Groote Geldbesparing DOOR INBOUW VAN CENTRALE VERWARMING IN UWE WONING - KANTOOR - FABRIEK - WINKEL . SCHOOL - KERKEN - KLOOSTERS ENZ. VRAAOT HIERVOOR KOSTELOOZE OFFERTEN EN PROJECT BIJ: §V TECHN. BUREAU RAMAKERS \ CENTRALE VERWARMING IN *Ji ALLE SYSTEMEN W ST. FRANCISCUSWEQ 32-36 TEL. 732 m HEERLEN Beste referenten. — Solide en vakkundige uitvoering. --- KERKBERICHTEN MARIARADE. Kerk der Minderbroeders Conventueelen. ZONDAG 6 Oct. plechtigheid van O. L. Vrouw v. d. Rozenkrans. De H.H. Missen om 5.45 uur, om 6.45 uur H. Mis voor de leden der Derde Orde afd. mannen, om 7.45 uur Hoogmis, om 9.45 leesmis, om 10.30 uur vergadering voor de leden der Derde Orde afd. mannen, 's Namiddags om 5 Uuur Rozenkransprocessie. De geloovigen worden verzocht met brandende kaars het Mariabeeld te vergezellen. Aan de Grot wordt gebeden yoor de verschillende intenties. Na de terugkomst in de kerk, Lof en Mariapreek. DINSDAG om 6.30 uur gez. St. Antoniusmis. DONDERDAG 's avonds om 8 uur opening van het Triduüm voor de leden der Derde Orde. VRIJDAG om 6.30 uur gez. H. Mis met preek, 's avonds om 8 uur Lof en preek. ZATERDAG om 6.30 uur H. Mis met zang en Preek, 's avonds om 8 uur Lof en preek. ZONDAG 13 October om 6.45 uur H. Mis met zang en alg. H. Communie voor de leden der Derde Orde, om 7.45 plechtige Hoogmis. 's Namiddags om 4.45 uur bezoek aan de Lourdesgrot en om 5 uur Lof, sluiting preek en Te t>eum. In de week na de H. Mis van 6.30 uur bezoek aan de Lourdesgrot. Intenties kan men opgeven aan het klooster. "Woensdag- en Vrijdagmorgen °m 6.10 uur morgengebed, Franciscaansche overweging en Ordesgebed, 's Avonds om half 7 avondgebed, gewetensonderzoek en Breviergebed. In de Octobermaand is het Vrijdags geen overweging, maar om 6.10 uur Rozenhoedje, «veneens op Dinsdag is het Rozenhoedje om 6.10 «ur, inplaats van onder de H. Mis van half 7. ledere Vrijdag om 5 uur biechten voor cle J:'\re- Wacht van de Grot en Zaterdag om half f " Wet zang en alg. H. Communie. --- MEERS. ZONDAG. De eerste H. Mis wordt opgcJrujc. voor het algemeen welzijn der parochie. Hoogmis 4« O. L. Vr.dienst voor Elis. v. Mulken; 3 uur Lof. MAANDAG leesmis tot dankzegging, besteld door den K.R.0,; om 9 uur begrafenisdienst van **• Snackcrs DINSDAG leesmis voor Jan Bapt. Monfil® en Maria Laumen. WOENSDAG leesmis voor Will'. Claessen en Elis. Driessen. DONDERDAG leesmis ter eere van den H. Gerardus Majella; leesmis voor de geloovige zielen tot intentie der offeraars. ZATERDAG leesmis voor Chr. Delbressine en Cath. van Mulken. --- SUSTEREN . ZONDAG. 