pPAVILLONs I VALKENBURG ■ I STEEDS DE GROOTSTE ATTRACTIES! | HEDEN: Ijl MORGEN: BOLGAROFF TROUPE WELDONS & JONAS DE MENSCHELIJKE DRAAITOLLEN ! ACROBATIC ACT PIERRE, ALBERT EN GITA unmi -"*t* «**en* I ACROBATIC SHOW! ||| HAMILTON SISTERS DANCEACT. --- DAMES, HEEREN Kaalhoofdigheid kan beslist verholpen worden. Brieven onder no. P 48 bureau dezer. WELKE DROGISTERIJ is genegen den alleenverkoop voor Zuid-Limburg op zich te nemen voor een nieuw in te voeren artikel. Br. onder no. M4B bureau dezer. "aangeboden! BETREKKINGEN m — v DIENSTMEISJE gevraagd voor d. en n. niet ben. 17 jaar. Adres Stationstraat 8 Heerlen. FLINKE DIENSTBODE gevraagd Rumpenerstr. 53 a, Rumpen-Brunssum Gevraagd FLINKE DIENSTBODE Klinkenberg, Emmaplein 4 Heerlen. FLINK DIENSTMEISJE gevraagd voor alle huiswerk, voor 1 Sept. 1937, niet beneden 20 jaar. Brieven onder no. J 48 bureau van dit blad. R. K. DIENSTMEISJE gevr. niet beneden 18 jaar. H. Schepers, Akerstr. 4, Spekholzerheide. EERSTE KLAS KAPSTER met 't vak op de hoogte, voor direct gevraagd Hoog loon. Aan 't zelfde adres * TWEEDE KAPSTER, goed kunnende onduleeren, gevraagd Br. met opgave van loon onder no. S4B bureau dezer. --- 't Wapen om harten te veroveren!, DROSTE PASTILLES ALTIJD WELKOM! Spaart plaatjes voor onze albums. --- Wordt gevraagd vooi direct zeer bekwame STENO-TYPIST(E) m. kantoorroutine. R-Iv. Brieven met opgave van leeftijd, vorigen werkkring, referentiën, verlangd salaris etc. onder No. 5510 aan het bureau van dit blad. FLINK WINKELLEERMEISJE gevraagd SALQN BECKEB, Hoofdstr. 5 Kerkrade. Tel. 2960. PICCOLO GEVRAAGD voor het Grand-Hotel, Heerlen. VLUGGE NETTE LEERJONGEN gevraagd voor kleermakerij. Henk Beckx, Nobelstraat 1, Heerlen. [woningen' GEVRAAGD m . —■ Heer zoekt tegen 1 Sept. in Heerlen ZIT-SLAAPKAMER of zit- en slaapkamer, met of zonder pension Brieven m. prijsopgaa onder no. A-48 bur. dez. --- VERGEET niet ons een offertje te zenden voor onze onbemiddelde Priesterstudenten Godloone *t LM Pater H. KREMER, Salesiaan, Don Bosco-Instituut LEUSDEN bü Amersfoort Giro 305526. --- VERSCHE VISCH. (TELEFOON 4116) Ruime aanvoer van VERSCHE ZEEVISCH Zéér concurreerende prijzen. RIVIERVISCH 12 cent per pond VERSCHE PALING 55 cent per pond VERSCH GEBAKKEN — GEROOKTE VISCH. Fa. Jac. Wouters-Sanders DAUTZENBERGSTR. 7 TEL. 4116 . HEERLEN Rustpension met Bronbaden Voor dames en bejaarde vrouwen. Komt genieten van de krachtige bronbaden. Aanbevolen door H.H. Doktoren. Reeds vele resultaten bij rheuma, pijn in den rug, droog exema, bloeddruk enz. enz. Zrs. Franciscanessen, Eysden b. Maastricht Henhuis „Staphorster Boertje' Hommerterweg 36 — Hoensbroek zijn voorradig en verkrrjbaar: Kruiden en theeën voor bloedzuivering, zenuwen, Maag, hoest, Rheumatiek, Asthma, Aambeien, ontvetting en kruiden tegen bedwateren, annex Homoeopatische Geneesmiddelen van Dr. Madaus, en alle Drogisterüartikelen. IDE MISSIE VAJ NEUERL NIEUW GULNEA IN NOOD 1 30 Schooltjes gesloten sinds 1934. Onderhoud van een schooltje f 175 per jaar. De kleinste bijdrage wordt dankbaar aanvaard. Giro Missiehuis Tilburg 58775. Motto: Voor de redding van Nederl Nieuw Guinea. Levenspositie Goed ingevoerd assurantie-kantoor te Heerlen zoekt een degelijk persoon om met hare agenten in de reeds bestaande verzekeringsafdeelingen tegen vast salaris te werken. Vakkennis is strikt noodzakelijk. Eigenhandig geschreven brieven onder No. 1254 bureau dezer. --- "woningen! TE HUUR m * KLEINE WONING te buur voor bejaarde menschen zonder kinderen. Brieven bureau dezer onder No. E-48. 