*|" , ' | l Geidersche Credietvereeniging. e Hoofdkantoor t© Arnhem n Kapitaal en reserve: f. 18,622,000, ~ 'f\ Kantoor VENLO (telefoon Nos. SI én-529) l niet filiale te Tegelen (telefoon no. 400.) 8 -4LLIE BAPÜCZABCEN 51 3 AF6-DEPOSIT ' '-1' ______» , __~ f "— ''" " ■ .. , - „■~^_____r_——„----—-»m—„—— , _,__, ÉMachinefabr. H. Sllgt & Zoon Telegram „SLIGT" EnseïiecSe Telef. Inttrc. 642. MODFLLEN EN VORMEN VOOR DE Betoninclustrie- Mortelmolens ■ Mengmachines Aannemers-werktuigen, Transp. Gereedschappen WW OFFERTEN GAARNE TEN DIENSTE. «m •J"~**"^**"~~*~~"*"~"~~~~~~~TT~TT—■!■Tl———■■■ui 11 — H lIIDI lll—■lllllll—W—lil —Ml II lf—■l -«l—■—l——'Mmiim■—u__]___________________.___________.,_______________. --- KUNST EN KENNIS UIT BOEK EN BLAD. Jonkvr. H. A. Pappard. — G-oede manieren. 4de druk. Firma P. Visser Azn. Haarlem. Begin 1910 zag diët praetische en onderhoudend p°sehreven werkje voor de eerste maal het dag«cirfr en reeds in October van hetzelfde jaar vereneen de tweede druk. In 1912 volgde 'n derde druk en nu ontvingen ■frp. (]e vier(je druk ter bespreking. Er is veel goeds van dit boekje gezegd en daar fluiten we ons bij aan. Do schryfster beheerscht haar stof volkomen, heeft een aangename stijl en onderricht op onderhoudende en heldere wijze. De woorden van Madame Celnart: „Het groote geheim van zich behoorlijk voor te doen, ligt in het voornemen om altijd het goede te doen", is dc leiddraad van dit nuttige werkje. ■De schrijfster zegt in de inleiding terecht, dat 5* sommige menschen sajn bij wie de aangeboren beleefdheid zoo sterk ontwikkeld is, dat zij niet %eer aangeleerd hoeft te worden, maar dat de heeste van ons de kunst van welgemanierdheid boeten aankweeken, voorzoover deze een kunst is. Haar boekje bevat veel nuttige praetische wenken, waar velen voordeel uit zullen trekken en, Wanneer zij die in praktijk brengen, hun eigen leven en dat van anderen zullen veraangenamen. --- INGEZONDEN. FURENTHELA I - VELOCITAS RES . In uw geëerd blad van d.d. 25 dezer staat l!i de sportverslagen o.m. vermeld: ~Veloei*as' res. trof 't ongelukkig dat de aangewe-2Gn scheidsiechter ajjn kwade bui voor hen {Velocitas) niet had thuis gelaten." ; .Hiertegen zal ik trachten dc?e beschuldiging te weerleggen. Tut "genden de scheids. was zeer goed en wan mij door het Bondsbestuur het leiden *an een wedstrijd wordt opgedragen, zie ik wze met blijdschap tegemoet. Wanneer ik echter dan in mijn kwaliteit van t cbeidsrechter tusschen de krijtlijnen sta, acht ik mij ook VerPlicht elke overtreding reglementair te straffen. Het geval wilde, dat een der Velocitas-speie te znn tegenstancer op mgeoorloofde wijze in het spel belemmerde, welke spe- j ler hiervoor door mij vW g-v.-, aarschuwd Toen echter hetzelfde feit zich t-n derden ma- . Ie bij denzelfden speler voord*3 'd, zette ik, \ om erger gevola;en te vr-mijdLen dezen spe- ' hr buiten de 'lijnen. Mijn* inziens kan een le , klas wedstrijd toch wel n.et eerlijken en spor- | tieven strijd gespeeld wo- den. Deze speler haakte'nl. tot driemaal in de» wedstrijd een zijner tegenstanders. Tegen deze beslissing verlieten eerdgen later, toen het spel reeds weer heiwat was Furenthela 't 3e deel- j Pnnt maakte, de V-iioeitaneo. als protest het terrein, met de opmerking.