17e Zondag na Pinksteren. Heden is alg. comm. voor de leden der Eerewacht en der meisjescongr. onder de H. Mis van 8 uur, die is ter intentie van de R. K. Radio Omroep. Te- Yens is in onze kerk te verdienen de toties quolies aflaat wegens het broederschap van den H. Rozenkrans. Na biecht en communie bidde men hij elk kerkbezoek 6 x Onze Vader en 6 x Wees Begr. en 6 x Eere zij den Vader. Na de Hoogmis is jongenscongr. Om 2.15 katechismusles. Om 3 u. rozenkrans, lof en processie. Daarna vergad. van de leden der Eerewacht. MAANDAG is de le H. Mis om 6.30 bij de E.E. Zusters g. 1. voor Matthaeus Wolfs en Hubertina heggen, en om 6.30 in de kerk g.j. voor Elisa °ohmen, echtgen. van Karel Kelleners, om 8 uur k- j. voor Cath. Kelleners—Lambermcu. DINSDAG om 6.30 g. j. voor Anna Cath. Vonken. Om 8 uur b. j. voor Joannes Mofers (z.). WOENSDAG. Om 6.30 b. 1. voor Joannes van der Leek, om 8 uur g. j. met Lauden voor Anna Craenen en familie. DONDERDAG om 6.30 Sacramentsmis, om 8 u. "?• l voor Cath. Kelleners, geb. Lambermon. Kindermis. VRIJDAG. Om 6.30 b. 1. voor Gerard Dohmen en Sibilla Hermans, overl. te Illikhoven, om 8 uur £■ 3. voor Theod. Houben echtg. van Josepha van rhoor (z.). ZATERDAG. Om 6.30 g. j. voor Gerardus Claes! n en Helena Lambermon, om 8 uur b. 1. voor Alarg- Hangx. Kindermis. voor de schoolgaande meisjes. ZONDAG a.s. is alg. comm. voor de leden der "• Pamilie en der jong.-congr. Tevens collecte v°or de doofstommen. --- DIETEREN l7e Zondag na Pinksteren. Heden de vroegmis Voor de parochie; de Hoogmis tot dankzegging aan God wegens het 25-jarig aalmoezenierschap Van Mgr. dr. H. Poels. MAANDAG leesmis tot zekere intentie vanwege °e vereeniging „Kath. Radio-Omroep". "ÏNSDAG best. zieled. voor Mathias Penders. WOENSDAG gest. jrd. voor Gerard Slangen. "ONDERDAG best. zieled. voor Willem Hoor «s en Maria Cath. Schulpen. VRIJDAG gest. leesmis voor Maria Gieskens. ZATERDAG gest. jrd. voor Malhias Slangen. --- MARIAVELD *'e Zondag na Pinksteren. Om 6 uur voor °Verl. familie Schleipen-Baeten; half 8 tot int. an den K.R.0.; half 9; 10 uur tot zekere int. , MAANDAG 7 uur voor een overleden moeder; £alf 8 voor zal. Philomena Custers; 8 uur voor • Jozef Hubertus Claessen. IpK INSDAG 7 "ur; half 8 voor zal. Hubert Helv bl-ekers en echtg. Maria Cranen en zoon; 8 uur «al. Leonard Weijizen. j. WOENSDAG 7 uur voor zal. Maria Barbara sadriks echtg. van Joannes Houben; half 8 voor '• Philomena Custers; 8 uur gest. leesmis voor " zaüg sterfuur. l "OVERDAG 7 uur voor zal. Cornelia Hu„ rtlna Peters wed. van J. Schwillens; half 8; 8 Snu v°°r zal. Jacob Claessen en Maria Catharina wnemakershok AG 7 uur voor zal, Philomena Custers; I* 8; 8 uur voor zal. Jacob Hoffmans. ÖnK RDAG 7 m,r; half 8 voor zal. Gerard *ar nen 3vbilla Hermans; 8 uur voor een lgen (Jooq, --- STEIN j> 7 uur leesm. best. door de Kath. \ifdio Omroep; 8 uur leesm. best. door dc R. K. biu Ver' b« gelegenheid van het 25-jarig ju\v Van Dr. Poels, aalmoezenier. De werklieden te p en verzocht onder die 11. Mis gezamenlijk kfo municcercn- 0m 3 mlr plcchtiS lof> rozen,ns en preek. Bes • DAG 6-30 