rtohiMtfaid'eiftèp, één stapl Daarom opgepast en ook bij de geringste verkoudheid on® middellijk Aspirin nemen! as Aspirin "ET BEPROEFDE GENEESMIDDEL BIJ GRIEP! 20 tabletten in een buikje 75 cent. --- HEBT U REEDS EEN PLAATS BESPROKEN VOOR WITTEVEEN'S MODESHOW HEDENAVOND 8 UUR OPLUISTERING DOOR THOLEN EN VAN LIER ZOO NIET, VOORZIET U DAN TIJDIG VAN EEN GOEDE PLAATS. ROYAL-THEATER HEERLEN •^■»—"^—— --- dT" ■■' lIW WMM ™*™ ——■—I % MAGAZIJN „UTRECHT" STATIONSTRAAT 41 HEERLEN TEL- 4362 ONZE GROOTE EN FRAAIE VOORRAAD DAMES-, HEEREN- EN KINDERKLEEDING IS VOOR HET NIEUWE SEIZOEN COMPLEET I • DAMESMANTELS 7FI rt7AAM K in de mooiste coupe uitgevoerd en in groote ZtLU£AAlïl l& verscheidenheid van dessins en modellen. ONZE COLLECTIE M —mammm* ========= Zeer ruim is de keuze in HEEREN OVER# «JASSEN van prima kwaliteit en bijzondere pasvorm. - Buitengewoon is de sorteering DAMES- en HEERENGABARDINES EN TWEEDMANTELS EN JASSEN. Groot is ook de voorraad ULSTERS EN BETALING KINDERJEKKERS. IN OVER- DAMESSTOFFEN in fraaie dessins. LEG MET BEDDEN, DEKENS, TAPIJTEN, COCOSKOOPER LOOPERS en GORDIJNEN eveneens ruim voorradig % --- VECHTPARTIJ. Zondagnacht had in de Groote Stokstraat alhier een vechtpartij plaats, waaraan door een dertigtal personen werd deelgenomen. Daar deze vechttustigen op herhaalde vordering van de politie peigerden uit elkaar te gaan, werd door de po- Mie gebruik gemaakt van de wapenstok en zoodoende de menigte uiteen gedreven, waarbij links en rechts klappen werden uitgedeeld. Na eenigen ,lw keerde de rust in bedoelde straat terug. , --- MISHANDELING. /en politiebureele werd aangifte gedaan van mishandeling in de Bouillonstraat van L. K. door zekeren P. W. tengevolge waarvan K. niet ern•"g Werd gewond. De politie stelt een onderzoek m. --- POGING TOT KERKDIEFSTAL. Als verdacht van poging tot kerkdiefslal te "eugem werden door de recherche aangehouden ac gebrs. J. K. en A. K. van hier. --- RIJWIELDIEFSTAL. Door R. K. te Borgharen werd ten politiebuwf ï ,aanSifte gedaan van diefstal van zijn rijei, hetwelk hij in een garage in den Wilhehni«asmgei had geplaatst. --- BORGHAREN. SINT CORNELIUS-VIERING. si,s llefelük aan de Maas gelegen dorp maakt icn weer op om de duizenden pelgrims te ontangen, die jaarlijks den „gang naar Haaren" ondernemen. Qp den feestdag zelf, n.l. 16 Septemv *a 1 "de Octaaf' feestelijk worden geopend, vrijdag zijn de H.H. Missen om 7en 8 uur en wÜUl\Zal de Plechtige Hoogmis met feesitpredi-7lin P ?ats "ebben. Zondag 18 en 25 September Hel wl,H' Missen om 7en 8 uur en 9-30 "Urniet zal i jr' dat een zeei" BUnstige reputatie geui'tv'oer a een 4"* - noogmis van Jan Nieland om hoa daSen in de week is om 7 uur H. Mis en C?a UUr Hoogmis. "enh ■\rende dlen 'heelen dag is er steeds gele- om de relikwie te vereeren. Tevens zcgeni S der zieken. R Men kan zich laten inschrijven als lid van de "fc.ederschap van den H. Cornelius. --- BANHOLT. Ongeluk bij dorschmachine. Woensdag hielp een knecht van dhr. 11. alhier D)Ji het dorschen bij zijn buurman B. Doordat een heele schoof graan ineens in de dorschmachine terecht kwam, brak de drijfriem 3n verschillende stukken, waarvan bovengen< noemde knecht een stuk tegen zijn hoofd kreeg, «oven het oog. De verwonde plaats zette zóó op, dat van het °°g niets meer zichtbaar was, waardoor de ontboden arts niet kon vaststellen, of het gezicht hit het oog verloren zal zu'n, of niet. --- EIJS—WITTEM. Kermis. Zondag, Maandag en Dinsdag zal hier weer de najaarskennis gehouden worden. We twijfelen