Abonneert U op dit blad. Meest volledige berichtgeving. --- Sport van Zondag. VOETBAL. HOE HOLLANDIA SPEELDE. HOLLANDIA—MILITAIREN 0-5. I' Uandia houdt er ondanks vele moeilijkheden met haar spelers den gang in. Thans was het een buitengewoon sterk militair elftal, dat hoofdzakelijk uit eerste en tweede klassers bestond, en daar de roodwitten verschillende van hun spelers moesten -missen, spreekt het vanzelf, dat de uitslag m gean enkel opzicht verwondering wekte. Er behoort mm of meer moed toe om tegen een elftal, dat er als volgt uitzag den strijd aan te binden: Doel: Wan-inga (Eilermark). Achter: Heij (S.C.H.), List (Enschedesche Boys). Midden: Barkel (Vosta), Booij (Tubantia), Nieuwland (Quick, Oldenzaal). Voor: Koppens (Quick, Nijmegen), Tiggelaar (Sparta, Enschede). Engelsman (Quick, Nijmegen), Brummelhuis, Achilles (H.), De Jager (Ensched Boys) Het was clan ook van het begin af merkbaar, dat hier elf flinke voetballers het terrein gingen beheerschen en daar Hollandia bovendien nog tegen den sterken wind moest spelen, had zij het wel wat al te zwaar. Vooral het samenspel der gasten gaf ons dan ook dikwijls goed voetbal te genieten. Men kon inderdaad merken, dat hier voetballers aan het werk waren, die in een korte spanne tijds een goede combinatie wisten te ontwikkolen. Vooral de logheid en de groote gemakkelijkheid, waarmede zij speelden deed zeer prettig aan en gaf dikwijls den indruk dat hier werkelijk werd gespeeld om goede sport te demonstreeren. Toch speelde Hollandia iets beter voetbal clan de vorige week, maar zoolang de roodwitten hun team moeten missen, zullen zij tegen dergelijke elftallen dubbel haar best moeten doen om een dragelijk figuur te slaan. In elk geval doen zii hun best daar voor en overigens zal men het als een goede oefening moeten beschouwen. Intusschen had de midvoor Engelsman kans gezien om met de rust een 2—o voorsprong te bewerken voor de militairen. De tweede helft was ondanks den sterken tegenwind geheel voor de gasten. Vooral de goed opgezette aanvallen van de militairen dwongen bewondering af. Slechts De Rooi in de roodwitte verdediging was de man, die daar tegen was opgewassen maar alleen kon hij het natuurlijk niet doen. Toch verrichtte hij zeer dikwijls kundig en resoluut zijn verdedigende taak. Het waren speciaal de duels tusschen den prima midvoor Engelsman en hem, die werkelijk sportgenietingen gaven, maar wasE. ook even vrij, dan was het wis een doelpunt. Zoo zag deze uitzonderlijke midvoor dan ook kans om vijf maal in dezen strijd het net te vinden, zoodat de roodwitten met 'n flinke, doch eervolle nederlaag de militairen voor de les konden bedanken. --- HOLLANDIA II—MILITAIREN 9—4. In de morgenuren brachten de roodwitten reserves het er blijkbaar beter af en wist een ander militair elftal met behoorlijke cijfers te slaan. In den beginne liet het zich echter niet zoo aanzien, want het waren de militairen, die met de rust een 2—l leiding hadden. Na de rust gingen de roodwitten met den wind als bondgenoot geweldig van start en waren wel zoo productief, dat er geen houden meer aan was, niet minder dan acht doelpunten wisten zij nog te scoren, terwijl de militairen toch nog kans zagen tegen den wind een tweetal doelpunten te maken. Overigens een zeer geanimeerde strijd en voor de militairen ook hier eon welkome afwisseling in hun legering in onze oude veste. --- H.V.V. „SPORT”. cnnl.t 1— Militair elftal _ . * let militair elftal, waartegen Sport 1 gisteren «neelde was samengesteld uit prima voetballers en daar ook de geel-zwarten weer een uitstekende partiUDeelden. heeft het publiek van een fraaien strijd kunnen genieten. Voor de rust wiston de beide voorhoedes het dool niet te vinden, hoewel zich enkele zeer gemakkelijke kansen tot scoren voordeden, uit één waarvan de M.