VOORBEURSOVERZICHT. ''Jkp wisselmarkt had hedenmorgen het gebruikeb 6 aarzelende voorkomen, dat doorgaans aan het Van f,e n'euwe week valt waar te nemen inilj' er niets gebeurd is, waarvan men invloed in jj en of andere richting kan verwachten. \thaf zaken, welke hedenmorgen werden gedaan, bcc>ën] n zicfl vr"wel uitsluitend tot zuiver commerlw , transacties eu daar deze niet veel te beteekev 0 toadden, was ér geen ruimte voor groote koers(lev cl'uivingen. De prijzen van de toonaangevende bjj *?.Zen verschilden niet of niet noemenswaardig tUs» i Van Zaterdag. Het pond sterling bewoog zich Vmj.C, en en 7.51, en kwam later in den ochtend '•sÓis Jfeheel tot stilstand op een peil van circa 4tt.e ■ Fransche francs golden 4.24 3/4 a 4.253/4. Schg'kaansche dollars waren 1.88 3/8 en daarbij K'oJ|''n het niet uitgesloten, dat nu en dan met het \\e,.'j'['ar|dsche egalisatiefonds tot dien prijs zaken veoi ,'" Redaan, hoewel daarvan uiterlijk toch niet jj ,'e bemerken was. 4?-4 ';is waren 31.85 k 31.88, Zwitsersche francs Scan v *2,25, Dui, den stroom te sluiten, omdat men tot duserre den afsluiter niet kon bereiken. °P meerdere plaatsen in de stad had de dool i* springen van de waterleiding binnenshuis *nSevolge, waardoor nogal een wateroverlast erd ondervonden. --- De verkeersstoornissen. De toestand op het baanvak Hoorn— Purmerend. AMSTERDAM,- 5 - Februari. Vanmorgen was het baanvak Hoorn—Purmerend nog steeds voor het treinverkeer afgesloten. Er is weer opnieuw een trein met militairen heen gegaan om te trachten de sneeuw op te ruimen. Nu de dooi is ingetreden is het gevaar, dat de baan weer zal onderstuiven, uitgesloten, zoodat het opruimingswerk thans uiteindelijk een gunstig resultaat zal hebben. De mogelijkheid is evenwel niet uitgesloten, dat het tot morgen zal duren voordat het treinverkeer doorgang kan vinden, want g: stermiddag lag de sneeuw op enkele gedeelten van de baan meer dan een meter hoog. --- Onder den rook van Amsterdam. AMSTERDAM, 5 Februari. De invallende dooi heeft de wegen in Noord-Holland, ten noorden van de hoofdstad, in spiegelgladde ijsvlakten herschapen-. Het busverkeer van de N. Z. H. T. M. is daardoor totaal gestremd. Slechts de tramdienst Amsterdam—Monnikendam kan normaal onderhouden worden. Op het traject Edam—Monnikendam zijn twee autobussen ingesneeuwd. Met man en macht wordt thans gewerkt deze voertuigen te bevrijden. Tevens is men doende met behulp van een sneeuwploeg het traject Schouw—Purmerend vrij te maken. Over het algemeen zijn de wegen met een twintig cm dikke laag ingereden sneeuw bedekt, welke een harde en door den regen zeer gladde korst heeft gevormd. Het zal niet eenvoudig zijn deze korst te verwijderen, doch de dooi, welke, naar het zich laat aanzien, zal doorzetten, is een goede bondgenoot. --- Elders in het land heeft men ook nog ten zeerste met stagnatie in het verkeer te kampen. Tal van autobusdiensten hebben gedwongen staking en sommige dorpen zijn heel moeilijk te bereiken. --- Generaal I. H. Reynders. Generaal Reynders werd geboren op 27 Maart 1879 te Stadskanaal. Na een H. B. S.-opleiding bezocht hij van 1896 tot 1899 de Kon. Mil. Academie. Als luitenant diende hij bij de infanterie, de militaire verkenningen en de wielrijders. Tweede-luitenant werd hij in laatstgenoemd jaar, eerste-luitenant in 1903. In 1913 volgde zijn benoeming tot kapitein der infanterie. In den mobilisatietijd van 1914—1918 is hij werkzaam geweest als chef van den staf bij de etappeinspectie te Rotterdam. In zijn rang van kapitein werd de heer Reynders in 1918 overgeplaatst naar den generalen staf. In die functie trad hij o.m. op als directeur der militaire verkenningen. In 1925 volgde de bevordering van kapitein Reynders tot majoor der infanterie. Een jaar later kwam hij bij de grenadiers en in 1927 bij den generalen staf terug. In laatstgenoemd jaar volgde zijn benoeming tot majoor, in 1928 die tot luitenant-kolonel, in 1931 die tot kolonel. Daarna was hij in den rang van generaal-majoor werkzaam ih de functie van inspecteur der infanterie. Op 1 Mei 1934 werd generaal Reynders benoemd tot chef van den generalen staf als opvolger van luit.