SITTARD Basiliek v.O.L. Vrouw v.h.H. Hart Zusters Urselinen. ZONDAG 11 October 8 uur H. Mis metpree»; kwart over 3 aankomst der processie van Ophoven: lof met preek; half 5 lof. DONDERDAG half 9 Hoogmis voor de leden v. d. Aartsbr. van O. L. Vrouw v. h. H. Hart voor Sittard en Omstreken. In de October maand eiken dag lof om half 7. --- AUTOZEGENING. Morgen, Zondag, om twee uur zal de autozegening voor den ingang der Sint Michielskerk -ian de Markt, plaats vinden. Het initiatief voor deze plechtigheid werd genomen door de plaatse- Ujke afdeeling „St. Rosa" van de Nederlandsche R. K. Handelsreizigers vereeniging St. Christoffcl. Het is niet de eerste maal dat zulk een plech'igheid plaats vindt, maar gezien de groote belangstelling die er voor bestaat meende de afdeeling St. Rosa goed te doen om deze autozegening te organiseeren. Zooals te verwachten was, werd het initiatief door vele autobezitters met vreugde begroet en het slaat wel vast dat vele honderden morgen hun auto ter zegening zullen aanbieden. Met toestemming van Deken Hanraets, die Persoonlijk de zegening zal verrichten, en met de bereidwillige medewerking van de stedelijke overheid en van de politie, werd door de afdeeling het voorbereidende werk gedaan en de °rde-maatregelen nader uitgewerkt. . Om alles ordelijk en snel te laten verloopen 's de volgende route vastgesteld: Voorstad, «randstraat, Begy'nenhofstraat, Oude Markt. Na «e zegening op de Markt kunnen de auto's hun "weg vervolgen vh de Putstraat of langs het stadhuis via de Rosmolenstraat. Met het oog op de te verwachten drukte worden de autobezitters vriendelijk verzocht na de zegening hun wagens niet op het Marktplein te parkeeren. Zooals gezegd, zal de zegening om twee uur beginnen, terwijl er tot drie uur gelegenheid bestaat de auto's ter zegening aan te bieden. Na <üen ty'd is dit niet meer mogelijk in verband met ac processie van Ophoven, die dan de Basi"<* bezoekt. Vanzelfsprekend zullen de auto's met mascotjs ""et worden toegelaten. Verder zij de aanh»\?\ n°B bescheiden gevestigd on de gelegenheid, die wordt geboden om een kleine bijdrage e geven ter bestrijding van de gemaakte on- --- DRAMA OP DE VUILNISBELT. De strijd om de „vodden”. Het tooneel van het drama, dat zich Vrydag""ddag omstreeks vier uur voltrok, was niet het groote tournooiveld, waar de moedige ridders ei*aar met lans en zwaard bevochten. Het was ook niet een uitgelezen gezelschap van hoof sche jot'ers, pages en minnestreelen die van den stryd «etuigen waren „x ~ , Het tooneel was de vuilnisbelt te Stadbroek, fenzaam stil op een paar voddenrapers na die nun eerzaam handwerk uitoefenden. Plotseling er een vechtpartij. En net als weileer, *°en, zooals wijlen dhr. Schiller, Duitsch dichter :,n dramaturg, ons in „der Handschuh" verhaalt, "e ridders zich bont en blauw toetakelden om 'n pameshandschoentje, net als toen, gingen M. en te lijf om een vod, lomp of „tod", mis\flen wei een dameshandschoen. Aiesthaken doorklieven de lucht, kreten ver- Drpk*n de stilte , • li«t met een ernstige rugwonde te bed en eBen M. werd procesverbaal opgemaakt. --- LIMBRICHT. Solistenconcours der Fanfare „Eendracht”. ,De idee van dit concours, georganiseerd door °c fanfare Eendracht „Een dag — maar luister- J* > zal bewaarheid worden, want geregeld kov'c" er inschrijvingen binnen. Voor de nog te iZT»achten deelnemers dicne echter als stimulu7»' ,voor spoedige inschrijving onze mededcesen.dat. als het maximum van af te werken m- Ucn VvinBen bereikt is, dit niet meer overschreclhrn a 2 Worden- In de ury »ullen "WtïSSSï o.i ' Henri Hermans, directeur van 't Stedelyk