> WH IDEVIES < i - ■ —^^—— ■ ■■ ■'■■ ■ ENGELSE JONGENS-SPORTPAKJES, met ENGELSE JONGENS-SPORTPAKJES, in culotte, in alle moderne kleuren en sportieve grote verscheidenheid van frisse tinten en dessins dessins, voor jongens van 5— 15 jaar voor jongens van 8— 17 jaar VAN 45F? TOT 17*» VAN 5? TOT 20?,' WOLF x HERTZDAHL SITTARD MAASTRICHT HEERLEN --- f A ' J toni w i A 1 . -UV-»» Wij hebben de nieuwe col■ \ > \\ Uectie Twilht-Corsetten voor B \\ \\ . 1 seizoen 1939 reeds ontvangen. M\ \ JM lWii noodigen U uit tot een %. f \\bezoek aan onze corsettenm / Xy V afdeeling en zullen U dan / J gaarne onze uitgebreide 1| / I series van de beste Twilfit-mo* IA 1 j dellen in alle prijzen toonen. mSk I Er is in onze Wtm Vrf?=T=i afdeeling een Tl Twilfit-Corset WmWSm\YXM ///*M 4 mol vooreikfiguur. ï | ? I r | // // Model 1621 Wli' I ruliHrw * /// Sportmodel, ''m\ ''M')) Jjf/'?B' lang over . J '^■V^-fVMtoll/ heuPen- Met|j% _J Model 1677 ' m\ / Zeer practisch buikband-corset men ƒ breeden elastieken binnenband.B !"*" in vorm gemaakt. Sterke "T9oS m^===^fttm& zijden brochéstof ... / H KlPffi^lnrAttV „Twilfit"-model met zij- sluiting en tevens veter- Mk «| Sterke brochéstof. Met iMÏvfflyy HEERLEN - MAASTRICHT | ACCOUNTANCY EN BELASTINGADVIEZEN BAAS & de PLÖNNIES HEERLEN honigmanstraat 55 tel. 4662 MAA STRIC HT alex battalaan 41 tel. 2636 --- Handelsregister VAN DE KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIEKEN VOOR DE ZUID-LIMBURGSCHE MIJNSTREEK TE HEERLEN. Nieuwe inschrijvingen: M. H. W. Goris, runds-varkcns-lamsslagerij, Heerlen Sittarderweg 136. Eigenaar: M. H. \Y. Goris. N. J. Zenden-Magermans, winkel in huishoudelijke art., ijzerwaren, Voerendaal Kerkplein 1 en 3. Eigenaar: N. J. Zenden. Arnojd Jos. Wöltgens, banketbakkerij, manufacturenwinkel, Kerkrade Kokelestraat 81. Eigenaar: A. J. Wöltgens. H. Biermans, handel in rijwielen, onderdeelen, motorhandel, reparatie-inrichting; handel in sigaren, sigaretten, tabak, suikerwerk, koffie, thee, zeep, electr. art., enz., Geleen Kloosterstraat 21. Eigenaar: H. Biermans. „Houvest", winkel in rijwielen, onderdeelen, reparatie-inrichting, wasehmachines, stofzuigers, Hoensbroek Akerstraat 164. Eigenaar: G. H. Houben. Kurt Wcrnick, winkel en handel in manufacturen, confectie, linnen enz., Brunssum Rumpenerstr. 48. Eigenaar: Kurt Wernick. Henri Aarts, aannemersbedrijf, Stem, Steijiderweg, ongenummerd. Eigenaar: H. Aarts. P. A. Buckx, schildersbedrijf, behangselpapier enz., Grevenbicht Lijkweg 188. Eigenaar: P. A. Buckx. P. Op den Kamp, runds-lams-varkensslagerij, Geleen Kloosterstraat 7. Eigenaar: P. Op den Kamp. Drogisterij „Medica", Schaesberg Markt 2. Eigenaar: G. W. A. J. Janssen. Bloeraenmagazijn „Oogenlust", winkel in bloemen, .sierpotten enz., Hoensbroek Akerstraat 70. Eigenaar: A. J. J. van Deijl. Van Kempcn's Bakkerijbedrijf, bakkerij en winkel, Stem Kruisstr. 