- „Scheidsrechter wij staken." Tegen een dergelijk onsportief gedrag diene dar ook strenge maatregelen te worden toegrr| ast, en mijn we; *s, dat het BondsbestiTCV' hierin niet te kort Z&1 schieteni De scheidsrechter» hebben het tegenwoordig toch al niet ge mal-keiijk, en borden vaal; zeer belemmerd, de door hen vrijwillig op.genomen tank naar behooren te Vervullen. De vereenig'ng van scheidsrechters der R I\ L V B heeft dan ook op haar laatste vergadering besloten scheidsrechter» ten overstaan eener vereniging, mei alle kracht, bij het bondsbestr.ur te sMmcn. Dan. «end voor deze plaatsruimte, teefcent inmid dels W. B. J. S-'.rffors, Scheidsrechter der R K 7 L V B. Noclt der Redactie. — Bij hooge uitzonde- , ring nemen we dit ingezonden stuk op, ofschoon wij op het standpunt sta;u., dat zulk» heter in Sportbladen kan gescireden. --- KERKBERICHTEN. Kerklijst St. Pancratius. 31 October 1920. „ 23ste ZONDAG na Pinksteren. Week kap. Sneiders. De hoogmis stichting ter eere van het H. Hart. 3 uur Rozenkrans en Lof. Vanai half 3 gelegenheid om te biechten in 6 biechtstoelen. . „ „ ; MAANDAG. Feest van Allerzielen. Ugöoüen vierdag. Kerkelijke diensten als op Zondag, 's Namiddags kwart na 2 Rozenkrans en Lof. daarna preek voor dc arme zielen en processie naar het kerkhof. Daarna gelegenhe d < om te biechten tot 7 uur. Vanaf 2 uur e Maandags tot Dinsdag middernacht kunnen zn die I 8 f'gebiecht e-a geooiamnn Ie e effl hcohen U een vollen aflaat voor de zielen in het vagevuur verdienen ,roo dikwijls rij ds ïterlt fee* ' ■ soeksa en bidden tot intentie via Z. Heiligheid. = | DINSÏ>AÖ-, Allerzielen, Eerste H.H-. Missen om 6 uur. Kwart voor 8 gestichte, jaard. voor Elis. Starmans. Kwart voor 9 hoogmis voor alle overledenen der parochie. Gedurende de octaaf van Allerzielen om half 7 lof. "" WOENSDAG. Feest van den IL Hub Half 7 leesmis ter eere van den TL Hubertus: •* Na alle H.H. Missen vereering der Er wordt water en brood geregend. Kwart na 7 jaardienst voor Anna van Hasselt-v. d. Zandt 1 Jaard. voor Helena Schweizor Gadiot. Kwart - voor 8 laudes. Kwart na 8 hoogmis. » - | DONDERDAG. Half 7 gest. zegénsmis voor | wed. Ross. Jaard. voor Am. M. Coolen-Crei mers. Kwart na 7 laud.es. Kwart voor 8 hoogmis. Kwart na 8 hoogmis voor Jos. Vrjgeh" Meulenbcrg, als lid van de St. Elisabeth vereeniging. Vanaf half 4 gelegenheid om te , biechten. Half 7 aanbidding voor de Verecni ging van het 11. Sacrament. VRIJDAG. Eerste Vrijdag der maand. Half s 7 hoogmis en preek ter eere van het 11. Hart. Kwart voor 8 jaardienst voor echtel. Lamber; mont-Hennen. Kwart na 8 jaardienst voor echtel. HeiTn'en-M.erkelbaeh. ; ZATERDAG. Half 7 gestichte hoogmis ter eere van O. L. Vr. Gest. jaardienst voor Peter Sozele. Kwart na 7 laudes. Kwart voor 8 ! schoohnis. Kwart na 8 Hoogmis. ' ZONDAG. Kwart voor 8 co-m. voor de Congregatie van Jongedochters. De Hoogmis stichting ter eere van het 11. Hart. Wegens de duurte der kolen zal er ouder in de kerk een offerblok geplaatst worden voor de A'erwarming der kerk. --- FEUILLETON. KERMIS Een Limburgsche Schats door M.J.H. KESSELS. 