MERKELBEEK Installatie. De eerw. Pater Angelus O.C. alhier, verrichte op de Kringvergadering van den Kring Hoensbroek van den R.K.L.V.B. de installatie van den Hoogeerw. Heer Deken Packbier als beschermheer en den zeereerw. Heer Röselaers, pastoor te Hoensbroek, als eere-voorzitter en beschermheer van voormelden Kring. --- Speldjesdag. Zondag a.s. zal in deze parochie een Speldjesdag gehouden worden waarvan de opbrengst ten goede komt voor de hereeniging der afgescheiden kerken. --- AMSTENRADE. Fancy-fair. In verband met het tienjarig bestaan van het patronaat, wordt Zaterdag, Zondag en Maandag een grootsch opgezette fancy-fair gehouden. Wekenlang heeft er een werkcomité, bestaande uit de dames en heeren der respectievelijke organisaties, met kennis en energie gewerkt aan de voorbereiding. Tal van inwoners hebben schit terende prijzen geschonken. Het programma vermeldt een keur van -attracties, waarbij verschillende nieuwe. De officieele opening heeft plaats Zaterdag 23 Jan. om 6 uur. Hst sluitingsuur is voor de drie dagen bepaald op 11 uur. Voor de kinderen is op Zondagmiddag een speciaal lage tariefprijs gesteld voor de verschillende spelen. Een en ander belooft inderdaad schitterend te worden. Een keurige versiering en radiomuziek zorgen voor een gezellige sfeer. Wn twnfelen dan ook niet, of voor deze fancy-fair zal een geweldige belangstelling bestaan. --- HOLTUM. Vergadering L.L.T.B. Maandagavond vergaderde alhier de afdeeling der R. K. Landbouwbond, teneinde een nieuw bestuur te kiezen. Bij het voorlezen der presentielijst bleken ól leden aanwezig te zijn. Hierna werd overgegaan tot de bestuursverkiezing. Na enkele stemmingen werden gekozen dhrn. L. Esser, L. Horrichs, G. v. d. Berk, G. v. d. Bongaerd en v. Sloun. Tot leden der 'commissie van comptabiliteit werden gekozen dhrn. J. Grooten, Hu'b. Helgers, Math. Peters en Hub. Jansen. Laatstgenoemde nam de functie echter niet aan. Candidaten voor de functie van secretaris kunnen zich voor Zondag a.s. aanmelden bij een der bestuursleden. Na nog enkele mededeelingen te hebben gedaan sloot de voorzitter de vergadering. --- 1 Vlocibate o Vfßfyfl^fffk mj NV. Zeepfabr. De Haas en Van Brero Apeldoorn. "WÊSÊÊBBËÊKÊBÊËÊÊBËÈÊÏÏÈ^ : : . : ' --- A.S. ZATERDAG OPENING 9 UUR v.m. KOMT ALLEN De Hammenwinkel geeft een half pond ham voor 15 cent. Prima gehakt 10 cent een half pond. WULEMSTRAAT No. 10 HEERLEN --- QOED EN VLUQ DANSEN Dansstudio C. J. M. HENNEN BOXSTRAAT 47 HEERLERHEIDE TEL. 566 PRIVÉLES DAGELIJKS Loterij Commissie van liefdewerken Boveng. Commissie deelt nogmaals mede dat er nog prijzen af te halen zijn in Ons Volkshuis te Heerlen, tot uiterlijk 31 Jan. a.s. le prijs viel op no. 238. Na dien datum vervallen de niet afgehaalde prijzen aan de commissie. Reorganisatie in het Hoofd-agentschap der Ga-Oh Pool voor 't district HEERLEN en MIJNSTREEK Vanaf HEDEN zal voor de mijnstreek voor ons als Hoofd-agent optreden de Heer J. JANSSEN-BOUMANS, Hoofdstr. 34 Kerkrade, en voor Heerlen met randgemeenten de Heer H. te KAMPE, Jonkerstr. 