5. Eigenaar: \V. van Kempen. Gebr. Verheijden, eierhandel, Brunssum Vossestraat 2. Vennooten: J. M., W, A. Verheijden en M. H. Boesten-Verheijden. H. Simons, winkel en handel in manufacturen, galanterieën, Kerkrade Zonstraat 23. Eigenaar: 11. Simons. H. H. Valkenberg, aannemersbedrijf. Voerendaal Heerlenerweg 194. Eigenaar: 11. H. Valken„De Concurrent", kleermakersbedrij f, stoffenhandel, Hoensbroek Buttingstraat 53. Vennooten: M. Zgorecki en A. Lavric. F. H. Reumkens, runds-varkcns-lamsslagerij, Nieuwcnhagen, Kerkstraat 18. Eigenaar: F. H. Reumkens. Filiaal: Nieuwenhagen, Hoogstr. J. Hupperets jr., smederij, handel in ijzerwaren (winkel), Bocholtz, Dr. Nolensstr. 6. Eigenaar H. H. J. Hupperets. B. Kamphorst, aannemersbedrijf, Kerkrade Terwinselen, St. Hubertuslaan 66. Eigenaar: B. Kamphorst. Firma Tophoven, dameskapsalon en voetverzorging, Heerlen, Nieuwe Lindestraat 3. Vennooten: J. E. Tophoven en W. M. Tophoven-Braam. Jean Bastiaans, carrosseriefabriek, Heerlen, Eikenderweg 113. Eigenaar: .1. H. Basliaans. W. J. Jaaltink, winkel in groenten, truit, en kruidenierswaren, poeliersbedrijf, Heerlen, Willemstraat 42. Eigenaar: \V. J. Jaaltink. Fr. Stegers, runds-varkens-lamsslagerij, Heerlen Willemstr. 69. Eigenaar: Fr. A. J. Stegers. „Grand Theater", bioscoopbedrijf en café, Üb. over Woims, Groenstraat 81 b. Eigenaar: W. J. Peters. Aannemersbedrijf G. Michiels en Zonen, aannemers van bouwwerken, handel in bouwmaterialen, Grevenbicht Houtstraat 165. Vennooten: G. en M. en J. en H. Michiels. .1. Frijns, aannemersbedrijf, Simpelveld, Marktstraat 26. Eigenaar: P. .1. H. Frijns. Th. J. M. Kleynen-Bollen, bicrhandel, Kerkrade Drievogels 121. Eigenaar: Th. J. M. Kleynen. „Het Witte Huis", Fa. Meulenbcek en Hoogsteder, winkel in huishoudelijke en luxe artikelen, Heerlen Emmastraat 15. Vennooten: W. G. .1. Meulenbeek en Th. F. H. Hoogsteder. Jos. Bemclmans, electr. installatiebureau en handel en winkel in electrische artikelen, Heerlen Hctrlerheide Kampstraal 165. Eigenaar: H. J. Bemelmans. J. Ridderbecxk, handel in klompen en manden, Sittard Overhoven 5. Eigenaar: R. Ridderbeckx. Aug. Bour, aanleg- van gas- en waterleiding, sanitair-, dak-, lood- en zinkwerkersbedrijf, Heerlen Geerstraat 117. Eigenaar: A. W. Bour. Magazijn Becord, winkel in rijwielen, haarden, kachels, waschmach., fornuizen, huish. art., electr. art., ijzerwaren, speelgoed, enz., Heerlen Terwinselen, Heistraat 50. Eigenaar: J. C. M. Saelmans. --- Wijzigingen. Pieters-Dortu, confectiemagazijn, Heerlen, Gepenstraat 34—36. Filiaal gevestigd te Maastricht, Groote Staat (onder den naam: „Maatschappij Holland"). Beheerder van het filiaal: A. \V 1T M Piotor* Firma L. Dautzenberg .kleinhandel in koloniale waren, manufacturen, broodbakkerij „de Toekomst", Voerendaal Kerkplein 26. Het filiaal te Heerdlerheide is opgeheven. M. J. van de Winkel, smederij, Heerlen Schelsberg 2. Het bedrijf is sedert Jan. 1939 aangevuld met: winkel in huishoudelijke art., haardden, wasehmachines en rijwielen. G. Derrez, winkel in hoeden, petten, heeren mode-art., Sittard, Limbrichterstraat 12. Eigenaar .1. G .Derrez uitgetreden. Nieuwe Eigenaar: J. E. L. Derrez. J. Giescn, slagerij, Hoensbroek, Heisterberg 13. De zaak is omgezet iti een vennootschap onder firma: Fa. J. Giescn en zoon. Vennootschap: J. H. en M. J. H. Giescn. P. J. Wlöltgens, Kerkrade Kokelestraat 81. Bedrijf thans nog: broodbakkerij, slagerij, koloniale warenwinkel. De banketbakkerij en inanufacturenzaak zijn overgegaan aan Am. J. Wöltgens (zie nieuwe inschrijvingen 6425). Frans Schrijbers en Zoon, hoef- en wagensmederij, ijzerwaren, Kerkrade Niersprinkerslraat 92. Vennoot Fr. .1. Schrijbers uitgetreden. De overgebleven vennoot C. H. Schrijbers zet de zaak als eigenaar voort. H. J. Bour, Heerlen Geerstraat 117. Thans alleen nog café-bedrijf. Het dak-, lood- en zinkwerkersbedrijf enz. is overgegaan op Aug. Bour (zie nieuwe inschrijvingen 6453). „De Moriaan", tabaksart., Heerlen Saroleastraat 73. Het filiaal Heerlen Sarolcastraat 11 opgeheven. „Houvest", rijwielhandel, electr. art., wasehmachines, groothandel in rijwielen en onderdeelen enz., Heerlen Stationstraaf 27 en 28. Hèt filiaal te Hoensbroek is Hoensbroek Akerstraat 164 is overgegaan op G. H. Houben (zie nieuwe inschrijvingen 6427). A. J. Hermans, handel in boter, eieren, fruit, café, Heerlen Heerlerheide Ganzcweide 59. Bedrijf aangevuld met café. K. J. von Kann, handel .in ijzerwaren en rijwielen, Kerkrade Terwinselen, Schaesbcrgerstraat 64. Eigenaar K. J. von Kann, uitgetreden. Nieuwe eigenaar: J. K. von Kann. Bedrijf aangevuld met handel in wasehmachines, huishoudelijke artikelen, loodl en zinkwerken. J. Hupperets, Bochollz Dr. Nolensstraat 6. Bedrijf thans alleen nog café. De smederij en handel in ijzerwaren overgenomen door H. H. J. Hunpereis (zie nieuwe inschrijvingen 6440). Maison Tillmanns-Srrmeitz, Beek Maastrichterlaan 14. Het bedrijf is thans: dames- en heerenkleeding naar maat; winkel in stoffen en bont-artikelen (bontmantels e.d.) Een filiaal is aevesticd te Geleen. Lutterade. Annastraat 11. B. Deckers, rijwielhandel, naai- en wasehmachines enz., Eijgelshoven Laurastraat 117. Nieuwe filialen gevestigd te: Kerkrade Chèvremont St. Pieterstraat. 59 en Bleijerheiderstraat 83. H. Opbroek en Zoon, schildersbedrijf, Heerlen. Verplaatst van Vlotstraat naar St. Franciscusweg 67. E. Schins-Meerts, koloniale waren, kaas, vleeschwaren, Sittard Limbrichterstraat 62. Nieuw filiaal gevestigd te Brunssum, Kerkstraat 57. C. Miltenburg, koloniale waren, sigaren, Heerlen Eurenderweg 41. Als beheerster is aangesteld M. Veldhuis-Miltenburg. G. J. Fiege, rijwielhandel, Kerkrade Chèvremont Eijgelshoverweg 47. Bedrijf aangevuld met handel in haarden, kachels, radio's, wasehmachines, fornuizen. Th. Sanders autogarage, rijwielhandel, Brunssum 'kerkstraat Huisnummer thans 55. Comm. Venn. Roza, handel in zwak-aleoh. dranken, Geleen Kluis 38. Beh. vennoot G. Eleinans uitgetreden. Nieuwe Beheerend vennoot: H. W. Duitscher. Comm. Venn. De Leeuwerik, exploitatie van koffiehuizen, Geleen Min. Ruijsstraat 21. Beheerend vennoot J. W. Smeets uitgetreden. Nieuwe Beh. Vennoot: W. Sliepen. F. H. Suijlen, slagerij, Übach over Worms Kerkstraat 12—14. Mede-eigenares M. H. E. Suijlen uitgetreden. F. de Boer, autogarage, autobusonderneming; verplaatst van