1 vraagt SPOOR/HOSTERDB --- BURGERLIJKE STANDEN MAASTRICHT. Opgave van 5 tot en met 11 September 1929. GEBOREN: W. den Bleijker-Rixem, zoon. — H. M. Rokx—Valcq, zoon. J. H. van Es—Jumpertz, dochter. H. Frn'ns-Geijselaers, zoon. J. D. Bastiaens-Leenders, zoon. P. S. H. Philippens- Schmetz, dochter. P. J. H. Thijssen-Klonen, zoon. C. Bouvrie-Moermans, dochter. P. Stassen-Weïters, dochter. L. H. Starren-Jaspers, dochter. L. Gordijn-Tellings, zoon. P. Calant- Dubislav, dochter. A. J. H. P. Michon-Oorband, dochter, J. M. H. Daemen-Jongen, dochter. C. Serpentie-Bollen, dochter. ,T. J. W. Matti-Custers, dochter. . A. A. de Laat'-van Veghel, dochter. E. H. MeestersHameleers, zoon. N. L. Degrijse-Vanheule, zoon. B. H. Pisters-Hoogenboom, zoon. P. J. Kursten-Jansen, zoon. J. H. N. van der Heijde-Geurts, zoon. H. J. P. H Daemen-Lambriex, dochter. OVERLEDEN: G. Michiels, zonder beroep, oud 69 jaar, echtgenoote van H. M. Mertz, Bouillonstraat 2. 'M. Signet, zonder beroep, oud 19 jaar, ongehuwd, Boschstraat 42. P. Damas, zonder beroep, oud 63 jaar, ongehuwd, Hoogbrugstraat 69. M. C. van Haaren, zonder beroep, oud 38 jaar, echtgenoote van W. van Eijsden, Prof. Nijpelstraat 4. M. H. Wolfs, zonder beroep, oud 25 jaar, ongehuwd, Lage Kanaaldh'k 81. M. H. E. Stassar, zonder beroep, oud 91 jaar, weduwe van M. A. Burgers, Gr. Staatt 33. P. M. van Overmeir, zonder beroep, oud 62 jaar echtgenoot van M. A. Kraus St. Nic.straat 4. M. L. Bastiaens zonder beroep, oud 34 jaar, echtgenoote van F. H. L. Hendrikx, Gronsv. weg 14. M. C. Schefer, zonder beroep, 76 jaar, weduwe van W A. Kwakkernaat, Delft. VOORGEN. HUWELIJKEN: A. H. Bollen, rundslager en M. H Smeets, zonder beroep. — D. Dodde .monteur en M. C. H. G. Claessens, zonder beroep. G. Nicolaes, Directeur eeener N. V. en M. C. Ph. H. Winnen, zonder eroep. — A. C. J D Schoenmaeckers, ardewerkschilder en H. M. C. Grouzen, zonder beroep. F. X. Plantz, electricien en M. E. Ununels, kantorbediende. J. B. van den Boom, agent van politie en A. M. Wauben, zonder beroep. J. E. C. Ballieux, hoofd onderwijzer en M. J. M. Ogier, zonder beroep. L. van Deurse, apothekersbediende en A. G. deuren, zonder beroep. G. W. Tossings, slagersknecht en J. M. Kleijnen, zonder beroep. — L. H. van den Akker, smid-bankwerker en M. A. M. Kleijnen, dienstbode. J. J. Hupkens, groen tenventer en C. Beckers, ovenwerkster. A. G. Cramer, slagersknecht en A. M. C. Sarneel, winkeljuffrouw. VOLTR. HUWELIJKEN: J. H. Reek, betonvlechter en M. H. Deneke, zonder beroep. W. A. Dassen, huisschilder en A. Deneke, zonder beroep. J. Limbourg, magazijnbediende en M. C. Jongen, sigarenmaakster. P. M. Vrijens, metselaar en A. M. Augustin, zonder beroep. G. H. Meijer, magazijnknecht en E. Knols, zonder beroep. L. J. H. Bemelmans, Rijksschatter en H. Dirix, zonder beroep. J. H. Jaspers, mijnwerker en A. M.' Bastiaiï, zonder beroep. J. P. Ekkerink vuurwerker en M. B. Bastian, zonder beroep. F. J. H. Kaanen, behanger en M A. J. Mares, dienst bode. M. Diederen, fabrieksarbeiders en M. Th. Kusters, zonder beroep. C. H. Berkhof, aardewerker en M. J. van der Put, zonder beroep. — M. C. Erkens, postbode en H. C. W. Schuffelers zonder beroep. P. ,T. L. Snijckers, machinist en I. Niesten, zonder beroep. N. J. Menten, aardewerker en T. Beckers, aardewerkster. J. Couren, electricien en M. G. Martin, zonder beroep. C. dè Boer, magazijnknecht en A. M. Fabry, zonder beroep. L. L. Candel, brugwachter en M. G. Meijs, zonder beroep. J. S. H. Bollen, vertegenwoordiger en A. M. Lahaije, zonder beroep. N. L. H. Bleize, bankwerker en A H. Verjans, zonder