derkest te Maastricht en Karl Hamm, directeur Muziekschool te Venlo, --- Gouden huwelijksfeest. i, et echtpaar Peter Menten en Mechtildis Vos j"°Pen op Donderdag 12 November hun gouden [ H.welijksfeest te herdenken. Wegens hoogen leef,««. mede wegens den minder gunstigen gezond- J|eidstoestand van den echtgenoot, zal van ver*"«' feestvertoon naar buiten worden afgezien en flcn slechts tot het intieme familieleven beperken. --- EINIGHAUSEN. Studiedag Jonge Boeren Kring Sittard. In het nummer van Zaterdag 3 October stond abusievelijk vermeld dat de Studiedag van de Jonge Boeren uit den kring Sittard zou plaats hebben op 13 December a.s. Men leze hiervoor Woensdag 2 December. --- Vergadering Boerinnenbond. Donderdagavond 6 uur vergaderde de plaatselijke afd. van den R.K. Boerinnenbond. De ververgadering was flink bezocht. De Z.E. heer pastoor en het hoofd der school, dhr. Coenemans, waren mede aanwezig. De voorzitster, mej. Reinartz-Custers, heette de aanwezigen hartelijk welkom, waarna de Z.E. heer pastoor het afsterven herdacht van mej. Louise Dohmen, die met veel ijver en energie tal van jaren het penningmeesteresseschap had waargenomen. Spr. hoopte, dat zij hierboven het loon voor haar werken moge hebben ontvangen, waarna een gebed voor hare zielerust werd gestort. Maandag a.s. zal tot hetzelfde doel een H. Mis worden opgedragen, waarbij alle leden zooveel mogelijk dienen aanwezig te zijn. Daarop verkreeg dhr. Coenemans het woord, die een schitterende en leerzame lezing hield over de hirarchie der Kerk, over hare indeeling. In de bestuursvacature, ontstaan door het overeen van mej. Dohmen, werd in haar plaats bij acclamatie benoemd mej. Carolina Dohmen, zuster T«n de overledene. Goedgunstig werd beschikt op een aanvrage £«• Jonge Boerenafdeeling om bij gelegenheid «o den alhier te houden studiedag zorg te dra-Be£ voor de koffietafel. av!esi°Je\werd ook dit Jaar "wederom een feestmf„ te b°.uden by gelegenheid van St. Lucia, t'a'ronesheihge der afdeeling. Hierna volgde sluiting. --- ELSLOO. Installatie-feest. beSnn£ntan™ 9i\an Pasioor Hoube» *>' "'orgen nSgden woVdt TS™ *? fa,nfare en ge" lifrkClw !L Jmeuwe herder naar de <^mA!^&TS?m^K* --- Smokkelen. ganne, benevens 12 K.G. suiker. --- STEIN. Concert met tooneeluitvoering. Zondag 11 Oct. geeft de fanfare St. Martinus met medewerking der tooneelvereeniging „De Vereenigde Vrienden" haar eerste winteruitvoering. De fanfare opent met een drietal stukken. De tooneelvereeniging zal opvoeren het blijspel „Samie is een pechvogel", daarna het prachtige tooneelspel van J. Fabricius „Onder één dak" en tenslotte het blijspel „Baas Janssen in de brand van Rome". Gezien het enorme succes van andere uitvoeringen, twijfelen wy er niet aan of het zal een genotvolle avond worden. --- Vrijwillige Landstorm. Om in training te blijven houdt de jonge afdee ling van de V. L. Zondag a.s., 11 Oct., sehietwedstryden, ook voor niet-leden, bij dhr. Duckers Smeetsweg. De oefening begint om 11 uur v.m. Tevens zijn aan den wedstrijd flinke prijzen verbonden. --- GREVENBICHT. Bezoek van Vader Bisschop. Z. H. Exc. Mgr. Lemmens zal op Maandag 12 October a.s. aan de kinderen uit onze parochie het H. Vormsel komen toedienen. Waar by een vorig bezoek van onzen beminden Kerkvorst de ontvangst slechts op zeer eenvoudige wyze plaats had, hoopt men dit keer dit bezoek een meer feestelijk karakter te geven. Door de plaatselijke geestelijkheid zyn reeds alle vereenigingen, zoowel kerkelijke ais wereldlijke aangezocht, hieraan hunne medewerking te verleenen. Te circa half vijf n.m. zal Monseigneur afgehaald worden aan den