DE MODE EISCHT BIJ lEDER JASJE EEN PASSEND TASCHJE lECA - Mauritslaan 106 - utah --- Posterijen. De brievenbus, tot nu toe geplaatst nabij de Unie-winkel aan de Hoofdstraat, is thans ge- Plaatst bij perceel Trijlbels, hoek Hoofdstraat— Prinses Julianastraat. --- MAASTRICHT NEDERL. CONGRES VOOR OPENBARE GEZONDHEIDSREGELING. De 42ste bijeenkomst van het Nederlandsch Congres voor Openbare Gezondheidsregeling zat op 15, 16 en 17 September a.s. te Maastricht gehouden worden. T In de eerste algemeene vergadering zal Ur.U A. Veeger, geneeskundig inspecteur by het Staatstoezicht op de Volksgezondheid, een inleiding houden over „Taak, werkwijze en organisatie van het Limburgsche Groene Kruis , waarna Ir. J. H. Froger in de sluitingsyergadering zal spreken over „Het Streekplan in Zuid- Limburg in verband met maatregelen voor de Openbare Gezondheidszorg". Naast dit algemeen congres zullen sectievergaderingen gehouden worden over „mediscn-hygiënische" en „technische Hygiënische vraagstukken." , ~ Zoo zal gesproken worden over geneeskundige voorzorgen- in de my'nindustne. en in de glasen aardewerk industrie, benevens het schoolartsen instituut en de bestrijding der tuberculose onder 'lot rundvee met het oog op de volksgezondheid. De Hygiënische bovengrondsche werken bij de Mijnen, woningvoorziening en drinkwatervoorziening in het Limb. Industriegebied enz. Op het program staan verder verschillende excursies. --- DIEREN-MISHANDELING. Ten polilie-burcele werd aangifte gedaan van dieren-misihandeling door een drietal jeugdige Personen. De recherche stelt een onderzoek in. --- VALKENBURG. Postbestelling op Maria Hemelvaart. De directeur der P. T. T. te Valkenburg maakt bekend, dat de volgende diensten op Maandas 15 Augustus (Maria ten Hemelopneming) in Valkenburg van kracht zijn: Postdienst kantoor open van B—9 en 13—14 uur; telefoon en telegraaf als op werkdagen van 8.20 uur; de eerste postbestelling wordt uitgevoerd; correspondentie afhalen van 14—14.15 en van 18—18.15 dus telkens slechts een kwartier; het verzenden der post geschiedt als op werkdagen, dus ook met den avondtrein. --- VALKENRURG’S PAVILLON-DANCING. 'n Stijlvolle dans- en demonstratieavond! Deze week is het 15e congres van het Nederl. Genootschap van Beroepsdansleeraren te Valkenburg in het bekende Pavillon gehouden. Geheel de week hadden de beroepsdansleeraren geïinstrueerd in de nieuwe passen, variaties en figuren welke het komend seizoen gedanst zullen worden, in verband waarmede Donderdagavond een gala-demonstratie-avond werd gehouden. Volgens het unanieme oordeel van leiders en leden congressisten is het Valkenburg's Pavillon de meest geschikte inrichting in Nederland voor dit congres, omdat het door zijn enorme dansparketvloer, openlucht-inrichting en uitstekende sfeer, voor dit doel aan bijzondere hoöge eischen voldoet, waarom dan ook nu reeds twee achtereenvolgende jaren het congres te Valkenburg werd gehouden en ook voor volgende jaren aldaar reeds bepaald is. De wijd vermaarde band van Paul Godwin, met zn 12 muzikale virtuosen, heeft deze zeldzame stampvolle demonstratie-dans-avond opgeluisterd. --- MHEER. Groot Zomerfeest. Door de Schutterij „St. Sebastianus" alhier wordt op Zondag 21 