mmWW** £Wï~m\m KBr , I* m \\ • -m fl ■-* UI Hft AmmW? mH AJfmWmfM Mf *fl JemmmmWAWBFBPÜI —' * >"S 1» 9 > d3rat!".;:^El: 'n Geweldige combinatie en voor U een geweldig voordeel zijn onze jassen, genoegelijk warm, chic en vlot en. dank zij ZEETJE WATERDICHT ook in werkelijkheid gegarandeerd waterproof Let dus vooral op het garantiebewijs ZONDAG a.s. GEOPEND --- OPHALEN VAN HUISVUIL Burgemeester en Wethouders der gemeente SITTARD maken bekend, dat op Dinsdag 1 November a.s. (Allerheiligen) van gemeentewege geen huisvuil zal worden opgehaald. In verband daarmede zal in straten, waar anders op Dinsdag het huisvuil wordt opgehaald, zulks de komende week geschieden op Woensdag 2 November 1938. SITTABD, den 27 October 1938. Burgemeester en Wethouders van Sittard. COENDERS. De Secretaris, F. ENSINCK. ■■;*. Aanbesteding afbraak van woningen Burgemeester en Wethouders der gemeente SITTARD maken bekend, dat zij op Vrüdag 4 November 1938, des voormiddags 10 uur, ten gemeentehuize in het openbaar zullen aanbesteden : HET AFBREKEN VAN DE WONINGEN SILRERNBERG AAN DE STEEGSTRAAT EN DE DORPSTRAAT TE OPHOVEN, KADASTRAAL BEKEND GEMEENTE SITTARD SECTIE D. No's 3208, 3246, 3245, 3244 en 3243, MET BIJKOMENDE WERKEN. Het hiervoor opgemaakte bestek is vanaf Vrijdag 28 October a. s. verkrijgbaar ten kantore van Gemeentewerken alhier. SITTARD, den 25 October 1938. Burgemeester en Wethouders van Sittard, COENDERS. De Secretaris, F. ENSINCK. --- VAN HERFST % ■pp TOT LENTE doet een Inventa zn plicht, jaar in jaar uit. Wie een uiterst zuinige, betrouwbare haardkachel zoekt, moet onze collectie Inventa's eens komen bezichtigen! Nederlands R.S. Stokvis-product. INVENTA HAARDKACHELS TECHNISCH BUREAU MEULENBERG HEERLEN GELEEN AKERSTRAAT 28 RIJKSW. Z 42 TEL. 3819 TEL. 701 Afsluiting Baandertweg voor rijverkeer Burgemeester en Wethouders der gemeente SITTARD brengen ter openbare kennis, dat in verband met de uitvoering van werken de Baandertweg vanaf den Tuddernderweg tot aan de Odastraat tot nadere aankondiging voor alle rijverkeer gesloten is. SITTARD, den 27 October 1938, Burgemeester en Wethouders van Sittard. COEXDEBS. Do Secretaris, F. ENSINCK. --- Premieregeling voor verbetering van Arbeiderswoningen Burgemeester en Wethouders der gemeente SITTARD brengen het volgende ter openbare kennis. Bij wijze van proefneming zijn op de Staatsbegrooting gelden uitgetrokken voor verbetering van arbeiderswoningen, opdat deze met meer succes in de woningmarkt kunnen worden gebracht. Deze verbeteringen kunnen van velerlei aard zijn. Gedacht wordt aan het verbeteren van de inrichting van verouderde woningen, het treffen van voorzieningen tegen vochtigheid of brandgevaar, het verbeteren van de sanitaire installatie, aansluiting aan de rioleering, het restaureeren van verwaarloosde woningen, het aanbrengen van gas, water of electriciteit, het splitsen van voor de huidige verhoudingen ondoelmatige perceelen in verschillende woningen enz. In de kosten van verbetering van woningen als hiervoren bedoeld kan de Overheid een bijdrage in eens verleenen, indien, in gevallen waarin zulks redelijk is te achten, ook van de zijde van het hypothecair crediet ter zake van de op het perceel rustende lasten een tegemoetkomende houding wordt aangenomen. De premie zal bedragaen 1/3 van de kosten van verbetering, met een maximum van ƒ 165.