18 1 Inmiddels kwam juist de Menagerie- of Posthuis-houder met de paarden.& den stal om ze voor de weldra vertrekkende.omnibus Je spannen. Wederom trok onze verteller zijn horloge uit het zakje en draaide er zenuwachtig mede rond. „Daar jaar als een korte droom voorbij", vervolgde bij wederom, „er is in dien tud vee veranderd, zoowel hier in mijn geboortedoip, als algemeen in het leven. Hoe blu en gelukkig arriveerde-ik voor vijftig jaar, hoe weeaoe,ug en vol droeve gedachten aan het verledene . kwam ik er hu." Welk courast van 's menschen leven, toen een. jongelin? in 's ievemdente met de schoonste illusies ' oor de toekomst nu ten grijsaard S&. 's levensberfst met sombere gedachten en droeve herinneringen. . I Doch ik ben nu voldaan en eem afscheid van mijn Het-rlen, waar ik eena «-nschuldig op | hoeders schoot èn aan Laar rijde speelde, j door een noodlottig toeval ik ais een { Vterdoemde, m den vcraiuerlijke- levensmaatstroom geslingerd werd. Herhaalde'ijk hebjk d«zer dogen de rustplaats mijner moeder bezocht. Door de goede z°i"gen mijner zuster zaliger, die er een knus inschrift op deed plaatsen had-ik die plek spoedig gevonden. Ik heb daar *of ik nog een-klein kh.d was, mst haar gekeuveld, haar. levemwedervaren .verhaald, Ofschoon | zy mij het antwoord schuldig bleef, voelde ik hare nabijh.Jd. Ik voelde dat zij zich verheugde over mijn bezoek aau hare koude legerstede. — E.n paar dikk- tranen ontsprongen aan zijne oogen en meerdere pinkte hij er met zijn rechter ringvinger tut -— "Hedennamiddag", ging hij v< ert, „was ik er voor het matst en nat;, voor dit 1 -ven af- I scheid van baar. Ik heb haar der. laatsten kus toegeworpen onder den uitroep: „Moedertjelief tot hier boven" en weer liepen kristallen druppels over zijn wargen. riep voor de tw.-ede maal de postillon, daar reeds de overige reizigers hunne plaatsen in de ark of diligence hadden in* genomen. Onze vriend, die wij voor de eerste en laat. ste maal zagai, stapte over de vrij hooge treden de zigeunerskast binnen. Nogmaals draaide hij z'ch om en reikte ons de hand doo> 'het raampje van het porter met «en: „Adieu rnon ami." — / 4 De naard.n trokken aan en daar vertrok] hij die ons in weinige m'nuten een treffend* episode uit het leven verhaalde en die ons j i deed beseffen, dat, waai' vreugde en blrjhem l bü de kevmi- heerseht, er ook menschen'zijn i die juist door de kennisvreugde, in dc groot- ! ste droefheid gedompeld kunne:.-, worden. Donderdag was de la;-"'-ste kermisdag. Deze werd besteed, om, zooals men ze; de 'beurzen ; ; te verkoopen, of beter z\ géhee leeg te ma- j ken. Hier en daar flikkerde het kermisvuur nog even op 's Namiddags trok men veelal ivfr het buitengelegen refé „het Welterhuisie" en andere dergelijke gelegenheden: ook de Harmonie en de Schutterij sloten zh-.h aan Dit was. de f laatste zucht van cle- sc!i. idende kermi». Nog ; vóór de avond geheel was ngetrrden, waren do boompjes voor de köfc.fctt, vhet vlaggenvectoon en alk- andere vorderingen weggenomen. * Heerlen s iep dien nacht alsof er niets gebeurd was.