INGEZONDEN MEDEBOL tNGEN. SEN GOEDKOOPE TRACTATIE: J: P's Vanille-Crême-Pudding met de heerlijke "%-Roomsmaak, 20 cents per pakje, met A. J. 'frambozen-Saus, a 7/2 cents per pakje. pelpijn. is vaak een voorbode van gevaarlijke *kn, zooals keelontsteking, bronchitis, kinkhoest griep, emz. Door haro antiseptische f*ing is de Abdij siroop beroemd. Een harnas I* vele borstzdekten is de heilzame Abdijsiroop. r --- N onze Cörr^sporidtmtó Ni VERGEMAKKELIJKING DER ADITRATIE EN CONTROLE VERZOE- J Wij ONZE CORRESPONDENTEN DE nzonden berichten steeds te Nrt'eekenen. de redactie. --- Maastrichtsche Motorclub. Bovengenoemde vereeniging tioudt a.s. Zaterdagavond B'/, uur in Hotel de la Bourse aan de Markt te Maastricht een Ledenvergadering. Op deze vergadering zullen o.a. besprekingen gevoerd worden over door de club te organiseeren bcrouwbaarheidsritten. Opkomst der leden wordt dringend verzocht. Weldadigheidsvereeniging St. Elisabeth, Heerlen. laarlijlicJH Algemeene Vergadering 23 APRIL 1922, iv h< geboinv, Lindi avonds om S uur. Spreker: DS ZEEREERW. PATER COLSEN. Wy noodrem alle Dames eu Henadering te Avillen bijwonen. 111. t' KUST', _ Heerlen, 22 April 1922. N.V. Heerlensche Ijsfabriek en IJshandel „Nova Zembla" Heerlen. H. H. Aandeelhouders worden eraan her innerd, dat de Mg. Vergadering voor Aandeelhouders zal plaats hebben Dinsdag 25 April a.s. in de zaal van het Café-Restaurant J. Hansen Geleenstraat, Heerlen. De Directie. Grossierden] Heerlen Voor 1 of 15 Mei wordt gevraagd een R.K. JONGMENSCH, oan behulpzaam te zijn bij het bezorgen van goederen per vracht-auto's. Brie/ven met opga\re salaris en bijvoeging copic getuigschriften onder no. 531 bur. dezer courant. HUIS BÜREAO DE KANTER & Co. BREDA ■ Telefoon no. 50. pri|7 motoren voor gas, luiggaa DLllfc benzine, ruwolie, teerolie — — Ooedkoopste drijfkracht. — — Centrale-verwarming, Electromotoren. --- Het is in Uw belang Vergeet niet Uw portret te laten maken. Niet voor U zelf, maar voor uwe familie, uwe vrienden en uwe kennissen, die daarnaar verlangen. Het portret van een familie lid in de woonkamer versterkt de familiebanden. Het portret van een vriend versterkt de vriendschapsbanden. „VELOX" Foto-Atelier - Heerlen Geleenstraat 19 Telefoon 329 Geleenstraat 19 IS UW ADRSS VOOR EEN PRACHTIG LIJKEND PORTRET Zondags den geheelen dag geopend. Het is in Uw belang in (nimiwiimiiiiiiiiMiiißi i | AANKONDIGING/^I I Maandag 24 April f(** f I H begint ds Jiarüjksehe grsote f )A^/ H I Voorjaars - Opruiming Xfy 1 I Magaziin „De Miia" / zal aan I ■ VRIJTHOF 15a / I spotprijzen B B tegenover de / / verkocht MÊ fi St. Servasskerk / worden ■ H TsSefoön £ g Khpwsgins, Klnder- S B fêe A'£ /jm £ stoelen, waschi*achi j» wm £ £ nes, wringers, püite B WÊ £ A £ manteaux, kapstokken, H H O I £ sshildsrrjen, spiegels, gra- H WÈ è £ mophoons, platen, merd- & H B / f treknarmonlca s, zlthers etc etc, §B £ * Belachelijke lage prijzen. Sr £ Ziet de etalage. B immsÊmmÊÊmÊmm m ♦ --- 1 Mei Feestdag. de eerstvolgende gemeenteraadszitting i(' 'i adres van den Ned. Bond van Werk-0,1 [n Overheidsdienst behandeld worden * Mei als