— per woning; in geval van zeer ingrijpende verbetering kan aan die verbetering een bedrag van ten hoogste ƒ 720.— ten koste worden gelegd, en kan de premie een dienovereenkomstige verhooging ondergaan tot maximaal ƒ 240.—. In zijn vergadering van 18 October j.l. heefl de Raad der gemeente Sittard besloten de dooide Regeering gevraagde medewerking met betrekking tot vorenbedoelde regeling te verleenen, zoodat voor verbetering van in de gemeente Sittard aanwezige arbeiderswoningen premies kunnen worden toegekend. Zy, die voor toekenning van een premie in aanmerking wenschen te komen, worden uitgenoodigd een daartoe strekkend verzoek tot Burgemeester en Wethouders te richten onder overlegging van een omschrijving der aan te brengen verbeteringen, met een begrooting, (Jer kosten; een duplicaat van een en ander zenden" zij aan den Hoofdinspecteur voor de Volkshuisvesting, ten Hovestraat no. 49 te 's-Gravenhage. Gaat de verbetering gepaard met verandering van de inrichting van de woning, dan moeten in ieder geval teekeningen worden overgelegd, die zoowel den bestaanden als den te maken toestand duidelijk aangeven, onder vermelding van de te bezigen materialen. SITTABD, 22 October 1938. Burgemeester en Wethouders voornoemd, COENDERS. De Secretaris, F. ENSINCK. Steunverleening aan klein) boerenbedrijven De Burgemeester van SITTARD maakt bekend. dat voor het jaar 1939 een nieuwe regeling is vastgesteld voor de steunverleening aan kleine boerenbedrijven. Zij, die meenen voor dezen steun in aanmerking te moeten komen, kunnen zich, ter bekoming van nadere inlichtingen, aanmelden ten kantore der Arbeidsbeurs alhier. Aanmeldingen kunnen geschieden uiterlijk tot en met Zaterdag 12 November 1938. SITTARD, 29 October 1938. De Burgemeester voornoemd, COENDERS. --- Stadsschouwburg 3 NOV. A.S. 8.15 ADEL IN LIVREI Charmant blüspel. fl. 0.50 — fl. 1.25. --- De Crisis doet heel de maatschappij ontwrichten. Gedézalf alleen zal U Tan llkdoornpön verlichten. Verkr. bij Apoth. en Drog. 46 et. ■AUTO VERZEKERIHGEM Eug. van Oppen, Heerlen ollemolenstr.2BTel.4s27 --- lEDERE WEFK ONTVANGT A GERTRUD FINKEN -«s SAROLFASTR. 44 HEERLEN ■«PPfellrT MARKT 52 A KERKRADE NIEUWE ZENDINGEN van Damesjaponnen - Kinderkleedjes J°n9ensPakjes - Pullovers -Vesten f\Ml BlT7y m\mm\ ALLEEN ,N NEDERLAND GEKOCHTE BLEYLE * y\"^Mé— IS GEGARANDEERD ZUIVERE NATUURWOL. ZONDAG as. GEOPEND --- iMAISONSONNEVILLE Speciaalzaak in alle soorten BONTWERK ZONDAG a.s. GEOPEND HEERLEN MAASTRICHT Emmastr. 