Aug. a.s. een groot zomerfeest gehouden in de lommerrijke en prachtige feestweide achter het historisch kasteel, met medewerking der schutterij „St. Sebastianus" van Margraten en. der plaatselijke Harmonie „St. Cecilia". --- VENLO MARTIN BERGER. Onder groote belangstelling had de begrafenis plaats van het stoffelijk overschot van den Heer Martin Berger, welke Woensdagnacht in den ouderdom van bijna 70 jaren overleed. De heer Martin Berger was een sympathieke en graag geziene figuur in zijn vaderstad. De belangen van Venlo gingen hem zeer ter harte. Dit toonde hy' o.m. tijdens zijn raadslidmaatschap. Van 1906 tot 1933 was de heer Berger raadslid van Venlo en gedurende eenigen tijd wethouder van financiën. De overledene had ook een actief aandeel in de stichting van de kerk van O. L. Vrouw buiten de Roermondsche Poort. --- Noodweer boven de Peel Verscheidene varkens en tallooze bijen omgekomen. Donderdagavond heeft boven de Peel een hevig onweer gewoed, dat vooral het dorp Horsit en omgeving heeft getroffen. In de verschillende gehuchten rond Horst is de bliksem in te : velde staande hooimijten geslagen, waardoor zij in vlammen opgingen. Ook is de bliksem geslagen in een aantal stallen, waardoor verscheidene varkens en een schaap werdf« gedood. Bovendien zijn talrijke boomen door den bliksem getroffen. Verscheidene by'envolken, welke in korven op de Peel waren geplaatst en die waren uitgevlogen, zijn door regen en onweer verrast, waardoor tallooze by'en om het leven zijn gekomen. --- VANOVERDEGRENZEN KASSIER VAN EEN MIJN TE BAESWEILER OVERVALLEN. Dader aangehouden. Vrijdagavond is de kassier van de my'n Carl Alcxander te Bacsweiler in zijn kassa overvallen, toen hij een oogenblik alleen was. De indringer schoot met traangas, waarna een gevecht tusschen de beide mannen ontstond. Toen de roover begon te verliezen vluchtte hij de terreinen van de mijn op, waar de na geruiincn lijd zoeken vond. De dader bleek een 25-jarige mijnwerker te zijn. Hij is ingesloten. De kassier moest zich onder doktersbehandeling stellen. --- OVER ONZE ADVERTEERDERS PATISSERIE „MODERN”, HEERLEN. Op den hoek van de Oranje Nassaustraat en Stationstraat is heden geopend de patisserie „Modern" van dhr. P. Salden Jr. Het moet ons dircet van het hart: ze mag er zijn! De moeilijkheden die een hoekhuis vaak oplevert met betrekking lot de indeeling der eigenlijke winkelruimte zijn op een schitterende manier opgelost. Ook het geheele intérieur, gehouden in de natuurlijke houtkleuren, verraadt den goeden smaak van den ontwerper. De opleiding die dhr. Salden genoten heeft als vakman, biedt alle waarborgen, dat de door hem vervaardigde banketbakkerswaren ook den meest verwendon smaak zullen bevredigen. Een aparte afdeeling vormt de „automatiek", die zich aan de zijde van de Stationstraat bevindt en waar allerlei lekkernijen verkrijgbaar zijn, cok na sluitingsuur. Wij gelooven wel, dat deze nieuwe zaak haar weg zal vinden. --- ELECTRO-VOSSEN, KEMPKENSWEG, HEERLEN. In de bijna tien jaren die verloopen zijn sedert dh?. ir. Vossen zich te Heerlen vestigde, is dit bedrijf wèl gegroeid. Op méér dan bescheiden schaal begonnen, heeft dit bedrijf, dat thans een vooraanstaande plaats inneemt, ondervonden