ingang der parochie. Wy twijfelen er niet aan of Katholiek Grevenbicht zal Vader Bisschop een waardige ontvangst bereiden. --- R.K. Werkliedenbond. Maandagavond om half acht houdt de R.K. Werkliedenbond alhier een algemeene ledenvergadering in het Patronaat, waar eenige belangrijke punten zullen behandeld worden; zoo wordt een drukke opkomst verwacht. --- MERKELBEEK Werkverschaffing stop gezet. Daar de reparatiewerken aan de wegen enkele dagen geleden klaar zijn gekomen en er direct geen geschikt werkobject meer aanwezig was, besloot het gemeentebestuur om de werkloozen voorloopig een tijdje te laten stempelen. Intusschen zullen voorbereidingen worden genomen om zoo spoedig mogelijk te kunnen overgaan tot het aanleggen van de rioleering in het bovenste gedeelte der gemeente. Voor verschillende personen zal er dan weer werkgelegenheid aanwezig zyn. --- Inlevering Rijksgoederen. Voor gewonen dienstplichtigen der landmacht die per 1 Oct. j.l. tol de aanvullingsreserve zijn overgegaan, heeft de inlevering van de Rijksgoederen plaats op 14 Oct. a.s. om 10.45 uur v.m. te Brunssum in het gemeente lokaal aan de Schiffelerstraat. --- Patronaat. Daar evenals de vrouwelijke jeugdvereenigingen ook De Jonge Wacht voortaan haar geregelde bijeenkomsten zal houden in het patronaat, dient men er rekening mee te houden dat dit gebouw enkel 's Maandags, 's Vrijdags en Zaterdags nog beschikbaar is, voor het houden van vergaderingen buiten de jeugdvereenigingen om. --- BEEK. R.K.O.B. Voor dc 2e maal zal Pastoor Körner uit Einighausen a.s. Dinsdag een spreekbeurt houden over de Liturgische Volkszang voor de afd. Beek van den R. K. O. Bond. --- Ontwikkelingsavonden. In nauwe samenwerking met de R. K. Middenstandsvereeniging zal de R. K. Werkliedenbond in dezen winter verschillende ontwikkenngsavcnden organiseeren. --- NEERREEK. Afscheid Pastoor Krijn. De Z. Eerw. Pastoor Krijn zal morgen (Zondag) na de Hoogmis in het vereenigingslokaal afscheid nemen van parochianen en vereenigingen. Voor ieder staat de gelegenheid open om den beminden herder der parochie een hartelijk vaarwel toe te wenschen. Aan Z. E. zal verder een aandenken worden aangeboden. --- URMOND. Toediening H. Vormsel. Op Donderdag kwam Vader-Bisschop hier de kinderen het H. Vormsel toedienen. Vanaf den Bergerweg tot aan de kerk was de straat voor deze gelegenheid feestelijk versierd. Om 3 uur werd de beminde bisschop door ruiters de grens der parochie afgehaald. Aan het raadhuis werden hem door een kind van de bewaarschool bloemen aangeboden, waarna burgemeester Ruijpers een welkomstwoord tot hem richtte. Daarna trok men in optocht ter kerke, voorop de kinderen der bewaarschool, dan de schoolkinderen en daarachter de plaatsel. vereenigingen met hun vaandels en de Eerw. geestelijkheid. Aan de kerk gekomen werden door een tweetal bruidjes bouquetten aangeboden, waarna pastoor Alofs Vader- Bisschop toesprak. Na afloop der plechtigheid trok Vader-Bisschop met de kinderen naar de pastorie, vanwaar hij kort daarop naar Munstergeleen vertrok. --- GELEEN MUNSTERGELEEN. Hoog bezoek. Donderdag j.l. werd onze parochie vereerd met het bezoek van Z. H. Exc. Mgr. Dr. Lemmens, die alhier het H. Vormsel kwam toedienen. Munstergeleen heeft zyn hooggeëerden en beminden Bisschop op waardige wijze ontvangen. Tegen vier uur waren alle genoodigde vereenigingen, de schoolkinderen, het kerkbestuur, verschillende heeren geestelijken, burgemeester Coonen en een massa belangstellenden by de kerk aanwezig. Vandaar trok men Monseigneur tegemoet tot op de Kommel, alwaar hy' omstreeks half vijf arriveerde. Enthousiast werd