erkenden feestdag te be°^Wen: --- Warenkeuringsdienst. Ve*venkomstig het advies van den direc[ van den Wareiikeuringsdienst stellen 'n W. den raad voor voorloopig geen adfHirecteur aan te stellen maar een schei/Jige, voor welke benoeming de voorst luidt: Ir. H„ Kalshoven, 's Graven* en J. v. Eijs, Maastricht. --- Directeur Gemeentewerken. •'" W. stellen den raad voor met ingang "vlei aan Ir. J. "W. H. Bauduin op de jjjt eervolle wijze ontslag te verleenen als der Gemeentebedrijven, onder «betuiging voor de vele en gewichtige men aan de gemeente bewezen, hem te *#" hf* sVb.riftelÖk bewijs dat hij <*t 1 Mei als adviseur der gemeente voor jUemeentebedrijven een jaarlijksche verbuig zal ontvangen van ƒ 3000 en het pen*» te stellen op f 4000. --- Bestrating Groote- en Kleine Staat. r* commissie van Openbare "Werken ad- den gemeenteraad de bestrating van *e- en Kleine Staat en een gedeelte der ter oppervlakte van 2000 M 2 niet H Phalteeren, maar uit te voeren in keien § öeierseh graniet, waar het verschil per M 2 bedraagt en bestrating met vUigger gaat en duurzamer is. --- Gemeentelijke werkverschaffing. *f*-fe"ei>de dc Gemeentelijke werkver- le stellen B. en W. den raad voor vast 1 »hB'n' at nfit l°on in Bfeen geval hooger 'k v*S dan 90% van het laatstelijk in het verdiende loon. --- De najaarskennis. In de eerstkomende gemeenteraadsvergadering zal een voorstel behandeld worden om de najaarskennis wederom in te voeren. Dc bedoeling is voor- en najaarskennis niet langer te laten duren dan 8 dagen. --- Benoeming. De heer L. H. 11. Limborgh, alhier 5s benoemd tot Ryksklerk ter Inspectie der Directe belastingen 2e afdeeling alhier met ingang van 1 Mei 1922. --- Verplaatsing. De verplaatsing van den kommies Iste klasse L. C. J. van Odenhoven, van Maastricht naar Amsterdam, gaat in 1 Juni 1922 inplaats van 1 Mei 1922. --- Aankoop terrein. B en W stellen den ra.ad voor hen te machtigen tot aankoop van het terrein in Wij'kerveld langs den Scharnderweg tussehen de gebomven van het vroegere landbouwsyndieaat en het gedeelte van Winterber, groot 37 A., toebehoorend van L. van Aubel voor den prijs van ƒ 9250. --- Rijwieldiefstal aangehouden. Door do politie werd aangehouden de 22--jarige J. K., die bekend heeft deze Ave.ek het rijwiel op het Vrijthof ontvreemd te hebben. Het karretje is te Luik verkocht. --- Ned. R.K. Politiebond „St. Michaël”. Op Dinsdag 2 en Woensdag 3 Mei zal door den N. R. K. Politiebond „St. Michaël" de algemeene jaarvergadering worden gehouden te Maastricht in het St. Mathias-patronar.t. De dag-verdeeling is als volgt: Op Dinsdag 2 Mei des namiddags 2.30 uur opening en behandeling der agenda. De middag-vergaderincr wordt geschorst om zes uur n.m. Van 6—B uur n.m gemeenschappelijke maaltijd in verschillende lokalen nader aan te wijzen. Om 8 uur n.m. groote propaganda-vengadering. waar als spreker zal optreden de weleerwaarde heer ür. dos. Krijn van Valkenburg. . . --- Alle R.K. Politiemannen uit Zuid-Limourg worden uitgenoodigd dese propaganda-vergadering bij te wonen. Woensdag 3 Mei 's morgens om ouur piecutige IL Mis in de St. Matihiaskerk, op