dat de weg naar succes niet over rozen gaat. Tegenover de remmende werking van onbekendheid en gebrek aan vertrouwen stelde dhr. Vossen een onverwoestbaar geloof in eigen kunnen, stelde hij „service" en de aanvankelijk schaars binnenkomende orders dwongen de opdrachtgevers tot de erkenning, dat er goed werk geleverd werd. Eenmaal aan 't draaien, riep dhr. Vossen de hulp in der couranten-reclame — waarvan ons blad een behoorlijk deel te verzorgen krees — en toen ging het steeds crescendo, totdat de ter beschikking staande ruimten een te nauw keurslijf gingen vormen. Aan den Kempkensweg staat een oude fabrieksrnimte leeg met een oppervlakte van 1100 vierk. meter. Volgens eigen ontwerpen werd er verbouwd en het bedrijf van de Honigmanstraat daarheen overgebracht. Doch deze ruimte, waarvan nog moest worden afgenomen voor kantoren, spreekkamer, teekenkamer, enz. is nog niet groot genoeg — al is ze dan véél ruimer dan de 'oude behuizing — voor de plannen die er bestaan, en dus heeft dhr. Vossen de hand ook maar gelegd op een onbebouwd aangrenzend terrein van nog 1000 meter, waar eerlang met den bouw van een tweede complex begonnen zal worden. Over de inrichting niets dan lof. Spreken de kantoren en andere soortgelijke lokaien de taal der zuivere zakelijkheid — wat nog geen afbreuk behoeft te doen aan de behaaglijkheid — het schaftlokaal der arbeiders zal in de eerste plaats een gezellig cachet hebben, of, zooals dhr. Vossen het uitdrukte: „de arbeiders moeten er zich „thuis" voelen. Ook de toiletten, waschlokalen. enz. ademen denzelfden geest van doelmatigheid en goede zorg. Warm en koud stroomend water staat ter beschikking, alsof het geen fabriek maar een hotel betreft. Over het bedrijf zelf kunpen we mededeelen, dat dit momenteel nog zich specialiseert in den verkoop van nieuwe motoren en het repareeren van oude, waarbij opnieuw wikkelen den boventoon voert. Op dit sebied is het bedrijf van dhr. Vossen eenig voor Z.-Limburg en Brahant, doch voor de toekomst belooft de belangrijkheid ervan ver buiten de grenzen van dit gebied te gaan. Immers de plannen zijn reeds in vergevorderden staat van voorbereiding om speciale motoren en electro-automatische annarateri te bouwen, die thans voor een belangrijk gedeelte uit het buitenland moeten worden betrokken. Dhr. Vossen is een practisch mensch, die rekening houdt met conjunctuuf en andere factoren. Hij gaat voorzichtig voorwaarts, maar hij gaat voorwaarts en als hij is waar hy wezen wil, zullen honderd naar handen bij hem werk vinden. In zooverre is dus de uitgroei van hel bedrijf een belang voor de streek. Als laatste bijzonderheid willen wij nog mededeelen, dat dhr. A'ossen er aan werkt om den kelder, onder het gebouw stelegen, bom- en gasvrij te maken, waardoor bij onverhoopte luchtaanvallen niet alleen het eigen personeel, doch ook nog menschen uit de omgeving een veilig onderkomen kunnen vinden. Electro-Vossen is een zichtbaar bemoedigend voorbeeld voor wat wilskracht èn vakkennis vermogen. --- MARKTBERICHTEN VEEMARKT. Leeuwarden, 12 Augustus. — 76 Enter stieren f 50—192; 86 Twenter stieren f 195—345 per stuk: 236 vette koeien f 140—270, 44—66 et. per kg.; 318 melk- en kalfkoeien f 130—320; 20 pinken f 75—160; 17 vette kalveren f 18—58; 560 graskalveren f 25—50; 258 nuchtere kalveren f 3—B; 120 vette schapen f 10—24; 47 weideschapen f 10 —17; 148 lammeren f 7—12; 340 vette varkens f 40—145, 46—59 et. per kg.; 32 magere varkens 22—45 et. per kg.; 226 kleine biggen 1 10—16 per stuk. --- BIGGENMERKEN. 