- De kermis was ter ruste, slechts de herinnering bleef voortbestaan. Hiermede zijn wij aan liet slot gekomen onzer schets eener Limbu-gsche l.c-rmis van voorheen, en zal ons missenien een belangstellende lezer of lezeres vragen: wa'. bestaat et op heden neg van dat pü/loresqu • kermis vieren? Het antwoord is: ïelaas, bitter weinig, slechts in hoofdzaak de herinnering. Met een bedroefd hart zag de ware oud- Heerlenaar geleidelijk al. het idyllische der kermis vero.wijnen. Zal bij toevallig — want het oode gebruik om ieder jaar te.komen is verdwenen — nog eens na jaren de kérmu bijwonen, dan ziet hij niet meer zijn geliefkoosd Heerlen, maar een moderne stad-in-wording. De aangename herinneringen zijner komen hem als 'n droombeeld voor. Büj schijnt, in zijn geboortedorp een vreemdeling ie *ijn. De "inwoners, de straten, de gebouwen, hrj kent z;- niet meer, alles is hem vreemd. Waar hij voorheen langs gemoedelijke veld- en landwegen wandelde. daar ontinoe hij nu steeclsehe straten; waar I de weilanden en boomgaarden kagen, daar zijn nu gebouwen in de modernste btijlen verrezen, waar hij ue gezonde buitenlucht inademde, daar worden thans ",ijn longen beladen door een met giftige ;.uffen bezwangerde ik ran fabrtokén .ei steenkolen- In. Waj-r weieer ntt pn vr-xie heersehte, rusteloos jajfen en zwoegen van >het modemt stadsleven. De oude postillon, het kranige oude. manneke, dat op tachtigjarigen leeftijd, zijn dilii.r.-nce nog bestuurde, met. zijn typisch h'p-h'p-h'p waarmede hij aanhoudend zijn niet t-'- benijden, magere paardjes aanmoedigde, zal zich 't. zijn grat wel eens het ben omgekeerd, als hü het gesnor der auto's en het gefluit der treinen hoorde. die zijn vervoermiddel hebben ve-drongen en het voorlijke lied van den posturen hebben doen verstommen. Hij zal ir. zijn rechtvaardigen toorn naar de zweep grijpen, om hen te straffen en ta striemen, dn snoodaards die hun hand uitsta, ken om het poëtische van zijn geliefd Heerlen te ontheiligen, en do eerbiedwaardige overblijfselen van het ew;s zoo trotsche ridderverhlijf den genadeslag gaver. Hij zal z.- willen zwc.-nen, die het wonderschoon monument uit Heerlens ioemrijk t;jd perk, een kunstvol, in -kostbaar marmer gehouwen star.dbeeld, vergt-uizeldtn en slechts een naar broksteenen tot herinnering aan de wandaad acnterlietcn. Ja, hij zal schimpen pr: schelden, razen en tieren over hen die in hr xme onbezonnenheid, ; misschien in hunne gevoelloosheid, het ' schoonste j-weel verbrijzeld hebben en den inwoners wat klatergoud m de p aats hebben gegeven. Gij onbedachte manen wat hebt gij j in uwe onbedachtzaamheid en overijling ge-1 1 ij hen toeroepen. Had gij, in plaats va.i uw vcvielingswerk uit te voeren, uwe vooigangers een . en restauratie rangebracht, daar waar zulks nog mogelijk was. Had gij nift beter gedaan in plaats van een onooglijk peftkantoor on pastorie op de gepte gra'd'ten £e bouwen deze laatste wederom laten opgraven en de complex gebouwen der wesrcrzijde, van de Wil' c.lminastraat incluis liet r-ude Nijssenss huis en Cloot-hotel laten afbrel.cn, en de grachten rondom., de burcht