te dra gen door den zeereerwaarden Bondsadviseur Pastoor van Mersel van Rotterdam. Onder deze H. Mis algemeene 11. Communie van de leden en zooveel mogelijk hunne huisgenooten. „ Om 10 uur v.m. verzamelen van alle afgevaardigden en leden van den bond, op de Vischmarkt voor de St. Mathiaskerk. Om 10.15 uur optocht met muziek en ontplooide banieren door de stad naar bet stadspark, alwaar de vergadering zal worden gezet ter afhandeling de-- agenda. Na afloop der vergadering is er gelegenheid om de omstreken van Maastricht en de bezienswaardigheden te bezichtigen w. o. de Si. Servaasker k en meerdere monumenten niet te vergeten, de St. Pietersberg. ■ R. IC Politiemannen uit de omgeving van .Maastricht, worden verzocht mede te wer ken, dat deze propagan da-vergadering zal slagen. De leuze is: „Alle R. K. Politiemannen lid van den R. K. Politie Bond." --- HEER. Verplaatsing. De verplaatsing van den heer Bodzinga, kommies le klasse alhier, als kommies Verificateur naar .Hoek van Holland gaat in 1 Juni 1922 inplaats van'l Mei 1922. --- Nieuws uit Roermond en Ometreken Jubileum. De heer J. iV. Sn'aekers, directeur der Rijksdagnormaaüschoo.l, is !>ij gelegenheid van zijn afscheid als Hoofd op waardige wijze Donderdag te Roermond in de zaal (1. S. gehuldigd. De jubilaris heeft 47 jaren gegeven aan het onderwijs, waarvan 41 ia onze bisschopstad, alwaar 'hij steeds met grooten ijver gewerkt heeft aan' de kennis bij hot kind, de jongelui, de a. s. onderwij/.ers en onderwijzeressen. De heer li Diebels legt in zjjn openingswoord als voorzitter van het feeatcomit hier nog eens den nadruk op. in tegenwoordigheid van de vele autoriteiten, belangstellenden en leerlingen der Rjjksnormaalschool, welke heden hun scheidenden leider komen huldigen. Als aandenken wordt den jubilaris een praehtigen leunstoel aangeboden. Ook een keurig album, met oorkonde, waarbij de namen der schen\ii'. Sv.'ij' "■ hoofdinspecteur, wenscht de heer S. bij zijn afscheid, nog vele jaren, waarin hij met genoegen kan terugzien op het vele werk, hetgeen thans afgesloten wordt. Vlei Bina Putman, huldigt de jubilaris namens de leerlingen der Rjjksnormaallessen en biedt een bloemenmand aan. De heer L. Peeters complimenteert namens de Kon. Zangver Roermonds Mannenkoor en de heer Hunsmans in hem den president uit het bestuur der Amfoachtsschool. Voor het Genootschap Limburg de Zeereerw. heer pastoor Meijer uit Nunhem memoreert hetgeen dc heer S. voor Limburgs' geschiedenis en taal heeft gewrocht. In rijm houdt do heer v. d. Heuvel van Meliek een toespraak tot den oud-directeur Het gemengd koor van den R. K. onderwijzersbond afd. Roermond, zingt, tussehen de verschillende woordvoerders eenige nummers, waarna de algemeene receptie plaats vond. De heer J. N. Snackers dankte voor de van verschillende zijden gekomen belangstelling van harte. Een heerlijke fet ïtavor.d besloot dezen dag vol blijde herinneringen. --- Examen L.O. Roermond 21 April. Geëxamineerd 8 vrouwelijke candidaten. Geslaagd 7. t. w. de dames R, J. E. A. van der Boom, C. J. H. van lloute'rt,'M. E. J. J- Jaspers te