's-Gravenhage, 12 Augustus. Van 25 tot 30 Juli 1938 zijn aangebracht 51.793 biggenmerken (v. j. 37.644). Van de toekening 1938 zijn tot 30 Juli j.l. gebruikt 1.058.654 merken (v. j. 988.555). Voor een juiste beoordeeling diene, dat van 1 a.Tnuari tot genoemden datum in totaal zijn gemerkt 1.321.383 biggen. --- HEERLEN. MARKT VAN 13 AUGUSTUS 1938. Aardappelen 2.50—7; koolraap 3—5; ramenas 2—4; bloemkool 8—20; witte kool 3—B; roode kool 4—,10; savoye kool 5—10; zomerspinazie 8—20; rabarber 6—10; tomaten 8—15; druiven 60—100; wortelen 4—10; karoten 3—B; uien 5—12; komkommers 3—10; kropsla 2—7; andijvie 4—10; postelein 18—40; doperwten 18—20; princesseb. 10—25; poreij 6—10; selderij 2—7; appelen 20—35; peren 10—20; boter 135—140; eieren VA—4Vi; pluimvee 0.60—100. --- COöP. FRUIT- EN GROENTENVEILING SITTARD EN OMSTREKEN. Veiling van 9 en 11 Augustus. 'Appels: Early Victoria I f 18.50—20; id. II f 10—14; Charlimowski I f 16—16.50; id. II f 9.50 —11; Zomer Calvill I f 12—13; id. II f 8.50—9.50; Jacq Lebel I f 13—14.50; id. II f 8—8.50. Peren: Précose de Trevoux I f 19.50—20.50: id. II f 15—15.50: N.H. Suikerperen I f 14.50—16.50; id. Il f 10—12; Portesoie I f 15.50—17.50. Aardappelen f 2.50—3-10: tomaten A, B en C f 5.50—6; alles per 100 K.G. Kas perziken I f 4—5.20; id. II f 2.60—3; alles per 100 stuks. --- VEILINGSVER. „BEEK en OMSTR.” BEEK (L.) Veiling 11 Augustus. Precos I 19—23; id. II 14—18; id. 111 10—13; Portevoose I 12—14; id. II 6—9; N. H. Suikerpeer I 10—12; id. II 6—B; Oogstappel I 12—15; id. II 8—10; Keswick I 12—15; Rozeblad I 14.—; id. II 8—10; Valappel 6—B; Belle de Louvin 34.—. --- LAATSTE NIEUWS RECTIFICATIE VAN DE „DEUTSCHE PRESSE”. PRAAG (K.W.P.) 12 Aug. Onlangs meldde het katholieke blad „Deutsche Presse" uit Praag, dat in Salzburg drie kloosters zouden zijn gesloten. Nu meldt het blad, dat een schrijven werd ontvangen van het Ordinariaat in Salzburg, waarin werd gemeld, dat deze informatie ongegrond was. Het behoud van de drie kloosters moet te danken zijn aan de interventie van den Vorstaartsbisschop Dr. Waitz. --- CONDOR-VLIEGTUIG ZONDAG TERUGVERWACHT. Berlijn, 12 Augustus (Havas). Het „Condor"-vliegtuig wordt hier Zondag uit New Vork terug verwacht. --- DE KINDERVERLAMMING TE SWANSEA. Londen, 12 Augustus (Reuter). Er is te Swansea weer een slachtoffer gevallen van de kinderverlamming. Bovendien hebben zich twee nieuwe gevallen voorgedaan. --- Streicher ontvangt vele dreigbrieven Berlijn, 12 Augustus (Reuter). Julius Streicher, de uitgever van het antisemitische blad „Der Stürmer", heeft te Neurenberg, waar hij tegenwoordig *as bij het begin der werkzaamheden tot slooping van de synagoge, in een rede medegedeeld, dat hij voortdurend dreigbrieven ontvangt. In een hiervan werd gezegd, dat zijn „lot bezegeld was". Mijn rol is nog lang niet uitgespeeld — zoo zeide Streicher verder — vandaag begint een nieuwe etappe van ons werk. --- WEERBERICHT