1 ■ 39%. ■ MAASTRICHT XkIEEDINQ NAAR CHIQUE COUPE - VERZORGDE AFWERKWO --- De allerzaligmakende kerk "«mand «alig worden." «v<_S ST Wü?rd' Uliu het *oe °-?S de woorden Xi'a J^ns £e!f om ü i. ooa roenscheti i_ gekom.:a *«« w-a n en Jraliff te ,naken v'nt vorf*- Zii.. i yl vnn onzen Verlosser moest na v-.wi-' . cri °**»»feB ten hemel worden t; _0t 'lat -. en apostolische • Aan nBar alleen heeft Christus de 285FS T °^«n z«n werk voort té 09& en /Z ,mKW,rfen aangewezen, om de mndaT6"-^,1 ' e »]Jfl*eid te voeren. Want li» », T 1 dechte door Chnstna kunnen zae«.,«« zo° k"nnen we het alleen in E2»P met de Kerk, die als Zijn aats.oekleods-ier optreedt. Vandaar, dat we 'Otten zeggen: De Roomach-KathoKeke wieen is ac zaligmakende Kerk. Hiermeclc is geensains beweerd, dat alle "wt-kat'holieken verloren gaan.. dat^-!L Mlordi ons ftailï'Otidend verweten. *t .dit wel de _in dezer uitdrukking is. Tot Kwa Ijegr» mo-jifit v/e onderscheid maken hm_ t"\ e, niet-katholieken, die inzien, dat Kerk de ware niet is en diegenen, die £ goeder trouw ~ dat zij wel de »a*e leer belijden, wanneer iemand naar «en bepaalde stad * gaan, dan moet hji daartoe den goeden volgen. Dat is duidelijk, zult ge gen. } i'eeies en daarom zal zoo iemand, als :! dttt hij op een verkeerd pad is, '"'t blgven doorioopen. maar zo. ken en "'';J'~'en naar den goeden weg. i Pc Hemel is nu de plaats, waar wij allen ; naar t. a D(J W( Q .. (i(, Ka_, Uh, ,Ke!k- Wie niet ±oi ïfaar behoort, I hi; hl. reo™c »Poor bister En zoo gauw als ny bemerkt, dat hjj 0p den verkeerden weg ; ' 1 f n Romt- öat de ware leer in «ze luioi.iscn-Katholieke Kerk te vinden is, lie,it<,Ci •-''•* kaU,olit-k morden Andere over-' ; »ö weten» en willens het jyroote «d van God, Die ons bevolen heeft Kd«at te zjjn van dc ééne door Hem ge-' >ri(>h. . kerk. ITjï leeft du« in staat van "Oodzonde on wie in doodzonde sterf, wordt öiet zalig. | Vele liienschen .''.i»n echter niet in, dat. o«-zc Katholieke Kerk de eenig-w.ni _■ kerk. van Chrk-tttK is. Zjj vdjn m een amlcrcn j>od-dien.st geboren en opgevoed en weten m 't,geheel, wat onze Kerk te gelooven orhondt. Zjj hebben sooveel onwaars ovei-| 1. z_i Aïn zoo beYooror-' 'leeld, dat zy het de moeke niet waard ach-' Jen, eens wat nader met deze Kerk en Haar leer kennis te maken. Zjj zien ook, dat, vele km • " u'ct zo° kven als ket van he-1 'Tldetiis der ware leer mocht verwacht wor-' 1 denken er niet aan, dat Jeeaa gezegd ■i. dat er tusschen de tarwe ook onkruid groen. . I mensehen dwalen. on_xshuldig, ter Kn tv trouw en van hen kan met gezegd ' dnt- Ai wetens en willens in hun voii»arden. I •*'-hnn ?orJepl of ieniand met of zonder! i)K a niet tot de ware Kerk behoort, komt I dat • aajl God toe- %&** is 5n icvloren gaan. Daardoor al-1 en leeft hij immeis niet in doodzonde, en ' JJ*01* hem, die geen doodzonde op zjjn ge-' *eten heeft, blijft de ITemel niet gedoten. po luidt, onze Katbolieke leer. Dnzo Koomseh-Kntholiekc Kerk is dc alleen-zaligmakende kerk. Dat wil dus niet zeggen: alle menschen. die niet-katiholiek zijn, gaan naar de hel. 2jj, die te goeder trouw dwalen, de waar-' heid oprecht zoeken en naar best vermogen ■ de geboden Gods onderhouden, zjjn eveneons ' leden van onze Kerk. Doch niet op dezelfde i wiize, Wjj zjjn ook door uitwendige han-j «en met de kerk verbonden. Wij beljjden I "ftt geloof der Kerk, ontvangen de heilige * Sjframonten en erkennen den Paus van! (Wi °!s 0h™tns' plaatsbekleeder. De an-| len _Hnndtn' dio ter oeder troinv dwa" verlxnX.j. ehts inwendig met de Kerk ioor z« in ?01' hun goede meening, waaï!