Sclüjndel; J. H. Suray, M. A*. W. Thijsens, A. G. H. Leijsen en A M.J. Thewissen uit Maastricht. --- ECHTERBOSCH. Benoeming. Mej M J Coenen echtgenoote van een kommies le klasse P. H. Cuppens alhier is benoemd tot visitense der Invoerrechten. --- Nieuws uit Venlo Omstreken De Duitsch beambten. liet vorig jaar werd door de Duitsche Eisen bahndireetie te Keulen aan ons gemeentebestuur op een desbetreffende vraag in verband met de stichting eener nieuwe Duitsche school alhier bericht, dat het plan overwogen werd, voor 1 April 1922 een groot deel der hier gevestigde beambten te verplaatsen naar Duitschland. Gesproken werd over een 40-tal gezinnen. Wet genoemden datum liep tevens het contract met de Ned. Spoorwegen af, betreffende de huur van een deel van het stationsgebouw en t gebruik van 't emplacement Hei, nieuwe contract vordert zulk een hooge huur, dat het voor de Duitsche Spoor niet te betalen is bij de huidige lage valuta (we vernamen f 240.000 inplaats van f 60.000 tot heden). Dat intusschen de verplaatsing der beambten zooals plan was, nog niet ia uitgevoerd moet wel voor een groot deel het gevolg zijn van den woningnood over dc grens. Meer dan een jaar geleden werd de Duitsche Postafdeeling alhier opgeheven en do beambten (een 4-tal) met hun gezinnen verplaatst. Voor ecu paar dagen zy'n de laatste 2 gezinnen eerst vertrokken. De beambten, die hier gemist kun nen Avorden en in Duitschland een ivoning vinden, vertrekken en hun plaats wordt niet meer aangevuld. We vernemen, dat het Duitsche Spoor nog een overgangstijdperk heeft loopende tot December a.s. om het nieuwe contract te aanvaarden of een nieuwe regeling te treffen. Hoe 't ook zij, een definitieve beslissing in zake de verplaatsing is nog piet genomen, al staat het vrijwel vast, dat het treinpersoneel op den duur niet hier zal blijven. --- BURGERLIJKE STANDEN. HEERLEN. GEBOORTEN: Diezerand-Kaiser d.; Vermaatenuiakcrs d.; Pei-van Kessel z.; Verhoeckx- Mengelers /..; Geurts-Tiunnermans d.; Quax- Spronk •/..; Tooacn-Dormans d.; Oostcrwijk-Schunir d.; Oosterwijk-Schninselaar d.; Kleefman- Debets d.; Nelissen-Hansoul d. • Frupsen-Peskena z.; Scihaaks-He-iiten d.; Geraets-vau Nuijs z.; Geurts-Hermans d.; WeUens-Slits d.; Lewark-Meier d.; Vienerius-Elbei's z.; van Erven-Sehweitzer /..; Stams-Deviksea ■/.. OVERLIJDEN: Jan Jozei Albert oud 72 jaar. echtgen. van Maria Jozct'ina Wijn«i; -'an vau Rieasen oud 40 jaar, Avedtvwnaar vau Hendrikje Horst; Martzen Dragstra oud 28 jaar, oclitgen. van Heinrieh Bernhard Saak&snn; Gerard Franken oud 3 maanden. HUWELIJKEN": Mcttheus Hubertus van Bermet Anna Maria Hubertina Notermans; Arnoldus Hendrix met Sophia Lambertina Maria Heijligcrs; Adriaans van Loon met Gcrtrud Ridder; Elias van Doorn geh. met Joanna Hubertina BloeuKi's; Wilhelm Balthazar Mertens m«t Ida Karoliun Roebersen; 'Wilhelmus Josephus Mertens met Joanna Catharina van Bakel' .Toaimes Mathijs Muijs geh. met Maria KV.tliarina Hazen; Johan Hubert Menlenberg met P. Jf. CeHa; Mathijs Joharmes Falizé met Petroneïla Antonetta Wilders; Jean Vi'lhez met Maria Jazefa Cornelia Severens; Hcndvikus Hubertus Siebers niet