DE KATHOLIEKE BIJBEL I *——- DE VOLLEDIGE HH. BOEKEN VAN HET OUDE EN NIEUWE VERBOND ____ Nieuwe Nederlandse vertaling uit de oorspronkelijke (Hebreeuwse of Griekse) tekst door P. Dr. LAETUS HIMMELREICH O.F.M. Kerkelijke censuur: Gedelegeerde van het bisdom: P. Dr. Dorotheus Cornelisse O.F.M. Gedelegeerde van de Franciscaner orde: P. Dr. Crispinus Smits 0.F.M., Prof. aan het seminarie te Weert. Omvang: 1700 tot 1800 bladzijden. I Formaat :8° klein mediaan; dikte van het gehele werk omstreeks I I 41/? c.M. Wijze van verschijnen: Acht afleveringen, elk van ongeveer 220 bladzijden. De eerste allevering dit najaar — iedere twee a drie maanden een aflevering. P r ij s : Bü intekening 90 ets. per aflevering. Men tekent in op het gehele werk. Na verschijnen van de laatste aflevering wordt een band voor het werk gratis bijgeleverd. Mits tijdig, d.i. uiterlijk na verschijnen der zevende aflevering opgegeven, kan men ook twee banden krijgen, één voor het Oude en één voor het Nieuwe Verbond tegen bijbetaling van 50 ets. De intekenprijs wordt slechts korte tijd gehandhaafd. Men kan hierop intekenen bij de Ümb, Boek- en Kunsthandel, Saroleastraat 35 Heerlen Telefoon 255 --- _3L n "VELO" TAFELBILJART ifllÉjÉÜnp'' $___?_, brengt gezelligheid in huis, is van hoogste WmmW _____ Br kwaliteit, belastingvrij en ongelooflijk goedkoop! ff *^sr \_f _?T __" Verkrijgbaar In onze 100 filialen In Nederland W e n V _UW Contante betaling geen verelschtel --- NIEUWENHAGEN. GOUDEN HUWELIJKSFEEST. f UP Zondag 17 November hopen de heer en cvr°uw P. Bergsma-Kleinbcrend, wonende aan en Heerenweg 87 te Nieuwenhagen den dag te erdenken, waarop zü vüftig jaar geleden in het nuwelük traden. Moge dit dubbele en tot één geworden leven, , ' vüftig jaar in oprechte en trouwe liefde eft gebloeid, een gelukkigen feestdag en daareen langen en vredigen levensavond bc* ch°ren zün. --- BOCHOLTSZ. POSTDUIVENTENTOONSTELLING rJn 't lokaal van dhr. Joh. Goebbels met zn uirne prachtige concertzaal zal Zondag a.s. een de gewone postduivententoonstelling gehoun worden. Van 'n flinke deelname kan men zijn, daar reeds elke liefhebber van de V(fr" Liefhebbers verplicht is minstens vüf dui\n te zetten. ~,p lpt inzetten heeft plaats op Zondagmorgen to{ ". Uur. nJjeer bekwame keurmeesters zullen belast zyn e' het primeeren. --- MAASTRICHT VERGADERING GEMEENTERAAD. bnr rtaaci der gemeente Maastricht is in openen. verSadenrig bijeengeroepen ten raadhuize v«f *"'sd_ 12 Nov. 1935, des namiddags om J, u»r precies. agenda vermeldt 0.m.: Rapport der Com__ le voor de Lichtbedi.ven over een wüziging van Ce voorwaarden en tarieven voor levering Sa.. Sas over muntmeters. Voorstel tot reorgani-H t van net openbaar gewoon lager onderwüs tt„ , net in verband daarmede nemen van maatl ei n 'en aanzien van het onderwüzend perso,je •• Voorstel tot wüziging van het contract van Genartsen' verbonden aan den Gemeentelüken het und'gen Dienst- Voorstel tot wüziging van di„ Contract van den Gemeentelijken GeneeskunöCn Dienst met de H.H. apothekers. --- OVERTREDING DER VUURWAPENWET. Ij °°r de politie werd ten huize van J. aan de • s"raa* *n beslag genomen een revolver drie scherpe patronen, die J. onbevoegd voorj clen had. Procesverbaal werd deswege tegen " °Pgemaakt. --- DE GULDEN ROOS. -al3'1 November—2 Dec. wordt in de kunsi- hO, . "De Gulden Boos" een tentoonstelling ge- Sa*- _? van werken door M. Göth (Veere) en £ Göth (Amsterdam). denegeliJkertijd wordt een tentoonstelling gehoutypli. an arti'tiek kristal der Kristal Unie N.V., r\ke geopend bluft tot 9 Dec. eet)p. de bovenzalen wordt van 19 Nov.