beroep. L. H. Heusschen, metselaar en Th. M. Thewissen, dienstbode. N. H. Wijenberg bankbeambte en G M. H. Tilli, zonder beroep. M. H. J. Cerfontaine, zadelmaker en H. H. J. Severijns, winkeljuffrouw. J. Huntjens, magazijnbediende en M. E. Wijenberg, zonder beroep. G. J. L. Hogenbom, cementwerker en M. J. A. I. Veilgen, dienstbode. P. Paulissen, verfbereider en M. A. Vrancken, zonder beroep. J. C. M. Pans, kleermaker en M. J. Sterke, zonder beroep. H. H. Op den Camp, mijnwerker en A. Beekwilder, aardewerkster. J. H. Vliegen, schrijnwerker en M. H. H. Schillings, winkeljuffrouw. (Nadruk verboden). --- KANTONGERECHT HEERLEN. Wegens fietsen zonder licht E. S. Heerlen ƒ 2 of 1 d. A. P. W. Heerlen ƒ 1.50 of 1 week tuchtschool. H. J. J. Heerlen ƒ 2 of 1 d. F. W. F. Heerlen ƒ 2 of 1 d. C. J. B Heerlen ƒ 2 of 1 d. J. H. J. D. Heerlen ƒ 2 ol 1 d. G. H. J. P. Kerkrade ƒ 2 of 1 d. W. L. Kerkrade ƒ 2 of 1 d. H. V. J. E. Kerkrade ƒ 2 of 1 d. M. S. Klimmen ƒ 2 of 1 d. J. J. M. M. Voerendaal ƒ 2 of 1 d. W. W. Hoensbroek ƒ 2 of 1 d. E. J. H. Hoensbroek ƒ 2 of 1 d. M. E. D. Brunssum ƒ 2 of 1 d. J. T. Z. Brunssum ƒ 2 of 1 d. Wegens overtreding van het Provinciaal Reglement: R. H. Heerlen ƒ 2 of 1 d. J. W. v. d. W. id. ƒ 2 of 1 d. A. W. H. D. Heerlen f 2 of ld. H. K. Eygelshoven ƒ 2 of 1 d. O. J. S. Klimmen ƒ 2 of " d. Wegens loopen over wei- of hooiland: B. C. B. Heerlen f 1.50 of 1 week tuchtschool. J. R. Heerlen ƒ 1.50 of 1 week tuchtschool. H. H. Heerlen ƒ 5 of 1 d. W. H. v. d. H. Bocholtz ƒ 2 of 1 d. M. H. V. Bocholtz ƒ 1.50 of 1 d. W. J. S. Kerkrade f 2 of 1 d. S. K, Kerkrade ƒ 2 of 1 d. Wegens overtreding der Arbeidswet: L. J. K. Heerlen ƒ 15 of 3 d. M. S. B. Nieuwenhagen ƒ 4 of 1 d. M. S. B. Nieuwenhagen ƒ 4 of 1 d. M. S. B. Nieuwenhagen 15 maal ƒ 1 of 15 maal 1 d. M. S. B. Nieuwenhagen 2 maal ƒ 4 of 2 maal 1 d. J. T. Kerkrade 3 maal ƒ 6 of 3 maal 2 d. P. N. H. G. Brunssum ƒ 15 of 3 d. Wegens overtreding der Leerplichtwet: M. K. Heerlen ƒ 2 of 1 d. Wegens overteding van het Springstiereureglemnt: F. T. G. Heerlen ƒ 8 of 2 d. Wegens verhuizen zonder daarvan aangifte te doen: J. H. Nieuwenhagen ƒ 1.50 of 1 d. Wegens rijden zonder rijbewijs: H. P. Sittard ƒ 3 of 1 d. A. A. F. M. Hoensbroek ƒ 6 of 2 d. L. A. Schaesberg ƒ 6 of 2 cl. Wegens rijden zonder nummer- en rijbewijs: H. W. B Voerendaal 2 maal ƒ 2 of 2 maal 1 d. Wegens rijden op zoodanige wijze dat de veiligheid in gevaar gebracht wordt: J. H. W. Voerendaal ƒ 20 of 4 d. Wegens een straat in een verboden richting inrijden: L. M. J. K. Voerendaal ƒ 2 of 1 d. Wregens openbare dronkenschap: G. A. Heerlen ƒ 5 of 1 d. J. F. P. Kerkrade ƒ 5 of 1 d. M. D. Heerlen ƒ 5 of 1 d. Wegens venten zonder vergunning: G. 11. Leiden ƒ 4 of 1 d. S. v. E. Leiden ƒ 4 of 1 d. W. P. S. Hoensbroek ƒ 4 of 1 week tuchtschool. Wegens parkeeren op een verboden terrein: M G. v. D. Sittard ƒ 4 of 1 d. A. A. V. Sittard ƒ 4 of 1 d. G. H. S. Brunssum ƒ 3 of 1 d. Wegens zich achter aan een in beweging zijnd motorrijtuig vasthouden: K. S. Kerkrade ƒ 3 of 1 d. J. J. H. H. Heerlen ƒ 2 of 1 d. Wegens overteding van het Herbergreglement M. 11. V. Hulsberg ƒ 7.50 ot 2 d. J. H. J. V. Ambv ƒ 2 of 1 d. P. J. J. v. K. Valkenburg ƒ 2 of 1 d. J. K.Hoensbroek ƒ 2 of 1 d. Wegens burengerucht: J. H. Kerkrade ƒ 3 of 1 cl. F. E. Kerkrade ƒ 3 of 1 d. F. H. N. Kerkrade ƒ 3 of 1 d. Wegens straatschenderij: .T, S. H. Schaesberg ƒ 3 of 1 d. Wegens vee laten loopen over een anders grond: J. W. H. Heerlen ƒ 5 of 1 fl. Wregens meer persoven op een rwiel vervoeren dan waarvoor het is ingericht: F. N. Hoensbroek f 1.50 of 1 week tuchtsch. Wegens fietsen zonder rem: H. t. M. Eygelshoven ƒ 1.50 of 1 w. tuchtsch. Wregens loopen over een plantsoen: H. H. V. Heerlen ƒ 3 of 1 d. --- FEUILLETON. De schuldvraag met haar vele mysterie’s van A. FIELDING. (Nadruk verboden). 