Maria Hubertina Vrenken: Hendrikus Brugmans met Catharina van Bexs; André Léon Depondt met Barthe Marie .Teaiinc Odettc Delorthe' ROERMOND. GEBOREN: Margaretha M. d. v. J. v. d. Beek-Zwakhalen; Maria E. 11., '± v. W. H. Jansen-Rikkers; Anna M., d. v. J. A. Heldeng- Lutjens; Willem J. IL, z. v. J. H. Langs-Haekens; Johannes T. IL, z. v. P. Groeneyeld- Schreur»; Anna W. M., d. v. H. W. Brounsvan den Bom; Trinette H., d. v. S. H. van Dyck-Dohmen; Francisca M. Chr., d. v. L. J. Baats-Farber; Anna IL, d. v. J. J. H. Bremmers-de Bock; Jeanno H., d. v. Th. J- H. Pubbon-Moyson; Christin» W. M., d. V. J. Bremmers van den Dorpel. ONDERTROUWD: S. H. Knoben, Heerlen en A. C. Boulfs, St. Odiliëniberg, onlangs alhier; J. (•:. van Helden, Melick-Herkenbosch, en C. op de Kamp, Melick-Herkenbosch, onlangs alhier; J. Dings, alhier en G. H. Hendriks, St. Odiliënberg, onlangs alhier; F. A. H; Hermans, en G. H. Ramaekers, beiden alhier; J. (i. W. Aelgans, Maasniel, en P. H. de Groot, alhier; J. J. H. Kuijpers en A. H. Gubbels, beiden alhier; H. J. A. Kjekel, Nijmegen en M. A. W. H. Muhlenbrueh, alhier. GiïIIUWD: P. J. Schneider en C. Nattermann, beiden ai'hier; Chr. Koj>p;er* A. C. Nass, .i Ihier; P. H. Kruipers en. M. G. Vcpliesen beiden alhier; J. ET. Boaeh en M. J. Rossou, beiden alhier; L. H. Trepelü en A. M. Smeets, heiden alhier; J. H. Lutgens en C. van Baal, beiden alhier. OVERLEDEN: P. Janssen, m.. oud 70 jaar, ongehuwd; J. M. Slaafs, at., 74 jaar, ochtg. van G. Smolenaars. --- Laatste Berichten HET INCIDENT OVER HET DUITSCHRUSSISCH VERDRAG GEèINDIGD.— HET ANTWOORD VAN DUITSCHLAND. GENUA, 20 April (V.D.) Het incident in het leven geroepen door het D.-R, verdrag, kan als geëindigd worden beschouwd. De over handiging van het Duitsche antwoord wordt nog slechts als een formaliteit beschouwd, daar de inhoud den geallieerden reeds be- I is. GENUA, 20 April (V.D.) Naar van bevoogde zijde wordt medegedeeld, zal het Duitsche antwoord, dat Vrijdagmorgen aan de geallieerden zal worden overhandigd, den volgenden inhoud hebben: Duitschland laat aan dc geallieerden over zonder Duitschland met Rusland de onderhandelingen voort te zetten, over die kwesties, welke reeds door het Duitsch-Russische verdrag geregeld zijn. Wanneer het punten bel re ft, die buiten dit verdrag vallen, zooals die betreffende de toekomst van Rusland, zal Duitschland als voorheen in de commissie medewerken. Gemeld wordt, dat deze F» iet de geallieerden besproken is. Ové" ming is verzekerd. Daarbij hebben de geallieerden afgezien van hun eisch tot ato"h*«rm« vau het verdrag. __ TTTITTTVDTTf AT» --- 'N BROER VAN PEINS HENDRIK OP BEZOEK. DEN HAAG 21 April. Hertog Adoli Friedrieh van Meckieüburg Sehwenn.zoon van Groothertog» -Marie van MecklenDurg, die in zorgvollen toestand verkeert, en broeder van Prins Hendrik, is hedenmiddag om 2 uur aan het Staatsspoorwegstation aangekomen. De Koningin, vergezeld van Prinses Juliana, verwelkomden haar zwager aan het station. In gesloten auto werd naar het paleis goreden. --- KOFFIE MET CADEAUX. ENKHUIZEN, 21 April- De kantonrechter heeft heden overeenkomstig' den