1 a 2 groote ongemeubileerde KAMERS te huur. Brieven onder no. B 48 bureau dezer. Te huur 3 MOOIE KAMERS gelegen Markt Heerlen. Te bevragen F. Huyten Heerlerbaan 107. 3 KAMERS TE HUUR VOSKUILENWEG 19, HEERLEN nFicöopl AANGEBODEN 3 ■ PACHTHOEVE te koop de „Marehal" gelegen te Gulpen, groot 22 H.A. 43 A. 25 c.A. Adr: Jos. Stroom & Zn., Administrateurs te Maastricht. HUIS TE KOOP groote tuin met opvaart Schacsbergerweg 41. Te koop Heerlen schitterend gelegen WONING v. z. en a. tuin ƒ 5400.— Adres bur. dezer onder no. Z-47. RIJ WIE L E N le klas merk op gemakkelijke voorwaarden en zonder vooruitbetaling. Radio's, Stofzuigers, Waschmachines. | )ELLERS, Heerlerb. 217 Tel. 4687. --- Te koop aangeboden goed onderhouden ACGORDEOH 5 rijen, 120 bassen. Adres : P. Merx, Stampstraat E4l Simpelveld. Eigengefokte DW. PINCHERTJES rood en zwart bruin zeldz. klein en rasecht steeds voorradig Handels, Thul-Schinnen MATCHLESS-MOTOREH vanaf ƒ 540,—. Aanbet. % van de kostprijs ± ƒ 125,— verder te betalen in 24 maanden dus ± ƒ 15,— per maand. Motorhuis Rompelman, t.o. Tramhalte Cardynaals Heerlen. Tel. 3854 Te koop JAARSMA HAARD als nieuw ƒ 45.—. Adres Sittarderweg 29 Heerlen. Wegens verbouwing te koop EIKEN HUlSKAMERameublement, best. uit tafel, buffet, 2 fauteuils, 6 stoelen en bloemenstandaard ; EIKEN SLAAPKAMERameublement, best. uit 2-pers. bed, groote kast, waschtafel, 2 nachtkastjes, tafel tn 2 stoelen. EIKEN ROLBUREAU met stoel en boekenrek. Te bevragen : Kerkstraat 37 Brunssum --- Pensionaat St. Jozef BORGLOON (Belgisch Limburg) Langs de baan Tongeren-S*. Truiden LAGER EN MIDDELBAAR ONDERWIJS Volledig staatsprogramma met handelsstrekking. Grondig theoretisch en practisch onderricht in de Fransche taal. — In de middelbare afdeeling wordt ook Engelsen en Duitsch aangeleerd. Snelschrift. • Machineschrift. • Verzorgde opvoeding. • Zeer gezonde ligging. Vraagt prospectus aan Broeder Bestuurder --- HFRFN"*"*™" Levering direct van grootbedrljf aan *WU ■■ Vtk ■ni f*\ particulieren met vaste werkkring. Voor mg I L I RkR prima pasvorm en afwerking alsmede B% B lil stoffen wordt onvoorwaardelijk ingestaan. HEREN-SPORTCOSTUUMS (colbert en 4 pantalon) in moderne tweeds, groen, blauw, bruin en grijs 22.50 24.50 27.50 fl II IHP II COSTUUMS, een prachtcol lecti e JJ U I U M II |n schitterende fan tas i estof fen 1937 29.75 32.75 37.50 en hoger PBT 11133110 REGENJASSEN blauw of beige in ■ wollen gabardine, gegarandeerd waterdicht, vlotte modellen 22.50 27.50 32.50 Speciale aanbieding & COSTUUM en REGENJAS samen 52.50 per maand 4.- Gld„ zonder vooruitbetaling mm Maatcostuums 45.- 49.50 54.50 COUPON lk wens zonder verplich- | Knip nevensiaande coupon uit ting cou peur s b e zoek. gjß en zend ze onder No. 5505. bureau van dil blad en onze «„..„. _~ , .. , ~ Naam: «.....