-r.binnen hard tegen de lat schoot Het achtertrio der militairen maakte een zeer goeden indruk en wist alle aanvallen af te slaan zoodat de eerste helft met 0-0 eindigde. Na de hervatting bleven beide partijen goed tegen elaar opwegen, doch de geblokten konden niet verinderen dat de M.-voorhoede, waarin de GoAhead-1 buiten De Vries een schitterende partij speelde, keener Van Hees in korten tijd driemaal wist te passeren Het gelukte tenslotte Van Berkel met een laag schot in den uitersten hoek een zeer verdiend tegonpunt te maken, waarmede .het einde kwam met I—3. o -i K°S£5rSS& een oefenwedstrijd tegen Horna en wisten na een aardigen strijd met 3-1 te Minnen. c n Sport a-V.C.L. a ° « Sport b—Schellinkhout a a— » --- HOE WEST-FRISIA SPEELDE. West-Frisia 1-Militairen 8e bataljon, 4-1. w f nefonde met haar toekomstige le elftal tegen «, Jm»! vu militairen van het 8e bataljon, alhier. t dit Pftal meerendeels spelers uit Arnhem en In dit elftal, meu bekende spelers, de Vitesseomgevmg zaten emigas begte midvoor Hummenng (Oosterbeek), spil Joosf 8"^1 e linksbuiten Verbeek (Excelsior) ton (Eendracht) en im teamverband oni_r__ wel aardig werk. H« J &_ ondcrli h meTelkaa? beter kunnen aanvullen. W. begon vennen elkaai Deiei keurige open en gecombirassend goed, er v,eia die de M._achterhoede di. neerde Keeper Som moest enkele marect m actie b ach^n.^v schot.van Hummeling te nebben gehouden, voorloopig weinig werk kreeg. On- SevLr 10 min wUt de M.-achterhoede stand te houden toen nam W. echter de leiding, een voorzet van A Vormer sloeg de M.-keeper weg, doch J. Edolen- Pageerde netjes door den bal over den uitgelopen M keeper retour in het not te koppen; 1-0. Kort nierop kreeg Muskee den bal goed door Belier aangegeve°i?, hfpassee rdejdtt.**£k «n half en Edelenbosch kopte zijn 'n' 27°- De ,dwars over het veld staande wind deed veel afbreuk aan het snel hot was echter een lust den W-rechtshalf Peereboóm aan het werk te zien Op soepele wijze zat hij steeds den M-linkervlcugel dwars om dan meteen den W-r.-vleurwj aan *-**«*$ zetten. Het linkerverdedigingsblok van het M.-elftal was veel beter dan het rechter; W. beging echter de fout teveel op rechts te spelen. Na afloop van eenigen tijd verschalkte Muskee opnieuw den M-rechtshalf en rechtsback en scoorde toon mot. een prachtig schot; 3—o. Kort voor de rust dachten we het M.-elftal de eer te zien redden, toen de r.-bujteh den bal langs don uitgeloopcn W-doelman schoot, doch Belier haalde den bal op 't nippertje van de lijn. Rust 3-0. Na de rust vatte W. het te gemakkelijk op en was de strijd lang niet zoo aantrekkelijk als voor de rust. Er werd nu veel te veel met het leder gemanoeuvreerd, de W.-achterhoede wist echter de M.-voorhoede volkomen in bedwang te houden, alleen bij een doorbraak scoorden Hummeling na aangeven van zijn rechtsbinnen Geerts met een houdbaren bal; 3—l. Muskee viel na 20 minuten uit door een spierverrekking, zoodat W. den resteerenden tijd met 10 man verder speelde, hetgeen geen bezwaar was om in het veld niet minder te gaan spelen, zelfs scoorde Edelenbosch na een van de weinige mooie aanvallen met een zeer fraai schot zijn 3e doelpunt; 4—l. Over het algemeen plaatste het M.-elftal te onzuiver, vooral naar do. voorhoede, zoodat de W.-achterhoede een gemakkelijke taak had de aanvallen te onderbreken. Ondanks verwoede pogingen van het M.-elftal den W.-doelman noamaals te nasscoren, krogon zij geen kans. Er werd niet meer gescoord en W.-F. won dezen alleszins nuttigen oefenwedstrijd met 4—l. Een W.