1929-1930 Cursus Fransch „Lorettt" Opl. L.O. en M.O.A. Conversatieies Handelcorrespondentie Fr. Aanvang van den cursus 2de helft van Sept. Gasthuisstraat 22 Heerlen. Te huur Woning voor klein gezin, gelegen Molenbergpark. Brieven onder no. F-44 bureau van dit blad. Voor de groote steden.en industrieplaatsen in de provincie Limburg worden door groote Firma in Centrale Verwarming Bekwame Vertegenwoordigers legen vast salaiis benevens hooge provisie gevraagd, om door hunne tusschenkomst bestellingen te ontvangen Brieven onder no. 40 Post-restante Hauptpost, Aachen 'bekendmaking WAARSCHUWING OE GEDEPUTEERDE STATEN VAN LIMBURG Brengen ter openbare kennis, dat in de eerstvolgende weken werken zullen worden uitgevoerd op den provincialen weg Nuth—Ams tenrade nabij Nulh, die het verkeer zullen belemmeren. Belanghebbenden dienen derhalve bij het gebruik maken van dien weg, vooral bij duisternis, de noodige omzichtigheid in acht tt nemen en de ter plaatse gestelde aanduidingen nauwkeurig op te volgen. MAASTRICHT, 13 September 1929. De Gedeputeerde Staten, van Limburg, E. van HöVELL, Voorzitter. H. LAMOUR, -wd. Griffer. --- PRIJZEN VAN ':''''imêe£M3É Firma jK* LEENDERS JS&i * RE/MEM v EINDHOVEN --- Namens de Woningvereeniging „De Volkswoning" te Heerlen, zal op Woensdag 2 October 1929, des namiddags 2 uur precies in het Volkshuis te Heerlen worden AANBESTEED het bouwen van: 82 arbeiderswoningen op een terrein te Versiliënbosch, gemeente Heerlen. Bestek en teekeningen zijn vanaf Woensdag a.s. verkrijgbaar tegen betaling van f 25:— per stel aan het Technisch Bureau van „Ons Limburg", Valkenburgerweg 8 te Heerlen, alwaar inlichtingen zijn te bekomen Dinsdags en Donderdags van 9—12 uur. Voor bestek en teekeningen ongeschonden terugbezorgd binnen twee dagen na aanbesteding wordt f 15.— terugbetaald. --- Clichés en Naamplaten 5 »——————■———————— ■ — --- De Paus over Kerk en Staat In verband met het dezer dagen te Rome geopende jaarcongres van den Katholieken Itanaanschen studentcnbond, heeft de H. Vader aan den bondspresident, Iginio Righetti, een schrijven gezonden. Het vraagstuk, dat ditmaal op 't congres besproken zou worden, was dat van de betrekkingen tusschen Kerk en Staat. _ Dit groot probleem — aldus de H. Vader in lijn schrijven — heeft gemakkelijk tot theoretische en practische dwalingen geleid. Hieruit volgt de noodzakelijkheid, de beginselen over het verschillend karakter en het verschillend doel dezer beide machten (Kerk en Staat) goed te onderzoeken. De oorsprong van elke dwaling in deze ma-I°™-vvorte J; • namelijk juist in een onvoldoend negrnpen, of m het miskennen van het verschil in oen aard der grondslagen, waarop de beide 'i »J eiten rusten; en de geschiedenis leert, dat de droevige conflicten, die de verhouding tusschen Kerk en Staat hebben verduisterd, zijn voortgevloeid uit de miskenning van den aard en het doel der Kerk. Doordat namelijk de Kerk en»hare bovennatuurlijke zending boven elke zuiver natuurlijke instelling staat, zooals de staat is, worden de 'echten van deze laatste niet geschonden; ja ' r, zij brengt ze op hooger plan, beschermt ■ s _!. werkt mede tot het welzijn van de nicnsciielijke maatschappij. De Kerk en de staat moeten dus eendrachtig naar de bereiking van hun eenig doel schrijden, "en staat tegenover de Kerk stellen, betcekent °e Providentieele ordening der menscheiijke rl i ving verstoren en zoowel aan 't individu als aan de maatschappij