lec>sm- Ar«ol«' Driessen, 7 uur ör.' Jrd. Anna Westhovens, 7.30 gest. jrd. Marie DINSDAG 6.30 leesm. Thomas Janssen, 7 uur en 7.30 zesw.d. wed. Brouns—Baggen. WOENSDAG 6.30 leesm. Thomas Janssen; 7 DONDERDAG 6.30 leesm. Bern. Coumans en Maria Cath. Gubbels, 7 uur gest. jrd. Hendrik Houben, 7.30 zesw.d. overl. fam. Dassen. VRIJDAG 6.30 Mathijs Smeets en Hubertina Heuts, 7 uur gest. jrd. Anna Houben, 7.30 jrd. Anna Petronella Dautzenberg. ZATERDAG 6.30 leesm. Jan Claassen best. door de Fanfare, 7 uur hoogmis ter eere O. L. Vr., 7.30 huwelijksmis Claassen—Pepels. --- y—"^ Octode-menglamp / \ be WH n,„„„ \ m clectrodcn 1 ZP \£_Of ,JL \ /© \ \ / Z_r' MM Bfjfi '" "~~ ~ ~U I üll $tÈ ?T ,i,; i , , , 3 i mi o ~lïor~~r m H| " W «'W-.1200 «00 -I*oo 1500 1600: :5?0» .ISOD '300: m 9 ■ ■ff £?!& ■?_■.- «IB|M.OSI»AOaWaBt.ONPEN 'MOSKOU II , W■■'■■■ 5™ ■f\BHI ::I:H I M mam' «srï3SE^St!LÜNO6Sèusw 1 1 m 1 || ffl •' Qt*£*wniZZA ffIOEHBRESIAU E_BBiP,«irA' iirSa.Kvrt^»;''^Ë2.HU'2tN BS ■ƒ_ G3SE3 ftAC,OPAftUSK__BOEOAPESI LmSSÏlwmmi lininiiiniuiiiiiiii i ' 1 jH -_-«^H Twee frappante nieuwigheden van den jfi^^m Philips' 525A, het toestel met de schitterende. & ï weergave! ■ | Veranderingen van cgolflengten /deren de :'jli| ijking van de afstemschaal niet: U schuift fjj §. eenvoudig een nieuwe naamschaal in de my I. w |f" 1 sleuf. De Octode-menglamp reageert zelfs M P,| pi op de zwakste signalen. Krachtige, zuivere, jy\^^ selectieve ontvangst. JÊ Wff Dit toestel is werkelijk in alle opzichten |* volslagen nüuw! M• 1M.s<>5<> PRODUCT VAN DE GROOTSTE RADIO-INDUSTRIE TER WERELD. UW EIGENiNATIONALE INDUSTRIE. --- \ Niet wachten I [ ■ maar doen ■ i | WAT? | Uw NAJAARS- en WINTERKLEEDING GRONDIG LATEN REINIGEN EN OPPERSEN BIJ !EXPRES! I ■ S Geleenstraat 43 Heerlen Telef. 978 ■ ■ --- VERLOREN Een bos eiken lijstjes, tusschen Heerlen en Roermond. Tegen belooning terug te bezorgen bij de Heerlensche Timmerfabriek, Heerlen. Ir. J. NI. DEUTEKOM, Tempsstr. 2 Heerlen GEEFT VANAF 1 OCT. WEDER LESSEN IN: BOUWKUNDE, STATICA, QBW. BETON EN IJZERCONSTRUCTIE Massage - Voetverzorging Absoluut pijnloos. ELS- HARKE üedipl. Masseuse, Heilgymnaste en Voetspecialiste. Heerlen Geleenstraat 162 Spreekuur 3—7 n.m. ■ i Amsterdam October 1935. | De N.V. REMIHTON SCHRIJFMACHINE-Mij. i heeft dc eer haar clientèle in Limburg hierbij kennis te geven, dat zij de welbe-4 kende firma Penners & Co., Emmaplein 6, Heerlen, Tel. 10, heeft aangesteld als haar officieele agenten voor de provincie Limburg '^^mmmmmmmmmÊmÊmmÊmmmmmammaaamammaammaaammammmaaaaaaaaaaamm WENSCHT U een huis te koopen, verkoopen, huren of verhuren — Wendt U dan lot het ♦ WONINGBUREAU PENNERS TEMPSTRAAT 18 HEERLEN TELEF. 