———.—.«.........«.„. i coupeur, die regelmatig In Uw woonplaats is, komt U bezoeken met groie collectie stalen en Adres: - - I modellen. Beroep:.— --- Als U Uzelf, de kinderen en Uw gasten 'n genoegen wilt doen, schenkt dan een van Hero's beroemde dranken: Perl, Sinas of Frambozen. U geeft hun dan niet alleen 'n heerlijke verfrissching, U laat ze gezondheid drinken, want Hero-Perl, Sinas of Frambozen is zuiver vruchtensap, zonder eenige chemische toevoeging. Vandaar die verrukkelijke, volle vruchtensmaak. Niets wat zoo verfrischt als 'n glas Hero-Perl, Sinas of Frambozen. Perl® Sinas© Frambozen — ■ ■ --- Avondschool voor Handwerkslieden| TE HEERLEN. DE NIEUWE CURSUS BEGINT 1 OCTOBER a.s. Aanmelding Nieuwe Leerlingen Jongelieden, die de lagere school hebben doorlopen, kunnen de komende lange winteravonden NUTTIG en LEEBZAAM doorbrengen, door het bezoeken der Avondschool voor Handwerkslieden te HEERLEN, waar onderwijs wordt gegeven in : BOUWKUNDIG-, WERKTUIGKUNDIGEN ELECTROTECHNISCH TEKENEN, HAND- EN DECORATIEF-TEKENEN, PROJECTIELEER EN AANVERWANTE THEORIEVAKKEN. Zij, die reeds practisch hebben gewerkt of reeds elders een soortgelijke school bobben bezocht, kunnen in één der hogere klassen worden geplaatst, naar gelang van hunne ontwikkeling. Aanmelding van nieuwe leerlingen kan vanaf Maandag 9 Augustus geschieden in het Gebouw der Ambachtsschool op alle werkdagen v.m. van 9 tot 12 uur. Men gelieve bij de aangifte het GEBOOBTEBEWI.IS (ofwel het trouwboekje der ouders) mede te brengen, alsook het LAATSTE SCHOOLRAPPORT. De Directeur, TH. J. 11. STROUCKEN. I MAGAZIJN UTRECHT Stationstr. 41 HEERLEN Tel. 4362 Dames-, Heeren- en Kinderkleeding, Bedden, Dekens, Tapijten, Gordijnen, Cocosloopers, Stoffen, etc. Concurreeiende prijzen. — Gemakkelijke betaling VOORLOOPIG KOSTELOOS. Bij vonnis der Arr. Rechtbank te Maastricht, dd. 30 Juli 1937, is uitgesproken het faillissement van THEODOOR PETERS, chauffeur, wonende te Heerlen-Heerlerheide, Akerstraat Noord no. 3, met benoeming van Dr. Schillings tot Rechtercommissaris en van ondergeteekende tot curator. HEERLEN, 2 Augustus 1937. Dautzenbergstraat 21. Mr. E. W. J. VAN BREUKELEN, curator. --- Naar LOURDES Zonder NACHTTREINEN 2 Sept. en 5 Oct. en 'n EXTRAREIS op 18 Aug. Met Parijs, Biarritz en Bocamadour ƒ 74,50. Progr. en ml. bij REISB. PEETERS VENLO Parade 1. Tel. 3136. LEERT AUTORIJDEN VRAAGT GRATIS PROEFLES onder no. 5295 bureau van dit blad. _ . DANK JE. BEST! IK CEBCUIK AL GEPUIMEN TIJD .SUKBISTOL" INPtAATS VAN SUIKEB IN OE THEE EN IN ALLEBIEI GEBECHTEN. WET IS EEN CEUZE BESPARING. EN, ZOOALS JE ZIET, HET BEVOB; 1 DEBT OOK DE 51ANKE. LlJ^^t Enorme besparing op U* suikerrekening. Onmisbaö', voor corpulenten, diabeti^j / Yen maaglijders. Suiker moo* I dik, Sukristot niet. Geen M' m smaak. 500 maal zoeter do* ft suiker. In handige, pl°J* m draaidoosjes a 400 stuk*' w slechts 25 cent. Bij apothekers en drogïite'1' Tft \"Z dansuiktr sM rou*"\ Xi.Q> v*fl --- FEUILLETON. DE BOEREN-BARON (NADRUK VERBODEN). 