7 „Kolonel Scarlette dan toch zeker eerst, lalen wij het aan hem overlaten, de politie ervan in kennis te stellen", wierp Thornton tegen. „leder oogenblik heeft waarde", sprak Bond kortaf. „Ik vind dat het nu geen tijd is voor kleine beleefdheden," „Het is een kwestie van welvoegelijkheid", zei Thornton met warmte. „Wij behooren naar hem toe te gaan en hem over de kralen in te lichten, niet hem de politie op het dak te jagen, voor zyn nichtje goed en wel met de draagbaar thuis gebracht is". Cockburn keek, alsof hij wel iets te zeggen vond voor dit gezichtspunt. Doch Bond kwam eenigszms ruw en geringschattend: „Het spijt me, maar ik heb geen andere meening. Wij hebben al den halven morgen met praten verknoeid. Kijk eens, die hoofdintendant lijkt mij een geschikte baas; laten wij hem de zaak voorleggen, dan kan hy zorgen, dat niemands gevoelens onnoodig gekwetst worden. Of, waarom zoudt gij niet naar Stillwater terug gaan en den kolonel op de hoogte brengen, terwijl Co. en ik naar het politiebureau gaan?" wendde hij zich tol Thornton. ■* Deze scheen op dit voorstel niet te willen ingaan en antwoordde; „Neen, als ge er bij blijft, om op deze manier te handelen, dan ga ik met jullie mee". De drie gingen naar het naastbijzijnde politiebureau. Een oogenblik later kwam onder gehijg en geblaas het hoofd der politie binnen, dezelfde, dien zij reeds bij den zandkuil ontmoet hadden. Hij was een flinke, blozende man, die zijn positie te danken had aan het feit, dat drie bankroovers door hem achterhaald waren, nadat zij den directeur van de bank gedood hadden. Hij zou nu binnenkort den dienst moeten verlaten. Hij was een eerlijke, welwillende, vriendelijke man. En in spijt van zijn gestrengheid zelfs populair bij de landloopers, die nu en dan aan het bureau werden opgebracht. Hij luisterde oplettend naar wat de drie bezoekers te zeggen hadden en bekeek aandachtig de twee kralen en het stukje klaver, die hem werden voorgelegd. Dan keerde hij zich naar de telefoon en belde den dokter op. Een vlug gesprek van vragen en antwoorden volgde. Toen de hoorn opgehangen was, wendde de hoofdintendant Harris zich met een glimlach om. „U hoort het, heeren? Dokter is er van overtuigd, dat de dood veroorzaakt is door een val van het pad af in den zandkuil. Ik moet zeggen, dat ik ook die meening ben toegedaan. Zeer waarschijnlijk brak de ketting toen zij daar wandelde. Zij zal stil gestaan hebben bij dat struikgewas om de einden weer aan elkaar te binden. En wat het bloed betreft, dat zullen volgens mij de sporen van een gevecht tusschen een wezel en konijn wezen, zooals men die bij honderden langs de wegen vinden kan. Hadden de kralen groote waarde?" Alle drie keken naar Thornton. „Ofschoon niet te vergelijken niet de kroonjuweelen, waren de amethysten toch van een zeldzame kleur. En de hanger, behalve dat hij een ongewoon fijne Perzische lapis-lazuli was, prachtig dooraderd van goud en zilver, had toebehoord aan Cosimo de Medici. Dat zou natuurlijk de waarde ervan vooa een verzamelaar enorm doen stijgen". „Dat begrijp ik"..., tenminste, de hoofdinlendant trachtte het maar de waarde ervan is toch niet te vergelijken met laat ons zeggen een kostbare diamanten broche. Ik bedoel alles bij elkaar?" Dat gaf Thornton toe. , ~ > ...... „Welnu, heeren", zei hoofdiutendant Harris na een oogenblik, „ik zie werkelijk geen