de Bisschop toegejuicht toen hy' uit zy'n auto stapte. Een drietal bruidjes reciteerden en boden bloemen aan. Daarna nam burgemeester Coonen het woord om namens al zijn gemeentenaren hulde en trouw te betuigen aan den prins der Kerk. Deze dankte op de hem eigen, beminnelijke wijze. Vervolgens defileerde de heel' lange stoet, waarbij Monseigneur zich te voet aansloot. Zegenend, groetend en wuivend, omringd door een groep priesters, waarbij de hoogeerw. heer Haanraeds, deken van Sittard, trok de Bisschop door de versierde en bevlagde straten. Bij onze parochiekerk aangekomen, werd Monseigneur toegesproken door pastoor Bernegau, die in treffende woorden, namens zyn parochianen trouw en volgzaamheid beloofde aan.ons aller geestelijken vader en leidsman. Vervolgens begon de Bisschop met de toediening van het H. Sacrament aan een 150-tal vormelingen. Als peter en meter fungeerden burgomeester Coonen en Mej. M Welters. Na de toediening van het H. Vormsel en de aanneming van een zestal nieuwe leden van de Jonge Wacht, sprak Monseigneur nog eenige woorden van opwekking tot de kinderen. Vervolgens celebreerde hy een plechtig Lof, waarna hij zich naar de pastorie begaf. Voor de pastorie gearriveerd, kreeg Monseigneur nog een défilé van de fanfare Juliana en een fakkeloptocht van de J.W.'ers, die hun Bisschop toezongen. Dit was het slot van de plechtigheid, die in elk opzicht uitstekend geslaagd is. Vermelden we nog de schitterende verlichting, die ons monumentaal kerkgebouw zoo prachtig tot zyn recht deed komen. " --- Kamer van Koophandel en Fabrieken te Maastricht Donderdagavond kwam de Kamer van Koophandel en Fabrieken in openbare vergadering bijeen. Na opening deed de voorzitter, dhr. SCHAEPKENS VAN RIEMPST mededeeling van het gezonden telegram aan het verloofde VorstelyK Paar bij die" heugelijke gebeurtenis en spraK nogmaals de beste wenschen uit voor een geiUKkig huwelijk onder Gods zegen. ~ Hierna feliciteerde de VOORZITTER dhrn SMEETS en DEFESCHE met de hun verleenae onderscheiding op 31 Aug. j.1., welke onderscheiding terugsloeg op de Kamer. , ..... De heer DEFèSCHE dankte voor deze felicitatie vanwege de Kamer. Na eenige mededeelingen betreffende de toepassina der wet van 23 April 1936 (Wet °P PeJ Afbetalingsbedrijf) deed de Voorzitter van het Borgstellingsfonds eenige mededeelingen betreffende dit fonds. Allerwegen is medewerking te verkrijgen, doch betreurde het dat de Regeering slechts 40 pCt. der verliezen voor haar rekening neemt, der erkende Borgstellingsfondsen. By de binnen 14 dagen te houden gecombineerde vergadering te 's-Hage zal met klem aangedrongen worden op daadwerkelijke steun der Regeenng en reeds gelden disponibel te stellen, wyl reeds verschillende aanvragen zijn binnengekomen, doch niet geholpen kon worden daar geen financiën aanwezig zyn. Vooral dc plattelandsgemeenten moeten aangepord worden. De heer DEFèSCHE vroeg of ook geholpen wordt door het Borgstellingsfonds in gemeenten die niet bijdragen. De heer VAN NOORDEN z ide, dat dit reeds besproken is in het bestuur en men het een goede daad achtte ook hier te helpen. De heer DEFèSCHE constateerde dat aanvragen van subsidie-verleenende gemeenten de voorrang hebben. Hierover ontspon zich nog een verdere gedachtenwisseling doch zal volledig afhangen van de bijdragende gemeenten en de subsidie der Provincie en Ry'k. Ook zal dc vergadering in Den Haag afgewacht moeten worden, waarby wellicht nadere punten aan het licht komen in de werking der Borgstellingsfondsen. --- Gevolgen monetaire toestand. De heer DEFèSCHE bracht de monetaire toestand ler sprake, waarbij de