—7 Dec. vail gehouden van handweefwerk ki_ ettv Boet (Den Haag) en van artistiek lllcle'-speelgoed. --- KWEEKELINGEN MET AKTE. Actie tegen Regeeringsplannen. ~;i~r° Maastrichlsche kweekelingcn met akte verbes rden teneinde den onhoudbaren toestand te „Preken en de voorstellen der Regeering op nder buitengewoon groote belangstelling cbrilt °"e voorzitter deze büeenkomst met den groet en zette het doel der büeen*-id uiteen om de houding te bepalen betreflen bet protest tegen de Regeeringsmaatrege•j, en de a.s. bondsvergadering. v -r°-n c'° besprekingen geluwd waren, las de inet z"ter het protest voorv inhoudende dat niet do,.' ,Nv°orden, doch met daden voor de belangen 13 op te komen. -r«joten vvei'd dil protest ongewyzigd op de -ering te Utrecht voor te lezen, de a ..levendig debat ontstond vervolgens over *-__? van verweer n-l- llet neerleggen van het Best alle kweek, .iugen met akte. retl Sloten werd deze actie krachtig door te voe- R T<- ln geheel in handen te stellen van de renen der aanwezigen meende, dat het doorvoek\ e Tan. bet neerleggen van het werk door de (le u ,e"ngen met akte een daad zou zün tegen .t v. en van het onderwüs. «an . ldèe werd bestreden en diende juist om tne( loonen, dat de kweekelingen niet wilden Schep. .ken met c*e R --ering en het onderwüs 'lip j «apot te maken. Onderwüzers immers, ftvOnd v°ol' e lc*as moeten s*aan en 's een h S. langs de deuren moeten venten, om On-, ] °terham te verdienen, zyn tch niet in staat Zaj t oorlyk onderwijs te geven. Een en ander _ti. kennis van den R.K.0.8. gebracht wor- Vel * - aanwezigen gaven zich na afloop op als van den R.K.0.8. --- VALKENBURG. Rijwiel gestolen. Dezer dagen heeft men uit de gang van de woning van den heer M. G. alhier een beerenrüwiej ontvreemd. --- Baldadigheid. Tot nu toe onbekend gebleven kwajongens hebben het kleedlokaal der voetbalclub Valkenburg opengebroken en de verbandtrommel met inhoud geheel vernield. Ook in het buffethuisje naastde kleedgelegenheid hebben de vandalen huisgehouden; twee bakken met limonade zijn ontvreemd. Het is te hopen dat de „heeren" spoedig in handen van de politie vallen. --- GULPEN. St. Elisabethvereeniging. Wü kunnen melden dat de Z. E. Pater Schreurs S.M.M., als spreker zal optreden voor de St. Elisabethvereeniging, terwül de vergadering wordt opgeluisterd door het dames-zangkoor Bel Canto. Abusievelük vermeldden wü dat deze tweede jaarvergadering aanvangt om half 6. e vergadering begint echter om 5 uur precies, Zondag a.s. in het patronaat. Tot bezoek wordt iedereen dringend uitgenoodigd. --- Zorg Jeugdwerkloozen. Zondagavond j.l. vergaderde het werkcomité wederom onder voorzitterschap van dhr. A. Meys. Men weet, dat het hier geldt een mooi en nuttig werk, waarvoor door geheel Nederland een katholieke actie gaande is. Op deze laatste vergadering werden de wüken definitief verdeeld en vastgesteld, zoodat eerstdaags met de actie in onze plaats begonnen wordt. Na de bezorging der folders volgt dan de aanbieding der steunbons. Men leze dan ook deze folders aandachtig na, dan zal het doel dezer actie onmiddellük duidelijk worden en inzien, dat hier steun erg noodig is. Wü wenschen het werkcomité dan ook succes met haar actie voor de jeugdige werkloozen! --- Speldjesdag Groene Kruis. Evenals 't vorig jaar zal er ook dit jaar op tweede Kerstdag een speldjesdag in geheel Limburg gehouden worden in verband met de Moeder en Kinddag, georganiseerd door de R. K. Vereeniging „Het Limburgsche Groene Kruis". Ook de afdeeling Gulpen zal tweede Kerstdag wederom meedoen