enkele reden om de familie te verontrusten. Toch voel ik mij zeer verplicht, dat u mij dadelijk van alles op de hoogte gesteld hebt." En hij liet hen uit. Elk van de drie was zeer afgetrokken, toen zij bij de garage van Stillwater House aankwamen, waar Bond en Co hun wagen namen. Thornton liep de laan op en belde aan. Paul, de huisknecht, opende de deur. Paul was een aardige, praatzieke ziel. Hij keek zeer terneergeslagen en bedroefd. „Kom binnen, mr. Thornton. Ik zie dat u het nieuws al gehoord hebt. O, mijnheer, wat een ongelukkig geval! Wat een slag voor de familie en vooral voor den professor, hij, om zoo te zeggen, met vacantie uit". Paul deed de deur dicht, alsof het 't deksel van een doodkist was. „De kolonel is niet thuis mijnheer. Hij is juist naar de stad gegaan met mrs. Lane, om te trachten, op de een of andere manier met den armen professor in verbinding te komen. Ik geloof zeker, dat ik ons verlies nog niet ten volle besef, mijnheer. Geen van ons trouwens. Maar ik, die op het landgoed geboren ben" — Paul hoorde reeds tot Stillwater, toen het nog de kleine bezitting Balmoral was — „vind het dubbel treurig". Hij kon niet zeggen, wanneer de kolonel terug zou wezen, of waar hij te bereiken was en Thornton werd weer met dezelfde plechtstatigheid uitgelaten. Hij ging langzaam naar zijn buitenhuisje terug en voelde zich als iemand, die iets heel belangrijks moet wegen en nog niet vermoeden kan, naar welken kant de schalen zullen doorslaan, tot hij eindelijk ziet, wat het zwaarste is. Zoo overwoog ook Thornton, hoe hij handelen moest, tot 't hem tenslotte duidelijk geworden was, wat hem te doen stond. Thuisgekomen nam hij het telefoonboek op en zocht een nummer: het nummer van New- Scotland Yard. Hij vroeg naar den detectievehoofdinspecteur Carman. Toevallig trof hh' dien politieman niet aan. Maar in zijn kamer was iemand bezig, een notitie voor hem op te schrijven Het was een lange man, goed gekleed, met een mager, lenig figuur en een rustigen blik in zijn zonverbrand, goedhartig gezicht. Een zeer beslist gezicht, dat hard geweest zou zijn, zonder de vriendelijke, ver van elkander staande, grijze oogen. Hij was het, die den hoorn opnam. „Detectieve-hoofdinspecteur Carman? Ik vrees, dat hij uit is. Een vriend van hem, als ik vragen mag? O, juist van hem gelezen in het ochtendblad. Ik zal even zien". „Zeg Pointer!" riep een levendige stem van uit de andere kamer. „Ik dacht, dat je verlof overmorgen pas om was!" „Dat is ook zoo, maar ik moest terugkomen voor een visite bij den tandarts", was het antwoord, waarna de man aan de telefoon zich weer naar het toestel wendde. „Bent u daar? Kan ik hoofdinspecteur Carman de boodschap overbrengen? Dat kan ik niet zeggen.... hij kan wel den heelen dag uitblijven. U spreekt met detectieve-hoofdinspecteur Pointer". Er was even een pauze aan het andere eind, daarna hoorde hij Thornton heel langzaam zeggen: „Een jonge dame is dood gevonden. Ik was een van degenen, die er het eerste bij waren. De dokter zegt, dat hel een ongeluk is; de hoofd intendant van het politiebureau oordeelt hetzelfde; maar.... hier volgde een verhaal over de kralen en het plukje gras. Dan ging hij verder: „Nu ik over dit alles nadenk, heb ik den indruk, dat er iets niet in den haak is; dat is geen prettige indruk in zoon geval." „Zeker niet, maar met wien spreek ik? De naam wordt natuurlijk onder geheimhouding gezegd. Thornton? Mr Thornton van de „Athenaeum" en de „Saville?" Inderdaad? En het jonge meisje? Ik begrijp er alles van. Welnu " Er volgde een pauze. „Zooals u wellicht weten zult, mijnheer, kan