2 Hij sprak zoo hartelijk, alsof Jefferies een oude kennis was, zonder de minste nieuwsgierigheid te laten blijken naar wat de gast nu eigenlijk Ifwam doen. Jefferies was hem hier heel dankbaar voor, want hrj wilde niet gaarne zijn hoffelijken gastheer beleedigen. En al kwam hij met de beste bedoelingen, toch vreesde hij, dat zrjn bezoek den ouden heer niet aangenaam zou zijn. „Ik denk. dat het eten wel zoowat op tafel staat," ging Sir John voort. „We eten precies om twaalf uur," viel Roger hem in de rede. „Kijk 'ns naar m'n schoenen. Opa. Heb ik zelf gepoetst." „Kranig, mijn jongen," zei Sir John goedkeurend. „Ga nu gauw je handen wasschen, zorg, flat die smeer er af komt. Ik zal het ook even gaan doen, mijnheer, als u mij even wilt verontschuldigen. Er zijn hier geen leegloopers, een man kan niet werken en toch zijn handen schoon houden. Goddank maakte geen Beek ooit zijn handen vuil, behalve met eerlijken arbeid." „Zeker niet," zei Jefferies. Een ietsje twijfel klonk in zijn stem door, wat de oude man dadelijk opmerkte. Hij was al bij de deur, maar nu keerde hij zich om en keek zijn gast half boos. half vragend aan. „Geen Beek maakte ooit zijn handen vuil, tenzij met eerlijk werk," zei hij nog eens. „Als het zou gebeuren, dat een van ons zich met vuile zaken inliet, dan zou hij geen Beek meer zijn." Hij had luider gesproken en Lady Beek kwam haastig de keuken uit. „Wat is er aan de hand?" vroeg zy. 1 „Ik zeg dezen heer, dat geen Beek ooit ziju handen vuil maakte met smerig werk", riep Sir John met een stem, die beefde van emotie. De oude vrouw keek van den een naar den ander. „Niemand, die de Becks kent, kan er anders over denken," zeide zrj. „Ga nu je handen wasschen, want het eten staat op tafel. U wilt misschien met mij meegaan, mijnheer?" Haar stem was minder vriendelijk dan eerst en Jefferies meende, dat er een verontwaardigde blik in haar oogen was geweest, toen zij hem aanzag. Nu leidde zij hem naar de keuken met dezelfde rustige hoffelijkheid als eerst. „U moet hier maar zitten, mijnheer, aan mijn rechterhand, niet te dicht bij het vuur. Dit is mrjn nicht Jane, ook een Beek, zooals wij allemaal. Ik ben tweemaal een Beek, anders zou ik niet getrouwd zijn, ik kon den naam er niet aan geven." Mejuffrouw Jane Beek, was een vale, niet meer jonge dame, met een tamelijk onnoozel gezicht, zij antwoordde op deze woorden met een gegiechel. „Ik zou mn'n naam er graag genoeg aan gegeven hebben, als iemand het mij maar gevraagd had," zeide z\j. De keuken was een lang, laag vertrek, gezellig met de boogvensters, al zagen die dan ook op het erf uit; de lichtbruine muren waren een beetje berookt. Maar er lag geen vuiltje op den vloer, die met zand bestrooid was, de eiken tafel en stoelen waren melkwit geboend en de koperen en tinnen voorwerpen blonken prachtig. Molly zette een dampenden schotel aan het einde en een schaal aardappelen aan het andere einde, ging daarna aan een zijtafel zitten .nel drie of vier knechts, die precies hetzelfde menu hadden als de Becks zelf. „We kunnen niet beginnen zonder Sir John," zei Lady Beek, rondziende. „Is Opa bijna klaar. Roger?" Roger, wiens stevige handjes nog vochtig waren van zijn schoonmaak, knikte en gleed in een stoel naast nicht Jane, en even later kwam de heer des huizes binnen, met zijn langzamen stap, en