en speldjes verkoopen ten bate der kinderuitzending. --- NOORBEEK. Een true, die niet opging. Donderdagvoormiddag kwam een inwoner var de kom met een kar veevoeder uit het veld vlak bij de grens. lets wat dagelijks gebeurt, doch de kommiezen schenen te voelen, dat nog meer mee kwam dan groen. By' visitatie bleek, dat onder het groen een partü smokkelwaar geborgen lag. Paard en kar werden in beslag genomen en naar het kantoor Schilberg vervoerd, alwaar de eigenaar later borgstelling deed om paard en kar terug te krügen. --- ONDERSCHEIJ. Kwaad geweten. Toen de gemeente onbez. rijksveldwachter J. Peijntjens Woensdagavond van dienst huiswaarts keerde, zag hij door het maanlicht te Onderscheü twee personen een vrachtje op den weg werpen en de vlucht nemen. Op den weg vond hij twee doozen met 12 pond Belgische margarine en 20 kg. suiker. De mannen wisten té ontkomen. --- SCHIMMERT. Indrukwekkende plechtigheid aan de St. Hubertuskapel. Een imposante plechtigheid welke hier telken jare plaats heeft, is ontegenzeggelük de plechtige Hoogmis welke op den feestdag van St. Hubertus aan de kapel te Groot-Haasdal wordt opgedragen. En vooral dit jaar heeft zich deze plechtigheid in een groote belangstelling mogen verheugen. Niet alleen de parochianen ter plaatse waren Zondagochtend aan de St. Hubertuskapel rü'kelük vertegenwoordigd, doch ook uit de omliggende plaatsen waren er velen van deze indrukwekkende St. Hubertusvereering getuige. Het kerkelük .zangkoor onder leidirg van dhr. Jacobs, vertolkte bü deze gelegenheid de vierstemmige mis , S.S. Cordis Jesu" van D. Engels op voortreffelijke wijze. Dat we deze schoone plechtigheid nog vaak mogen beleven, is ongetwyfeld de wensch van velen. --- VAALS Harmonie St. Caecilia. Op de gehouden ledenvergadering van de harmonie St. Cecilia kwam als hoofdpunt de verkiezing van een bestuur aan de orde, :'n verband met het feit, dat het geheele bestuur had bedankt. Als secretaris werd gekozen dhr. Hellebrand, terwül de overige bestuursleden allen herkozen werden. --- Smokkelen door jonge meisjes. De gevolgen, welke het smokkelen ook uit moreel oogpunt met zich medebrengt, worden veelal uit het oog verloren of onderschat. Vooral jonge meisjes komen hierdoor vaak in gezelschap, dat uiterst gevaarlük voor haar is. De Belgische politie hield twee minderjarige meisjes H. en K. van hier aan. Daar de politie vermoedde, dat de beide minderjarigen op zedelük gebied ernstig gevaar dreigde, werden zij naar hier onder de ouderlijke macht teruggebracht. --- Verloting Groene Kruis. Het college van B. en W. verleende aan het bestuur van het Groene Kruis alhier vergunning tot het organiseererr van een verloting. --- SITTARD R.K. ZIEKENHUIS. Op Dinsdag 12 Nov. a.s. wordt er om 9 uur v.m. in de kapel van het R.K. Ziekenhuis te Sittard een H Mis opgedragen voor de zielerust van allen, die dit jaar in het ziekenhuis overleden. De familieleden en vrienden van de afgestorvenen worden allen verzocht hierbij tegenwoordig te willen zün. --- ROODE KRUIS In den loop der volgende week tot Zaterdag 16 Nov. zal de gelegenheid opengesteld worden voor jongelui zich op te geven als lid van de afdeeling Sittard van het Ned. Roode Kruis. De aanmelding kan geschieden bü de heeren Dr. Gare, Jos. Dullens en H. Wolf, Landweringstraat. Gezien het groote nut dezer vereeniging twüfelen wü niet, of vele jongeren zullen met vreugde deze gelegenheid aangrijpen, teneinde zich te bekwamen om in geval van nood gereed te zün het lijden hunner medemensehen te helpen verzachten. --- MEERS. Ontwikkelingscursus. Geluk