Hoogste barometerstand 764.1 te Scilly. Laagste barometerstand 752.5 Seydisfjord. Verwachting: zwakke tot matige Noordelijke lot Westelijke wind, meest zwaar bewolkt met regen of onweersbuien, iets koeler. --- EIJGELSHOVEN. Harmonie „St. Caecilia”. ,"1 dc laatstgehouden ledenvergadering heeft *e harmonie „St. Caecilia", alhier haar nieuwen iere-yoorzitter geïnstalleerd, t.w. Ir. H. Bauduin, eclrijfsingenieur der Mij. Laura & Vereeniging. Om elf uur verscheen de nieuw-benoemde eere'oorzitter lier vergadering, alwaar de voorzitter 'er Hamonie, dhr. Jos. Jurgens, hem namens beluUi', leden en commissie van bijstand hartelijk Welkom heette. Hierna sprak ir. Bauduin hartelijke woorden *°t bestuur en leden en zeide, dat het hem genoe"ea deed benoemd te zijn tot eere-voorzittcr der Hij schetste daarbij de gemoedelijke sfeer van onze Limburgsche dorpen en steden en vfoeg zich af, wat deze zouden zijn zonder muliek. Zelfs in zijn militaire loopbaan heeft hy *teeds plezier gehad in blaasmuziek en wist hij hoe de vermoeide ledematen er door werden opjiêfrischt. Nogmaals dankt hij de leden voor de benoeming en spreekt de hoop uit, dat en een iar nlange prettige samenwerking moge zijn. Ren directeur werd vervolgens verzocht enk 'e pittige marsohen te doen spelen, waarbij verder een gezellig uurtje werd doorgebracht. Na afloop bedankt de eere-voorzitter voor deze aangename kennismaking en spreekt den uit, dat het met de Harmonie steeds crescendo moge gaan, hetgeen hoofdzakelijk is te bereiken door geregeld te oefenen en geen repeti"*s te verzuimen. ,De voorzitter dankt vervolgens den eere-voor*itter voor de zeer waardeerend© woorden tot de kden gesproken en sluit hiermede de vergadering --- Gevonden voorwerpen. Op het politie-bureau is gedeponeerd een Lips'leutel, gemerkt Hutra 12333. --- VERDRONKEN. Gisteravond omstreeks 9.30 uur is K. N., wonende alhier, welke dronken was, ter hoogte van den Sillebcrg in de Z.-Willemsvaart gevallen en verdronken. Na 2 uur dreggen is het lijk nog niet opgehaald kunnen worden. --- BEDRIJFSONGEVAL. By den bouw van het nieuwe Jezuieten-college aan de Tongerschestraat is de 26-jar. B. K. wonende te Wolder, door een afvallend stuk lood zoodanig aan de neus getroffen, dat het neusbeen gebroken werd.. K. is ter verpleging in het ziekenhuis Calvaricnibcrg opgenomen. --- KONINKLIJKE HARMONIE. Muziektournooi in het Stadspark. Door de Kon. Harmonie zal op Zondag a.s. in het Stadspark een groot muziektournooi gehouden worden ter gelegenheid van het 65-jarig bestaan der vereeniging. Aan dit tournooi zullen de volgende vereenigingen deelnemen: Harmonie St. Cecilia, Eijsden; harmonie Kur-Kapel, Valkenburg; Kon. fanfare Puth; Philharmonie Bocholtz; Harmonie van Heer en de feestvierende vereeniging. --- HOUTHEM-ST. GERLACH Zilveren Kloosterjubileum Pater W- Perriens O.M.I. Op Maandag 15 Augustus a.s. hoopt de Zeer- Eerw. Pater W. Perriëns, zijn zilveren kloosterjubileum te vieren. Daar de studenten op vacantie zy'n en zijn Eerw. toevallig in Roermond vertoeft voor assistentie, wordt dit feest in September herdacht in het Missiehuis St. Gerlach. Thans zal Pater Perriëns in Roermond dit feest in intiemen familiekring herdenken. Degene die den actieven