blijkbaar verdiept in sombere gedachten. Hij klopte vinnig op de tafel en onmiddellijk stonden allen, ook de knechts op. Hij bad voor, heel langzaam en devoot. ' „Ik moet me nogmaals verontschuldigen over het uiterst eenvoudig maal, dat we u voorzetten," zei hij daarna. „In vroeger tijden plachten de Becks hun gasten anders te onthalen. Doch u weet misschien hoe, buiten onze schuld, ongeluk en tegenslag ons geslacht schijnt te vervolgen. Dat is in het grijze verleden al begonnen met verlies en verbeurdverklaring om politieke redenen en de voorspoed is nooit meer teruggekeerd Kijk eens, het landgoed was eens zoo groot, het liep van de Mersey tot de Ribble en wat is er van over? Een vervallen, oud huis, een paar stukken bouwland en de naam." „Nu, dat is genoeg," zei Lady Beek, terwijl zij even ophield met het opscheppen van het eten. „Ah, het is genoeg, dat geloof ik wel,' antwoordde haar man. „Het was genoeg voor mij en het zal ook genoeg zijn voor Roger. Roger is de laatste Beek van Beckford." „Niet de laatste," zei zijn grootmoeder. „Neen, niet de laatste, hopen we," zei Sir John peinzend. „Maar je kunt het nooit weten. Wij hadden maar één zoon, Sophie, en hij stierf jong vergeet dat niet. Ik vas ook de eenige zoon. De familie sterft uil, zooals ook het land ons ontglipt." „Hemel, John, wat ben je somber!" riep juffrouw Jane uit. „De jongen is tich flink genoeg en er waren toch nog andere Secks behalve jij in mijn jonge jaren. Er was mg een Willem, niet, Sophie? Je broer, die naar Amerika ging. Hij zal ook wel getrouwd zijn, denk ik " „Jane," zei Lady Beek, „eet." „Nou, ik weet wel, dat je dat niet hooren wilt," zei Jane. „Maar ik noem het niet hartelijk. Het bloed kruipt, waar het niet gaan kan en alles en alles bii elkaar, was het toch maar een kleine ruzie... " „Je weet niet, waar je over praat, Jane," zei Sir John. Al keek mijnheer Jefferies strak op zijn bord, toch had hij met gespannen aandacht geluisterd. Hij was evenwel de eerste om de ongezellige stilte, die hierop volgde, te verbreken. „Uw kleinzoon lijkt niet op u," begon hij. „Hij lijkt zeker op zijn moeder." „Hij lijkt op haar, als twee druppels water!" riep de onverbeterlijke juffrouw Beek uit. „Ik heb hooren zeggen, dat alle Hornocks blond zijn. „Hornock, Hornock," herhaalde mijnheer Jefferies. „Die naam komt me bekend voor. Wonen zij niet in Preston? Daar zijn fabrikanten die zoo heeten." „Dat kan wel," zei Lady Beek kort. „Ik geloof, dat zij heel rjjk zijn," ging de bezoeker vriendelijk voort. „Erg gezien " „O, jac" antwoordde de oude dame en daarmee was het afgeloopen. Aan het einde van het maal evenwel, toen Jefferies zijn gastheer en gastvrouw weer naar de eiken tafel was gevolgd, begon Lady Beek er zelf over : „Ik wilde er niet over spreken, waar het kind of de knechts bij waren, evenmin in tegenwoordigheid van juffrouw Beek, die, zooals u wel gemerkt zult hebben, wat simpel is. Maar het is nu eenma.il zo", dat noch Sir John, no als ik u mededeel, dat ik in correspondentie ben met een heer van denzelfden naam, die er aanspraak op maakt, lid van de familie te zijn?'| „Ik zou zeggen, dat zooiets onmogelijk was,' zei Sir John. ---