I AKEN gediegeneTanzstatte Michels„AltePredigr] Wirlehsbonsardatr.3 B TELEF. No. 34635 Gevraagd voor tijdelijk, een R.K. Winkeljuffrouw op de hoogte met het stoffenvak, desnoods ooi alleen voor de Namiddag. Adres: CAMPS-GHORUS Wilhelminapl. 2—3 HEERLEN JGERMANIA-Restaurant AACHEN WIE IN ALLEN JAH REN SO AUCH INf DIESEM JAHRE DIE HOCHBURO DES KARNEVALS! mm Hausochester BLRND BERT-GEISEL! MÊ KEIN PASS-PARTOUT ZWANG I Asschermittwoch: „Fischessen" --- Gerief el. Boyenwoning voor klein gezin voor direc of later te huur. Per maant f 20.-. Briev. onder no. M-i bureau dezer Kl. WINKELLOKAAL U Heerlen te huur gevraagd Huurprijs 135-- f50.-p. m Br. ond. no. P-8 bur. dezfc RUIME SLAAPKAMEÏ te huur aangeboden Stationstr. 28 Heerlen TE HUUR 2 Aparte Bovenhuizen centr. f 40 en f 50 p. m Middenstandswoningen f 35 en f 40 p. tn. Groot Heerenhuis centr. f 75 p. m. Diverse Winkelhuizen centr. TE KOOP MODERNE HUIZEN op prima stand f 6500.-, f 7000.-, f 8000. Huis te Terwinselen f5OOO.- (Hypoth. aanw.; Diverse Bouwterreiner centrum WONINGBUREAU ! FR. ÜBBEN Tempsplein 8 Heerlen Tel. 58. --- 1 L 10 dagen opzichtl ■ Wij geven onze 9 nieuwe machinaal gezuiverde Bedveeren Ivoor 35 ent. p. pond I Complete Veeren Bedstellen < 24.- pr. linnentijk. ■ tranco rembours. Niet goed GELD I terug Monstert en stalen gratis J. REMKES I Bedveerenhandel EPE(G.) No 93 1 TE HUUR 2 beneden en bovenkamers net stal en tuin, aparte ingang, water vrij, huur i 14.- per maand. Adres Het Straatje 54a Douvergenhout HUIS TE HUUR voor klein gezin, fleiveldstraal 48 Palemig. Te huur aangeb. gemeub ZIT-SLAAPKAMER 2n stalling v. auto. Adr. bur. dezer onder no D 7 Te koop ol te huur HEERENHUIS ;el. Schoolstraat 9. Direct e aanv. Adres Henseier, ~afé Geleenstr. 69 of Rue 3retry 105 Liège .-jKANARIE/f&J VOGELS /jüjgSv Eerste klas /Ê&r gele kanarie- vogels, goede " zangers, 14 daufg. (L.) B Werkbanken :n meubelmakers-gereecchappen te koop gevraagd \kers'raat 200 Hoensbroek TE KOOP Sehoenma kersmachine 71 Heerlerbaan | --- DUNTEBÜHNE" KARNAVAL 1934 i AB SAMSTAG, DEN 10. FEBRUAR E Gresses I Karnevalistisciies Treiben in samtlichen Raumen. I 3 KAPELLEN Bierstube, Moccastube, Bar, Bonboniere, Hamburger Buffet |rBEKANNTMAGHUNG] betreffend Benutzung der Schwimund Badeeinrichtungen der Stadt Aachen Vom 15. ds. Mts. ab wird in der Stadt Aachen die Mannerhalle der Schwimmanstalt an der Elisabethstrasse an allen Werktagen von 15 bis 20 Uhr, ierner an den Sonntagen von 10 bis 13 Uhr als FAMILIENBAD versuchsweise freigegeben. In den übrigen Tageszeiten bleiben die für Marmer und für Frauen getrennten Badezeiten bestehen Auch kann die Frauenschwimmhalle wie bisher tagsüber durchÏgehend von Frauen und Madehen bis auf weiteres in Benutzung genommen werden. IDie Eintrittspreise für das Familienbad betragen: für Erwachsene: Einzelkarte 40 Rpfg., Zehnerkarte 3 RM. 40 Rpfg. für Kinder unter 14 Jahren: Einzelkarte 20 Rpfg., Zehnerkarte 1 RM. 70Rpfg. AACHEN, 8. 2. 