andere jaren zoo zal ook dezen winter hier wederom een ontwikkelingscursus gehouden worden, welke den Hen Nov. Maandag a.s. half 7 zal geopend worden. Daar de cursus thans in de ruime zaal van het vereenigingsgebouw gehouden wordt, zal het getal toehoorders ongetwüfeld dezen winter aanmerkelijk toenemen. --- ROOSTEREN. Benoeming. Tot Bedrijfstoezichthouder der L.C.O. is benoemd de heer Eduard Kelleners alhier. --- STEIN. ST. Nicolaascampagne. Door de B. K. Middenstandsvereeniging zün bü gelegenheid van de St. Nicolaascampagne (deelnemers te kennen aan gele vlag) verschillende prijzen beschikbaar gesteld. Niet alleen, dat de kinderen door de bons toegang krijgen bü St. Nicolaas, die dan zün geschenken uitreikt, maar ook de ouders of anderen kunnen alsnog een extra prüs verwerven, door te koopen bü de deelnemers. Bij de verschillende andere prijzen ook beschikbaar gesteld een drietal geldprijzen resp. van f 25, f 15 en f 10. Dergelü'ke prijzen zullen ongetwijfeld welkom zün in dezen crisistüd. --- Uitbreiding haven. Aan de haven der Staatsmünen zün Vrijdagmorgen de eerste onderdeden gearriveerd voor den bouw van een vüfde kraan, welke zal worden geplaatst op den Zuidelijken oever. De nieuwe kraan zal van hetzelfde type zün als de thans reeds in werking zünde en zal eveneens door Figee worden geplaatst. --- GELEEN Ontwikkelingsavond. Op Woensdag 13 Nov. a.s. 's avonds om 7.30 uur wordt in het patronaat te Lutterade-Krawinkel de eerste ontwikkelingsavond gehouden. De Hoogeerw. Pater Firminus zal spreken over: „Heeft Christus een Kerk gesticht?" --- DE DUIVEN-SHOW IN HET R.K. VOLKS HUIS TE LINDENHEUVEL Omtrent de groote nationale duiven-show in het R.K. Volkshuis te Lindenheuvel kunnen we [hans mededeelen dat deze zal plaats vinden op Zondag 24 November a.s. De netto opbrengst zal ten goede komen aan de R.K. Kerk. leder ingezette duif ontvangt een nummer en na afloop zal met deze nummers een verloting worden gehouden, waarvoor prachtige prü'zen, als een complete slaapkamer, een radio enz., zün beschikbaar gesteld. Inzendingen moeten geschieden vóór 19 -Nov. aan het secretariaat „Duivenshow" Kastanjelaan 7, Lindenheuvel. --- R.K.W.V. De R. K. Werkliedenvereniging te Lutterade- Krawinkel houdt een belangrijke vergadering op Zondag 10 Nov. a.s. na de Hoogmis in 't patronaat ter bespreking verslag controle-commissiefinanciën; en begrootingwü'ziging, terwül dhr. Geenen uit Maastricht zal spreken over de oprichting van een agentschap der Centrale Spaarbank „De Volksbank". --- Propagandavergadering. Door de R. K. Middenstandsvereeniging St. Jozef wordt op 19 Nov. a.s. een propagandavergadering gehouden te Lindenheuvel. Een vreemde spreker zal het woord voeren. Het doel is ook in dit gedeelte der gemeente de middenstanders te overtuigen van het nut der organisatie. --- „Mignon”. De zangvereeniging „Mignon" heeft besloten op 27 Nov. a.s. een film- en zangavond te organiseeren in het Roxy-theater. --- Arbeidsbemiddeling. Uit dc statistische gegevens omtrent het verloop der arbeidsbemiddeling in deze gemeente over de maand October blijkt dat er op 1 Oct. over waren 301 mannelüke werkzoekenden boven 18 jaar. Bijgekomen in Oct. 89; totaal 390. Hiervan werden geplaatst in de gemeente 15, buiten de gemeente 7; totaal 22. Afgevoerd werden uit anderen hoofde 4ö, zoodat er op 31 Oct. over waren 323, waarvan er 315 geheel en 8 gedeeltelijk werkloos waren. --- LINDENHEUVEL. Door een trein overreden. De in het Gezellenhuis alhier verblyvende arbeider Broeksmit werd Vrijdag j.l. op bet rangeerterrein van de haven der