Pater wenscht te complimenteeren schryve aan ..Buitenop 14 Roermond". Op 15 Augustus 1913 eindigde de aubilans zyn noviciaat in Nieuwenhove (België) en legde er zijn eerste kloostergeloften af. Wanneer .wy een blik werpen op die 25 jaren die ;u-hter ons Hggen, clan moesten wy een wereldkaart voor ons nemen om de plaatsen op te boeken waar Pater Perriëns voor de Congregatie zijn beste kr'achlen heeft besteed. Twee jaren studeerde hij wijsbegeerte te Luik. Wegens den oorlog in België moest hij zijn hoogere studies in San Georgio (Italië) voltooien, waar hy in 1919 de H. Priesterwijdins ontving. Tot 1921 was Pater Perriëns leeraar aan het Junioriaat te Waereghem (België). Toen kwam Mgr. Cenez O.M.T. in België f>m huln te smeeken voor zijn bloeiende Missie in Basutoland (Zuid-Afrika)...... en zoo zien Wil Pater Perriëns in 1921 naar Afrika afreizen. Byna *2 jaren heeft Pater Perriëns daar geoogst, want in Basutoland mag men de laatste jaren van een ware zielenoogst spreken. In 1931 zou men in Houthem-St. Gerlach de aanvang maken met 'n Hollandsch Junioriaat. Jonge krachten waren nog slechts in aankomst. Men richtte een blik over de grenzen en Pater Perriëns ondernam de verre reis van Afrika naar Holland waar hem geen welverdiende vacantie, maar een nieuwe arbeid wachtte. Sinds de Paters Oblaten in Houthem zijn, geven zy maandelijks een mooi tijdschrift uit: „De Missiekoningin". Van dit tijdschrift is Pater Perriëns redacteur. Tevens moeten wij erby' voegen, dat hij per 1 Sept. a.s. deze functie neerlegt. In het Missie-College te Houthem doceert de Pater in de 4de klas Latijn en Grieksch, terwyl hy in drie klassen Duitsche taal en Letterkunde geeft. Moge de geachte jubilaris hier in ons Junioriaat nog vele jaren werken aan de geestelijke en intelleclueele opleiding van de priesterstudenten. --- Internationaal Windhondenrennen. De Maastrichtsche Windhondenvereeniging hield reeds zijn zesde welgeslaagde cours. De eerstvolgende cours vindt plaats op het voetbalterrein van Valkenburg Houthemerweg en wel op Zondag a.s. om 4 uur n.m. --- EYSDEN De Missiefeesten. Op 13, 14 en 15 Aug. 'Zaterdag 13 Augustus: 6.30 uur n.m. plechtige ontvangst van Mgr. dr. J. Ma Buckx en de missionarissen öp het stationsplein alhier, waarna in optocht naar het Ursulinenklooster. 7.00 uur n.m. Pontificaal lof op het tentoonstellingsterrein, gecelebreerd door Mgr. Dr. Buckx, waarna officieele opening der tentoonstelling en Oostersche avond. Zondag 14 Augustus: 9.30 uur v.m. Pontificale Hoogmis en predicatie door Mgr. Dr. Buckx op het Vroenhofplein te Eysden. 4 uur n.m. Pontificaal Lof op het tentoonstellingsterrein, waaronder zegening der kinderen door Mgr. Dr. Buckx en toespraak door Prof. Dr. F. J. Féron. 's Avonds eereconcert en „Vliegende Missietrein" op de tentoonstelling. Maandag 15 Augustus: 2.30 uur n.m.: Opstelling van den grooten Missieoptocht in het M.Z.M. Park; 3 uur n.m. Vertrek van den optocht. Fraaie Missie wagens, Groepen enz. 5 uur n.m. Pontificaal Lof op het Vroenhof te Eysden, gecelebreerd door Mgr. B. C. Hilhorst, waaronder toespraak door den Badio-Priester Henri de Greeve. Na het Lof bezoek van Mgr. Dr. G. Lemmens en Mgr. B. C. Hilhorst aan de tentoonstelling. 