trotsche gulden zich by zijn collega's heeft aangesloten. Het is te vroeg om de gevolgen te overzien voor den handel en industrie. De operatie is in vollen gang en daarom wil hij uitsluitend de gevolgen voor dit district bezien en deze zijn goed. Spreker ziet hierin geboren worden een. betere toestand vooral voor den Maastricbtschen Middenstand. Reeds is meerdere aanvraag en meerdere koopers te constateeren en ook voor de industrie valt een lichteltjke verbetering waar te nemen. Wy zyn pas in het beginstadium en zal dus afgewacht moeten worden. . Spreker wiist op welke elegmte manier deze devaluatie is tot stand gekomen en heel anders dan in Frankrijk. De plotselinge manier veroorzaakte geen speculatie. Het goud is in het land behouden, derhalve geen afvloeiing. Dhr VAN NOORDEN sluit zich hierby aan en zegt dat ook de monetaire toestand voor Maastricht merkbaar is. Alleen vindt spreker het niet juist dat van hoogerhand de middenstand M gewezen op de prijsopdrijving. Dit is met juist. Er is een «root verschil tusschen prysverhooging en nriisopdrijving. Prijsverhooging zal ongetwyfeld uit de monetaire toestand voortvloeien. Teneinde te voorkomen dat straks slachtoffers vallen, verzoekt spreker de Kamer bemiddelend te willen optreden bij prysverhooging en onjuistheden weggenomen worden, daar voor detaillisten de monetaire toestand zeer moeilijk is. De regeering moet gewezen worden op kunstmatige verhoogingen en langzaam aanpassen aan de dure levensstandaard. De symptomen van een geheel veranderde toestand zijn er en dient de Kamer haar inzicht aan de Regeering kenbaar te maken. Dhr. DEFÈSCHE geeft een uitsluitse' omtrent de toegestane opslag en constateert dat ue crisisheffingen afgeschaft dienen te worden of herzien worden! zoodat de pryzen van het levensonderhoud hetzelfde In ,t verhandwee ïï£Z S» vTSK is geweest door de geheven foeslagoi. Kamer iHlnesiV te ?,h^JpAtn?efn;n^eeen' noSS'^ * eiTsis-beffingen op vleesch af DhrSCVANNOORDEN vindt het wel van be- Wig eens een onderzoek in te doen stellen naar de verschillende heffingen. Men zal dan raar op ky'ken. De VOORZITTER zegt, dat deze wel opgevraagd kunnen worden bü dcii fiscus, doch het gaat er waarschijnlijk om, ondanks het feit, dat wij deze genoeg aan den lijve hebben ondervonden, het koopend publiek aan te toonen, dat de Middenstand de prijs niet te hoog opdrijft. Wij moeten evenwel niet denken, gaat spreker verder, dat wy thans in een eldorado leven in Nederland met de devaluatie. Verschillende maatregelen dienen nog genomen te worden, doch voor dit district zal het vooral een betere toestand brengen Met vreugde valt waar te nemen dat de schok door het Nederl. volk met waardigheid gedragen is. Aan de neUWe toestand zal. aangepast moeten worden en de Kamer in eeri m«m stadion> brengen. reed" ffÏÏÖe™ -eten aan de kaak SeDhrdDEFEeSCHE wees er nog op, dat devaluatie einde maakt aan de crisis, doch slechts een efnspritzung is, waardoor zonder schokken te veroorzakende crisis langzaam afgebroken kan worden. . , . „ A. Nadat dhr. MAASSEN nog gewezen had op de onjuiste toepassing der wegenbelasting, ging de Kamer in een huishoudelijke vergadering over. --- VOOR DE ITALIANEN Zondag wordt de H. Mis gelezen om 9 uur by de Eerw. Zusters Franciscanessen, Grasbroekerweg 102, Heerlen. --- ITALIANI. Si celebra domenica la S. Messa ale 9 ore dalle Suore Francescane, Grasbroekerweg 102, Heerlen. --- KERKBERICHTEN GULPEN. Vaste diensten: 's ZONDAGS H. Missen half 7, 8, half 11 hoogmis. Op WERKDAGEN H. Missen 7 en 8 uur. Veranderlijke diensten: ZONDAG H. Mis van 8 uur voor Joseph Brouwers. Half 