er niet aan of 't zal die dagen weer druk Worden in ons plaatsje. --- Telefooncentrale. In verband met de automatiseering van de lelefoon, is men bezig met de bouw van 'n telefooncentrale op 't plein naast de school. --- Boerenleenbank. Als waarnemend kassier der Boerenleenbank alhier werd benoemd dhr. P. Houben. --- Sluitingsuur. , 1 Sluitingsuur voor café's en dansgelegenheden is voor de komende kermisdagen Zondag, en Dinsdag, 18, 19 en 20 September, vastgesteld op 12 uur 's nachts. --- Ongelukkige val. e vrouw van dhr. v. L. alhier kwam zoo ongelukkig op de trap te vallen, tengevolge waaraan een van haar ribben gebroken werd. --- VAALS ERNSTIGE VAL. Een dochter der familie B. te Vijlen had in den sterk hellenden Schutteberg de onaangename gewaarwording, dat de lerugtraprem van haar fiets niet meer functioneerde. Daar zij nu de fiets niet jneer kon houden kwam zij aan den voet van den berg zoo ernstig te vallen, dat zij tal van verwondingen opliep. Zij moest per auto naar huis vervoerd worden. --- BEEK. Ernstig ongeluk. De 8-jarige B. uit de Kampstraat overkwam een ernstig ongeval. Bij het spelen viel hij met zijn hals tegen de spitse punt van een stok, welke in dat lichaamsdeel binnendrong. Geneeskundige hulp was direct aanwezig. --- DOENRADE. Gouden huwelijksfeest. De heer en mevr. J. A. Hoens—van de Berg, herdenken Zondag 18 September a.s. den dag, dat zij voor 50 jaar in het huwelijk traden. Aan belangstelling zal het hun dien dag niet ontbreken. --- Onderwijs. Tot kweekeling met acte aan de R.K. jongensschool Bozenlaan, Lindenheuvel werd benoemd dhr. Corten, Julianaplein, Lutterade. --- Benoeming. Tot kweekelinge met acte aan de R.K. meisjesschool Eindstraat, Geleen werd benotmd mej. B. Pelzers, Pieterstraat, Geleen. --- GELEEN PRIJSUITREIKINK ORANJE-COMITé. Als laatste gedeelte der in deze gemeente zoo schitterend geslaagde Oranjefeesten, had Woensdag j.l. in het Roxy-theater de uitdeeling plaats der prijzen gewonnen in de diverse wedstrijden door het Oranje-Comité georganiseerd. Ir. Wichers maakte bij zijn openingswoord nog eens van de gelegenheid gebruik, om allen zonder uitzondering die hadden medegewerkt aan het welslagen der feestelijkheden, den dank van het Oranje-Comité over te brengen en sprak de hoop uit bij volgende feesten in ons Vorstenhuis op een zelfde spontane medewerking te mogen rekenen. Nadat de tot in de nok gevulde zaal staande het „Wilhelmus" had gezongen werden dooiden voorzitter de prijzen uitgereikt, waarbij winnaressen en winnaars met een hartelijk applaus werden begroet. Vervolgens betrad burgemeester Damen net podium, om namens het gemeentebestuur zijn oprechten dank uit te spreken, voor de onschatbare zorgen, die de organisatoren der feestelijkheden zich hadden getroost, en feliciteerde hen tevens met het welslagen van hun arbeid. Een speciaal woord van hulde en dank bracht spreker aan ir. Wichers, de onverdroten voorzitter van het Oranje-Comité. Burgemeester Damen, die door droeve omstandigheden niet in de gelegenheid was geweest, aan de feesten deel te nemen, was de overtuiging toegedaan, dat Geleen nooit tevoren op zoo spontane wijze haar aanhankelijkheid aan Koningin en Oranjehuis had betoond, als bij de thans achter ons liggende jubileumfeesten. Spreker besloot zijn rede met een driewert „hoera" en „Lang zal Zij leven" op H.M. de Koningin. .... j Tot slot werd een film gedraaid die de aanwezigen een duidelijk beeld gaf van de herdenkingsfeesten in Amsterdam. Rotterdam, Haarlem en