New-Scotland Yard zich alleen dan in een onderzoek mengen, wanneer het hoofd van de plaatselijke politie dat vraagt. Maar, er zijn wegen..." Weer volgde een pauze. „Bent u daar, mijnheer? Ik zal u zeggen, wat ik doen wil. Hebt u een auto? Goed! Chauffeert u zelf? Mooi zoo! Als u mij over een half uur ontmoeten wilt, dat is dan precies half tien bij..." Pointer had een stafkaart van Hertfordshhe opengevouwen. Hij bepaalde een plaats, vlak bij Stillwater-House en vervolgde: „Ik zal zelf komen, maar niet-officieel. Ik heb vacantie en natuurlijk is het mijn zaak, waar ik die door wil brengen. U schrijft, geloof ik, mijnheer?' De reeds genoemde clubs, waartoe Thornton behoorde, deden dat vermoeden. Thornton zei, dat het inderdaad, het geval was; over Oostersche kunst alleen. „Mooi zoo! Geïllustreerd? Goed! Dan kom ik bij u als een teekenaar, gezonden door een van uw uitgevers, om inlichtingen bij u in te winnen over eenige nieuwe platen in uw te verschijnen werk." „Zeer onwaarschijnlijk voor ieder, die uitgevers kent", wierp Thornton tegen. „Maar de hoofdzaak is, dat het geval opgehelderd wordt. De vader van het meisje is buitenslands. Haar oom is niet te bereiken in de stad. U kunt begrijpen, dat het van het grootste belang is, wanneer u spoedig komt." Pointer begreep er alles van en hing den hoorn van het toestel aan den haak. Daarna ging hij sich verkleeden. Dit deed hij met groote omzichtigheid, want het zou kunnen gebeuren, dat ThOfflton het geheime van hun onderneming uit het oog Verloor. Zoo vond deze laatste op de afgesproken plaats een dikken man, die eenigszins gebukt liep, met ronde schouders en schamel gekleed Hij had een bril op zijn afloopenden, iets rooden, neus. --- RECHTBANK MAASTRICHT POLITIERECHTER MAASTRICHT. H. v. M., zwervende, diefstal, spraak- H. v. M., zwervende, diefstal. 14 dagen gev.; K. IL, Kerkrade. diefstal, verzet vervallen; J. J. IL, Üboch over Worras, diefstal, 6 maanden tuchtschool voorwaardelijk, proeftijd 2 jaren; K. V., Hoensbroek, diefstal, vrijspraak; J. L, H. J., Kerkrade, mishandeling, ƒ 7 of 7 d. h.; F. P. J. R., Heerlen, mishandeling, ƒ 5 of 1 week tuchtschool; J. Th. K., Schaesberg, mishandeling, 6 maanden tuchtschool voorwaardelijk, proeftijd 2 jaren; W. H., Kerkrade, diefstal, 6 maanden tuchtschool voorwaardelijk, proeftijd 2 jaren; H. d. R., Brunssum, diefstal, 1 jaar tuchtschool; P. d. R., Brunssum, heling, 1 jaar tuchtschool; J. H., v. d. B. gedetineerd, ontucht, 3 maanden gev. Uitspraken van Woensdag 11 September 1929. J. H. L. 0., Maastricht, mishandeling, ƒ 15 of 15 d. h.; P. 8., zwervende, mishandeling, ƒ 25 of 25 d. h.; M. H. S., Heer, mishandeling, vrijspraak; M. F., Bunde, beleediging, f 45 of 45 d. h.; C. J. M., Roosteren, mishandeling, 1 maand gev.; P. M. H., zwervende, mishandeling, ontslag van rechtsvervolging; J. A. W., zwervende mishandeling ƒ 7 of 7 d. h.; K. J. W., Rotterdam, diefstal, vrijspraak; J, H. J. G., Maastricht, heling, vrijspraak; A. M. L., Maastricht, vernieling, vrijspraak; A. W. Maastricht, vernieling, vrijspraak; M. E. S., Meerssen, beleediging, ƒ 7 of 7 d. h.; M. R., Hauthem, mishandeling, ƒ 10 of 10 d. h.; K. W. 8., Sittard, mishandeling, vrijspraak; J. W. 8., Geleen, mishandeling, ƒ 7 of 7 d. h.; P. L. M., Sittard, beleediging, 1 maand gev.; W. M., Brunssum, openbare.schennis der eerbaarheid, vonnis bekrachtigd, na verzet. --- MEERVOUDIGE KAMER DER RECHTBANK TE MAASTRICHT. Ch. S., gedetineerd, mishandeling, 2 jaren gev. A. G., gedetineerd, diefstal, 6 maanden gev. met korting voorarrest; W. S., gedetineerd, ontucht, 6 maanden