niet de bruggen en poorten in eere loen herstellen? Had gij zelfs de oude Romein sche kerk, instede van ie verg moten, haar in haar ori< ineelen toestand teruggebracht, en dat onsierlijk zij- of traptorerflje langs den grond gewo?pen. Al blc/C liet binnengedeelte van het oude slot — het oude kerkhof in zijn staat zoals het in eU, laat* te jaren der vorige eeuw was, dan toch was aan de buitenzijden rondom de gebouwen gemakkelijk het aanzien der oude. veste 't ruggeven. Heerlen had dan in het midden zijner opkomende stad, een khinood, zóó eenig, zóó interessant als in geen "Iveede plaats in ons ?n<\ was aan te wijzen, zoo bezienswaardig, dat het jaarlijks duizenden toeristen en bewonderaars zou hebben getrokken. Maar hélans die erger, die droefheid .van het oude mannetje en a'le oud-Heerlenaars is tevergeefs. Gedane zaken nemen geen keer.. Gelukkig is de schoone processie, de „bronk" ; nog blijven bestaan, ai beeft ook zij dien -ouderwetseren, dien klassieken glans verloren, al hebhen de denne'.oompjes plaats gemaakt, voor moderne geschilderde paaltjes, al illustreert de oude gi.de; haar ook niet meer in die schilderaeh+iee uniform met dat , typisch vertoon, de plechtigheid op zich zelf is gebleven, en zal nog s-.eeds dm. kermisbe' zoeker stiekiend aandoo" Zij is en blijft nog steeds het giaospunt dor Heerlensehe kermis. EINDE. --- O.L. Vrouw van Lourdes. 23e ZONDAG- na Pinksteren. Eerste H. 'Mis te 7 uur, de tweede te half 9, de Hoogmis te 10 uur. Te half 4 Rozenkrans en Lof. Een Eerw. Pater zal biecht hooren: Zondag van half 4 tot half 9-, Maandag 's morgens half zeven tot. half 9 en des namiddags van half 4 tot 7 uur. MAANDAG, Allerheiligen, geboden feestdag. Van Maandag 12 uur tot Dinsdag middernacht is voor de zielen in het vagevuur een vollen aflaat te verdienen, zoo dikwijls als men — na gebiecht en gecommuniceerd te hebben — in deze kerk bid volgens de meening van Z. 11. den Paus. Te half 4 Rozenkrans en Lof, doodenofficie en preek. DINSDAG, feest van Allerzielen. De drie eerste H. Missen beginnen te 7 uur, de drie I volgende te kalf negen uur. | DONDFRDAG van 3—5 uur gelegenheid om te biechten. ■■ j i VRIJDAG lste Vrijdag van de maand. ZATERDAG gest. Hoogmis ter eere van O. L. Vrouw van Lourdes. i 1 --- Kerk der E.E. P.P. Minderbroeders. ZONDAG. De H. Missen om half 6, half 7,! half 8 en 10 uur. Om kwart over 9 kindermis. 's Namiddags om 2 uur catechismus1 in school II om 4 uur lof en gebeden der Oetobermaand. j . MAANDAG. Feest van Allerheiligen te vieren als Zondag. Gen Absolutie voor de Derde Orde. De 11. Missen als op Zondag. Des namiddags om 4 uur gebeden dor Oetobermaand, :na plechtig lof met All&rzieïenpre !.. Dien j MAANjDA© feest vin j__«&éi-ge~, ge; boden feestdag.! 3 titer Vesjjers, Allek-eleD« preek, Veèpers ~fèax:Allerzielen en Proces?:: a naar het kerkhof. r Daarna biechten de kinderen der 4e, 5e ei r 6e klasse. e DINSDAG. Allerzielen. De eerste H. Mis om kwart voor 7 uur, om. half 8 generale H H Communie i. S uur len dc '• |3 laatste H. Missen. 