17 Tel. 3485 Achter 't Vleeschhuis 33 Tel. 2667 MORGEN ZATERDAG, OPENING Maat-Kleermakerij J. H. LAURS Jr. NOBELSTBAAT 44 — HEERLEN - TELEFOON 3765 --- [aangeboden] [betrekkingen] ORKEST GEVRAAGD voor 6 November. Café National, M. Duckers, Smeetsweg, Stem. BEKWAME TIMMERLIEDEN gevraagd voor de fabriek H. J. Sporken, timmerfabriek, Teutelbroekstraat 33, Kerkrade. Aankomende bediende gevraagd. Voor opleiding in handelszaak en administr. net meisje gevr. niet beneden 16 jaar. Bezit van M.U.L.O.diploma en eenige kantoorpractijk strekt tot aanbeveling. Brieven onder no. 1929 bureau van dit blad. Gevraagd NET DAGMEISJE 14—16 jaar. Loon 2 gld. p. week. Aanmelding 's avonds na 6 uur, R.K. Vereenigingsgebouw Markt 30 Hoensbroek. DAGDIENSTBODE gevraagd. Leeftijd 18— 20 jaar. Adres Caumerdalschestr. 49 Heerlen. [woningen] TE HUUR In Centrum van Heerlen gemeubileerde ZIT- en SLAAPKAMER met'voll., deg. pension, voor Dame of Heer, aangeboden. Brieven onder no. E 74 bureau dezer. [woningen! GEVRAAGD ■ d Op nette stand in centrum Heerlen te huur gevraagd 2 a 3 mooie ongemeubileerde KAMERS met KEUKEN voor 2 bejaarde, rustige menschen. Brieven onder no. 1939 bur. dezer. BESCHEIDEN HUIS (klein winkelpand niet uitgesloten) voor direct te huur gevraagd, centrum Heerlen. Br. onder no. 1938 bureau dezer. f TE KOOP 1 [AANGEBODEN. Te koop prima ZANDAARDAPPELEN ƒ 2.30 per 100 K.G. M. JANSSEN, Sittarderw. 173 Heerlen tramhalte Hcerenweg. Te koop prima SINGER SCHOENMAKERSMACHINE tegen spotprijs. Musschenbroek 36 Heerlen. PRACHTIGE HENNEN EN EENDEN met 12 dagen zicht, ingeënt met attest dierenarts 2 cent p. stuk duurder. Witte Legh., Rode Island Reds en gekruiste legh., Barnevelders, koekoeklegh., exlegh. anconas, 6 mnd. f 1.20 en 7 mnd. ƒ 1.30. Khaki Campbel en Witte Ind. loopeenden en Reekleur eenden 6% mnd. 80 et. en 7% mnd. 90 et. Alle dieren raszuiver en kern gezond. Vanaf station franco remb. verpakking vrij. H. v. RHEE, Ederveen. BOEKVINKEN, Groenvinken, Geelgorzen. Vlasvinken of Heivinken, Sijsjes, Putters. Het oudste adres : SCHMETZ-BROEK, Geerstraat 56 Heerlen. VOGISL.& Boekvinken, Groenvinken, Geelgorz., p. st. 0.15 Roode Leivinken 0,25, 5 st. 0,20,10 st. 0,18 p. st. Pracht Putters 1,75 en 1,50. Alles mannen. Grijze Leivinken en andere popp. 0.10, poppen Putters 0,60. Prima zingende Kanaries v.af 2,50, popp. 0,50 Trop. vogels prijs op aanvrage. Dubb. gereinigd en gezonde VOGELZADEN. Zondags geop. v. 10-1%. GEBR. PIRSON, Brusselschestraat 75, MAASTRICHT. AFBETALING zonder aanbetaling Heeren - Dameskleeding, overhemden, bedden, dekens, lakens, sloopen, ledikanten, vloer- tafelkleeden. Cocosloopers, en overgordijnen. Vanaf een gulden per week. H. DE GORTER & Co. Geleenstraat 41 A TEL. 3794 - HEERLEN BOEKVINKEN, Groenvinken, Geelgorzen, Grijze Heivinken 15, Boode Heivinken 25. Man Sijsjes 35, Popjes 15 Putters (verwachtend) Man 1,50, Popjes 75. Levende overkomst gegarandeerd. STULTIBXS. Vogelhandel, WEERT. WINTERAARDAPPELEN nog niet besteld? Dan vlug naar J. ALDERSHOF, Geerstraat 4 Tel. 3870 HEERLEN. Alle soorten Limb. en Friesche ruim in voorraad. Bestellingen door de geheele Mijnstreek. MEUBELEN tegen scherp conrr. pryzen. Sofa's, Couches, Clubgarn., Stoelen, Buffetten, Dressoirs, Salon-, Uittreken Keukentafels. Ledikanten, Matras sen, Wol- en kapokbedden. Gestikte en Wollen Dekens, enz. Gem. betaling. Beeds vanaf ƒl.