-generaal H. A. Seyffardt. In 1935 werd hij luitenantgeneraal. De benoeming tot chef van den generalen staf wefd beschouwd ajs een zeldzame gebeurtenis in ons leger, want zelden bereikt een officier op 54-jarigen leeftijd dezen hoogen post. In de zeer spannende dagen van Augustus 1939, toen Nederland mobiliseerde, werd luitenant-generaal Reynders het hoogste bevel over land- en zeemacht toevertrouwd. Bij Kbn. Besluit van 28 Augustus werd hij namelijk benoemd tot opperbevelhebber. Eenige dagen later volgde zijn benoeming tot generaal. --- De nieuwbenoemde opperbevelhebber van land- en zeemacht. 's-GRAVENHAGE, 5 Febr. +J rc«l» De nieuwbenoemde opperbevelhebber van land- en zeemacht, generaalH. O. Winkelman, werd in 1876 geboren. Op 11 Augustus 1896 werd hij benoemd tot tweede luitenant,der infanterie, 25 November 1901 tot eerste luitenant en op 1 April 1913 volgde zijn benoeming tot kapitein. De hoofdofficiersrang bereikte hij op 25 December 192-3, waarop 2 Mei 1926 zijn benoeming tot luitenant-kolonel en 17 Januari 1929 die tot kolonel volgde. Als majoor wa;s hij sous-chef van den staf van het hoofdkwartier van het veldleger, welks chef hij in 1923 werd. Daarna volgde zijn benoeming tot generaalmajoor, commandant van de vierde divisie, waarop hij in 1934 den milita.iren dienst verliet. --- OCHTENDBEURS AMSTERDAM. Koersen van de Ochtendbeurs te Amsterdam van heden van 10.30 uur tot 11.25 uur. Koh. Olie 248 1/2—251. II V. A. 384—388. Vergde Vorstenl. 991/2—lool/2. Philips 109—113. AKU 37 1/2—38 1/4. Unilevcr 00. Java-China-Japan lijn 1121/2-113. Xed Scheepvaart Unie 10' Koiiiukl. Xcd. Stoomboot Mij 101. --- Mutatie in het opperbevel. Generaal Reynders treedt af. 's-GRAVENHAGE, 5 Februari. Het ANP. meldt: Zooals uit de Staatscourant van hedenavond zal blijken, is aan generaal I. H. Reynders, opperbevelhebber van land- en zeemacht, op een daartoe door hem gedaan verzoek, door H.M. de Koningin eervol ontslag uit den militairen dienst • verleend, onder dankbetuiging voor de uitnemende diensten, door hem in verschillende gewichtige betrekkingen en in buitengewoon moeilijke omstandigheden bewezen, en is tot zijn opvolger benoemd de gepensicnneerde luitenantgeneraal H. G. Winkelman, sedert het intreden van den mobilisatietoestand commandant van den luchtverdedigingskring Utrecht—Soesterberg, terwijl de laatstgenoemde tegelijkertijd bevorderd is tot generaal. Naar wij vernemen, heeft in hoofdzaak verschil van inzicht met de regeering ten aanzien van vraagstukken van technisch-militairen aard tot de ontslagaanvrage van generaal Reynders geleid. --- ZWAAG. De gladde weg. Gistermorgen had de echtgenoote van den heer I. Dam te Zwaag. toen zij op weg was naar de kerk. het ongeluk te vallen. Dr. Barnhorn uit Blokker was spoedig ter plaatse en constateerde dat de arm van Dam op twee plaatsen was gebroken. De ongelukkige is daarop naar het St. Jans-Gasthuis te Hoorn vervoerd. ■ --- MARKTBERICHTEN. ALKMAAR. 3 Febr. N.V, Èierveiling Noordhollands Noorderkwartier. — 150000 kipeieren 4.40—5.25, kleine 4.25—4.40.- Boter- en Eierenmarkt. — 5450 kipeieren, groothandel 4.20—4.60, handel matig; boter, groothandel 82K—85. kleinhandel 90, handel matig. --- OPPERDOES, 3 Febr. D. witte kool 3—3.30. gele kool 4.00. --- AVENHORN. 3 Febr. 2000 kg. roode kool 5 50—5.90. 9200 kg. gele kool 4 —4.20, 10750 kg. uien, groote maat 4.70—4.90, kleine 5.10—5.40. 