zeer ernstige schade toebrengen. Van den anderen kant echter zal, hoe harmonischer de werkzaamheid der beide machten kw zal, ook het princiep der autoriteit des te rW ' B.9waai'b°rgd en de welvaarten, toekomst aer natie verzekerd zijn. --- De „stomme v. Portici” Zal deze opera in 1930 te Brussel opgevoerd worden? Opnieuw doet het gerucht de ronde, aldus de ..Mandaard", dat de directie van den KoninktUken Muntschouwburg te Brussel er aan denkt •w ff'fSenoeid van de honderdste verjaring «ei Belgische revolutie, de oude opera van Atiber „La Muette de Portici" in 1930 weer op i- "rogramma te brengen. Deze opera gaf, zoo!'u ïlsn tßti>,n tlcn Ilacht va" 25 op 26 Augus- Üeden'aanleidinT%^e L™* VtF™*' herhaaldelijk geröenen ai6 vo,ors'el.lln« was Eranee" en na afloopschond f Ro1'-v!ve la men om vervolgen* onder 1± samet Van Maanen" de stad i,f te ? IT "W%B ramen der redactiekantoren vin tv»"' C 1» in te slaan en het huis van dën"m!nU?il°nal Rechtswezen Van Maanen in brand 1 f " „lets willen we hier toch al dadelijk over ,tf. vieringen van 1930 ten behoeve van de offV eete kringen opmerken: dat zij zich _ \n belang! — ten strengste zouden onthouden van er de Vlamingen al Ie scherp aan te herinneren dat de opstand tegen wat in 1830 het wettig gezag heette te zijn, gevoerd werd onder den «reet „Vive la France". Er zal voor de komen® ni;tnnden ten gerieve der Belgische bewindleif S een 'eerscho°i noodig zijn voor buit^ ewone groote politieke schranderheid, voor réCn,t]V 0 .1 uïst inzicht, en voor geest van ge(]j„ i ,'''• Want dit alles zullen zij broodnoo- Vfeaud tpgen het vreesel'Jk geprikkelde ken'dsirf'*?"' ')(> minste flater kan de verstreksel bij rJÜfvolsen hebben. Dat men er te Brus"ien lriqnBeering en pers aan denke wanneer JJ° voorbereidt...." --- Onderscheiding voor kinderrijke gezinnen In Italië heeft men een nieuw, uiterst origineel middel gevonden om de groote gezinnen te eeren: Mussolini is beschermheer geworden van een stichting, die zich ten doel gesteld heeft de kinderrijke gezinnen van de districten Abruzzo en Molise een onderscheidingsteeken te geven. Verder heeft hij tot steun van kinderrijke gezinnen de stichting van plaatselijke fondsen toegestaan, waarvoor hij persoonlijk een bedrag van 10.000 lire gestort heeft. De eere-beker werd geschonken door een blad, dat onlangs een artikel van den Duce publiceerde, waarin deze aantoonde dat het van buitengewoon veel gewicht is, dat het geboortecijfer stijgt. „Het overreiken van den bokaal", zoo schrijft Mussolini, „zal vooral dienen, om iederen Italiaan te overtuigen dat niet alleen de macht der Natie, maar vooral haar bestaan op het spel staat. Wij verkeeren weliswaar nog niet in dien uiterst noodlottigen toestand, van sommige andere landen, maar wanneer het volk niet tot beter inzicht zal komen, en bezorgd is voor haar in-stand-houding, dan zullen ook wij onvoorwaardelijk naar den weg gedrongen worden, die vast en zeker ten ondergang leidt." De gift van den Duce zal de basis vormen van een: „Benito-Mussolini-fonds", dat bestemd is om zijn ideaal te verwezenlijken. --- VENLOSCHE VEILINGSVERBENIGING Veiling van 13 September 1929. Augurken A fijn middelprijs 29.90; id. B fijn uasu-rd id- 21.65; id. C basterd id. 10.80; id. D il >-, 3-~; id- R bommen, id. 0.35. Bloem,)fV~1G'70 Boonen R K. 21.60—26.20; id. was 2160-27.70; id. prinses 46.10-48.30; id. ï*h;Msl^k"- 27-80-35.60; id. Wagenaars 16.20-iui 4r?