gev. voorwaardelijk, proeftijd 2 jaren en bijzondere voorwaarden, met invrijheidstelling; J. H. F. S., gedetineerd, landlooperij, 3 dagen hechtenis en 6 maanden Rijkswerkinrichting; J. C, gedetineerd, ontucht, 6 maanden gev. met korting voorarrest; G. J. v. d. D., gedetineerd, landlooperij, 3 dagen hechtenis en 11/, jaar Rijkswerkinrichting; D. D., gedetineerd,'landlooperij, 3 dagen hechtenis en Hf, jaar Rijkswerkinrichting; W. H. S., Übach er Worms, bedr. bankbreuk, ƒ 60 tot 60 d. h.; P. J. H. H., gedetineerd, verduistering, 3 maanden en 6 dagen gev. met korting voorarrest en invrijheidstelling; P. J. S., z. b. w., heling, ƒ 30 of 30 d. h.; J. H. S., Heemskerk, diefstal, 3 maanden gev. --- NIEUWE UITGAVEN Mannenadel en vrouweneer. Afl. Sept. Marie Koopmans waarschuwt in het eerste artikel tegen de groote gevaren die de ongecontroleerde lectuur meebrengt voor de jeugd. Hoe moeten zij geholpen worden? Een artikel van Pater Stoks, waarin hij. tot de conclusie komt, dat zij, die het lezen de innigste roerselen der barmhartigheid moeten volgen voor deze schipbreukelingen onzer verdorven maatschappij (de ongehuwde moeders) en door lezing het besluit maken de instellingen te steunnen, waar die ondergeganen weer gered worden en als betere menschen aan het leven worden teruggeschonken. Pater van Grinsven spoort in het artikel: Wilt ge of wilt ge niet? aan om den wil der jeugd te sterken, opdat zij niet ondergaat, wanneer de bekoringen tegen de zuiverheid haar overvallen. Deze aflevering bevat het vervolg en slot van het verslag van het tweede internationale bioscoopcongres te Munchen. Verder de rubriek Van hier en ginds en de inhoudsopgave van den 18en jaargang. --- KERKBERICHTEN KLOOSTERKOLONIE HOENSBROEK. Kerk van het H. Hart van Jesus der Paters Minderbroeders-Conventueelen. ZONDAG 15 Sept. — Onder de H. Mis van kwart voor 8 algemeene H. Communie voor de leden der DerdeOrde Vrouwenafdeeling en na den middag om half 3 de Congregatie. De H. Missen om kwart voor 6, kwart voor 7, kwart voor 8 en om kwart voor 10 de Hoogmis. Na den middag na de Congregatie het Lof, waarna een gezamenlijk bezoek aan de Lourdes-grot, alwaar gebeden wordt voor de deelnemers en ingekomen intenties. In de week wordt 's morgens na de H. Mis eveneens een gezamenlijk bezoek aan de Grot gebracht. In de week de H. Miss oenm half 7 en kwart voor 8. MAANDAG na de H. Missen vereering der relequie van den H. Cornelius. DINSDAG feestdag van de Wonderteekcneu van Onzen H. Vader Franciscus. Om half 7 plechtige Hoogmis, tevens St. Antonius-mis. — Op dezen dag Generale Absolutie voor de leden der Derde Orde. WOENSDAG, VRIJDAG en ZATERDAG zijn de Quatertemperdagen, waarop geboden vasten en verboden vleesch te gebruiken. WOENSDAG 18 Sept. na den middag om half 3 vergadering voor de meisjes der koorddragende jeugd en om half 5 voor de jongensaf deeling. VRIJDAG om half 7 H. Mis met zang ter eere van het H. Hart en O.H. Vader Franciscus. --- AGENDA VERKOOPINGEN Npt. MOSTART te Gulpen 26 Sept. 10 uur ten woonhuize mevr. d ewed, B.' Leclércq—Oosterman, inboedel, mijnen, auto, enz. Not. ROEBROECK te Valkenburg 24 Sept. 2: uur in het herberglokaat van Hotel du Pont Groote Straat 43; winkeihlus met tuin, gelegen aan de Groote Straat 10. ; Not. PIERY te Wylré, 18 Sept' 3 uur ten koffjehuize van dhr. Notérmans,''Ftenakên, huis; stallen, schuur, en bouwland.1 Not. MOSTART.te Wylré, 25 Sept) 2 uur ten caféhuize van dhr» Notermans,1 Etenaken* huis* schuur, stal, tuinr boomgaard, bouw- en Wei» landj Not. DOLMANS te Heerlen, 17 Sept. 2 uur in hotel Victoria, winkelhuis, Schinkelstr. 