13 Heerlen Agenten en sub-agenten bij wie in verband met deze reorganisatie de coupons en gelden voor de Pool van 24 Januari a.s. NOG NIET zijn afgehaald, worden beleefd verzocht deze \n te leveren in Hotel Centraal, Stationstraat 25 Heerlen, op Zaterdag 23 dezer tusschen 12—5 uur n.m. DE DIRECTIE. GEMEENTE HOENSBROEK. Twee flinke gunstig gelegen Arbeiderswoningen te huur Emmastraat 62 en 72. Huurprijs ƒ 4.— per week, inbegrepen waterverbruik. Te bevragen ten Gemeentehuize. STEUNTJE FRANGISCAANSCHE MISSIEN ABONNEERT U OP ONS MISSIE-MAANDBLAD ST. ANTONIUS 10 cent PER MAAND Geeft U aan een der Minderbroederkloosters op als abonné. Te HEERLEN Sittarderweg - Laanderstraat - Akerstraat • Husken. Te SITTARD Missie-College Oude Maikt 1. OPHOVEN - SITTARD • BLEIJERHEIDE KERKRADE - MAASTRICHT • HOOQCRUTZ --- OPROEPING! De automobilist die op 4 Jan. j.l. omstreeks 5 uur n.m. aan de Kruisstraat te Heerlen een kind heeft aangereden wordt dringend verzocht zich te melden Kruisstraat 45 Heerlen. INFORMATIES lop handelsgèbied. INCASSO v. oude vorderingen. r ADVIEZEN „ in alle belast.zaken. \ Kantoor HOLLAND . Molenberglaan 76 Tel. 4300. Ook 's avonds van 7—9 uur. OPENLIJK DANK aan de H. Theresia en Pater Roothaan voor verkregen werk. Waarschuwing Gelieve geen geld of goederen af te geven aan Mej. QUAEDVLIEG daar door mij niets betaald wordt. E. Henneman, Heerlen Naar Düsseldorf 31 JANUARI. Kaarten verkrijgbaar . met inbegrip kaart voetbalwedstrijd Duitschland-Holland, voor den prijs van ƒ 3.—. GARAGE H. v. KAN, Hoogstr. 141. Tel. 451 NIEUWENHAGEN. GECOSTUMEERDE BALS Carnavalscostuums en pruiken te huur. Tijdens Carnaval alle carnavalsartikelen te koop. A. WERNER, Dautzenbergstraat 21, HEERLEN. Scheermessen goed slijpen kan alleen een speciaal vakman, tevens scharen, messen voor huis en elke industrie „Het Staalwarenhuis" Gebr. Benecke, Heerlen Saroleastr. 3. Tel. 4878 Let goed op het adres. --- I Slechts Vrijdag tol en met Maandag van Vrijdag tot en met Maandag kjArvrA E nog beter als jowftßresro I jawriJßlßrr I flflßl ff™ s' Ka' Shirley femple I Verdere medewerkenden o.a. grmk « ■ ■ flHfet flft I fl fl Otto Tressier - Herbert Hübner CU O JlHf II Ma rta Eggerth met haar betooverenden zang fIP ■ I ■ en chatnieerende gratie, bijgestaan door (CAPTAIN JANUARY) Johan Heesters haar snei beroemde Holland- SHIRLEY schitterender dan ooit sche partner, met zijn melodisch orgaan *•.■!■■»■ >~m* „„ r> „;«.,„,„ en flonkerend spe), maken SHIRLEY zingt en danst 3 nieuwe „HOfkOnzert" met de meesleepende muziek grOOte Schlagers en den vlotten puntigen dialoog toreen w,.j le klas amusementsfilm De groote operette 'en Schlager: 1 I DE ACHTERNEEFvah KING-KONG ! Im» ft M flflfl (gk W fIF #% 100% Amusement! Wilt U lachen! | \ I 1 mk Mm %0 Wilt U alle zorgen vergeten ____________ Dan moet U dcxc lilm komen ilen! Een filmroman uit Parijs en Sevilla met de Zaterdag en Zondag '/2 3 uur Duitsche filmsterren Kifider en Familie-Voorstelling Tresi Rudolff - Albrecht Schönhals met Shir I e y Tem p I e in Ship Ahoi Een film vol actie en spanning. EEN en Huwelijk van onze PRACHTFILMWERK, WAAROVER U Prinses. NOG LANG ZULT SPREKEN EN DENKEN! ■ , Entree !"cnde/e" l 5 eiL25 C!' _ ___________________________________ Volwassenen 35 et. 50 en 65 cent boven >&&«?> 4. <&&&**«!»& ______ _____fe_»&£ ._.