0,-n 6 uur Allerzielenlof ■■ ! WOENSDAG, gesth voot % Elizabeth Peters, half S uur lainies en om f l uur hoogmis. li DONDERDAG, Zéswekendienst voor Hu- Ibcrtina Cornelia Vroomen-Deumens, half 8 r' laudes en leesmis. 8 uur hoogmis. 4 uur gelegenheid om te biechten. " I Ü uur recollectie voor de retraitanten. VRIJDAG, lste Vrijdag, kalf 8 Gestichte l Hoogmis ter eere van het 11. Hart. 6 uur Lof ter eere van het H. Hart. " I Allerheiligendag vanaf 12 uur en Aller? zielendag den geheelen dag is de Portiuncula-aflaat te verdienen. --- HOENSBROEK. (Station.) Kerk van O. L. Vrouw „Koningin der Harten" Paters van het Gezelschap van Maria. ! ' 23ste ZONDAG na Pinksteren. H.H. Diensten ; om 7 uur, 9 uur en 10 uur. Hoogmis gezongen tot eene bijzondere intentie. Kart voor 8 gene, rale communie voor mannen retraitaiïten. Om 11 uur eerste oefening voor jongens en meisjes van 12 tot 16 jaren. Tweede oefening van 2 tot 3 uur. Loi met rozenkrans om 3 uur, waarna vergadering voor vrouwen. MAANDAG. Feest van Allerheiligen. De H.H. Diensten als op Zondag. Na dc Hoogmis oefening voor jongens en meisjes van 13 tot 16 jaar. DINSDAG. Feest van Allerzielen. De H. H. Missen -«anaf 5 uur. Om 6 uur communie der kinderen van 13 tot 16 jaar. De Hoogmis om half 8. Volle aflaat „toties quoties" tot lafenis der zielen in 't vagevuur, vanaf 12 uur 's middags 1 November tot middernacht 2 November. WOENSDAG. De H.H. Missen om half 7 en 7 uur voor de afgestorvenen der familie Driessen Geelen, om half 8 ter eere van den H. Joseph. DONDERDAG. De H.H. Missen om half 7 on 7 uur ter genezing eener zieke, om half 8 als dankzegging. VRIJDAG. De H.H. Missen om half 7 en 7 uur voor de familie Portz, om half 8 gezongen mis ter eere van 't 11. Hart. ZATERDAG. De H.H. Missen om half 7, 7 uur en half 8 ter eere van O. L. Vrouw, Koningin der harten, 't Avonds om 6 uur lof met Rozenkrans; vanaf 4 uur gelegenheid tot biechten. --- Kerk van het H. Hart van Jezus der Paters minderbroeders Conventueelen. (Kloosterkolonie.) ZONDAG 31 Oet. De H. H. Missen om 6 uur en half 8. Om half 10 de Hoogmis en om half 11 Congregatie voor de mannen-afdei der Derde Orde. 's Morgens onder de H. Mis van half 8 de gezamenlijke en algemeene Communie der leden van de mannenafd. der Derde Orde. 's middags om 3 uur lot' waaronder de oefeningen der Oetobermaand. M.' 1 Aller! vieren als Zondag. Do H.H. Die ■ op j Zondag. Op dien dag generale absolutie voor ! de leden der Derde Orde. Bea avonds om 6 uur zal de geheele rozenkrans gebeden worden voor de zielen des vagei vuurs, waarna AUerzielenpreek en Vespers j der overledenen. Alle geloovigen kunnen vanaf Maandag■ middag 12 uur tot Dinsdagnacht in deze kerk den aflaat van Portiuncula verdienen voor de j zielen d; DINSDAG. ALLERZIELENDAG. De H.H. ; Missen beginnen om De plechtige Requiemmis om 7 uur. Des:;. om 6 uur Kruisweg voor de zielen des Vagevuurs. VRIJDAG. Eerste Vrijdag der maand, toegewijd aan het Goddelijk Hart van Jezus. Bjj, zondere devotiedag in deze kerk. Om 7 de plechtige Hoogmis ter eere van het 11. Hart waarna litanie en eereboete aan het H. Hart, ZATERDAG. Allerzielendag der Seraphïjnschs Orde. Om 7 uur plechtige Requiem-mis, waaronder H. Communie voor de leden der