Scheveningen, waarbij de legerparade en vlootrevue een zeer voorname plaats innamen. --- Muzikale rondgang. Zaterdag a.s. zal de fanfare „St. Augustinus" te Lutterade de van gemeentewege jaarlijks verplichte muzikale wandeling door de parochie Lutterade houden. --- Feest bij de Eerw. Zusters. In de kapel der Eerw. Zusters „Arme Dienstmaagden van Jezus Christus", aan de Geenstraat alhier zal Z. H. Exe. Mgr. Lemmens Zaterdag a.s. de professie- en inkleedingsplechtigheden komen verrichten. --- Aantal steuntrekkers. Het aantal bij de Gemeentelijke Arbeidsbeurs ingeschreven werkloozen bedroeg aanvang dezer week 222. Hiervan werden 100 personen opgenomen in de steun, terwijl 43 arbeiders bij de werkverschaffing werden geplaatst. --- Sportterrein „Maurits". Voor het nieuwe competitieseizoen heeft de sportvereeniging „Maurits" haar 'terrein aan de Ringovenstraat op verschillende punten verbeterd en als een eerste klas speelveld ingericht. Een groote overdekte tribune is aan de westzijde verrezen, de kleedgelegenheden werden naar de noordzijde verplaatst, terwijl rond het terrein tal van zitplaatsen werden gebouwd. Het speelveld zelf is keurig gewalst zoodat alle oneffenheden zijn verdwenen. Sportclub Emma, de eerste gast in de komende competitie, welke Zondag a.s begint, zal dus over het strijdperk tevreden kunnen --- VOORBEURSKOERSEN (Verstrekt door de Ned. Middenstandsbank N.V.) 15 September 1938. Opening Slot Voorbeurs Vorige dag Kon. Olie 323% 321 330 Nwe. Philips 225 H 227 334 Unilever 135% 138 139% H. V. X. 451 454 463 Adam Rubber 222 222 227 A. K. U. 38% 39 7/8 4134 Anaconda 23 3/8 23 3/8 24% Beth. Steel 42 5/16 42% 433,4 Un. S. Steel 42% 421/8 433 A Shell Union 10 5/16 10 5/16 10 9/16 Tide Water 9 9/16 9 9/16 9 7/8 Cities Service — — Intern. Nickel 353,4 35 7/8 Kennecott 28 5/16 28 5/8 Republic Steel 12 3/8 12V, 13U H. A. L. 104 103 K. N. S. M. 104 104 Scheepv. Unie 110 HOK Java-China-Japanlijn 79 79 --- WISSELKOERSEN Londen 8.92 1/16; Berlijn 74.25- Pariis snm/. Brussel 31.30; Bern 41.87%; New Vork ILBS i/8. --- WEERBERICHT Hoogste barometerstand 777.8 te Valentia Laagste barometerstand 727.1 te Vardoe. Verwachting: Meest matige Noordoostelijke tot Noordelijke of Noordwestelijke wind, gedeeltelijk bewolkt, weinig of geen regen, weinig verandering in temperatuur overdag. --- EEN VERKLARING VAN CHAMBERLAIN. Lord Halifax, sir Alexander Cadogan, lord Brocket, lord Londonderry en vertegenwoordigers der Duitsche ambassade te Londen waren aanwezig bij het vertrek van Chamberlain van het vliegveld te Heston. Voor zijn vertrek verklaarde Chamberlain: Ik vertrek om den Duitschen rijkskanselier te ontmoeten, daar de toestand mij zoodanig voorkomt, dat persoonlijke besprekingen tusschen hem en mij nuttige resultaten kunnen hebben. Mijn politiek is steeds geweest te probeeren den vrede te verzekeren en de gereede aanvaarding door den Führer van mijn voorstel moedigt mij aan te hopen, dat mijn bezoek aan hem niet zonder resultaat zal zijn. De Duitsche zaakgelastigde wenschte Chamberlain geluk met zijn grootmoedig initiatief. --- VOLLEDIGE INSTEMMING IN ITALIAANSCHE PERS. ROME, 15 Sept. (Stefani) De ontmoeting van vandaag tusschen Chamberlain en Hitler op den Obersalzberg is te Rome met groote voldoening ontvangen. Stefani noemt den stap van Chamberlain een gelukkige stuurgreep, welke juist op het oogenblik gedaan wordt dat de vrede dreigt ten onder te gaan. De „Popolo di Roma" schrijft: Men moet hopen, dat de ontmoeting van heden tot oplossing leidt van