>°'hJi001 4,10—5.10. Porei 340. id. o .ai--.;, 'SaIa(le I 6.60—10.50. Selderie I 8.40—ut(). Tomaten A 8.20—SM; id. B 7.20 —8.10; id. L 6.70—7.20. Wortelen 3.00—4.50. Druiven »5—7o. --- HET CARLTON-HOTEL. De Derde Kamer van de Amsterdamsche Rechtbank heeft gisteren de beslissing in de aanvraag van'surseance van betaling betreffende het Carlton-hotel uitgesteld tot 6 December a.s. --- DOOR DEN BLIKSEM GEDOOD. Uit Groningen wordt gemeld- De 24-jarige arbeider J. H., «Jié per fiets van Wagenborgen naar zijn werk te Delfzijl ging, is gisteren bij een kort doch hevig onweer door den bliksem getroffen en gedood. --- ENGELAND EN RUSLAND. Nieuwe onderhandelingen. MOSKOU, 13 September. De Sovjet-rgeering heeft de uitnoodiging der Britsche regeering aangenomen, opnieuw een gevolmachtigde naar Londen te zenden ter bespreking van de procedure bij de nieuwe onderhandelingen over de hervatting der diplomatieke betrekkingen. --- PORTUGAL GETEISTERD. LISSABON, 13 September. In heel Portugal heerscht noodweer. Er is op verschillende plaatsen schade aangericht. Twee personen werden door den bliksem gedood. Door de overstroomingen is een jongen meegesleurd en omgekomen. --- ONTWAPENING. De Engelsch-Amerikaansche vlootbesprekingen. — Overeenstemming tusschen beide staten bereikt. NEW-YORK, 13 September. Naar de Amerikaansche regeering officieel mededeelt is er tusschen de Ver. Staten en Engeland overeenstemming bereikt op het gebied van de ontwapening ter zee. In de overeenkomstt is opgenomen, dat de beperking van de wapening zal dienen te geschieden volgens scheepsklasse. Hoewel enkele ondergeschikte punten van geschil nog op een oplossing wachten kan men de overeenstemming als volkomen beschouwen, waarbij het kruiservraagstuk tot oplossing is gekomen. --- ZEILSCHIP OMGESLAGEN, 11 DOODEN. Uit Moskou wordt gemeld dat in de buurt van Bakoe een zeilschip is omgeslagen, waarbij 11 opvarenden, in hoofdzaak kinderen, om het leven zijn gekomen. --- 17 dooden en 20 gewonden. Over de vreeselijke ontploffing te Parma worden nog de volgende bijzonderheden gemeld, waaruit blijkt, dat het ongeluk een veel grooteren omvang heeft aangenomen, dan aanvankelijk werd verondersteld. Omstreeks 11 uur werd Parma opgeschrikt door een hevigen slag. Tegelijkertijd stortte een groot gebouw gedeeltelijk in. De brandweer was onmiddellijk ter plaatse. Tot nu toe zijn 17 dooden en 20 gewonden. • In het gebouw toebehoorende aan den grootindustrieel Murizzi bevonden zich ook kantoren en opslagplaatsen. Munizzi zelf werd gedood. De oorzaak van de ontploffing is nog niet bekend. Men neemt aan, dat of kortsluiting oorzaak is of dat op onvoorzichtige wijze een lucifer is weggeworpen. Men vreest dat nog meer lijken onder de puinhoopen liggen. Het opruiniiügsvverk werd den geheelen nacht voortgezet. --- CHINA EN RUSLAND. Berichten van mishandeling onjuist. LONDEN, 14 September. Naar uit Peking gemeld wordt, is een bericht van den Duitschen consul te Moekden ontvangen, dat de berichten uit Moskou over een mishandeling van Russische onderdanen in Mandsjoerije tegenspreekt. Het onderzoek heeft uitgewezen, dat de berichten over mishandelingen onjuist zijn. --- WEERBERICHT. Hoogste barometerstand 765.2 te Dantzig. Laagste barometerstand 743.9 te Akuregri. Verwachting: Zwakke tot matige, Westelijke tot Zuidelijke wind, half tot zwaar bewolkt, tot betrokken, aanvankelijk weinig of geen regen, later mogelijk eenige regen, wenig verandering in