1934 Der Oberbürgermeister --- PS^^^KARNEVAI's'YEREI>IaTOi« [IiWEMM GemeinsammitderERHOLUNGSGESELLSCHAFT ij jÉgiPls*»^ Fastnachts-Dienstag, 13. Febr. 1934 und INaskeitóail W| JC.wLt S 'n sanitlichcn Raumen der „ERHOLUNG" A , snV^M \ Gastekarten Rmk. 2.50 — Mitgl. Damenkarten U'M W^St \ § Rmk. 1.50 — Studentenk. Rkm. 1.50 einschl. Steuer hiW fl KARTENAUSGABE: Aachener Karnevals Verein mÊ V&JL fel mtff Samstag 7—9 Uhr, Sonntag 11—1 Uhr, Dienstag fS iiiifllßih vmmmmmm n—j Tj],r ml Hotel König von Spanien, Dienstag s—B Uhr im Lesezimmer der Erholung • Erholungsgesellschaft Samstag 9—17 Uhr, Sonn- nlWffc'i tag 11—13 Uhr, Montag 9—19 Uhr. Dienstag 9—19 AM &k Uhr in der Geschaftsstelle der Erholung. W> Kostüm oder Gesellschaftsanzug Vorschrift. j^r --- Het GEMEENTEBESTUUR van SIMPELVELE vraagt prijsopgave van: . a. =t 200 M 3 PAKLAAGMATERIAAL, b. ± ICO M 3 STOLKIEZEL. Nadere inlichtingen verkrijgbaar ter gemeente secretarie. Prijsopgaven (ook van gedeelten) vóór Donderdag, 15 Februari 1934 des nam. vier uur. KURfIOTEL „DER QÜELLENHOF" BAD AACHEN — MAANDAG, 12 FEBRUARI 1934 GROOT ROSENMONTABSBAL MET SOUPER in de feestelijk versierde zalen E Intocht van Prins Carnaval I Drie kapellen! — Dansgelegenheid! Gecostumeerd of avondtoilet. Geen verplichting tot eten. Tafelbesteilingen onder No. 27141 vroegtijdig verzocht BIËKEN D MAK 1N G BOUWVERBOD De Burgemeester der gemeente HOENSBROEK maakt bekend, dat het ontwerp van een raadsbesluit, strekkende om in het belang van stelselmatige bebouwing te verbieden, dat gebouwer worden gebouwd op den grond, welke, bij Raadsbesluit van 9 Februari 1934, in,de naaste toekomsl voor den aanleg van een straat langs het markt terrein alhier bestemd is, met uitvoerige kaart ter secretarie dezer gemeente voor een ieder tei inzage ligt van heden tot en met 19 Maart 1931 HOENSBROEK, 10 Februari 1934. De Rurgemeester voornoemd, D. J. A. VAN DER KROO». B.S.A. vanaf I 390. VELOCETTE . . . camshaft 350 cc. I 725.--snelheid 137 K.M. per uur. RALEGH 500 cc. kopklep f 660. — D.K.W. vanaf f 295.— I Alle modellen met verlichting en claxon. Bezoekt onze Showrooms. 15 modelten in voorraad Gem. betalingscondities zonder bank of verz. Groote keuze in 2e handsch motoren. 20 stuks in voorraad en iederen dag ruilen wij nog in. Wenscht U te veranderen wij ruilen iedere motor. Zien doet koopen, komt bij ons en U slaagt. MOTORHUIS ROMPELMAN KLOOSTERWEG HEERLEN TELEFOON 337 STAATSMIJNEN IN LIMBURG. OPENBARE AANBESTEDING. Door de Directie van de Staatsmanen in Limburg te HEERLEN zal op Dinsdag 20 Februari a.s. ten 15 ure op het Hoofdbureau aldaar in het openbaar worden aanbesteed: ' Het verrichten van grondwerken, het maken van het ballastbed, het leggen van sporen en wissels en het maken van bijkomende werken ten behoeve van het havenemplacemeut aan het Julianakanaal te Stem en de spoorwegverbinding vandaar met Staatsmijn Maurits en met den mijnspoorweg van Nuth naar Staatsman Maurits, volgens Bestek No. 81. Destek met 14 teekeningen zijn vanaf 7 Febru.ri a.s. verkrijgbaar bij den Limburgschcn Boekhandel, Saroleastraat ie Heerlen, tegen den prijs van ƒ 15—, vermeerderd met f 0.40 portokosten, bij vooruitbetaling le voldoen. Inlichtingen kunnen worden verkregen op het Bouwbureau der Staatsmijnen te Heerlen, des namiddags, behalve des Zaterdags, tusschen 14 en 16 uur. Lm Und wollen Sic sich CARNAVAL V K (>ut amusieren, dan nur in Menneckes ruten Stuben Rosenmontagszug 2xvom Loka' §8 aus zusehen H TRUEÏL - JUBEL — LEBEN --- iTffll All jR ■ TT?f^ | HEERLEN MAANDAG I 1 12 FEBRUARI I IS ONZE ZAAK NA 1 UUR KARNEVALr""'1"1— NUR IM CORSO AACHEN Mehere Kapellen Grosses Ballet I OTTO BECBC sinft iym fans IDe echte Carnavaistémmlng VINDT U ALLEEN IN HET „CASINO" - VALKENBURG ELKEN DAG VANAF 5 UUR GROOT PRIJS-, COSTUUM. EN MASKENBAL waaraan iederen dag keurige prijzen (te bezichtigen aan het Hotel „Casino" voor mooiste en