7 uur n.m. Eereconcert op de tentoonstelling en tot slot om 10 uur n.m. dankwoord en sluiting der feesten. --- VIERLINGSBEEK ORGANISEERT EEN KLOPJACHT. Twee rijwieldieven, de 18-jarige W. V. en de 16-jarige F. B. beide afkomstig uit Venlo, die in Vierlingsbeck een rijwiel meenden te kunnen verschalken, kregen na de voltooiing van hun snooden daad, de veldwachters plus het sportieve gedeelte van het dorp "op hun hielen. Toen de dieven het karretje in den steek lieten en van den weg af, het veld inliepen, kreeg de achtervolging zooiets van een massale veldloop. De taaie Vierlingsbeekenaren onder leiding van twee veldwachters gaven een bewijs over groot uithoudingsvermogen te beschikken en na een klein uur hindernisrennen lapten ze beide dieven, waarna het geheele stel hijgend en weivoldaan naar het dorp terugkeerde. --- Districts-Arbeidsbeurs Heerlen Overzicht betreffende de werkloosheid in de verschillende tot het district Heerlen behoorende gemeenten ddo. 30 Juli 1938. A. Aantal inwoners op 31 December 1937. B. Aantal werkzoekenden ingeschreven bij de openbare arbeidsbemiddeling in de groep mannen van 18 jaar en ouder. C. Aantal werkzoekenden in de groep mannen beneden 18 jaar. D. Onder B. begrepen mijnwerkers van Nederl. nationaliteit. E. Onder B. begrepen mijnwerkers van vreemde nationaliteit. F. Onder D. en E. begrepen mijnwerkers, die gesteund worden door Burgerlijk Armbestuur, crisissteunregeling of door plaatsing in werkverschaffing of werkverruiming. GEMEENTE A. B. C. D. E. F. Amstenrade 1906 12 3 1 4 Bingelrade 594 3 — Bocholtz 3205 42 — 8 — 6 Brunssum 15758 151 6 63 5 29 Eygelshoven 4096 45 1 3 3 5 Heerlen 50581 1007 233 164 70 142 Hoensbroek 13177 187 4 65 15 68 Hulsberg , 2849 27 — 7 1 7 Jabeek 639 8 — 2 — — Kerkrade 37228 829 155 189 94 174 Klimmen 2068 10 — 4 — — Merkelbeek 1377 B—2l — Nieuwenhagen 4777 131 21 64 10 44 Nuth 4078 51 — 14 — 14 Oirsbeek 1979 7 _ 1 — — Schaesberg 7852 163 39 55 25 60 Schimmert 1954 10 — — — — Schinveld 3109 37 3 9 2 6 Simpelveld 4061 51 — 12 — 12 Voerendaal 4238 33 2 12 — 8 Waubach 6550 126 32 23 1 20 Wynandsrade 795 1 — — 1 — 172871 2939 496 700* 229 664 Op 30 Juni: 2950 472 681 238 709 * Hiervan zyn: Ondergronders in den leeftijd van 18 —24 jaar 98 van 25 —30 jaar 161 van 31 —35 jaar 129 van 36 —40 jaar 137 van 40 jaar en onder 205 --- Doodelijk ongeluk op de Staatsmijn Maurits OPZICHTER TUSSCHEN RANGEERENDE WAGENS BEKLEMD. Vrijdagmorgen omstreeks tien uur had op de 548 meter verdieping van de Stm. „Maurits" een ongeluk plaats, dat aan den 43-jarigen ondergrondschen opzichter J. Aelders het leven heeft gekost. Bij het verrichten van werkzaamheden in de nabijheid der schacht had dhr. Aelders het ongeluk tusschen rangeerende wagens beklemd te geraken. Zwaar gewond werd hij opgenomen en overgebracht naar het R.K. ziekenhuis „De Goddelijke Voorzienigheid" te Sittard. Tijdens zijn overbrenging is het slachtoffer echter aan de bekomen verwondingen bezweken. Dhr. Aelrflers was woonachtig te Lutterade, gehuwd en vader van twee kinderen. In de sportwereld was de overledene jarenlang een vooraanstaande figuur en als oud-voorzitter van Kring II van den Limb. Voetbalbond had hij in heel het land van Sittard vele