Staatsmünen door een trein overreden. Terwül B. bezig was met het verzamelen van cokes tusschen de sporen, reed een trein, die hy blykbaar niet had hooren naderen op hem in. Gelukkig had hy de tegenwoordigheid van geest om zich plat tusschen de spoorstaven te laten vallen, zoodat de wagens hem niet deerden. De machine echter, die zeer laag by den grond is gebouwd, raakt B. juist op het moment dat de machinist door een arbeider, die het ongeluk zag gebeuren, werd gewaarschuwd en onmiddellijk stopte. B. liep verwondingen op aan hoofd, armen en beenen, die bü nader onderzoek gelukkig niet zoo ernstig waren als zich in den beginne liet aanzien. --- Benoemingen. Inplaats van kapelaan Sars werd benoemd tot directeur van het mannelijk jeugdwerk, kapelaan Funken, tot geestelük adviseur der gymnastiekvereeniging kapelaan Dekkers. --- MUNSTERGELEEN. Credo Pugno. Door samenwerking van R. K. Boerenbond, Jonge Boeren en Werkliedenvereeniging zal alhier gevormd worden een Credo Pugno-vereeniging. --- LAATSTE NIEUWS EM.-PASTOOR P. J. H. CARIS. † Na eene kortstondige ongesteldheid overleed Donderdagnamiddag te Weert de Zeereerw. heer P. J. H. Caris, rustend pastoor aldaar. De overledenen werd geboren te Weert in 185--en priester gewüd in 1878. In 1899 werd hü benoemd tot pastoor van de parochie Ospel, welke hü bleef bedienen, tot hü voor een vijftal jaren zijn emeritaat vroeg en zich toen vestigde in zijn geboorteplaats Weert. --- DE BOTER WEER DUURDER. Een geste van de Zuivelcentrale. Nu de boternoteering Donderdag drie centen lager is vastgesteld dan de vorige week, heeft de Zuivelcentrale den accüns met vijf centen verhoogd tot 95 cents per kilo. Het „Handelsblad" teekent hierbij het volgende aan: De groothandelsprijs van boter bedraagt thans dus 60 cents marktprüs plus 95 cents accüns of ƒ 1.55 per kilo, dat is dus een dubbeltje a drie stuivers duurder dan tot voor korten tüd steeds het geval was. De accy'ns werd loen n.l. steeds zóó vastgesteld, dat prüs plus accijns (dus groothtndelsprüs) f 1.40 a f 1.45 bedroeg. Onderhand worden er echter tonnen en tonnen gespendeerd, om het publiek er toe te brengen meer zuivelproducten te gebruiken Een accüns op de consumptiemelk — waarover geruchten gaan — zou in dit verband niet zoo slecht passen Wat betreft de oorzaak van het verbreken der „traditioneele" verhouding tusschen boter* prüs en accüns, dus van het 15 a 20 cents te hoog houden van den accijns, moeten wij nogmaals wüzen op den stand der geldmiddelen van het Landbouwcrisisfonds, die blijkbaar een verhoogde accijns-opbrengst noodig hebben, benevens op het botertekort in eigen land, hetgeen reeds leidde tot verlaging van het mengpercentage der margarine van 25 op 10 pCt. en welk tekort veroorzaakt is door al te radicale opruiming van het „overschot" naar Engeland tegen sterk verliesgevende prijzen. --- IJKWET IN BEHANDELING. Minister Gelissen wijzigt het ontwerp. Zooals men zich herinnert, heeft de Tweede Kamer de behandeling van de IJkwet van haar agenda afgevoerd. Minister Geilssen heeft echter in vroegere qualiteit in Limburg actie gevoerd voor üking van electrictetsmeters voor bedrijven, die dit tot dusver nog niet doen. Hü heeft daar zelfs op een groote vergadering voor alle Limburgsche burgemeesters het woord over gevoerd en deze üking warm verdedigd. Naar wü nu van welingelichte zyde vernemen, zal minister Gelissen aan den voorzitter der Tweede Kamer verzoeken, het ontwerp-IJkwet alsnog op de agenda te doen plaatsen. Tevens ligt het dan in de bedoeling van den minister de boven omschreven üking