40. Not. BECKERS te Heerlen, 18 Sept. 2 uur, ten huize van mej. wed. \V.; Willems, Overbroek, paard, hoornvee, akker-, schuurgereedschappen, enz. Not. BECKERS, te Hoensbroek 19 Sept. 2 uur, ten koffiehuize van dhr. H. Driessen, Overbroek, hooi-, bouw- en weiland. Not. BECKERS te Nuth 16 Sept. 1 uur in de zaal van dhr. Marcel, Reuken, meubelen. Not. NYST, Spekholzerheide, 16 Sept, in café L. Spierts, Drievogelstraat, huizen met erf en tuin aan de Drievogelstraat, nos. 65 en 67. Not. DOLMANS, te Voerendaal, 16 Sept. 1 uur, ten caféhuize van dhr. Gerards, Ten Esschen. Woonhuis Esschenderweg, bouw- en weiland; daarna ten sterf huize Esschenderweg 24, om 4 uur, huismcubelen, smederij-inventaris, kippen, enz. Not. BEGHEYN, te Waubach. 19 Sept. 4 uur ten caféhuize van dhr. M. J. Beckers, Steenenkruis, huis, erf en tuin. Not. IMKAMP, te Beek, 17 Sept. 2 uur, op verzoek van dhr. A. Bessems in het te verkoopen pand, koffiehuis met concertzaal en tuin gelegen aan de Stationstraat. Not. JOS. v. WEESEM te Sittard, 26 Sept. 10 uur. ten huize van de kinderen Rademacher aan de Brandstraat, volledige winkelinventaris keukenameuhlement, huiskamer- en slaapkamer-ameublement. --- RADIONIEUWS ZONDAG 15 SEPTEMBER. HUIZEN — 1875 M. 9.00 VARA. Mededeelingen voor postduivenliefhebbers. 9.02 VARA. Gramofoonmuziek. 9.10 VARA-Mededeelingen in 't Esperanto. — 9.25 VARA. Orgelrecital. 10.00 VARA. Orkestconcert en declamatie. 12.00—12.40 AVRO. Lezing door Dr. C. H. Sluiter over: De ontwikkeling der Sterrenkunde. 12.40—2.00 Concert door het AVRO-Octtet. Solo-viool: Boris Lensky. 2.00— 2.45 AVRO-Tooneelhalfuurtje. Lezing door G. A. Schilp over: Het nieuwTe tooneelseizoen. 2.45— 3.15 Piano-sonaten van Beethoven. Analyse door Louis Schmidt. Voordracht door Egbert Veen. 3.15—5.00 Concert door het Omroeporkest. Victoria Binnendijk, alt. 5.00 VARA. Kleuteruurtje. 5.40 VARA. Wekelijksch nieuws. — 6.00—6.15 VARA. Orgelrecital. 6.15 VPRO. Lezing over: De Sabbathsviéring. Muzikale medewerking van het Hartvel t-Kwartet. 8.00 AVRO. Tijdsein, pers- en sportberichten. 8.15 Kurhaus Scheveningen. Afscheidsconcert. Het Hesidentie-Orkest. Na afloop: Gramofoonmuziek. 12.00 Sluiting. -HILVERSUM — 298 M. — Na 6 Uur 1071 M. 8.30—9.30 KRO. Morgenwijding. Muziek en zang. 9.50, NCRV. (Golfl. 1971 M.). Kerkdienst vanuit de Augustijnenkerk te Dordrecht. 12.30 —1.30 KRO, Concert door het KRO-Trio. 1.30— 2.00 iKRO. Godsdienstonderricht voói- ouderen. 2.00—2.30 Lezing over: „Over de flatwoningen voor! hef Katholieke gezin".' KRO. Kinderkoor „Onder Ons". F. Boshart, piano. 4.30—5.00 KRO. Ziekenhalfuurtje. 5.40 NCRV. (Golfl. 1071 M.) Kerkdienst vanuit de Geref. Kerk te Enschedé. 7.30—7.50 KRO Lezing. 7.50—8.00 KRO. Praatje door den KRO- Vóorzitter. 8.00—10.45 KRO. Concert. Orkest en vocale soliste. 10.45—11.00 KRO. Epiloog door Klein Koor. i DAVENTRY — 1554.4 M. 3.50 Concert. Orkest en vocale solisten. 5.20 Bijbellezing. 5.35 Kinderkerk. 6.05—6.35 Bach's Kerkcantate No. 95. Solisten, koor en orkest. — 7.20—8.35 Kerkdienst. 8.35 Concert. Koor, E. Noodgate, orgel. 9.25 Concert. Orkest, H. Stevens, bariton. 10.50 Epiloog. PARIJS RADIO PARIS — 1725 M. 1.05—2.10 Gramofoonmuziek. 4.50 Gramofoon muziek. 6.50 Gramofoonmuziek. 8,35 Concert. Orkest en solisten. LANGENBERG 473 M. 8.20—9.20 Orkestconcert. 9.25—10.20 Evangelische raorgenwijding. 12.50—1.20 Koorconcert. 1.20—2.50 Orkestconcert. 4.50—6.20 Orkestconcert. 8.20 „Der letzte Walzer". Operette van Oskar Strauss. Daarna tot 12.20: Dansmuziek. ZEESEN — 1635 M. 6.50—8.20 Concert. 7.30—9.15-Lezingen. 9.15 Klokkenspel en raorgenwijding. 