Ganzeweide, Heerlerheide naar Geleen Rijksweg-Noord 6. Bochollzer Hout- en Bouwmaterialenhandcl, Bocholtz Julianastraat 26. Bedrijf aangevuld met aannemersbedrijf. Sigarcnm'agazijn „Het Centrum. Heerlen Stationstraat 8. De vennootschap is ontbonden door het uittreden van vennoote P. F. E. van Gilse-Horsten als eigenares voortgezet. M. Meijers, Limonade- en mineraalwaterfabriek, Kerkrade Locht. Bedrijf aangevuld met fabricatie van ale inktsoorten. N.V. Nederlandseh Luxemburgsche Bank, Heerlen. Het kantoor is verplaatst van Bongerd naar Wilhelminaplein 2. Limburgsche Meubel Centrale, groothandel in meubelen en meubelfabriek: beide verplaatst naar Geleen Lutterade Baadhuislaan. J. Aretz, grossier in zeepen, poefsartikelen, Sittard Wal-hoek Rosmolenstraat 1. Het bedrijf is aangevuld met: Grossier in galantericC-n, panirrwaren, borstelwerk. H. Poschen, rijwielhandel, reparatic-inr.. winkel en handel in manufacturen, Kerkrade Chèvremont St. Pieterstraat 48. Het filiaal te Kerkrade Zonstraat 23 is gegaan aan H. Simons te Kerkrade (zie n 1 inschrijvingen 64.36) «nte"1 Th. J. Hendrix, brandstoffenhandel, SroLaat. en fruit, koloniale waren, Simpelveld Irms Verplaatst van 22 naar 39. „tic, .Jewebé" J. W. Boss, rijwielhandel, r<^a'rjtsinzichling, motorkleeding, Beek Prins wa j,els, laan. Bedrijf aangevuld met haarden, kinderwagens, wasehmachines, stofzuigers, en celluloidwaren. -erk0'1' Gez. Heijnen, winkel in dameshand^0 wol, Heerlen, Heerlerheide Pappersjan- (ti Nieuwe vennootschap: A. C. H. W.; J- E. J. Heijnen. ;i e" J. J. H. Schreurs, lood- en sanitaire artikelen, aanleg van gas- en N\raat leiding; verplaatst van Heerlen Stations naar Voerendaal Laurentiusplein 140. „c- Fa. H. L. Vineken en B. Kamphorst, 8»« gg, mersbedrijf. Kerkrade, Schaesbergerstra^orf)t De vennootschap is ontbonden. De zaak ortdoor beide vennooten voor eigen rekening . gezet onder eigen naam. Hubert Leo >' gg. is eigenaar van de zaak Schaesbcrgerstra< (zie omtrent R. Kamphorst nieuw dossier -el- J. Meissenberg, electr. timmer- en rn gjnfabriek: verplaatst van Nuth naar Arnbystraat 23. .. .«n P. Wolf, groothandel in loinnen. oudl metalen; verplaatst van Limbricht Kil,1_ nnpi naar Sittard Limbrichtcrveld. De handels is thans: „WTo/Ph". van,0°r Administratie-, Assurantie- en Woning"..jt(»c--„Claessens", Heerlen Honigmanstraat 98--treden vennoot: J. G. A. .1. Jongblocts. sai0n. Th. Wezenberg, dames- en heerenkal> aist manufacturenliandel, Munstergeleen. \el 'petfi" van Pater Carolus Houbenstraat naar straat 98. riac«e"' P. J. Claessen (Eigenares Wed. P. J- uf,7. Gilles) slagerij, Kerkrade l pof'-~ H. Bock-Souren (eigenares wed. H. f *jstr, Sonren), kol. waren enz., Kerkrade Hoofd Comm. Venn. Curjpers en Co., handel m alcoh. dranken, Ber,"-Urmond Dorpstran'. Ja\c^ N.V. Steinsche Wegen- en Bouwman rflndeK Stem a. d. Haven. fcer^' P. Coeniaerts, grossier in uurwerken, rade St. Pieterstraat 56. hu's' Max B.num, grossier en importeur v!Lsrsbee't houdeliike en sanitaire artikelen, Dcenrarip C 104. Mal*1' Esters' schildersbedrijf, Kerkrade x straat 19. ---