3 sluiting van het triduüm der congr. v. jongelingen. Half 4 lof ter eere van O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand, daarna vergadering 3e Orde. MAANDAG te 7 uur best. leesmis voor Joseph Brouwers als lid van de 3e Orde. DINSDAG te 8 uur leesmis voor Bertha Dahmen-Smeets als lid van het liefdewerk van O. L. Vrouw van Lourdes. WOENSDAG te 8 uur leesmis voor Josephine Pinckers, besteld vanwege de Boerinnenbond. VRIJDAG te 8 uur gest. Hoogmis ter eere van St. Gerardus. ZATERDAG te 8 uur gestichte hoogmis ter eere van O. L. Vrouw. --- ELSLOO. Heden le H. Mis le 7 uur, kindermis om 8.30 uur, Hoogmis om 10 uur, opgedragen voor Lambert Beckers als lid der H. Familie. Om 3 uur installatie van den nieuwen Pastoor. MAANDAG om 7.45 uur best. jaard. voor Sibiila Smeets vr. Albings. DINSDAG om 7.45 uur best. jaard. voor Jan Penders. WOENSDAG om 7.45 uur O.L.Vr.-dienst. DONDERDAG om 7.45 uur zieledienst voor de afgestorvenen van hen, die offerden aan de koop' VRIJDAG om 7.45 uur Gest. jaard. voor Charles de Geloes. . ZATERDAG om 7.40 uur gest. jaard. voor Ernest Cremers. --- MARIARADE. Kerk van het H. Hart van Jezus der Paters Minderbroeders Conventueelen ZONDAG 11 October: De H.H. Missen om 5.40 en 6.45 voor een zieke, om 7.45 zal de hoogmis opgedragen worden voor dc heeren Collectanten en hunne familieleden uit dankbaarheid voor bewezen diensten, om 9.45 ter eere van den H. Joseph. Om 3 uur lof en bezoek aan de Lourdesgrot. MAANDAG om 6.30 tot zielerust van Maria Palant geb. Custers, om 6.30 voor een overleden vader. DINSDAG om 6.30 gezongen St. Antoniusmis tot zekere intentie, om 7.30 ter eere van den H. Antonius, . WOENSDAG om 6.30 voor de arme zielen van het Vagevuur, om 7.30 voor een zieke. DONDERDAG om 0.30 foor de arme zielen van het Vagevuur. VRIJDAG om 7.30 ter eere van het H Hart en onzen H. Vader Franciscus. ZATERDAG om 7.30 ter eere van den H. Gerardus. ZONDAG 20 Oct. om 0.45 algem. H. Communie voor de jeugd Derde Orde afd. jongens en om Maandagavond om 8 uur bestuursvergadering voor de jeugd Derde Orde afd. jongens. Vrijdagavond om 5 uur biechten voor de Eerewacht van de Grot on Zaterdagmorgen om 7.30 uur H. Mis met zang. --- PAROCHIE MEERS De eerste mis wordt opgedragen voor de wed. Barbara Op de Camp. De hoogmis voor 't algemeen welzijn der parochie. Om half 2 lof. MAANDAG leesmis voor Michael Berghs. DINSDAG leesmis voor Anna Houben, vrouw Snackers. WOENSDAG leesmis voor Martinus Martcns en Maria Wijnen. DONDERDAG leesmis voor Maria Peeters. Donderdagmiddag wordt vanaf 4 uur biecht gehoord in beide biechtstoelen. VRIJDAG feest van den H. Gerardus Majella. le H. Mis om 7 uur ter eere van den H. Gerardus Majella, 2e H. Mis om 8 uur ter eere van den II Gerardus Majella tot dankzegging, om half 10 uplechtige hoogmis met feestpredikatie ter eere van den H. Gerardus Majella, om 3 uur lof. Na alle H.H. Diensten wordt dc reliquie van den H. Gerardus vereerd. ZATERDAG 7 uur leesmis voor de overledencu der familie Hcutmekers en Lambrichts, om kwart voor negen huwelijks hoogmis, om half 10 huwelijks hoogmis. --- MARGRATEN. 19de Zondag na Pinksteren. Heden collecte voor de doofstommen. (Na de 11. Missen buiten aan de kerk buscollecte. Deze namiddag om half drie Rozenkrans en Lof. Om 3 uur Alovsius-congregatic. MAANDAG gest. jaard. voor z. Maria Anna Hub. van Laar. DINSDAG gest. jaard. voor z. Martinus Philippen. WOENSDAG gest. jaard. voor z. Hubertus Vleugels en dochter. DONDERDAG gest. leesmis voor z. Matheus Hendriks en familie. VRIJDAG gest. Hoogmis tot int. van Wijnandus Nelissen. Feest der Kerkwijding en van den H. Gerardus. Na de H. Missen vereering der relikwie. ZATERDAG best. hoogmis tot zekere intentie. DINSDAG en WOENSDAG zal een Eerw. Broeder Franciscaan de jaarlyksche aardappeltermijn komen houden. --- STEIN ZONDAG om 8 uur leesmis Joh. Smeysters. Na het Lof Meisjescongregatie. MAANDAG 6.45 leesmis Laurens Meersmans. 