de Tsjecho-Slowaaksche kwestie. Het initiatief van é?n Britschen minister-president, aldus het blad, verplicht de geheele wereld. --- Daladier bepleitte te Londen bijzondere stap De Parijsche correspondent van „Volksblad" (S.D.A.P.) meldt o.m. uit Parijs: Uit een officieele verklaring van minister-president Daladier is gebleken, dat het de Fransche premier is geweest, die het initiatief tot de buitengewone stap van Sir Neville Chamberlain heeft genomen. Aan een vertegenwoordiger van Havas verklaarde Daladier: „Aan het eind van den middag heb ik gisteren, toen de gebeurtenissen in Tsjecho-Slowakije een dramatisch karakter kregen, die verdere plaatselijke onderhandelingen zeer moeilijk maakten, mij i>ersoonlijk met Chamberlain in directe verbinding gesteld, Ik heb met hem toen de mogelijkheid overwogen, over te gaan tot een buitengewone wijze van optreden, waardoor het mogelijk zou zijn met het Duitsche Rijk de middelen te onderzoeken, die een minnelhke regeling van het geschil tusschen Sudeten en Praag zouden mogelijk maken en daarmede de Europeesche vrede zouden waarborgen. Ik ben bijzonder verheugd, dat de opvattingen van onze beide, bevriende regeeringen zoo overeenkomen." Het bericht van Chamberlain's reis naar Berchtesgaden is onder het Parijsche publiek met een verbaasde ongeloovigheid ontvangen. Het heeft echter na de hoogspanning van de laatste dagen een enorme ontspanning gebracht, die zich in allerlei vroolijke tooneelen uit. Wy vernemen uit goede bron, dat iemand, die juist Woensdagavond uit Duitschland is teruggekeerd, het bericht over de komst varf Chamberlain daar Woensdag al bij geruchte hoorde. Tevens had' hij toen vernomen, dat Daladier zich eveneens dezer dagen in persoonlijk contact met Hitler zou stellen, maar daaromtrent weet men hier nog niets. In de toekomst is dat natuurlijk niet uitgesloten. --- Tooneel. De tooneeluitvoering door de tooneelvereeniging Omhoog ten bate van 't Groene Kruis alhier, die op kennis-Zondag gehouden zou worden, is door omstandigheden vier weken uitgesteld. --- Scholen gesloten. Naar het heet is de school te Vaelserkwartier in verband met de heerschende kinderverlamming gesloten voorloopig tot 26 September. Ook te Aken zijn verschillende scholen gesloten. --- V.T.V.-succes. Thans wordt officieel bekend gegeven, dat de R-K. Sportvereeniging V.T.V. op het Bondsfeest gehouden te Maastricht in den vijfkamp Ie kl. "et hoogste aantal punten behaalde met een voorsprong van 6y2 pnt. op Eendracht, Kerkrade. Zoo(locnde legde V.T.V. beslag op den wisselbèker, welke vorig jaar gewonnen werd door Eendracht. --- ROOSTEREN. Smokkelen. Door de militaire politie werd een bende smokkelaars verrast, die poogden een partij boter en suiker over het Julianakanaal te brengen. Vijftig kilogram boter en vijftig kilogram suiker, benevens een roeiboot werden in beslag genomen. --- Geknipt. Het mocht dezer dagen de rijksveldwacht gelukken een drietal personen te arresteeren, welke verdacht werden de onlangs ten nadeele van M. P. op „De Biezenhof" vermiste hammen te hebben ontvreemd. Na verhoor werden zij naar Maastricht overgebracht. --- SITTARD SUSTEREN. Verbetering S.V.S. terrein. Momenteel is men doende aan het voetbalterrein van S.V.S. een flinke verbetering aan te brengen. Het speelveld is thans afgezet met betonnen palen, waarover dwarshouten liggen, zoodat in het vervolg bij spannende momenten het opdringen van het publiek op de speelvlakte niet meer mogelijk is. Nog verdere verbeteringen worden spoedig