__2_._?. &£_______ tf I LET 0P!... IN DE STADSSCHOUWBURG-BIOSCOOP | I 1 Nieuwe volledige Reportage van het Prinselijk Huwelijk. | | 'j Wij brengen nu de volledige Reportage van Neerlands Bruidspaar. Speelduur 1 uur. | B «g Laatste gelegenheid om deze schitterende opnamen te kunnen zien.' ■■ . . --- HUWELIJK R. K. Heer, middenstander, met flink verm. z.km. met R. K, Juffr. m. verm. 35—42 jaar. Br. m. foto, welke op eerew. geret. wordt onder no. 98 bur. dezer. Geheimh. verzekerd. [aangeboden! BETREKKINGEN • —. v FLINK LEERMEISJE gevraagd, niet beneden 16 jaar. Zij die reeds eenige ervaring hebben genieten de voorkeur. Modezaak M. Camps- Chorus, Wilhelminaplein, Heerlen. [WONINGEN! GEVRAAGD k . ~» WONING Gezocht nette benedenwoning te Hoensbroek, liefst omgeving Markt, Kouvenderstraat of Nieuwstr. Brieven onder no. 8130 bur. dezer. [WONINGEN] TE HUUR i * Voor 1 Februari HUIS TE HUUR bevattende 4 kamers. Te bevragen Grachtstraat 3 Brunssum. Gevraagd KOSTDAME OF KOSTHEER CENTRUM HEERLEN. Adres bureau dezer onder no. W 4, --- [diversen] Te huur een GROOT MAGAZIJN met groote kelder en autogarage voor alle doeleinden geschikt. Te bevragen Slanghenstr. 5 Hoensbroek. WTNKELHUIS m. achterbouw en opvaart voorz. van water en el. 1., weiwaterput, groote tuinen, brook en hakhout. Adres Musschenbr. 14, Heerlen. A. h. zelfde adr. Bouwterrein met gebouwtje te koop. ' TEKÖoT] AANGEBODEN h ■ AFBETALING zonder aanbetaling. Heeren- en Dameskleeding, bedden, dekens, ledikanten, vloer-, tafelkleeden en overgordijnen, vanaf een gulden per week. H. DE GORTER & Co. Geleenstr. 41a, Heerlen. Goed onderhouden BAKKERSWAGEN voordeelig te koop. Adr. J. Gonsten, Bode L. D. Dorpstraat 9 Brunssum 2e HANDSCH NAAIMACHINES l Singer trap mach. f 25 1 pracht, inz. m. ƒ 82.50 1 inzink mach. ƒ4B 1 inzink mach. ƒ65 1 Pfaff kleerm. m. ƒ65 1 Singer Linksarm ƒ55 1 Handmachine f 9 Cordewener, Hoofdstraat 12a, Kerkrade. Wegens vertrek SPOTKOOPJES Chrysler sport gabriolet pracht wagentje, hemelsblauw, iets meer als sloopersprijs. Moll renner, Heerenrijwiel; B. M.W. motor; Spaenbr. motor; werkbank; bankschroef. Diverse porceleinwaren en huish. artikelen. Eiken bureau enz. alles onder waardeprijs. Adres: Dorpstraat 173, Brunssum. --- »—— — ■ ..-■- i '■ ■ - ■ ■ ' ... i- ■ i ■ --- BAZAR VOOR HET PROTESTANTSCHE VEREENIGINGSGEBOUW Door Ds. Snethlage geopend Donderdagmiddag werd in de zaal Ober Bayern de hazar, die ten bate van het Protestantsch Vereenigingsgebouw wordt gehouden, door dominé Snethlage geopend. üe zaal was met kleurige stands in groote verscheidenheid aangekleed en hing een feestelijke stemming onder de talrijke aanwezigen, die van de opening getuige waren en die hun offertje brachten voor het mooie werk. Op verzoek van het comité richtte Ds. Snethlage een hartelijk woord tot de aanwezigen. Men voelt zich verlegen, zoo zeide de dominé, indien men tusschen al deze heerlijkheden staat en als men denkt aan den arbeid en de toewijding die eraan besteed zijn. Begin Haart werd ons Vereenigingsgebouw geopend en eiken dag opnieuw bewijst het in een dringende behoefte te voorzien. Om uit de geldelijke moeilijkheden te geraken werd deze bazar georganiseerd en het is verheugend te kunnen vaststellen, dat in wijden kring wordt meegeleefd met de Protestantsche gemeente. Een bijzonder woord van dank bracht spreker aan de leden van