origineelste groep, minstens 5 personen »«or mooiste en origineelste paar, y»r mooiste dame, voor origineelste dame or mooiste heer, voor origineelste heer, verbonden zijn. JLLENS BOYS en de populaire HENRI VAN BEEK zorgen voor de noodige afwisseling. sche abonnementen verkrijgbaar f 1.50. Verschillende ikes" veur den honger en doorsch. Godin verwarming. --- Voor Carnaval-Zondag en Maandag een kellner gevraagd. JUL. KLöREN, Kegelpaleis. Emmastraat 7a Heerlen. Coupeuse vraagt eenioe LEERMEISJES om volledig in het vak opgeleid ie worden. Th Vrouvvenraets. Meezenbr.weg 11 Heerlen Net Dienstmeisje GEVRAAGD SMIT, Lindeplein 14 Wegens huwelijk van het tegenwooidige R.K. Dienstmeisje GEVRAAGD. Niet beneden 20 jaar. Van g.g.v. Zich aan te melden voor 1 Maart bij Mevrouw Lemmens, Grasbroekerweg 58. Heerlen HUIS te Palemig terstond te HUUR. 4 k. zold., keld., stal, tuin. Water en licht. Bevr.: Rennemigslraat 55 Heerlerheide. TWEE MOOIE KAMERS te huur, Sittarderweg 44 Heerlen. , --- Onze zaak in Visch, Kaas, Conserven, Fijne Vleeschwaren WILHELMINAPLEIN 15A hebben wij overgedaanaandhr.Titselaer Vanaf 11 Februari as. zijn wij dus uitsluitend gevestigd Willemstraat 43 Telefoon 423 Akerstraat 55 Telefoon 824 Speciaal adres vooi H.H. WEDERVERKOOPfcRS J. ZUIDEMA HEERLEN Op naar AMSTENRADE! fflsfe » ra GEDURENDE DE U fl CARNAVALSDAGEN GROOT | ||l ZAAL BOSCH Ës&M* 9m PRIJS DANSEN! imiHHfllll i 1 JMli IMriHMI B— STAD HEERLEN GEDURENDE DE CARNAVALSDAGEN ZONDAG 11, MAANDAG 12 en DINSDAG 13 FEBF GECOSTUMEE6D BAI met Kappensitzung in de zaal vai den heer H. DE BIE. Spiegelgladde dansvloeren — lste klas orkes puike dranken — nette bediening. ENTREE: Zondag en Maandag ƒ 0.50, — Dinsdag ƒ 0.4 C Dansen vrij. Aanvang 5 uur Noodigt beleefd uit de zaalhouder H. DE BIE BL Ecke Kockerellstr. ' i Karneval grosser ' Srimmungsbetrieb fcljr Schrammel-Musik i Steeds voorradig zware en lichte Ponny's, Ras paarden en Ardenners. worden verkocht en verruild onder volle ga ÉKpEsf rantle aan uiterst lage prijzen. Desgewensch "j§* & op proef. Tevens alle soorten wagens, karrei "" en tuigen. N. DASSEN, Einderstr. 58 ei Marktstraat 9 Kerkrade Telefoon 10< HULP IN OE HUISHOUDING Jonge dame, 20 jaar, R. K. zoekt plaatsing ii gezin om vrouw des huizes bij te staan, eventuee voor verzorging Lfnderen. Hoog salaris geen ver eischte. Prima referenties. Brieven bureau dezei onder no. 197. Ondergeteekende, curator in het faillissemen van A. KOETS, koopman, wonende te Brunssum deelt hierdoor mede, dat ddo. heden door hem tei Griffie van de Arrondissements-Rechtbank t< Maastricht en van het Kantongerecht te Heerler is gedeponeerd de eenige uitdeelingslijst in ge noemd faillissement, teneinde aldaar gedurendt 10 dagen ter kostelooze inzage der schuldeischer; te liggen. HEERLEN, 10 Febr. 1934. De Curator: Mr. J. D. ONLAND. --- ■ e imiMiiiiifiTiiwTnwirm 25 gulden belooning aan den bewoner van de Geerstraat, die beweren kan, door ons te zijn lastig gevallen of dat Hoeppermans o.is persoonlijk yeztgd heeft je moet het huis verlaten. De bewoner van Geerstraat no. 13 KOKIN biedt z ci aan voor feestgel. Waliemode, Klimmen b. d. Kerk 10. --- .-* KANARIE. fMfjF KOGELS te /Sj«r koop aan bil/ÊftP lijke prijzen, diep- en toe' renrijke dagen avondzangers. Desgew. 6 dagen proef Poppen vanaf f L- I.KULTER Molenberg-Heerlen, verhuisd naar Joost van Vondelstr. 10 tegenover Edah cas go. is fflBM O. UJ 3* m\zS N * ui 3E