-F.-combinatie, meerendeels jun.-spelers, spooldo te Anrlijk tesron oen Hercules-eomb. en won dezen wedstrijd verdiend met 6—l. Reeds met de rust had W. een veiligen 4—o voorsprong, welke na de rust op kalme wijze werd geconsolideerd. --- PROTESTEN TEGEN DE INDEELING DER NOODCOMPETITIE. Competitie in afdeeling I een week uitgesteld. AMSTERDAM, 17 September. Do twoodo klasso-voreonigingen in afdeeling van den Koninklijken Nederlandschen Voetbal Bond hebben geprotesteerd tegen de indeeling van de noodcompetitie. Deze vereenigingen zijn namelijk van meening, dat vermenging met derde klassers financieele nadeelen met zich mede zal brengen. In dit verband is het bestuur van afdeeling I vandaag bijeen gekomen om de situatie te bespreken. De moeilijkheden zijn echter zoo groot en de kwestie, door de vereenidngen opgeworpen, zoo ingewikkeld, dat het afdelingsbestuur besloten heeft de aangelegenheid te verwijzen naar het bondsbestuur van den K.N.V.B. De laatste instantie zal genoodzaakt zijn op korten termijn een beslissing te nemen, daar de competitie Zondag 24 September eigenlijk een aanvang zou nemen. Naar wij van de zijde van het afdeelingsbestuur vernemen bestaat er, gezien de situatie van het oogenblik, geen kans op dat de competitie, ook niet van de eerste klassers, Zondag 24 September zal kunnen aanvangen. Men mag aannemen dat de noodcompetitie in afdeeling I eerst op 1 October zal kunnen beginnen. --- Een vrouw heeft toespraak gehouden voor geheimen zender. LONDEN, 16 September (Reuter). Een vrouwelijke omroeper heeft van Duitschiand uit voor de radio gezegd: „Wij, Duitschers, sterven den hongerdood in de steden en komen om in de loopgraven." Zij sprak namens „den generalen staf van het leger voor de Duitsche vrijheid" en deed een beroep op de luisteraars om centra van tegenstand te vormen tegen de nationaal-socialistische. regeering over het geheele grondgebied van het rijk. „De nationaal-socialisten streven er naar de tyrannie te handhaven, doch eerlang zal de dag komen, waarop wij een einde zullen maken aan den oorlog door den hongerdood, door de tyrannie weg te vagen. Wij zijn nu niet sterk genoeg, doch worden dagelijks sterker. Hitler moge slagen winnen in Polen, wij winnen de onze in de rijen der vrouwen, die vergeefs er op wachten een paar onsjes vet te krijgen "en in de fabrieken en in de nat.-soc. partij zelf, waar Hitler zich het veiligst acht. Wij weten, dat de overwinning zeker is. Het leger voor de Duitsche vrijheid is het waarachtige leger van het Duitsche volk en het zal vechten in bondgenootschap met de machtigste vrije mannen ter wereld." --- Verscherpte arbeidsvoorwaarden voor vrouwen. BERN, 16 September (Havas). Volgens de „Frankfurter Zeitung" heeft de Duitsche rijksminister van arbeid een verordening uitgevaardigd, waarbij de arbeidsvoorwaarden voor vrouwen verscherpt worden. Voortaan zullen jonge vrouwen vanaf zestien jaar genoodzaakt kunnen worden te werken een maximum van tien uur per dag en 56 uur per week. --- Fransche vliegers met militaire eer begraven. SAARBRüCKEN, 16 September (D.N.B.). Op het kerkhof van Saarbrücken zijn twee Fransche vliegerofficieren, die boven Duitsch gebied omlaag werden geschoten, met militaire eer begraven. In een korte toespraak zeide de Duitsche aalmoezenier, dat het een eer is van de geschiedenis van de Duitsche weermacht, dat een ridderlijk tegenstander ook ridderlijk tegemoet getreden wordt. Namens den divisiecommandant legde een hoofdofficier een krans op het graf. --- NOORWEGEN—ZWEDEN 2—3. OSLO, 17 Sept. (A.N.P.). De tweede ontmoeting tusschen Noorwegen en Zweden voor den Scandinavischen beker werd