10 EN U SLAAOTI Bewaar dit adres! Het komt U van pas! En zoekt Uw voordeel Alle soorten Brandstoffen als anthraciet. nootjes-kolen, cokes, enz. Hebt U onze nootjes van Staatsmijn Wilhelmina al eens geprobeerd? VRAAGT KOSTELOOS PRIJSOPGAVE P. ROESTENBERG Molenberg Heerlen Teleloon 1026 Uitsluitend Staatsmijn producten mmmmmmmmmammmmmmmmmmammmammmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmam HANDELSONDERNEMING ZOEKT BESCHAAFDE lEEIEI voor den verkoop aan particulieren van ingev. elcctr. huish. apparaat in de voornaamste plaatsen van Limburg. Groote verdiensten gegarandeerd bij gebleken geschiktheid. Br. met voll. ml. onder no. 4475 bur. dezer. STEIN Agentschap Limburgsch OagbkHl KEERENDER KERKWEG IS Abonnementen en Advertenties --- mmwmmwmmmmmÊmmMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmm Wie wil voor 4 kwartjes een eigen huis waards f5OOO.- bouwen? Koop dan spoedig een lot ten bate van het KONINGIN EMMA-Kinderhuis te Hoensbroek Goedgekeurd bij Ministrieel besluit d.d. 13 Juni 1935 2e prijs Luxe Auto, verder 1003 schitterende prijzen. Loten alom verkrijgbaar (zie aanplakbiljetten); .ook rechtstreeks te bestellen bij: J. v. DONSELAAR, TREEBEEKSTRAAT 69 TREEBEEK, giro nr. 3814. De uitloting vindt plaats door Notaris Beckers te Hoensbroek. AGENTEN/WEDERVERKOOPERS GEVRAAGD. HOOGE PROVISIE. ia___H___H_____________H______________H____i --- LINDENHEUVEL. ZONDAG. H. Leesmissen 6.30 en 8.15. Hoogmis 10 uur. De H. Mis v;:u (i.30 wordt opgedragen tot intentie van de K. P>- 0., te 8.15 tol intentie van Mgr. Dr. Poels vanwege de R, K. W. V. en den R. K. M. B. Onder de H. Mis generale 11. Communie voor de H. Fam. Te 3 uur lof, waarna H. Familie. MAANDAG 7 uur leesmis tot bijz. int.; 7.45 Hoogmis O. L. Vrouw (W. Bocken-Dullens). DINSDAG 7 uur leesm. z. Anny Pernot; 7.45 leesm. overl. ouders Zwart-de Kruif. WOENSDAG 7 uur leesm. tot bijz. int. (st. Maria v. Wunnik); 7.45 jgt. overl. ouders (st. M. v. Wunnik). DONDERDAG 7 uur leesmis voor de arme zielen v. h. vagevuur; 7.45 leesm. voor overl. zuster. VRIJDAG 7 uur,leesm. voor dc arme zielen v. h. vagevuur; 7.45 leesm. tot bijz. intentie. ZATERDAG 7 uur Jeesmis O. L. Vr. Alt. Bijst. (st. P. M. Sassen); 7.45 leesm. ter eere van de H. Theresia; 8.30 hoogmis voor het Bruidspaar Vermeulen-Tummers. --- VOOR DE POLEN Zondag 6 October zijn dc Poolsche Diensten om 9 uur in Nieuw-Einde en om 11 uur in Heerlerheide. Biechthooren: Zaterdag van 7—B in Heerlerheide en Zcndag van 7—B in Heerlerheide en van B—9 in Nieuw-En de. --- OVER ONZE ADVERTEERDERS SAVELSBERG & Zn., STATIONSPLEIN HEERLEN. De firma Savelsberg & Zn., die van de handelaren in electrotechnische artikelen en radio niet de minst bekende is, heeft in het Stationsgebouw te Heerlen een filiaal geopend. Daar de ruimte niet overdadig genoemd kan worden, maakt de zaak een echt gezellige indruk, wat wel hieraan is toe te schrijven, dat de lichtkranen, lampekappen, schemerlampen, electrische huishoudelijke