°oven pi, * Ta,stc overtuiging zijn te gev_ or.l0r.l Vl\ te beljjden wat God verlangt, fee* wjj ben tot de ledematen der lekenen, wanneer zjj de hen!igmaken*iep 1 Want dan zjjn zjj ook '"tid dU wdalendc menschen de heiligmae f?enadc. Door den Heiligen Geeet zjjn ■•,net de Kerk van Christoa vei-eeder V Z''' ')e^ooren wel degeljj-k tot de ziel tof,t ork- * Van zulke menschen mag men toet< ' _}'fl(,'d veronderstellen, dat, als ajj i der V^en' zti ook zeker tot het lichaam tre/t^Vare Kerk vnn Christus zouden toe_,,. "• Christus is gestorven voor alle •»enfï ' hcoft Vool' ailen ket recht °P den el temggewonncn. Geen enkel mensch t,.t) "onder zjjn eigen schuld \\lii de vmehll( 7'1' Verlossing verstoken bljjven. De 1 's dus voor allen bereikbaar. J.l. katholieken, kunnen echter God niet] br«teslant ons nooit kunnen na irt • ÜJ-' ye,nis aan net ware geloof, noodzakelgk dat van het ont' 'n der middelen, die- het geloof geeft, ar !° beT.pften. Zjj zien het zelf niet in,' ,)j, zij missen zoo veel. Wat z\jn c]„,'aarHjk, zjj missen zoo vel. Wat zjjn "" toch bevoorrecht 1 l Denken we daar eens een beetje meer aan en ook ons uitwendig gedrag aal er voortaan een bewijs van leveren boezeer we het waardeeren kinderen te zijn - in den vollen zin van het woord ~ der alleen zaligmakende Kerk. Maastricht. . P. ü'. PKDD. v. L. O. P. M. --- Gemengd Nieuws EEN FICTIEVE REVOLUTIE. Verschillende radk>-lnisteraars in Groot- Brittannic hebben Zondagmorgen angstige uren beleefd. Een der sprekers hield namelijk een als grap bedoelde voordracht over een revolutie in Londen, die aott . jjn fbroken. De Natkmal Gallery was geplunderd, de i van de Big Beu in de lucht gevlogen, het Savoyhoteï door het gepeupel overmeesterd en de algemeene slachting der bourgeois had een aanvang genomen. Daarbij hoorde men het gedonder der ontploffingen, het geschreeuw der menigte en het geknal der geweren. Nu wist iedereen, die de voordracht van het begin af aan had gehoond, dat dit alles slechts fantasie was, maar velen waren pas later gaan luisteren en zaten nu niet ten berge rijzende haren naar dc versohrikke- Itike schildering te luisteren. En daar wegens de sneeuwval in vele plaateen van hel; platteland de kranten dien morgen niet waren aangekomen, geloofde men des te oerder bet gruwelijke nieuws. Verschillenel actöebureaux in Londen werden dringend opgebeld door de angstigen in den landt en dan hoorden zé dat alk-s nog rustig was. De draadkxrze omro< /.ijlt excuseg aangeboden voor de voordracht, die alvorens 7.0, werd uitgesproken, was goedgekeurd door de missie van toezicht. # * * Tnlus.i-lien flimMteo enkele bladen don tekst af, die van dien aard is, dat men xidi afvraagt hoe het mogelp is, dat ook aiaar '1 witfct zich lieert laten beetnemen. Ds beweging, zoo luidde bet verhaal, was ontketend door den heer Popplöbnry, secretaris van dè Na.'tonale beweging tot afschaffing van de stïhöiwbiugqit.'nos, die aangedrongen bad op de plundering van de National (1.-vïlery. Hioro.p volgde een korte 'beaehrjjving van dit museum en dan — let wel, terwjjl de plundering aan den gang heette te zijn ~ muziek van het Savoyhotel, hei, weerbericht, een wedstrijdverslag en-z., waarop het verbaal van den opstand hervat wend, om even later te worden afgebroken voor oe.n zoogenaamde lezing van air Thenphilus (iooeh KJ..K. «ver hoi hnisvestingßvraagstnlk, die ceiiter volgens een latere méedeelhig n«»t door kon gnin, omdat de spreker in handen van het gepeupel was gevallen en levend gefcraden werd in Trefalgar Square. Volgde de levens-bost __.jj__.iig Vaii den heer Gooeh, een kostelijke parodie, en liet