10.20—11.20 Lezingen. 11.50 Orkestconcert. 1.35 Orkestconcert. 2.35 Gramofoonmuziek. 3.20 Pianorecital door Fanny Weiland. 3.50 Sprookjes. 4.20 „Die Flucht ms Primitive". Hoorbeeld. 4.50 Orkestconcert. 6.50—7.30 Concert. Zang met orgel- en orkestbegeleiding. 7.30—8.20 Lezingen. — 9.20 Concert. Orkest, vocale- en instrumentale solisten. Daarna tot 12.50: Dansmuziek. BRUSSEL — 508.5 M. 5.20 Dansmuziek. 6.50 Gramofoonmuziek. — 8.35 Orkestconcert. Mme Vida (zang). KALUNDBORG — 1153 M. 12.20—1.20 Concert door Otto Fesaele's Orkest. 3.50—5.50 Concert door het Radio-Orkest 9.05—10.05 „Da han var ung". Eén-acter van Hj. Bergström. 10.05—11.20 Operette-muziel door het Radio-Orkest. 11.20—12.50 Dansmu. ziek. --- „ZOO IS HET LEVEN” De opluchting als men merkt dat het vuur voor zijn huis gelukkig niet afkomstig is van brand, maar slechts veroorzaakt wordt door een man van de gasfabriek, die aan het putje werkt met een vlam of zoo iets --- MAANDAG 16 SEPTEMBER. HUIZEN — 1875 M. 10.00—10.15 Morgenwijding. 12.15—2.00 Concert door het AVRO-kwartot. 2.00—2.30 Gramofoonmuziek. 2.30—4.30 Aansl. van het Rembrandttheater. Amsterdam. ri.00—6.00 Kinderuurtje. 6.01—7.15 Concert door het AVROkwartet. 7.15—7.45 Lezing door Th. W. de Jong over: Studenten, wees! student. B.ol— 11.00 Concert door het Omroep-orkest. Let Ned. Vocaal Ensemble. 9.10 Praatje door Fred Fry over: Taallessen 1920—1930. 9.20 Voortzetting Concert. 10.00 Persberichten. Na afloop van het Concert Gramof.ionmuziek. 12.00 Sluiting. HILVERSUM — 298 M. Na 6 uur 1071 M 10."1—11.00 Ziekendienst. 12.?0—1.45 Orgelconcert. 2.00—2.35 Uitzending voor scholen. 4.00—5.00 Concert. Cello en'piano. 5.00—C.30 Gramofoonmuziek. 6.30—7.00 Lezing over „Ja cobus Revius, de grootste der Calvinistische dicL'.jrs in de 17e eeuw." ,7.00—8.00 Lezing over: „Eerlijkheid jegens ons zelve en jegens God." Gramofoonmuziek. 8.00 Toespraken, m. m. v. vocale en instrumentale solisten. Zangkoor. Daarna persberichten. DAVENTRY — 1554 M. 10j.35 Morgeiiwijding. 11.05 Lezing. 11.20 Gra mofoonmuziek. 12.20 Concert. M. Morgan, all T. Glyn, tenor. 12.50 Orgelconcert door E. O Henry. 1.20—2.20 Orkestcóncert. 4.20 Dansmu ziek. 4.35 Orkestconcert. 5.35 Kinderuurtje 6.20 Lezing. 6.35 Nieuwsberichten. 7.05 Piano recital door E. Bainton. 7.20 Lezing. 7.45 Lc' zing; 8.05 Vaudeville. 9.20 Concert. Orkest L Fillis, guiaar. 10.00 Nieuwsberichten. 10.20 Lezing. 10.35 Orkestconcert. 11.20 Dansmuziek, 12.20—12.35 Beelduitzending. PARIJS „RADIO-PARIS" — 1725 M. 12.50 Gramofoonmuziek. L 25 Voortzetting v, 12.50. 4.05 Gramofoonmuizek. 6.55 Gramofoonmuziek. 8.35 Concert en tooneel. LANGENBERG — 473 M. 8.20—9.20 Orkestconcert. 10.35—11.30 Gramofoonmuziek. 12.30 Gramofoonmuziek. 1.25— L.50 Orkestcóncert. 5.55—6.50 Orkestconcert. 8.20—9.15 Orkestcóncert. 9.20 Intermezzo: Das Deutschi Volkslied. Daarna voortzetting concert. Vervolgens tot 12.20 Orkestcóncert. BRUSSEL — 508.5 M. 5.20 Trio-concert. Mme van Loo, zang. 6.50 Gramofoonmuziek. 8.35 Orflcestconcert. Mme. en dhr. Jans, zang. ZEESEN — 1635 M. 6.10—12.50 Lezingen. 12.50—1.15 Gramofoonnmziek. 1.15—1.50 Lezingen. 2.20—2.50 Gramofoonmuziek. 2.50—5.20 Lezingen. 5.20—6.20 Concert uit Berlijn 6.20—8.15 Lezingen. 8.20 „Salomé", muzik. treurspel naar Oscar Wilde. Muziek van Rich. Strauss. Daarna tot 12.50 Dansmuziek en zang. KALUNDBORG — 1153 M. 12.20—2.20 Concert door het Strijkorkest uil Rest. „Wivel". 3.55—5.55 Concert door Louis Pdeil's Ensemble. 8.20—8.50 Jodler-liederen d. Liesl en Franz Gessinger. 9.20—10.05 Kamer r.uziek door Strijkkwintet. 10.20—11.20 Or* kestconcert. ---