vrienden en bekenden, die zijn plotseling overlijden ongetwijfeld met groot leedwezen zullen vernomen hebben. --- ZEDENMISDRIJF TE MIDDELBURG. Middelburg, 12 Augustus. In het gasthuis alhier is de 38-jarige echtgenoote van C. W. overleden, slachtoffer van het zedenmisdrijf waarvoor de 73-jarige P. uit Middelburg, de 38-jarige N. uit Oost- en West-Souburg en de 42-jarige D. uit Vlissingen zich thans in voorarrest in bet huis van bewaring te Middelburg bevinden. --- NOODWEER OP VELE PLAATSEN IN ENGELAND. Londen, 12 Augustus (A.N.P.) Vanmiddag werd Londen opnieuw bezocht door een hevigen donderstorm, welke schade heeft aangericht aan tal van huizen en verschillende straten heeft onder water gezet. Leeds en andere plaatsen hebben eveneens schade geleden. In verschillende deelen des lands zijn in het geheel drie personen door den bliksem gedood. --- VIER PERSONEN DOOR BLIKSEM GEDOOD. Belgrado, 12 Augustus (D.N.8.) De hevige onweders, die Joego-Slavië reeds dagenlang teisteren, hebben gisteren wederom den dood van vier menschen tengevolge gehad. --- VALSCHE MUNTERSBENDE TE PARIJS ONTMASKERD. Pary's, 12 Augustus (Hars). Na langdurigen opsporingsarbeid is de Sureté Nationale er in geslaagd een einde te maken aan de werkzaamheden van gevaarlijke internationale vervalschers en te Parijs een groote geheime werkplaats op te sporen, waar valsche bankbiljetten en zegels van alle landen werden vervaardigd. De eigenaar van de werkplaats was een Roemeen, Iliescu genaamd, deze heeft reeds een bekentenis afgelegd. --- KLEINDOCHTER VAN DEN EX-KEIZER GAAT TROUWEN. Berlijn, 12 Augustus (Havas). Het huwelijk wordt aangekondigd van prinses Herzeleide van Pruisen, een dochter van prins Oscar, den vijfden zoon van den ex-keizer, en prins Karl Biron von Curland, zoon van prins Gustaaf Pieter von Curland en mevr. Francoise de Jancourt. Het huwelijk zal Dinsdag 16 Aug. worden voltrokken in de garnizoenskerk te Potsdam. De prinses is 19 jaar en de prins 31 jaar. --- VOETBAL JULIANA—C.S. FOLA ESCH/ALZETTE. Morgen Zondag te 14.30 uur zet Juliana haar oefencampagne voort met den meerdere malen Luxemburgsche kampioen der Eere-Divisie. Voor een deel is het Juliana-terrein geen onbekende voor deze Luxemburgsche ploeg, daar zij medespeelde in den wedstrijd Zuid-Nederland-Luxemburg (4—4) op 18 October 1936 te Spekholzerheide. De mooiste, beste en productiefste speler van alle 22 spelers was ongetwijfeld buiten kijf de Lux. midvoor Mart van „Fola". Waar „Fola" een der meest op den voorgrond tredende clubs in Luxemburg is, kunnen wij een spannenden wedstrijd in het Juliana-sportpark te Spekholzerheide tegemoet zien. --- VINKENRUBRIEK DOENRADE. De uitslag van het in café Jas. Bex alhier gehouden vinkenconcours luidt als volgt: le prijs met beker: Snackers, Winteraak 58 pt.; 2e pr.: Suikerbuik, Brunssum, 49 pt.; 3e pr.: Snackers, Winteraak, 49 p.; 4e pr.: Jacobs, Bingelrade, 40 pt.; 5e pr.: Gorissen, Merkelbeek, 39 p.; le eereprijs: Suikerbuik, Brunssum, 59 pt.; 2e eerepr.: Meijers, Munstergeleen, 52 pt.; 3e eereprijs: Snackers, Winteraak, 47 pt. --- WISSELKOERSEN * Amsterdam, 13 Aug., 10.15 uur. Londen 8.94 3/16; Berlijn 73.60; Parijs 4.99 5/8; Brussel 30.68; Bern 42.01; New Vork 1.83 1/2. ---