aangebracht. --- Op 't nippertje gered. Te Groot-Genhout is een 5-jarig dochtertje van dhr. H. al spelende in een diepe waterpoel geraakt. Op het hulpgeroep van de andere kinderen wist de toesnellende T. het reeds onder water verdwenen meisjes te grijpen en van een wissen dood te redden. --- Rijwiel ontvreemd. Ten nadeele van H. Sch. werd Woensdagmorgen in de Annastraat nabij meubelmagazijn Eussen een damesrijwiel ontvreemd. --- „Zanglust" vergadert. Onder voorzitterschap van dhr. Clerx vergaderde Woensdagavond de ver. „Zanglust" in zaal Pfennings. Besloten werd op Zondag 2 October een bezoek te brengen aan de opera „Faust" te Antwerpen, waarbij eveneens een bezoek aan den dierentuin. Tevens werd besloten den Missieavond in het Roxy-theater op Donderdag 22 September a.s. op te luisteren. --- Brand. Woensdagnacht zijn huis en schuur van den landbouwer H. Baars te Pey door een feilen brand in de asch gelegd. --- Rozenkrans en vrede EEN OPROEP AAN HET KATHOLIEKE VOLK. Er is hoogspanning in Europa. De internationale toestand is in een zeer critiek stadium gekomen. En we weten niet, wat ook ons eigen land misschien nog te wachten staat. Daarom moeten onze handen weer biddend omhoog. We moeten den hemel een heilig geweld aandoen, bestormen met ons gebed, opdat ons dierbaar Vaderland, dat zoo juist zich in uitbundige vreugde geschaard heeft om den troon van onze jubileerende Vorstin, niet in diepe rouw en droefheid worde neergeworpen en vrij moge blijven van die gruwelijkste aller rampen, den geesel van den oorlog. En onze Voorspreekster bij God moet zijn : Maria, de Koningin van den Vrede. Zij, die eens vrede bracht aan de wereld, door aan die wereld den Koning des Vredes te geven, Zij moet opnieuw vrede brengen op aarde. Vrede onder de volkeren, die niet langer in bloedigen haat tegenover elkaar moeten staan, maar als kinderen van één Vader, in liefde elkander recht en gerechtigheid schenken mogen. Tot Maria dus in deze eritieke oogenblikken. Met onzen Rozenkrans, dat Mariale gebed bij uitnemendheid. Mogen alle katholieken avond aan avond, bijeengekomen in onze kerken, vereenigd om Maria's beeld in het huisgezin of privé, voor zichzelf, het Rozenhoedje bidden, opdat God niet medelijden op de wereld moge neerzien en haar den vrede moge geven, waarnaar zij zoo hunkerend uitziet. N ij m e g e n. D. A. LINNEBANK 0.P., Promotor van het Apostolaat van den Rozenkrans. --- ROERMOND AANGEHOUDEN. Als verdacht van diefstal van een rijwiel te Hom ten nadeele van W. op 't Roodt aldaar gepleegd, werd te Blerick aangehoudn en vervolgens in het Huis van Bewaring alhier opgesloten de 27-jarige Rotterdammer J. G. een bekend recidivist. --- Installatie burgemeester. Woensdagmiddag had de plechtige installatie plaats van den heer Vennekens als burgemeester van Buggenum. Het geheele dorp was prachtig versierd en de nieuwe burgemeester werd hartelijk gehuldigd. --- EEN BOODSCHAP VAN LORD LONDONDERRY Londen, 15 September (Havas). Op het oogenblik dat Chamberlain in het vliegtuig plaats nam, ontving hij uit handen van Lord Londonderry, die toen juist aankwam, een boodschap, waarvan hij glimlachend kennisnam. Het publiek werd door politie op een afstand gehouden. Het juichte den premier toe en riep: „Leve Tsjecho-Slowakije". Het toestel werd bestuurd door C. N. Pelly van de British Airways met Kling als tweeden piloot. --- GEEN ARRESTATIES. Het Tsjecho-Slowaaksche persbureau spreekt officieel ten stelligste het uit Duitsche bron komende bericht tegen als zou de