7.15 en 7.45 zieled. Anna van Mulken. DINSDAG 6.45 leesmis Laurens Meersmans; 7.15 en 7.45 zieled. Anna van Mulkcn. WOENSDAG 6.45 leesmis Conrad Schepers en Cornelia Cleuskens. 7.15 en 7.45 j.d. Peter Gubbels en Maria Cath. Janssen. DONDERDAG 6.45 leesmis Ccuraad Schepers en Cornelius Cleuskens. 7.15 en 7.45 j.d. Maria Judith Brouns. VRIJDAG 6.45 leesmis Mechtildis Claassen vr. van Mulken. 7.15 Hoogmis ter eere den H. Rochus. 7.45 j.d. Mechtildis Janssen, vr. Urlings ZATERDAG 6.45 leesmis Mechtildis Claassen vr. wn Mulken. 7.15 Hoogmis ter eere O. L. Vr. 7.45 zieled. Sibilla Wienen, vr. Peters. --- MARIAVELD 19de Zondag na Pinksteren. ZONDAG 6 uur, 7.30 z.v.z. Jan Hubert Janssen, echtg. Maria Kooien, besteld door de H. Familie. 8.30, 10 uur. MAANDAG 7 uur z.v.z. Maria Catharina Maassen, wed. Savelkoul. 7.30, 8 uur. DINSDAG 7 uur. 7.30. 8 uur z.v.z. Jan Hubert Janssen, echtg. Maria Kooien. WOENSDAG 7 uur. 7.30. 8 uur z.v.z. Maria Catharina Weijzen, wed. Maassen. DONDERDAG 7 uur. 7.30. 8 uur z.v.z. Theodoor Mams. VRIJDAG 7 uur gezongen H., Mis ter eere van den H. Gerardus. 7.30. 8 uur z.v.z. Walter Meuleners echtg. Anna Wagemans. ZATERDAG 7 uur ter eere v. O.L.Vr. van de Wonderdadige Medaille. 7.30. 8 uur. --- SUSTEREN 19e Zondag na Pinksteren. HEDEN alg. Communie voor de leden der H. Familie en jong.-congregatie onder de H. Mis van 8 uur. Tevens collecte voor de doofstommen. Om 3 uur rozenkrans, gebed tot den H. Jozef en Lof. Daarna vergadering van de leden der H. Familie. MAANDAG is de Iste H. Mis bij de Eerw. Zusters. Om 6.30 b. 1. voor Hubertina Janssen. Om 8 uur b. j. voor Joannes Schwillens, echtgen. van Cornelia Peters. DINSDAG om 6.30 g. j. voor Ernest Dohmen. Om 8 uur b. j. voor Henricus Geelen-Valkenburg zoon. WOENSDAG om 6.30 g. j. v. deken Bronckaers. Om 8 uur b. j. voor Antoon Meeuwissen en fam. DONDERDAG om 6.30 Sacramentsmis. Om 8 u. b. 1. voor Joannes Derks. Kindermis. VRIJDAG. Om 6.30 g. j. voor Stephanus Ludovicus Eussen. Om 8 uur g. j. voor Joannes Petrus Waeben (z.) ZATERDAG om 6.30 leesmis. Om 8 uur leesmis. Biechtdag voor de schoolgaande jcngens. A.s. Zondag collecte voor de Voortplanting des Geloofs. --- DIETEREN 19e Zondag na Pinksteren. MAANDAG gest. zieled. voor Mathias Jessen en Barbara Hoorens. DINSDAG gest. zieled. voor Mathias Slangen. WOENSDAG gest. zieled. voor Henricus Slangen en Anna Maria Hoorens. DONDERDAG gest. zieled. voor Christiaan Hoorens. VRIJDAG om half 9 maandel. Hoogmis voor de Broederschap van den H. Cornelius, met zegening der zieken en relikwievereering. ZATERDAG best. zieled. voor Willem Hoorens en Maria Catharina Schulpen. --- VOOR DE POLEN Zondag, 11 October, zyn de Poolsche Diensten om 9.30 uur te Lindenheuvel en om 11.15 te Brunssum. Biechthooren: Zaterdag van 6—7 uur te Brunssum. --- DUIVENRUBRIEK ONDERLING SAMENSPEL, HEERLERHEIDE. Lokalen: Dahmen. Beaujean, Moerkens. Wedvlucht vanaf Jemppe. Afstand 107 K.M. Totaal 210 duiven. Los ojn 9.20 uur, arriveerde de eerste duif om 10.41.40 uur, dc laatste om 10.50.51 uur. De uitslag was als volgt: Erfkemper Heerlerheide 1; Welzen Rumpen 2; Resing Heerlerheide 3 48; Conta Heerlerheide 4; Benthem Rumpen 5 31 47; Rijners Rumpen 6 20; Walraven Heerlerheide 7 23 26; Lippen Heerlerheide 8 24 34; Kosman Heerlerheide 9; Beaujean