— p. week KLOMPSTRAAT 51. HEERLEN. --- Kl 1 (,/^j^ii' Kleeding heeft ook voor U m zoon. prachtigen Ulster gereed! In elke kleur, in elke 1: I ZEKER EN TEVREDEN I SAROLEASTRAAT 33 - HEERLEN hoek Dautzenbergstraat -*- - ■ -- • - -■- • --- — M1..1.W IN W * I' —■——■.. I» • -■ I.IIIM « l| ONZE GRATIS VERZEKERING TEGEN ONGEVALLEN Alle abonné's op dit blad, die minstens gedurende een week als zoodanig staan ingeschreven, zün, zoolang zü het abonnementsgeld regelmatig blijven betalen, verzekerd tegen ongevallen in en buiten beroep voor : ƒ 2000.— bij totaal en onherstelbaar gezichtsverlies uit beide oogen. ƒ 2000.— bij amputatie van twee armen boven den elleboog. ƒ 2000.— bij amputatie van twee beenen boven de knie. f 2000.— bij amputatie van één been en één arm boven de knie resp. boven den elleboog. ƒ 2000/— bij amputatie van twee handen boven de pols. ƒ 2000.— bij amputatie van twee voeten boven den enkel. ƒ 2000.— bij amputatie van één voet en één hand boven den enkel, resp. boven den pols. !ƒ 600.— bij overlijden van den verzekerde, hetzij onmiddellijk of uiterlijk binnen dertig dagen na den datum van het ongeval. (Bü ongevallen onder den grond f 300.—) 1 300.— bü amputatie van één hand boven den pols. 1 300.— bij amputatie van één voet boven den enkel. j 300.— bij totaal en onherstelbaar gezichtsverlies uit één oog. \f 200.— bü practische (niet algeheele) blindheid van beide oogen. ƒ 100.— bij practische (niet algeheele) blindheid van één oog. ƒ 60.— bij amputatie van drie leden van den wijsvinger. iƒ 60.--» bij amputatie van beide leden van een duim. ƒ 50.— bij amputatie van twee leden van een wijsvinger. ƒ 30.— bü amputatie van één lid van een duim. i ƒ 20.— bü amputatie van drie leden van een anderen vinger. ƒ 20.— bü amputatie van een volledig Jid van een wijsvinger. ƒ 10.— bü amputatie van twee volledige leden van een anderen vinger. ƒ 5.— bü amputatie van één volledig lid van een anderen vinger. .ƒ 30.— bü breuk van een bovenbeen. 'f 30.— bü breuk van een bovenarm. ƒ 25.— bij breuk van ellepüp en spaakbeen. ƒ 25.— bü breuk van een scheenbeen. Indien geabonneerde niet is gezinshoofd in den zin der wet, heeft hjjVzü duidelijk opgaaf te verstrekken aan het bureau van dit blad of aan een harer bijkantoren, van naam, voornamen, geboortedatum, beroep en straat, zoomede van elke verandering welke daarin moet worden nangebracht als b.v. bij huwelijk e.d. Aangifte moet binnen 3 maal 24 uur na den latum van het ongeval geschieden. Ook al laat zich een eventueel ongeval in den beginne niet ernstig aanzien, is het raadzaam daarvan onmiddellyk aangifte te doen aan de administratie van dit blad. ---