Derde Orde. Gedurende de maand November zal des morgens onder de H. Mis van half 7 de rozenkrans gebeden worden tot rust der geloovige zielen. De geloovigen worden vriendelijk verzocht deze oefeningen bij te wonen o.m alzoo door een gemeenschappelijk gebed vele zielen tot de vreugde des Hemels te brengen. Vanaf WOENSDAG a.s. zijn de H.H. Missen in de week om half 7, 7 uur en half 8. De plechtige Requiemmis voor de overledene onzer Derde Orde afdeelingen zal plaats hebben op Woensdag 24 November. --- MERKELBEEK. Abdijkerk der E.E. P.P. Benedictijnen. (I ZONDAG. H.H. Missen om' half 6, 6, 7en 8 1 uur. Om 9 uur plechtige Hoogmis. Om 2 uur ! Pontificale Vespers en Lof. MAANDAG. Allerheiligen. H.H. Diensten zooals op Zondag. Om 9 uur Pontificale hoog; mis, om twee uur Pontificale Vespers en Lof, waarna Doodenofficie. Vanaf Zondagmiddag 12 uur tot Maandagavond 12 uur kunnen aLle geloovigen na gebiecht en gecommuniceerd te hebben, oenen vollen aflaat verdienen, telkens, wanneer ze de kerk bezoeken en bidden . volgens de meening van. Z. 11. den Paus. DINSDAG. Allerzielen. Door een bijzonder voorrecht mogen alle Priesters op dezen dag 3 H.H. Missen lezen. De geloovigen worden dan ook dringend verzocht drie H.H. Missen bij te wonen.. Om 8 uur Getijden voor dc Overledenen, waarna plechtige Requiem-Mis. Gedurende het Octaaf van Allerzielen 's avonds om 61/4 Rozenhoedje, Miserere en Lof tot lafenis der arme zielen in 't Vagevuur. WOENSDAG. Na de H. Mis van 6 uur brood wijding ter eere van den H. Hubertus. VRIJDAG. Eerste Vrijdag der maand. Om 8 uur plechtige H. Mis met uitstelling en gebeden ter eere van het H. Hart. ZONDAG a.s. Om 7 uur generale H. Communie voor de Oblaten van den H. Benedictus. --- SCHAESBERG. 23e ZONDAG na ■ Pinksteren — Om 3 uur Rozenkrans en Lof, daarna gelegenheid om te biechten. , MAANDAG, Allerheiligen, geboden feestdag. De Kerkelijke diensten als op Zondag. 3 uur Rozenkrans, Ailerzielenvesper en preek, en processie naar 'net kerkhof. ■ DINSDAG, Allerzielen, De drie eerste H. Missen beginnen om 6 uur. De 3 volgende om half 8, daarna de 3 laatste. De hoogmis is voor de overledenen deiparochie. Namiddags 3 uur Allerzielenlof. WOENSDAG half 7 hoogmis voor de overledenen der familie Heiekers, half 8 bestelde jaardienst voor Ru-dolf van Mil, 8 uur best. jaardienst voor Hubert Bemelmans. » DONDERDAG half 7 geen H. Mis, hafy 8 sehoolmis, 8 uur plechtige jaardienst met laudes en 2 leesmissen voor Frans Oaspar Jongen. VKIJDAG. Eerste. Vrijdag 'der maand. 6 uur gest, hoogmis ter eere van het H. Hart van Jezus; in de Mis van half 8 generale communie voor de kinderen. 8 uur Uesre.de jaardienst voor Mathflda Cuypers. ZATERDAG half 8 bestelde jaardienst met eene leesmis voor Johan Frans van Kan 'ilsab. Trieirels. 