door Zweden met 3—2 gewonnen, nadat de rust met gelijken stand, I—l, was ingegaan. --- DENEMARKEN—FINLAND 3—1. KOPENHAGEN, 17 Sept. (A.N.P.). Eveneens voor den Scandinavischen Cup speelden Denemarken en Finland tegen elkaar. Met B—l won Denemarken, nadat de rust met een 2—o voorsprong was ingegaan. Pauli Jörgensen, de bekende Deensche midvoor, die reeds voor de 45e maal voor zijn land uitkwam, gaf Denemarken de leiding. --- OFF. MEDEDEELINGEN VAN V.V.H.H.E.O. Herinnering. De leden van V.V.H. H.E.O. worden bij deze herinnerd aan de algemeene vergadering in café Rol op a.s. Dinsdag half acht o.t Het bestuur. --- KORFBAL. COMPETITIE-INDEELING. AMSTERDAM, 16 Sept. De competitie voor het seizoen 1939/40 van den Ko ninklijkcn Nederlandschen Korfbal Bond is als volgt ingedeeld voor de afd. 3 b.: K.V.D., Ados, Zaandam Zuid, Koog Zaandijk 3, D.T.V. 2, Blauw Wit 4, S.V.K. 2. --- ATHLETIEK. WERELDRECORD 4 x 1500 METER ESTAFETTE VERBETERD. Nieuw Europeesch record hinkstapsprong. GOETEBORG, 17 Sept, (A.N.P.) Een Finsche estafetteploeg, bestaande uit de Gebr. P. en M. Salovaara. Sarkama en Hartikka verbeterde het wereldrecord 4 x 1500 meter estafette, door dezen afstand af te leggen in 15 min. 54.8 sec. Het oude record stond op naam van Hongarije met een tijd van 15 min. 55.4 sec, gevestigd op 20 Augustus van dit jaar te Boedapest. De Noor Stroem verbeterde het Europeesch record hinkstapsprong door een afstand van 15.82 meter te bereiken. Het oude Europeesche record stond op naam van den Fin Tunlos met een afstand van 15.48 meter, een record, dat zestien jaar oud was. --- Rondom den oorlog. Uit het Duitsche Rijk. Aken wordt ontruimd. BRUSSEL, 17 September (Reuter). Alhier wordt vernomen, dat alle gezinnen in Aken thans bevel hebben gekregen de stad te ontruimen. Alleen aan ouden van dagen en zieken zal worden toegestaan de stad per trein of per auto te verlaten. Alle anderen, met inbegrip van kinderen boven de twaalf jaar en vrouwen zonder kinderen moeten te voet reizen. De tocht naar Keulen zal drie dagen duren. Elk moet zijn eigen levensmiddelen en een maximum bagage van 33 pond meedragen. De inwoners der stad zijn gewaarschuwd, dat alle pogingen om te ontvluchten naar België en Nederland inbeslagneming van al hun bezittingen ten gevolge zal hebben. Men wijst er op, dat deze bevelen de verspreiding der gezinnen ten gevolge zal hebben, zonder dat men weet wanneer de gezinsleden elkaar weer zullen ontmoeten, hetgeen een uiterst pijnlijken indruk onder de Duitsche bevolking zal wekken. --- DALADIER AAN HET FRONT. PARIJS, 17 Sept. (havas.) Ministerpresident Daladier is Zaterdagmiddag van Parijs vertrokken om een bezoek te brengen aan het front voor de Saar. Hij is vanavond te acht uur teruggekeerd. De stellingen, die hij bezocht heeft, zijn die, welke de Fransche troepen dezer dagen op vijandelijk gebied hebben veroverd. --- Tegen hamsteren. Te Berlijn worden thans stelselmatig huiszoekingen naar gehamsterde levensmiddelen verricht. Bij een familie vond men bijv. 80 busjes gecondenseerde melk, waarvan 79 in beslag werden genomen en ter beschikking gesteld van de Volkswohlfahrt. Deze actie is door Göring aangekondigd toen hij zei: „Wie hamstert, hamstert langs een omweg alleen voor mij." --- In Engeland. Beperkingen op vermaak worden verzacht. LONDEN, 16 September (Reuter). De beperkingen op gelegenheden van vermaak worden geleidelijk verzacht, naar mate Engelant zich aan den oorlogstoestand aanpast. De schouw burgen en bioscopen zijn thans in het geheele land weer tot 10 uur 's avonds opengesteld, een klein ge bied in het Londensche centrum uitgezonderd, waar het sluitingsuur zes uur 's