bo.ri ctit van de aankomst vm» een CbnAotrice te Southhamp ton. Dan kwam de geschiedenis van de verwoesting van de parlenne.»t«Wobonw.!n me* de méeitfeeHng, dïit de toren Big Ben vervaagt» _on word.n door Itet repetoexborloge van Vlnt-le Laèie idf KciinHiug. Vervolgt.v* hoi veAaal van het ophangen van tien heer Wutheiwpgon, minister van verkeerswettm, aan een laninarapa..] niet, nader, een ver- Ointacfcnldigiajg ovct de onjuiste inlichting daar de minister niet aan een lam maai a9I, een trampas, wi . dan doodleuk de «aecdeeEpg, da-t een paar Humanere van het programma zouden vervallen en dat na de innriek vun het Savoyhotel weer kwam. Inderdaad hoorde men dansmuziek, die echter plotseling met een harden slttg ophield, waarop de verklaring volgde, dat het gepeupel bet hotel in dc luc-ht had laten vliegen op last van den heer Pcpp.e-bury, seerefcu-i* ons-,. 's Heeren Popplebury's naam werd trouwens hjj elke belangrijke mede-' deeling genoemd, steels met de vermelding van ajjn belangrij* aeeretariaat Niettemin schijnen honderden Engelache luisteraars er in geloöpen te zijn. Laat men nu maar nooit meer beweren, da* een EngehxftHtMi gevoel voor humor heeft. Het grappigste van cte gesehidtenis, en waarschjjnljjk de aanleiding ertoe, is dat er inderdaad te Londen een beweging gaande i. tegen de seiurawtraigqueuea. Men kaar uainolijk voor de goedlkoope rangen van de Londensche sclioiiwburgen geen plaatsen bespreken, zoodal men hjj een vertoouing, die in dein smaak valt, tjjdig in de queue moet staan, wil men een plaatsje bemachtigen. Vandaar dan ook, dat er juist dezer dagen een vereeniging tot afschaffing van de queue is gestidht.' De fantasie van pater Kuox schijnt daaroip voorlgesponnen te bobben met het bekende gevolg. --- HONDERD NEGERS VERMOORD. De „Oomère della Sera" verneemt uit 'furjjn: Het missiebettteor vttn de Salesiauer-ordc heeft het. volgende bericht uit Lalcafoerd, (Belgisch Oongo) ontvangen: Een neger van de secte der doopsgezinden heeft 100 negers van het niiseiedistrict der Salescianers uit godsdienstfoaat gedood, omdat zjj zich niet door hem wilden laten doopen. Hjj richtte een waar bloedbad aan. Tachtig kilometer van Kiniama werden in het, woud 89 loken gevonden.' Nadere bijzonderheden ontbreken, --- HEVIGE KOUDE IN RUSLAND. Naar de lawestia meldt is het te St. Petersburg abnatonaal koud. De thermometer wjjst een temperatuur van 30 graden onder het vriespunt aan. Een dergeljjke lage temperatuur ia sedert 1789 niet voorgekomen. Veretu te denken kunnen zijn. Hiernaast worden natuurlijkerwjjzo voorjnarshroed en dito opfok —• geen vroege opdrijving — van de zjjde des fokkers geduld, welke ook wegens de late uitkleuring dor in het mggekleod recht afwijkende jonge hoender, en hun somwjjlen juist opvallende veranderingen in de jeugdrui zeer verkitv.elijk is, uithouding en opmerkzaamheid hij de altjjd nog te zoer moeieljjke fok, nog allijd het struikelblok zjjn zal, wil men dit toen zoo eenvoudige, sehoone als nuttige hoen, in alle dingen weer op zjjn hoogte punt brengen, waarop het eens gestaan heeft. Hot is als werkelijk Landhoon, een boen voor hot vrjje land en vrije uitloop en dan een jjveiig vooderzoekster. Dit hoen is tevens een vlijtig legster van middelgroote, 55—66 gram zwaro. eieren, een zorgzame broedster en kloek, maar als kuiken nog iets weekeljjk, dn. over het* algemeen niet sterk, maar hierop kan ovenwei ook dc afstamming van inbloed zjjn. En daar wc reeds hebben opgemerkt dat het een zoer sierljjlc- hoen is en wc hebben moeten eonstntecron dat ze hier in ons Zuiden van Limbuig zeer sporadisch