8 uur bestelde jaardienst voor.Wolter Hendrik Triepels en Gertrud. Off en overleden kinderen. TOEKOMENDEN ZONDAG. Ib.cgmis voor de leden der Huhertus Schutterij. Dc Mis; van kwart over 8 voor de weldoeners der Kerk en collecte, Generale communie vorn* de 3 laatste jaar gangen der commum'e,'i'Ide,r.ui. --- TREEBEEK. Kapel „St. Barbara”. van de Paters Minderbroeders Conventueelen. ZONDAG 31 October. De H.H. Missen z|jn om zes uur. kwart voor-8, 9 uur (alleen, voor de kinderen1) en om half elf de Hoogmis. Om 7 uur wordt ook de H. Communie uitgereikt. Onder de H. Mis van kwart voor 8 de maandelijksche H. Communie van de leden der R. K. Werklieden Vereeniging. Om half 12 vergadering, van de leden van „De Jonge Werkman" (afdeeling II) in het Jongens- patronaat, 's Namiddags om drie uur Ijf waaronder de Octoberoefeningen.. MAANDAG. 4110-heiiigen. De H.H. Missen dis op Zondag. Na al de ILPi. Missen zal de geierale absolutie' aui: de I-3 :< n v:in de Derde Orde gegeven worden, 's Middags van af vier uur gelegenheid om te biechten. Om half 7 plechtig Lof. Na het lof Allerzieleupreek. Vandaag vanaf 12 uur kan men bij elk kerkbezoek een aflaat verdienen toepasselijk op cle zielen des vagevuurs. (Voorwaarden dezelfde als die voor den aflaat van Portiuncula) DINSDAG. Allerzielen. De H. Missen zijn om 6 uur, half 7, 7 uur, half 8. Om 8 uur de plechtige H. Mis van Requiem. Om 9 uur de H. Mis voor de schoolkinderen, 's Avonds om 7 uur lof ter eere van den H. Antonius. Heel den dag door kan men bij ieder kerkbezoek een vollen aflaat verdienen toepasselijk op de zielen des vagevuurs. WOENSDAG. Feestdag van den 11. Hubertus. Na de H. Mis van 7 uur zal het brood gezegend worden, 's Avonds om half zeven lof ter eere van den H. Barbara. DONDERDAG. Vanaf 4 uur gel genheid om te hiechten. bij gelegenheid van den eersten Vrijdag. Om half 8 vergadering voor de leden van de H. Familie. VRIJDAG. Eerste Vrijdag der maand. De eerste H. Mis om half 7. O m 7 uur de gezongen H. Mis ter eere van het H. Hart, waaronder uitstelling van het H. Sacrament. 's Avonds om half 7 lof waaronder de akte van eerherstel aan het Goddelijk Hart. Na het lof de zangrepetitie voor de leden van de Maria Congregatie. ZONDAG. Algemeene H. Communie voor de jongens en meisjes van het Patronaat ondenf de H. Mis van kwart voor acht. Derde Orde (afdeeling mannen) in te Kouvenrade. Vandaag, 31 October, onder de H. Mis van half 8 de algemeene 11. Communie en om half 11 de vergadering. --- Liturgische Kalender van ’t Bisdon Reermond OCTOBER, 31 23e Zondag na Pinksteren. (Groen.) Intr.: Dicit Dommus, 20. A cunclis, 30. naar verk., 40. P. NOVEMBER. 1 Maandag. Allerheiligen. (Wit.) Geboden feestdag met octaaf. Intr.: Öaudeamas. Credo gedurende het octaaf. 2 Dinsdag. Allerzielen. (Zwart.) Intr.: Requiem in de drie H.H. Missen. 3 Woensdag. H. Hubertus. (Wit.) eigen v. h. bisdom. Intr.: BtatuÜ, 20. v. h. Oct. Omnipoiens, 30. P. 4 Donderdag. H. Carolus. (Wit.) Intr.: Sfaiuit, 20. v. h. Oct., 30. v. d. H. Perpetuus, (eigen v. h. bisdom) Propitiare, 40. v. d. H.H. Vitalis en Agr.tola: Praesia quaesumus. 5 Vrijdag. H.H. Reliquiën, die in de kerken v.- h. bisdom bewaard Avorden. (Rood.) eigen v. h. bisdom. Intr.: Mïdtae trioulatiotics, 20. v. h. Oct., 30. P. 6* Zaterdag. Van het Octaaf. (Wit.) als Maandag, 20. v. d. H. Geest: Deus qui corda, 30. Ecclesiae, 40. P. P. = gebed voor den Paas: Petts omnium. . B.: Öp de dagen gemerkt met * mag ook de H. Mis der overledenen gelezen worden. ---