het comité en met name aan dhr. Meiering, Oosterling en van der Molen, die maandenlang met de voorbereiding waren bezig geweest. Mede bracht spr. dank aan heel de burgerij van Sittard voor de vele blijken van medeleven met de Protestantsche gemeente. De geheele winkelstand heeft de bazar op royale wijze gesteund. Met den wensch dat deze beide dagen zoudrn slagen tot welzijn van de Protestantsche gemeente en van Sittard, verklaarde Ds. Snethlage de tentoonstelling voor geopend. De aanwezigen brachten vervolgens hun offertje aan de vele stands.. Heden Vrijdag, is de bazar nog geopend en wij kunnen een bezoek er aan van harte aanbevelen. --- BORN Biljardelub Gisteren, Woensdag, had in café Kitzen alhier een biljardwedstrijd, plaats tusschen de plaatselijke vereeniging „De Bessem" en Spaubeek. De uitslag is als volgt: Spaubeek Bom Stassen—Gijzen 89—100, 17 beurten. Bruis—Cremers 100—31, 11 beurten. Stassen—Cox 100—81, 22 beurten. Dohmen—Deuss 100—39, 20 beurten. Frissen—Gorten 100—42, '27 beurten. Door deze 4—l nederlaag is „De Bessem" op de tweede plaats terecht gekomen en hebben haar kampioenskansen — geheel in de lijn van de laatste gebeurtenissen trouwens — een geduchte knauw gekregen. Maandag krijgt '„De Bessem" L'lestraten op bezoek, eveneens in lokaal Kitzen. --- Tooneelvereeniging Zondag tooneelavond in de zaal Krenken te geven door de „Vriendenkring" alhier. Dc opbrengst komt ten bate van het plaatselijk mannelijk jeugdwerk. --- SUSTEREN. Raad van Elf. Woensdagavond hielden de Elf Narren een zifting met de vertegenwoordigers der verschillende vereenigingen ter bespreking van een te houden carnavalsoptocht. Toen de voorzitter om 11 minuten over half negen deze -vergadering opende bleken er een 13-tal vereenigingen vertegenwoordigd te zijn. In zijn openingswoord wees de Hoofd-Nar erop, dat, wil men een optocht doen slagen, die niet van een paar personen kan komen, maar dat allen moeten medewerken. Vervolgens werd aan de vergadering medegedeeld met welke wagens en groepen men gedacht had, in dezen optocht uit te komen. 1. Elfde escadron paardevolk onder leiding van generaal feldwiebel Wullem Muris. 2. Elf Narren in groot carnavalstenue. 3. Verdedigers van de oude poorten van Suestra, uit den tijd van Nol de Potter, anno 1830 4. Harmonie St. Caecilia. 5. Prins Carnaval 1937 met gevolg. 6. Miss Susteren, vertegenwoordigende 3 symbolen: miss Susteren, de prinses en de lente. 7. Wie de nuuj sjpelling en de drökpeesj vermuibelt waird door Sjarelke. 8. Sjoltes Mons op het beervaat mit de sjatkisl van het Sjtuf. 9. Hel zakken van de gulden. 10. Kaat Mossel en Pimpernel die bij de vorig" optocht de griep hadden. 11. De verkoop van dc Negus onder de per en dc uitbeller Kaard van dc BarbouT' 12. Rond om de kalverstal onder aenvocring vff? I Zj wanen heuvel. 13. Roeveugel, wientempels, vlairmuus en feel'" (Zoo van alles doerg malkander). 14. Koning Bakkes op de ton; met gevolg. 15. De Sust. badgasten oet dc panne koel hun piepe-orgel. Muziek van Sjang Knie' 16. Dc gevangenneming van Sjonk door generaal S}ai-Kai-Sjai-Wai-Da. Na deze uiteenzetting was het woord aan " I heeren afgevaardigden, die zich met dit plan tcj! zeerste konden vereenigen en die besloten '\ een groep voor hun rekening te nemen. Na ove*' leg met cle leden van hun vereeniging zouden i voor Zondagavond bij den Hoofd-Nar opga t ■ doen op welke groep of wagen hun keus ~s\ gevallen. Tevens kunnen tot dien datum zie nog vereenigingen of buurten aanmelden, "< • nog aan den optocht mede willen werken. 