avonds is. De eigenaren hebben het publiek verzocht gasmaskers mede te brengen. Eenige plaatselijke autoriteiten hebben toegestaan de bioscopen des Zondags open te hou den en de Londensche bioscoopeigenaren hebben om een zelfde vergunning verzocht, welke in vre destijd altijd geweigerd is. Vandaag is het voetballen met vriendschappelijke wedstrijden hervat. De Schotsche Liga zal de wedstrijden op 23 September hervatten. Het ministerie van oorlog heeft toestem ming verleend aan militaire orkesten om in open bare parken te spelen. De tramdiensten, welke sterk beperkt waren, worden nu met extra treinen uit* ---------------------------------------------------- --- De Engelsche zwarte lijst. LONDEN, 17 September (A.N.P.). Het ministerie van handel heeft vanavond een lijst gepubliceerd met de namen van 278 personen en firma's, in verschillende vreemde landen, die wegens handel drijven met den vijand als vijand beschouwd zullen worden. Zakenlieden, reeders en anderen worden er voor gewaarschuwd met deze menschen en firma's zaken te doen. --- Ds. Belden’s kijk op den oorlog. De bekende Engelsche vrijzinnige predikant, ds. Belden, die in Engeland is aangekomen uit de Ver. Staten, waar hij o.m. een onderhoud heeft gehad met president Roosevelt, heeft tegenover de pers verklaard: „Het is niet twijfelachtig, dat het Amerikaansche volk sympathie aan den dag legt jegens Frankrijk en Groot-Brittannië. De krachten der redelijkheid moeten zich aaneensluiten, opdat de oorlog kort zal duren. Hiervan afgezien ben ik van meening, dat de vooruitzichten in de wereld in het algemeen waarschijnlijk beter zijn dan zij ooit zijn geweest, want de gemiddelde mensch walgt van den modernen oorlog met alle beestachtigheid en dwaasheid, die hij medebrengt." --- Maeki verbetert het wereldrecord over 10.000 meter. HELSINKI, 17 Sept. (A.N.P.) De poging van den bekenden Finschen langen afstandlooper Taisto Maeki het wereldrecord over de 10.000 meter te verbeteren, is geslaagd. Hij legde dezen afstand af in 29 min. 52.6 sec. Het oude wereldrecord stond op zijn naam met een tijd van 30 min. 2 sec, gevestigd op 29 September van het vorig jaar te Helsinki. En passant verbeterde Maeki het wereldrecord over zes Engelsche mijlen (9656 meter) door dezen afstand af te leggen in 28 min. 55.6 sec, terwijl het oude wereldrecord op naam stond van zijn landgenoot Salminen met een tijd van 29 min. 8.4 sec, gevestigd op 18 Juli 1937 te Kouvola. --- GYMNASTIEK. HET K.N.G.V. EN DE GEMOBILISEERDEN. ARNHEM, 17 September. Het bestuur van het Koninklijk Nederlandsch Gymnastiek Verbond heeft in zijn te Arnhem gehouden vergadering besloten aan de regeering en de militaire autoriteiten de medewerking van het geheele verbond aan te bieden voor beoefening van gymnastiek, spel en sport en ontspanning der gemobiliseerden. Het bestuur zal zich daartoe tot alle aangesloten vereenigingen wenden om het mogelijk te maken, dat in samenwerking met de hoogste autoriteiten zoowel als met de plaatselijke bevelhebbers de gemobiliseerden zonder kosten hunnerzijds aan het vereenigingswerk kunnen deelnemen. Ook zal er toe worden aangespoord de talrijke jeugdafdeelingcn in bepaalden vorm dienstbaar te maken aan de bijzondere huidige omstandigheden. --- WATERSPORT. ZEILEN IN HOORN. Gisteren, Zondag, werden door de watersportvereniging „Hoorn" de wedstrijden gehouden, welke reeds 14 dagen geleden gezeild zouden zijn, doch toen door de bijzondere tijdsomstandigheden werden afgelast. De wind blies zeer krachtig uit het noordoosten en wakkerde tijdens de wedstrijden nog iets aan, zoodat het voor de kleine klasse een heel karwei werd de scheepjes bij de vele vlagen