staatspolitie verscheidene Sudeten-Duitsche afgevaardigden hebben gearresteerd en voor een bijzondere rechtbank hebben gebracht. --- In- en om Tsjecho-Slowakije Chamberlain vertrokken ALGEMEENE INSTEMMING. Toen Chamberlain uit Downingstreet vertrok, om, vergezeld van twee secretarissen, per auto naar het vliegveld Heston te rijden, had hij een gelukkigen glimlach. De minister-president werd door de menigte toegejuicht, toen zijn auto door Whitehall reed. Aangezien Chamberlain geen Duitsch verstaat en Hitler geen Engelsch kent, zal Strang aan Britsche zijde als tolk optreden. De rijksminister van buitenlandsche zaken, von Ribbentrop, heeft gisteren tegenover den correspondent van de „Daily Mail", War Price, de volgende verklaring afgelegd: „Als rijksminister van buitenlandsche zaken kan ik u verzekeren, dat het besluit van Neville Chamberlain, den Fiiihrer te bezoeken, mij met oprechte bevrediging vervuld heeft. Ik ben ervan overtuigd, dat een persoonlijke gedachten wisseling tusschen beide regeeringsleiders, zoowel voor het vinden van een oplossing der Sudeten- Duitsche kwestie, als voor de ontwikkeling der betrekkingen tusschen onze beide landen van beteekenis kan zijn. Het is steeds mijn wensch geweest, dat de Führer en de leider der Britsche regeerin" elkander zouden ontmoeten 'en het verheugt mij, dat deze wensch thans door den heer Neville Chamberlain verwezenlijkt wordt, wiens open oog voor de vraagstukken ik tijdens mijn aanwezigheid in Londen als Duitsche ambassadeur heb leeren kennen en van wiens persoonlijken goeden wil ik ten stelligste overtuigd ben" ' • • , • A A A Over de geheele linie wordt overigens de daad van Chamberlain met de grootste instemming begroet. --- MARKTBERICHTEN HEERLEN. MARKT VAN 15—9—'38. Aardappelen 2.50—7; knolrapen 2—4; bloemkool 8—30; witte kool 3—B; roode kool 3—10; savoye kool 4—B; zomerspinazic 8—20; winterspinazie 12—20; rabarber 6—15; tomaten 8—20; druiven 40—75; wortelen 4—10; karoten 5—10; uien 6—15; inmaak augurken 10—25; komkommers 3—B; kropsla 2—7; andijvie 3—7; postelein 20—45; Prinesseb. 15—40; poreij 5—12; selderij 3—7; peen 4—10: appelen 8—35: peren 15—75. Boter 1.40—1.50; eieren 4H—OV2; pluimvee (il) —1.60. --- TSJECHISCHE LEZING VAN GEBEURTENISSEN TE EGER. Praag, 15 September (Ceteka), De incidenten van gisteren, aldus het Tsjecho- Slowaaksche persbureau, zijn vandaag bijna volkomen geliquideerd. Betreffende de opstandige actie in eenige hotels te Cheb (Eger) wordt medegedeeld, dat er in totaal zes dooden zijn. Bij een benzinepomp kwamen om het leven een agent van politie en een spoorwegbeambte, beide Tsjechen, alsmede de chef van het pompstation, van Duitsche nationaliteit, en de chauffeur van de „Egerer Zeitung". Alle lijken hadden het gelaat gekeerd naar het hotel „Welzel" en waren blijkbaar getroffen door kogels uit het hotel. Onder een trap -werden voorts de lijken van een man en vrouw gevonden, die blijkbaar eveneens door uit het hotel komende kogels gedood waren. Hun identiteit is tot dusver nog niet vastgesteld. De politie heeft het hotel, waar buiten het personeel niemand werd aangetroffen, bezet. De in hotel „Viktoria" gevonden papieren zullen onderzocht worden. De rebellen te Schwaderbach hebben zich op Duitsch gebied in veiligheid gesteld. De gevangen genomen Duitsche gendarmes en douanebeambten zijn over de grens gezet. De politiepost van Markthausen, welke door Sudetenduitschers was bezet, is zonder moeilijkheden ontruimd. De rebellen zijn over de grens gegaan. ---