temperatuur. --- DE ANTI-FASCISTISCHE AANSLAG. De drie gearresteerden weer op vrije voeten. ANTIBES, 12 Sept. De drie hier gearesteerde personen, die verdacht werden te hebben deelgenomen aan den aanslag op de Italiaansche oud-strijders, zijn uit gebrek aan bewijs weer in vrijheid gesteld. --- STOOMSCHIP OMGESLAGEN. De bemanning (29 koppen) omgekomen? NEW-YORK, 13 Sept. Op het Michiganmeer is het stoomscihp „Andasted" omgeslagen en gezonken. Gevreesd wordt, dat de uit 29 koppen bestaande bemanning geheel omgekomen is. --- MILITAIR VLIEGTUIG VERONGELUKT. 4dooden. PARIJS, 14 September. Een bombardeervliegtuig van het 22ste luchtvaartregiment dat Vrijdagavond voor een nachtvlucht is- opgestegen, is naar beneden gestort nabij Curville, doordat het toestel in brand vloog. De 4 inzittenden kwamen om. Uit de overblijfselen van het vliegtuig konden tot nu toe twee lijken geborgen worden. --- ADVERTENT1EN --- ROUWGOED wordt binnen 24 uur prachtig zwart geverfd. Ververij „UNDINE" Akerstraat 47 HEERLEN Voor de vele blijken van deelneming bij het overlijden van onzen dierbaren. Vader, Schoonvader en Grootvader ("en EdelOrootAchtbaren Heer F. J. H. R. PLUIJMAEKERS betuigen wij onzen hartelijken dauk. • M. Meyers-Pluijmaekers. P Meyers en kinderen. W. Schroeder Pluijmaekers. L Schroeder en kinderen. L. Abels-Pluijmaekers. R. Abels en kinderen. E. Beckers-Pluijmaekers. F. Beckers. Richterich, Heerlen, September 1929. Dankbetuiging I Voor de blijken van oprechte sympathie, onder- I vonden op den dag van mijn 25-jarig ambts- | jubileum, betuig ik bij dezen mijn welgemeen- | den dank, K. H. Lindelauf e.a. Klerk bij 's-Rijks Belastingen, f Door Comsumptiehandel te Heerlen net Persoon gevraagd om met driewieler clientèle te bedienen. Borg kunnende storten. Vast loon en provisie. Brieven bureau dezer onder no. 1508 JONGEN van 15 jaar wenscht opgeleid te worden als KOK. Brieven bureau dezer onder no. 1509 --- HUWELIJK. Dame R K. Wed. 36 j. met kinderen, aang. verschijning; van zeer nette familie, zacht, vroolijk karakter, mooien inboedel nog niet beorven, zoekt kennismaking met R.K Heer met goede positie of ander goed inkomen. Geheimh, verzocht en verzekerd. Tusschenkomst van H.H. Geestl gaarne aanvaard. Brieven, liefst met portret onder no. J-44 bureau Limb. Dagblad HEERLEN Aankomende Coiffeuse en Bediende, voor 1 Oct. a.s. gevraagd. W. Thomas, Bautscherweg Heerlerbaan. KAPPERSSCHOOL voor dames, knippen, onduleererj, manicuren enz. 't geheele vak in 5 a 6 weken grondig lesgeld zeer billijk, naar gelang de middelen ook partic. les aan huis door gedipl. dame. Geef U spoedt» op. Meisjes jong of oudere dames. Brieven bureau Limburgsen Dag blad.Heerlen onder no. 2715 Aank. Winkeljuff. gevr. voor Kol. Warenzaak te Heerlen. Brieven onder No. 2720 bureau v. d blad. NET naaileermeisje gevraagd. Uterweg 9A. Heerlerheide. Proper DIENSTMEISJE 16 a 17 jaar, voor direct gevraagd. Adres: Julianastr. 14 KERKRADE. Gevraagd HET MEISJE voor halve dagen. Saffierstraat 26 HEERLEN In een klein Hollandsch gezin te Brussel (bew. een geriefel. en modem HUIS) wordt gevraagd tegen 1 October of later een flink helder KEUKENMEISJE, genegen huiswerk te verrichten (2de hulp aanwezig) Loon f 1.35.--per m Br. Mevr. Sterner. Rue Frangois Strcobant 30 BRUSSEL. Gevraagd in klein gezin, voor 15 October flinke Dienstbode, zelfstandig kunnende werken en koken. Qroote wasch buitenshuis. Z.g.g.o.z.a.t.m. Adres: Valkenburgerweg 103 Heerlen Gevraagd, in klein gezin een flinke Dienstbode. Adres : Meezenbroekerweg 26 HEERLEN. Gemeubileerde kamer aan twee nette personen te huur, met of zondei pension. Kouvenderstr. 