artikelen, stofzuigers, Philips- en Telefunkenradio's op zoodanige wijze gegroepeerd zijn, dat ze niet alleen overzichtelijk zijn uitgestald, maar ook aan het mooie intérieur een bepaald cachet geven. Achter de winkel is nog een behoorlijke ruimte ingericht als gchoorkamer. De verschillende modellen, die er op electrotcchnisch gebied te zien zijn, leggen getuigenis af van den goeden smaak van de fa. Savelsberg, en vormen tevens een pracht-reclame voor de Nederlandsche industrie, want in overgrootc meerderheid is alles .... Nederlandsch fabrikaat. --- MARKTBERICHTEN VEE EN PAARDEN. Leeuwarden, 4 October. Veemarkt. Aanvoer en prijzen: 172 stieren ƒ 80—220, 405 vette koeien ƒ 85—150 (per kg. 28—43 c), 798 melk- en kalfkoeien ƒ 75—165, 68 pinken ƒ 40— 90, 42 vette kalveren ƒ 20—65, 1293 graskalveren ƒ 10—50, 205 nuchtere kalveren ƒ 2.50—6, 920 vette schapen ƒ 9—17, 506 weidesohapen ƒ 7—12, 673 lammeren ƒ s—lo, 302 vette varkens ƒ 40—125 (per kg. 38—48 c), 43 magere varkens ƒ 20—45, 195 kleine biggen ƒ 7—14, 23 bokken en geiten, 12 paarden; totale aanvoer 5657 dieren. Handel in melk- en kalfvee vlugger, vette koeien le srt. prn'sh., overigens kalm, stieren Handel in pinken vlugger, graskalveren met meer vraag, vette kalveren flauwer, nuchtere kalveren prüsh., varkens duurder, wolvee prijshoudend. Gisteren werden aan de N.V.C. 211 varkens geleverd. --- ELSLOO. ZONDAG. Heden collecte voor de kerk, dringend in de milddadigheid der geloovigen aanbevolen; dc 11. Missen te half 7, half 8, half 9 opgedragen voor den K.R.0., Hoogmis te 10 uur; te 3 uur processie en Lof. De aflaat kan verdiend worden tot heden avond. MAANDAG kw. voor 8 b. jg. voor Th. Ruijl- Leunissen. DINSDAG half 7 g. jg. voor Maria Cath. Voncken; kw. voor 8 zieled. voor Gerardus Houben en familie. WOENSDAG half 7 zieled. voor de afgest. van hen, die offerden aan de doopkapel; kw. voor 8 b. jg. voor Sibilla Smeets vr. Alberegs. DONDERDAG half 7 g. jg. voor Cornelia Mccx; kw. voor 8 g. jg. voor Theodorus Lenacrls. VRIJDAG kw. voor 8 g. jg. voor Ida Bicsnians. ZATERDAG half 7 vijfde O. L. Vr.dienst voor Henri Broren; kw voor 8 zesde O. L. Vr.dienst voor Margarctha Schulgcns vr. Smeets. --- HEERLEN. Markt van 5 Oct. Aardappelen van 3—7; Rommanasscn van 3—6 Knolraap van 2—5; Bloemkool van 10—20; Witte kool van 4—B; Roode kool van 5—12; Savoye kool van 4—10; Winterspinazie van 8—15; Tomaten,van 8—15; Druiven van 20—35; Wortelen van 4—B; Karotcn van 5—10; Uien van 5—12; Komkommers van 3—6; Kropsla van 2—5; Andijvie van 3—7; Princesseboonen van 8—20; Snijboonen van 10—20; Poreij van s—B; Selderij van 2—5; Appelen van 5—15; Peren van 4—20; Meloenen van 10—20; Pruimen van 8—25; Perziken van 2—5; alles per 100 K.G. Boter van 1.55—1.65 per K.G. Eieren van 3%— 4% per stuk. Pluimvee jong van 20—05. oud van G 5—1.30 per stuk. ---