in dè wet op te nemen of haar, zoo noodig, afzonderlijk te regelen. --- BEDRÜFSRAAD VOOR STUCADOORSBEDRIJF Kon. besluit tot instelling verschenen. Bü Kon. besluit is bepaald dat ingesteld wordt een bedrüfsraad voor het stukadoorsbedrijf. Tol het stukadoorsbedrüf worden geacht te behooren de ondernemingen of gedeelten van ondernemingen, die zich belasten met het uitvoeren van stukadoorswerk. Het aantal leden en plaatsvervangende leden van den bedrüfsraad zal bedragen 8. --- GEHEIME SOCIALISTISCHE ORGANISATIES IN WEENEN ONTDEKT. Er zouden reeds duizend personen zijn gearresteerd. WEENEN, 9 November. Naar uit betrouwbare bron verluidt is de Weensche politie er vandaag in geslaagd een groote socialistische geheime organisatie op het spoor te komen van de ambtenaren van de gemeenteram en de electrische centrale. De organisatie werd ontdekt doordat de politie toevallig een geheime ledenlijst in handen viel. Er zouden reeds een 1000-tal personen zijn gearresteerd. Bü talrijke arrestanten werd als herkenningsteeken een geldstuk gevonden, waarin het lidmaatschapsnummer gegrift was. --- EGYPTE BLIJFT VOORZORGSMAATREGELEN TREFFEN. ALEXANDRIE, 9 November. Egypte gaat voort militaire voorzorgsmaatregelen te treffen. Vrijdag is een aanvang gemaakt met de bescherming van de Soena aan de Nijl, met het oog ook op eventueel gevaar uit de lucht. De groote stuw bü Oesso wordt door luchtdoelartillerie bewaakt, terwijl ook bij andere waterwerken luchtgeschut opgesteld is. --- SCHEEPSBOTSING OP DE THEEMS. LONDEN, 8 Nov. Vanmorgen is 't 6592 ton groote s.s. „Graniully Castle" van de Union Castle-lün op de Theems in botsing gekomen met een Finsch schip van 2000 ton. De „Grantully Castle" werd midscheeps aangevaren, zoodat een aantal platen werden beschadigd. --- Request. Door de vinkenclubs van Munstergeleen en Wintraak is in gecombineerd vergadering besloten een request aan de provinciale regeering te sturen als protest tegen de plannen tot verbod van het houden der vogels in donkere kooien. --- Jonge Werkman. Woensdagavond hield de Weleerw. heer Eyssen, aalmoezenier, een spreekbeurt van propagandistische strekking voor een twin'igtal leden van de J.W. Op de vergadering waren ook aanwezig de Z. E. heer pastoor Bernegau en de Weleerw. heer kapelaan Vervoort. --- Plotselinge dood. Donderdag had alhier de begrafenis plaats van wijlen dhr. P. Houben, een der oudste en meest bekende ingezetenen onzer gemeente. Dhr. Houben, die nog dezen afgeloopen zomer zün gouden bruiloft vierde, kreeg enkele dagen geleden plotseling een beroerte, terwül hij aan zy'n ontbijt zat. De geroepen priester kon hem nog het H. Oliesel toedienen, „ü ruste in vrede. --- STRIJD TEGEN HET LAWAAI. Zal toeteren bij nacht worden ver boden? Naar het „Hbld." ter oore komt, wordt thans overwogen bü de a.s. herziening van het Motoren Rüwielreglement de geluidssignalen der motorrijtuigen tusschen zonsonder- en zonsopgang te verbieden; zü zullen dan moeten worden vervangen door seinen met de koplichten. Wij zouden hierbij willen opmerken, dat deze maatregel voor „tegenliggers" geschikt moge zün — we laten dat tusschenbeide — maar hoe moet het dan bij inhalen? De voorrüdende fietser of automobilist zal moeilük de knipperende koplichten achter zich kunnen zien. Aan welk bezwaar nog wel andere zullen zijn toe te voegen. --- GEEN VLOOTOVEREENKOMST TUSSCHEN ITALIE EN ENGELAND TOT STAND GEKOMEN. Geruchten daaromtrent worden tegengesproken. — Een nieuw onderhoud tusschen Mussolini en Sir Eric Drummond. Londen, 9 November. Te Londen wordt een bericht tegengesproken, dat