44 Hoensbroek. BOVENHUIS TE HUUR, 4 kamers met electr. licht, waterleiding en W. C. Schaesbergerstraat 14 A Terwinselen Gevraagd een Benedenhuis, in de omstreken van Heerlen, liefst met tuin Btieven onder no. G-44 bureau van dit blad. Te huur of te korp 50 roeden land gel. achter den Heerenweg Nieuwenhagen. Te bevragen Kampstr lOSchaesberg HUIS te koop met stal, bergplaats en 60 kl. roeden bouwgrond, nabij Kasteel ie Hoensbroek. Adies bur. dezer onder no. H-44 Halt nu of nooit Wij leveren aan soliede personen met vast werk een eerste klas Rijwiel Holl. fabrikaat 3.— aan betalen 1,50 per week. Prijs f. 83.50. Q Mas, Voerendaa! Tel 17 Over te nemen door omstandigheden nooii beslapen 2 persoons driedeelig damast bedstel mei schuine peluw en 2 kussens f. 35.- Stalen gezondheidsmatras f. 13.- 2 pers ledikant f. 17 50. 2 fauteuils en 4 stoelen t. 37 50. Massiei eiken dressoir f. 37.50.- Zware tafel 113.- Theekast met gesiepen glas en ster f. 12 50.- Spiegel f. 12.50.- Zeldzaam mooi nooit beloopen karpet f. 47.50.- Verstelbare divan t. 20.- Velvet Divankleed met bijpassend tafelkleed f. 32.50.--2 geheel veerende feauteuls en 4 stoelen f. 105- Complete slaapkamer f 200.- Zeldzaam fijn salongarnituur bestaande uit geheel veerende Heeren en damesfeauteuil en 4 Q. A. stoelen f. 165- enz. enz. Te zien ook Zondag, Schaesbergerweg 55 Heerlen --- MAASTRICHT R. K. Maastrichtsche Ontwikkelingsclub. Het winter-programma dezer actieve instelling kwam in den loop dezer week definitief tot stand. Uit eene uitgebreide opsomming van sprekers met diverse onwerpen noemen we: J. Postmes over schilderkunst, Kapelaan Welters, Geschiedenis v. d. O. L. Vr. kerk, Rochette, Sociaal onderwerp, P. Kaanen, Sociaal onderwerp, Frijns, Cooperatiewezen, Kapelaan Heijmans, Sociaal onderwerp, en Knipschild, Bouwkunst. De eerste avond van het winterprogramma werd gisteren voor een drukbezochte vergadering ingezet met eene causerie van den Adviseur Kapelaan Mullenders over de Theorie van Freud, welke met haar kern van waarheid en systeem past in onzen modernen tijd, waarin het verstoren en verbreken van echtelijk geluk en trouw veelzijdig gepropageerd wordt. Deze zeer interessante uiteenzetting werd met belangstelling gevolgd en het welslagen •n dezen avond houdt eene belofte in voor het o. ycbreide en varieerende winterprogramma. --- Kwajongensstreken. Door J. J. wonende Hertogsingel, werd aangifte gedaan van de vernieling van eene schutting. Kwajongensstreken zullen hiervan wel de oorzaak zijn. --- Zwijntjesjager. Op onverklaarbare wijze raakte C. Z. aan de sluis op de Oude-Kanaaldyk ziin rijwiel kwijt. De beruchte zwijntjesjager zal wel aan 't werk tijn geweest. --- Weihnachts-oratorium. Dhr. Jos. Rosier heeft met zijn sociale energie al menigen avond ten bate van de kerk der Paters van het H. Hart aan den Scharnerweg georganiseerd. In een der eerste weken van October zal op zijn initiatief een muzikale avond in de voormalige hulpkerk aan den Scharnerweg gegeven worden. Door de Wijker Oratoriumvereenigiug werd voor dezen avond in studie genomen het „Weih nachtsoratorium für Soli, Gemischten, Chor und Orkest, von Heinrich Fidelis Muller Dom de chant in Fulda). --- GULPEN. FORELLENMOORD. De zalm- en forellenkweekerij nabij Gulpen,