Heerlerheide 10 12 39; Vos Rumpen 11 25; Merkens Heerlerheide 13 38 53; Schryen Brunssum 14 28; Dahmen Rumpen 15; Leers Heerlerheide 16; Ruiten Rumpen 17; Schat Rumpen 18 42; Geraerds Rumpen 21; Mertens Rumpen 19; Schobben Herlerheide 22; Capski Heer lerheide 27; Haan Heerlerheide 29; Gebrs. Janssen Rumpen 30 36 40; Ritzen Heerlerheide 32 44 46 51; Kleijn Heerlerheide 33; Hermans Heerlerheide 35 50; Fintling Heerlerheide 37; Koning Rumpen 41; Mertens Heerlerheide 43; Smits Heer lerheide 45; M. Peters Heerlerheide 49; v. d. Wal Rumpen 52; Heesbeen Rumpan le overduif; Rutten Rumpen 2e overduif. --- BURGERLIJKE STANDEN KERKRADE Week van 1 tot en met 8 October. GEBOORTEN: Hubertus Johannes z. v. H. H. W. Weusten-Bejas; Jozef Hubertus z. v. L. H. Nelissen-Hick; Jozefina Agnes d. v. A. Micjdelkoop- Odekerken; Hubertus Jozef Gerardus z. v. L. Peters-Kooien; Paud z. v. F. Scholtes-Paffen; Leonard Johannes Nicolaas Franciscus z. v. J. N. Hermans-Kuppers; Frans Cristiaan z. v. F. .1. Mijnes-Amkreutz; Maria Margaretha d. v. H. J. M. Schols-Scholtes; Johanna Emme Minna d. v. J. W. Bcmehnans-Spiegler; Herbert Jozef Franciscus z. v. P. J. H. Bindels-Hambückers; Johan Jozef Peter Hendrik z. v. J. H. Dassen-Hupperl», Arthur Otto z. v. A. H. Frije-Deneer; Johan Jozef z. v. M. .1. Göbbels-Nijsten; Anna Katharina Maria d. v. A. H. Claessens-Vreuls. OVERLIJDEN: America, Michael Jozef, oud 60 jaren; Lochtman Hubertina, oud 12è jaar; Vondenhoff Maria Gertrud, echtg. Reynders, oud 58 jaar; Dorscheidt Anna Catharina, echtg. De Bruyn, oud 53 jaar. HUWELIJKEN: W. H. Geurts-M. Thans Drievogelstr. 17; M. Auernik-A. H. Scheeren Krotweiderweg 12; M. Vorstedt-M. J. Urlings Groene Kruisstraat 30; H. J. Derrez-M. H. Vanwersch, Kampstraat 73; C. G. Dankers-M. M. Th. Merkelbach, Gulperplein 26. HUWELIJKS-AANGIFTEN: J. H. Smeets-M. H. H. Wouters, Teutelbroekstr. 91; Ch. J. Kerres- A. M. J. P. Dortu, St. Pieterstr. 63; N. J. Soutzen- M. Geilenkirchen, Bockstr. 1; .1. B. Theuer. C. Schuiteis, Boorstr. 4; J. H. Muijlkens-A. M. J. Pluijmcn, Hammolenweg 47; J. J. Sauren-G. Savelsberg, Dumontplein 13; J. C. Gy'bels-A. Dov» - ren, Nieuwstr. 8; F. J. Wetzelaer-Th. H. Helsen Staatsmijnstraat 6. SITTARD. GEVESTIGD: Colaris Eugene M. M„ Steenweg 52, gekomen van Weert Wilhelminasingel 18; Baehr Anneliese, Limbrichterstraat 71. gekomen van Hilden (D.); Meijs Maria G. G„ Overhoven Dorpstraat 27, gekomen van Heerlen, Einderstraat 16; Janssen Maria J. H., Wilhelmina straat 12, gekomen van Schinnen A 71; Stoffels 11. .1.. Parklaan 10 e. gekomen van Kerkrade Kas""^"^^"1 "!• '.'Ortve Lambert J. H„ Landweringstraat 12, gekomen van Leiden .1. V. d. Goyenstraat 10; Kerckhoffs Maria C, Ophoven Dorpstraat 24, gekomen van Geleen Portonnekuilstraat 71; Schepers Willem .1.. Paardenstrant 27 a, gekomen van Hoensbroek Montforterweg 25. VHRTROKKEN: Depre Catharina, Paardenstraat 20, naar Heerlen Kampstraat 1; van Santfoort Martinus van Stationstraat 37 naar Helmond Meerlosche weg 18; Rosenboom Jacob van Akerstraat 1 c naar Geleen Ringovenstraat 6 a; Koopmans Reinhard van Koestraat 51 naar Geleen Bankastraat; Stoffels Maria M. F., van Heinsche weg 1 naar Echt Saeffelderweg 19; Van Neer Maria Th. P. J. van Vouerweg 9 naar Antwerpen Oude Steenweg 103; Kolaki Frans van St. Josepbstraat 70 naar Geleen Curacaostraat 15; Wed. Kallenen-Jessen M. A. van Ophoven Molenweg 17 naar Geleen Geenstraat 30; Mertens Maria E., van Walramstraat 2 naar Roermond Kapellerlaan 36 naar Gorissen Jakob van Putstraat'7o naar Swalmen Rijksweg 496; Schols Jacques J., van Markt 3 naar Antwerpen Deurne Noord Tweemansstraat 101. ---