eisch van den ambtenaar van het O. M. een winkelier, lid van de combinatie aldaar wogens het verkoopen van koffie mét cadeuax vrijgesproken met lastgeving tot teruggave van de inhes-lag genomen goederen. --- VOORLOOPIGE OVEREENKOMST. KOPENHAGEN, 21 April, (V.D.) De vakorganisaties van bouwvakarbeiders zjjn als resultaat van bijzondere onderhandel,ingen met de vertegenwoordigers der werkgevers tot een voorloopige overeenkomst gekomen.. Deze overeenkomst zal aan een stemming worden onderworpen. Zij volgt de algemeene lijn van de overeenkomst tussehen dc centrale organisaties van 4 April. De onderhandelingen mei de dolewerkers en andere vakvereenigin gen worden voortgezet. --- VAN ALLEN GROND ONTBLOOT KOPENHAGEN, 21 April. (V.D.) De Deensche pers verneemt, dat dc geruchten, gepubliceerd in dc buitenlandsohe pers, dal de Deensche delegatie ter conferentie van Genua het initiatief zou hebben genomen tot een gezamenlijk protest der neutrale mogendheden tegen een mogelijk besluit der geallieerden Duitschland uit de politieke commissie te sluiten, Aran allen grond ontbloot zijn. --- WISSELKOERSEN. WISSELKOERSEN TE AMSTERDAM 21 April 20 April «! April 20 April Londen „11.64 f ll.(i83/4 Stockh. ~ 68.60 „(58.50 Berlijn „ 0.96*/< , 0.94 Krist „ 50.— „ 50.G0 Parijs - 24.57 /» - 24.55 ~.. . „...., Brussel , 22.62/* »22 60 N"*-omcieel Zwitserl. ,51.17'/,, 51.30 New-York 2.63«/( - Weenen,, 0.03 '/,, 0.03'/, Madrid 40.85 40.92'/, Kopenh. „ 55.80 „55.90 Italië, 14.30 14.:i5 Wisselkoers New-York zicht 2.62»/»—2.G27/8 Cable, 2.i;278—2.G33/8 — Dollars bankpapier 2.61—2.64 Marken bankpapier (groen en rood; 0.9O—1, — Kronen (biljetten v. k. 1000 per kr. lOOi 0.03—0.04 Belgisch francs bankpapier 22.50—22.55 — Engelsen bankpapier 11.62—11.65 — Finsche Mark 4.85—95. — Fransch bankpapier 24.45— 24.60 — Praag 5.17'/»—5.277, — Madrid 40.75— 40.95 — Italië 14.25—14.85 — Boedapest 32/,— 34.'/, — Yen 1.24—1.25. — Warschau t>3/4—7'/, — Buenos Ayres 93—94. --- WATERSTANDEN. MAASTRICHT. 21 April 1922 WATERSTAND 0 81 - 42 82 Val 0.30 M. VENLO, 21 April L 922 WATERSTAND 12 05 Val 00 ctm. --- TELEGRAFISCH WEERBERICHT medegedeeld door het Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch Instituut te Dc Bilt naar waarnemingen verricht in den morgen van 22 April tot den avond van 23 April 1922 Zwakke veranderlijke wind, gedeeltelijk bewolkt, waarschijnlijk droog weer. kans op nachtvorst, overdag zelfde temperatuur. --- MARKTBERICHTEN. R.K. GROENTEN- EN FRUITVEILING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. VEILING van 20 April 1922 Pootaardappeleu Mylords per 100 K-G. f 24 „ Muizen per 100 k.g. f 12.20—12.80 Chichorei per 100 k.g. f 60—63 Spinazie per 100 k.g. f 13—59 Veldsla per 100 k.g. f 12—35 Snijsla per 100 k.g. f 43—46 Schelk per 100 k.g. f 20—51 Roode bieten per 100 k.g. f 7.10 Schelk per 100 stuks f 1.70 —2.40 Sla I per 100 stuks f 12.10—16.90 „ II per 100 stuks f 4.50—12.50 Prei per 100 bos f 9.901 —14.90 Boerenkool per 100 bos f 9 Radijs per 100 bos f 5.90 Uien per 100 bos f 10 —12 Schorseneeren per 100 bos f 10.70—14.90 Rabarber per 100 bos f 11.10—17.90. ---