of geheel niet voorkomt, ware het te wenschen dat ook onze hoenderfokkei-s vorder zullen streven en zich aaneensluiten, geljjk eens de Engelficlien — welke voor eenige jaren de Lakenvelders als het hoen der toekomst haddon aangewezen — het verzoek deden, dit echt Duitsche hoen een Engelsch-nieuwe votto — met zwart zadel e»z. Ep te dringen en het dan in deze nieuwe vorm hier in te voeren, maar zich aan hun overmoedigett vasten wil de vingers brandden, dan zal 't elegante hoen een zich meer en meer verwijderde liefhebbeTSkring veritrjjgen on itjJQ opdracht in veriioogde mate gerechtigd sqjn --- DE HONGAARSOHE BANKBILJETTEN-ZWENDEL. Tussehen de regeering te Boedapest en de oppositie is een overeenkomst tot stand gekomen nopens de verdere behandeling van het vab'ehc muntersivhandaul in het ment onder voorzitterschap van don viee-pvesident der Nat Vergadering een uit 30 leden bestaande commissie worden gevormd. Li de kringen der Justitie verluidt dat bet onderzoek inzake de bankbaljettenvr. v.ilFdilug ju het tegenwoordig» stidinm betrekking heeft oP den omvang der schuld van de daders persoonljjk. De acte van beschuldiging zal waarlijk binnen acht dagen gereed zyn. Men vet *acht, dat hot proces binnen vier weken zal beginnen. Het is thans volkomen bekend wie al o net **_j de zaak betrokken, zjjn geweest. De schade, welke dc bank van Frankrijk heeft geleden door de kerkelijk in omloop geibrachte valsehe 1000-francsbiljetten en de o7ikosten, voortvloeide uit het onderzoek dcv recherche, welke nog niet zijn vastgesteld, schijnen door het vermogen der voornaamste schuldigen te zjjn gedekt --- EEN AMBTSMOEDE BEUL. ~.,_u Hnlbe.it, de beul van den staat New Vork, is zijn baantje moe. Hjj heeft twaalf jaar lang dienst gedaan en in dien tjjd aan 140 personen, tegen een bedrag ter waarde van f 360 per hoofd, bet doodsvonnis voltrokken. Hjj kan de spanning, die de uitvoering van het vonnis: het omzetten van den strooimvisßci.nir. van hem vergt — hjj is al over de zestig — niet moer va-dragen en heeft er nu Set bijltje bj-j Heer gelegd. Hg zal de rest van zjjn leven dan ook wijden aan anderen arbeid en het verzorgen van zijn rozen tuintje, dat vóór zijn huisje ligt. De moeiljiköieid i 4* echter, een gesehikten opvolger voor llwbert te vinden, wiaar'bjj nogal eenige haast is, daar twee gevangenen van de Simg Sing-gevanjgenis op de voltrekking van een doodvonnis zitten te wachten. Lewis Lamos, de cipier, ren heftig tegenstander van de doodstraf, weigert, zich tol het beulswerk te leenen, eu onder*tachtig mannen, die zich voor Hulbért's karweitje hebben aangemeld, is geen enkele geschikt bevonden. ~ En lïubert hoeft mei klem een verzoek om zijn ontslagaanvraag terug te komen, afgewezen. --- TEGEN DE ONWELVOEGLIJKHE MODE. De strijd tegen de onwelvoeglijke mode, waartegen de aartsbisschop van Madrid tot nog'toe bjjna tevergeefs rjjn waarschuwend woord deed hooren, is nu krachtig ingezet, meld „Kipa". De Katholieke adel heeft n.l. besloten om een goed voorbeeld te geven. Bjj de jongste plechtigheden in de kapel van het koninklijk paleis verschenen de dames dan ook in kleederen, waarbij nauwkeurig de instructies van den aartsbi&sehop waren opgevolgd. Natuurlijk- verwekte deze prachtige houding aanvankelijk nog al sensatie "in de stad Madrid --- Kerk en School DANKBETUIGING. Gp het punt staande Europa voor de tiweede maal te verlaten, beechonw ik het_ als een plicht nogmaals een woord van inriigen dank te richten aan mjjne weldoeners. De nood mijner missie had mjj er toe gedwogen een beroep te doen op uwe liefdadigheid en uwen steun