overeind te houden. Alle stuurlieden en niet te vergeten de stuurvrouw, zijn daar echter geheel in geslaagd. De wedstrijden verliepen schitterend en de strijd was vaak zeer spannend. De rakken waren niet al te lang en de baan werd driemaal gezeild. In de kleine klasse werd de wisselbeker verzeild (houdster .laantje Meyer); in de groote klasse ging het niet cm den wisselbeker wegens afwezigheid enz. van meerdere leden. Voor de groote klasse waren slechts vier deelnemers en de prijs word gewonnen door den heer W. Schrale met de „Jo" in 1 uur 16 min. 3 sec; de daarop volgende gemaakte tijd was 1 uur 19 min. 34 sec. Voor de kleine klasse verschenen 10 schepen aan den start: le prijs, wisselbeker, Wim Visser met de Corjaal in 1 uur 16 min. 10 sec; 2e prijs Jaantje Meyer met de Popeye in 1 uur 16 min. 37 sec; 3e prijs Look v. d. Woude met de Snip in 1 uur 17 min. 37 sec. Het was jammer voor Jaantje, dat zij 2e werd met een verschil van slechts 27 seconden; was zij eerste geweest dan zou de wisselbeker definitief haar eigendom zijn geworden. Zou dat misschien komen doordat haar trouwe en beproefde fokkenist het vaderland moest bewaken? --- PAARDENSPORT. UITSLAGEN VAN DE COURSES TE DUINDIGT. ’s GRAVENHAGE, 17 September. De uitslagen van de hedenmiddag te Duindigt gehouden courses luiden: Prijzondraverij 4e klasse om den Gerania-prijs over een afstand van 1740 m., gewonnen door Draisme Scott in den km.tijd van 1.32.8. Prijzendraverij 4e klasse om den Gerania prijs over een afstand van 1740 m., gewonnen door Douglas H. in den km.tijd van 1.36.8. Ren op de vlakke baan voor paarden van drie jaar en ouder over een afstand van 1300 m. om den Graciosa-prijs, gewonnen door Echillais met een halslengte. Prijzendraverij le klasse over een afstand van 2060 m. om den Gardenia-prijs, gewonnen door Zoon van David Guy in den km.tijd van 1.27.4. Ren op de vlakke baan voor paarden van drie jaar en ouder over een afstand van 2000 m. om den Griseldaprijs, gewonnen door Janicule met 6 lengten. Prijzendraverij 4e klasse over een afstand van 1740 m. om den Gitano-prijs, gewonnen door Bobichon in den km.tijd van 1.32.5. Heat-handicap-draverij le klasse over een afstand van 1700 m. om den Gioconda-prijs, gewonnen door Bonnie's Norton in den km.tijd van 1.29.8. --- ZWEMMEN. NIEUW WERELDRECORD VAN IRENE VAN FEGGELEN. Op de 100 yards rugslag. AMSTERDAM, 17 September. In het sportfondsenbad aan de Linnaeusstraat heeft Irene van Feggelen vanmiddag het wereldrecord 100 yards rugslag op haar naam gebracht door dezen afstand in een tijd van 1 min. 7 sec. af te leggen. In Augustus van het vorige jaar was deze afstand door de F.I.N.A. op de wereldrecordlijst geplaatst, maar geen zwemster had tot nu toe een poging gedaan dit nieuwe wereldrecord in haar bezit te krijgen. Irene van Feggelen was de eerste reflectante en dus zal haar naam bovenaan op de lijst pronken. Toen de U-zwemster het water insprong, wist ze dan ook, dat ze als wereldrecordhoudster op de 100 yards rugslag zou terugkomen. Irene van Feggelen zwom zeer rustig en nam de keerpunten regelmatig. Het sportfondsenbad heeft, een lengte van 25 m„ zoodat op de laatste baan een lat voor don juistcn afstand werd neergelaten. Helaas sloeg Irene van Feggelen met den laatsten slag haar rechterarm te kort door, waardoor zij met haar linkerarm nog een slag moest doen om aan te tikken. Ongetwijfeld zou haar tijd iets beter geweest zijn als zij deze laatste manoeuvre niet had behoeven te maken. Zooals men weet, zal Cor Kint reeds morgenavond te Rotterdam een poging doen om het wereldrecord, dat dus sinds vandaag op naam van Irene van Feggelen staat, te verbeteren. ---