0° particulieren zijn zeer welkom. ~ Het motto voor de carnavalsdagen is als vo\i ' Mek-mek, Si-ka-sjek, Kwak-kwak-mek, In Susteren is alles . . . ! ! Ten slotte spoorde dc voorzitter de heeren "'''. om het vereenigingslevcn tot grooten bloei ■ helpen, door eerelidskaarten te koopen en dc* aan de schutterij St. Petrus en Paulus de toe*™* ging dat de geheele Raad van Elf, in groot a.s. Zaterdagavond op het bal tegenwoordig *° zijn. Vervolgens werd nog de gelegenheid &" den om dhr. Schulpen te feliciteeren met de oI . langs verkregen onderscheiding, waarvan do' allen gebruik werd gemaakt. Hierna sloot hoofdnar deze geanimeerde vergadering met e hartelijk woord van dank voor de medcwerk'J'j die de heeren afgevaardigden hem hadden en voor die hij reeds had mogen onde vinden. --- SITTARD HAUWT MER AAN! De vroolijke inzet van de carnaval. Een kleine duizend Sittardenaren hebben gisteren de zeer gezonde sport van „aanhauwte" ter dege beoefend. Het begon al bij .den entree van het Forum, waar de Aanhouwtesch hun 20 löstigen aovond gaven. Een lange file van menschen hield aan, lang voordat de feestavond begon en alleen de geduldigsten wisten door hun energiek aanhouden, een plaatsje te bemachtigen in het meer dan uitverkochte huis. . Ook de voorzitter Tinus Dols hield aan en wekte in zijn welkomstwoord al de aanwezigen op: om de carnaval dit jaar tot een nooit-tevergeten feest te maken. 'Het programma werkte ■ daaraan ongetwijfeld mee. Het was een vroolijke inzet van de Sittardsche vastenaovend, die met zoo'n begin het beste beloofd voor de zeer nabije toekomst. Om de bonte rij van schetsen en scènes, afgewisseld door zang en muziek, aan een uitvoerige bespreking te onderwerpen, zou te ver voeren. Wij zouden met hetzelfde succes alle geestige kwinkslagen en mopjes kunnen afdrukken, die er getapt werden en die een onbedaardelijk lachsucces oogstten. Ze waren even talrijk als sterren aan de lucht en als menschen in de zaal! Voor de muzikale omlijsting zorgde de mandolien en harmonicaclub „Hönschbroek", terwijl de leerlingen van de zangschool, waaronder zeer goed stemmenmateriaal schuilt, voor de muzikale illustratie van den vroolijken avond zorgden. Voor de rest, de uitbundige vroolijkheid, zorgde de „aanhouwtesch" en het publiek dat zich kostelijk geamuseerd heeft.. Een bijzonder woord van lof komt toe aan de onbekende samenstellers van de vroolijke avond, die in een prettigen toon alles hekelden wat in de laatste maanden te.Sittard voorviel, zonder in bijtende spot te vervallen. Ook in dit opzicht was de avond meer dan geslaagd. Wh' weten niet of het in de bedoeling ligt om het programma van dezen löstigen aovend aan %e hauwte, m.a.w. om het. nogmaals te geven, maar wij vermoeden dat velen in de zaal mat ons nog ens gaarne dit bonte feest van yrooïijkheid zouden willen meeleven, om nog niet te spreken van de teleurgstelden, voor wien geen plaats meer was. Aanhauwtesch, hauwt mer aan! ---