te vragen voor dc verwezenlijking van een mjjner Eehoonste idealen: de stiebting van een. katholiek ziekenhuis, dat een nieuwen dam zou opwerpen tegen dc steeds wassenden vloed der protestantsche propagand in China/ Uw milde gaven zjjn mij, gednrende de laatste weken van mjjn verbljjf in Nederland, toegevloeid en rullen mij in staat stellen, onmiddellijk na mjjne terugkomst in het Vacariaat, althans een begin te maken, zjj het dan nog op bescheiden voet, met de voorgenomen stichting. Dat eene oprecht . dankbare herinnering mij steeds zal bjjbljjven, behoef ik niet te zeggen, — maar gaarne ook vroeg ik hierbij, namens mjjne 90.000 christenen, de verzekering, dat zjj eveneens hunne weldoeners zullen gedenken. De stichting aelf v«n het ziekenhuis zal voor ons allen, we mogen het vertrouwen, eene bron zijn van rijkeren zegen: voor hoevelen hnmers zullen zjjne deuren ook den ingang openen tot den Hemel? Nog grooter wordt dan ieder jaar het aantal heidenen, die in stervensuur deelachtig worden aan de genade van het H. Doopsel. Troostvol waren tot hiertoe reeds die cijfers: in 't afgeloopen dienstjaar werden wjj, ook wederom grootendeels door den steun onzer weldoeners in staat gesteld op die wjjee 269 volwassenen en niet minder dan 18.596 kinderen te redden... en wjj denken hier dan aan de engelen-zielen van het Boek der Openbaring, die spelen voor den troon van het Lam en den zegen van God overvloedig doen nederdalen over hen aan wie «jj hun eeuwig geluk hebben te danken. Dien zegen vragen wjj ook thans meer la 't bijzonder, nu voor zoo velen die mjj ook hefcfcen gesteund t uur der beproeving heeft geslagen door den ramp die ons vaderland heeft getroffen: te midden der ellende zjjn er nog velen geweest die toch wilden denken aan hunne arme broeders in China, en op deze aalmoezen vooral moet God's zegen rusten. Met d*eu vurigen wensch in het hart keer ik terug tot mjjne missie, welke ik blijf aanbevelen in uwe gebeden. f F. SCHKAVEN C. M. Ajpo sbolisch Vicaris van __heng-t.ii.gfa. Marseilla. IS Januari 1926.. ■ Eventueel* bjjdrajgen voor de stichting van het ziekenhuis kunnen nog gezonden worden aan den heer Henri Sehraven te Lotton (L.) giro 23073, ofwel aan het Missiehuis St. Joeeph *« Helden-Parmingen (L.) giro 26513. J --- Van Dichtbij en Verre OVER DIALECT.—VAN ZUID-OOST NAAR NOORD-WEST.—ZUID-OOST VAN HEERLEN.—VERRASSENDE BIJZON-DERHEDEN. Ik ga nog wat vertellen over het limburgsch dialect, de Limburgsehe Men leert ons, dat de Kipuarisehe Franken van den linker Rjjn-oever opdrongen tot aan en over de Maas. Tot in Noord-Brabant werden do Salische Franken aangetroffen. En wo zien ons tegenwoordig Limburg als het gewest waar die twee groote Frankenafdeelingen elkaar raakten en dua eikaars invloed ondergingen. Die invloed toonde zich vooral in de taal. De Limburg__che taal moest Ripuavischen en Sal:sehen invloed ondergaan. Als ik nu Itipnariseb vervang door Duitsch en Saliseh door Nederland-K-b, dan heb ik me wel niet juister, maar vxior mjj persoonlijk duidelijker uitgedrukt. Misschien i■ bet volgende voor veel mjjner lozers ook begrijpelijker. On» taalgeleerden hebben nagegaan hoe dc Kipuarisehe of Duit.sebe invloed gaandeweg vermindert als men de dorpsdialecten in onze provincie beluistert van den Zu'd- Oosthoek Noord-Westwaarts gaande. De Maas heeft dien invloed niet tegengehouden: aan den linkermaasoever en zelfs op uren afstand hoor je nog van ich en mich, van doe en dich. Maar over de Peel sehjjnen de Ripuariëra niet heen gekomen te zjjn. Als je tenminste luistert in Oost-Noord-Brabant in de zoogenaamde