melding maakt van een vlootovereenkomst, die tusschen Engeland en Italië tot stand zou zün gekomen. In officieele kringen weet men hieromtrent niets en het bericht moet op een misverstand rusten in verband met de besprekingen der Italiaansche vlootdeskundigen te Londen of met liet onderhoud tusschen Sir Eric Drummond en Mussolini te Rome. Naar verluidt zou echter naar aanleiding van dc voortgang die bij de Engelsch-Italiaansche besprekingen is bereikt vermoedehjk vandaag te Rome een nieuwe bespreking tusschen Mussolini en den Engelschen ambassadeur te Rome plaats vinden. Men hoopt, dat dan nieuwe resultaten tot vermindering van de spanning tusschen Engeland en Italië in de Middellandsche Zee zullen worden bereikt. Definitieve besluiten zün echter nog niet gevallen. --- DE RECORDVLUCHT KAAPSTAD-LONDEN. LONDEN, 8 Nov. De vlieger-officier Llewellyn en Mrs. Wyndham, die een recordvlucht Kaapstad-Londen ondernemen, zijn te 1.45 uur te Cairo geland. Bü het aanbreken van den dag zullen zü weer opstijgen. --- DE VLUCHT VAN MAJOOR KARPINSKI. WARSCHAU, 8 Nov. Hier is bericht ontvangen, dat de Poolsche piloot majoor Karpinski, die een vlucht Warschau-Melbourne maakt, te Bangkok is aangekomen. --- OP ZOEK NAAR KINGSFORD SMITH. Vliegtuig zoek geraakt SAN FRANCISCO, 9 November. Hier is gisteravond een telegram ontvangen uit Manilla, waarin wordt gemeld, dat een der vliegtuigen, die op zoek zijn naar het vliegtuig van Kinfsford Smith, eveneens zoek is geraakt. --- DIRECTE VREDESONDERHANDELINGEN TUSSCHEN PARAGUAY EN BOLIVIA. ASSUNCION, 9 November. In kringen, die met het ministerie van Buitenlandsche zaken in verband staan, verluidt, dat tusschen Paraguay en Bolivia directe onderhandelingen zullen worden geopend, nadat zü het vredesvoorstel van Buenos Aires hebben verworpen. --- MARKTBERICHTEN HEERLEN. Markt van Zaterdag, 9 Nov. 1935. Aardappelen f 3—7; Knolraap f 3—6; Rammanas f 4— . Bloemkool f 10—25; Witte kool f 4—B; Roode kool f 6—15; Savoye kool f 8—15; Boerenkool f 4—10; Winterspinazie f 8—15; Tomaten f 6—25; Druiven f 20—45; Spruiten f 8— 20; Wit lof f 20—50; Wortelen f 4—B; Karoten f 5—12; Uien f 5—12; Schorseneer f B—lB* Kropsla f 3—7; Andüvie f 4—6; Snüboonen f3s— 50; Poreü f 6—15; Selderü f 3—6; Peterselie f I—2; Appelen f 8—30; Peren f C—2s; alles per 100 K.G., bos of sluks. Boter f 1.50—1.60 p. K.G.; Eieren 5—6 et. p. st.; Pluimvee jong 10—60 et. p. st.; Pluimvee oud f 0.60—1.50 p. st.; Kalkeieren 3—3 - et. p. st. Temperatuur 13,8 gr. C. = 57 gr. F. Hoogste barometerstand 768.9 te Helsingfors. Laagste barometerstand 737.8 te Valentia. Zonsopkomst 7.10 ondergang 16.17. Lantaarns opsteken 16.47. Verwachting: Meest matige tot krachtige zuidoostelijke tot zuid-westelüke wind, zwaar of betrokken met tijdelyke opklaring, waarschynlyk regenbuien en later zachter. --- REGEN KAN WORDEN VERWACHT. De hooge drukking nam in het Oosten toe en aangezien lerland weer in een diepe depressie verscheen nemen de luchtdrukverschillen weer toe. De Britsche eilanden hebben een matige tot zwakke wind en op vele plaatsen regen. Alleen in het Zuid-Oosten is de wind krachtig; ten Westen van lerland waait een Noord-Wester storm. West-Frankrijk heeft ook regen, In het Zuid-Oosten viel gisteren te Lyon weer 38 m.M, De temperatuur is in Oost-Frankrijk sterk gedaald. In Duitschland is bü matige tot zwakke wind. de lucht grootendeds betrokken met weinig regen. In Noord-Scandinavië is de vorst büna verdwenen. In Zuid-Scandinavië valt regen. In onze omgeving kan een krachtige wind met af en toe regen worden verwacht. ---