Me:evjj, dan klinkt dc dor]*_taal voor onze Limburgsehe ooren als Hollandsoh. Neen, 't is geen zuiver Hollandseh, geen algemeen beschaafd, zooals men dat tegenwoordig noemt. In het Noord- Brabantseh dialect boort ge een klinkernuaneeering, die afwijkt, maar die mij steeds aangenaam in de ooren klonk. Maar van ich en d;cht, en doe en mich is geen sprake meer. spreekt er van ik en mjj, van gij en onw. We kunnen dus zeggen, dat we aan de Peel een grens bereikt hebben. Zooals we opmerkten, wordt de Duitsche of Bipnarisehe invloedvan Zuid-Oost-Limburg uitgaande naar 't Noord-Westen steeds minder. ,Op de. dialeetenkaart van Limburg hebiben onze geleerden eenige grenslijnen getrokken. Ze sureVeu van Benrathev-linie. Pao- Tk ben geen taalgeleerde en ga dus de aaak niet in de puntjes uiteenzetten. Wie er belang in stelt, kan zjjn licht opsteken bjj professor van Ginneken en professor Schrijnen. Wie het doet, zal zich niet beklagen, want die dialectstudie is zeer interessant, epent het oor voor veel merkwaard gs en heeft het voordeel, dat we duidelijke toelichting met voorbeelden om ons heen hooren, als we maar willen luisteren naar de taal van het volk. Doch ook, als je geleerdheid ter zjjde wil laten, kun je allerlei verrassende bijzonderheden vernemen, wanneer je maar aandachtig wil waarnemen. Ik weet het zoo heel juist niet, maar ik meen, dat je maar een goed half uur Zuid- Oost van Heerlen hoeft te gaan, om te komen aan den Oostkant van de Benratherlinic Je meent waarachtig, dat je in 't hartje van Duitschland zit. Ze spreken van xwei en zeng, in plaats van twee en tien. Ze zeggen: 't r's ziet, mach de duer aow in plaats van 't ia tijd, maak de deur toe. Ze kaufe en laufe en schloffe, voor koopen, loopen, slapen. Ze zetten eine kessel mit wasser op het vuur — ©en ketel met water. Ze hebben pijn in der bonk, of in der voos, — de buik, de voet Ze koche en ze eisse — voor ac koken en eten. Je hoort heel duidelijk, dat ze de z op zjjn Duitsch, dus als tv uitspreken, en de sch spreken ze evenzoo als sj. De p gaat heel dikwijls in f over, en dc k iv ch. Let nu eens op den eigenaardigen zangtoon bjj het, spreken. Die is me vooral in Kerkrade opgevallen. Het klinkt me nog in de ooren: Joch. Laste niks zoe picfet En dan noet je eens opmerken, hoe in dit overwegend Duitsch h dialect toe nog woorden voorkomen, die hcelemaal afwijken van het Duitsch, die meer overeenkomen met het Nederlandseh en die dus dit dialect ook kenmerken als Limburgsch. Als voorbeeld hiervan wjjs ik op het woordje dat. Nog moet ik wijzen op iets heel bijzonders, dat noch met Duitsch, noch met. Hollandsch samenhangt. Ik bedoel, dat een medeklinker achter een klinken* wegblijft en de klinker dientengevolge gerekt wordt uitgesproken. Dat verschijnsel vertoont, zich al in Heerlen, wat de r betreft. Een Heerlenaar .preekt uiet van Heerlen, maar van Haele, niet van paard maar van paed, niet van poort maar van poat. .Maar ga nu eens naar de dorpen Zuid- Oost el jjk van Heerlen en laat je daar eens noemen in het dorpsdialect de woorden: lucht, licht, lucht (in de beteekenis van lantaarn). 't Is moeiljjk weer te geven; 't klink ongeveer als: loeet, lieet, lneet. Hoor eens, wat ze zeggen tegen een knecht, een arm wicht: eeine knaeet, ein erm wieet. Ik heb gepobeerd, de klanken zoo goed mogeljjk weer te geven, maar geef toe, dat ik niet volkomen geslaagd ben. In deze bijdrage heb ik de lezers willen I geven, eenige werkwaavdige verschijnselen lm ons Limburgsch dialect. lk hoop, dat ik menig lezer heb aangespoord zelf te gaan luisteren. Dat luisteren een genot, zyn. ---