18900 kg. wortelen 2—3.50. --- ZES POLEN OVER DE NEDERLANDSCHE GRENS GEKOMEN. NTEUW-BEERTA. 5 Februari. Zaterdag zijn zes Polen — een student en vijf zeelieden — over de Nederlandsche grens gekomen en te Nieuw-Beerta door militairen aangehouden. Zij waren destijds, toen zij van plan waren naar Engeland te gaan, door Duitschers in de Oostzee van een schip gehaald en te Leer, ongeveer vijftien kilometer van de Nederlandsche grens, te werk gesteld bij het lossen van schepen. De mannen hebben kans gezien, onopgemerkt Leer te verlaten, voorzien van witte lakens, om zich onherkenbaar door de besneeuwde velden te kunnen bewegen. Een der zeelieden was bovendien voorzien van een kompas, dat hij op handige wijz.j in een mouw van zijn jas had genaaid. Hun tocht ging dwars over het veld, over bevroren slooten en vaarten en de open gehouden vaargeul in de Eern werd met behulp van planken gepasseerd. Na een moeilijke reis bereikten de Polen Nederland. Zij zijn in een café te Nieuw-Beerta ondergebracht, in afwachting, hoe verder over hun lot zal worden beschikt Waarschijnlijk zullen ze worden geïnterneerd. --- ONTPLOFFING AAN BOORD VAN EEN TANKSCHIP. Geen persoonlijke ongelukken. — Schip kan zijn reis vervolgen. 's-GRAVENHAGE, 5 Februari. Bij de directie van de petroleurnmaatschappij ,.La Corona", een dochtermaatschappij van de Koninklijke Shell, is hedenochtend een telegram ontvangen van den kapitein van het motortankschip „Ceronia". waarin medegedeeld wordt, dat hedennacht omstreeks half vier een ontploffing midscheeps heeft plaats gehad. Deze ontploffing veroorzaakte nogal wat schade. Het schip kan echter zijn reis vervolgen. De kapitein seinde nog aan de reederij, dat aan boord van de „Ceronia" alles wel is, zoodat geen persoonlijk letsel zou zijn toegebracht. De „Ceronia" was op weg naar Rotterdam en de ontploffing heeft vermoedelijk vlak bij de Engelsche kust plaats gehad. Het schip heeft een bemanning van 53 koppen aan boord. Dit zijn 14 Europeanen en 39 Chineezen. --- OUDE VROUW LEVEND VERBRAND. 's GRAVENHAGE, 5 Februari. In haar woning in de Schelpstraat is Zaterdagnacht een 83-jarige vrouw levend verbrand. Zij was sinds eenige dagen ziek en lag op bed. Toen een buurvrouw bij haar kwam kijken, kwam een sterke brandlucht haar tegemoet. Ze waarschuwde de brandweer, die constateerde, dat de oude vrouw met verbrande kleeren en verkoolde beenen dood in de kamer lag. Men veronderstelt, dat het slachtoffer Zaterdagavond laat een petroleumkacheltje heeft willen bijvullen en daarbij in brand is geraakt. Het vuur is blijkbaar vanzelf uitgegaan. --- EEN ZELDZAME REPETITIE. De drie en zeventig jarige weduwe van den houthandelaar Daniel Betstand uit Liberty Hall in Zuid- Carolina lag op sterven. De notaris kwam >%m over den laatstcn wil te spreken en vernam tot zijn niet geringe verbazing, dat de weduwe slechts é'-n wensen had. Dat was dan ook een hoogst merkwaardige, want mevrouw Betstand vf-izocht den lijkdienst en de verdere beerafenispkrbtlclieden vast van te voren te houden. Daar de st.rvcnde op haar stuk bleef staan, werd aan haar w&nseh gevolg gegeven. Na afloop van de plechtigheden drukte de weduwe haar groote erkentelijkheid en duik uit voor de wijze, waarop men haar st-if f olijke resten ten grave zou dragen. Drie dagen na de generale repetitie stierf mevrouw Betstand. De begrafenisplechtiprheid werd toen nog eens op dezelfde wijze herhaald. --- NOORDSCHARWOUDE, 3 Febr. 36800 kg. roode kool 5—5.70, 34000 kg. gele kool 4 —4.50. 29800 kg. D. witte kool. 3—3.40. 5100 kg. uien 4.90—5.50, grove 5—5.20, drielingen 2.80. --- AMSTERDAM. 3 Febr. N.V. Ned. veiling van land- en tuinohuwproducton „Amsterdam". — Goudreinet 14—23, bellefleur 8—15. zoete armgard 10—13. zoete campagne 5—8, present 10—16 por 100 kg., koningszuur 8—14, wildeman 10 —12, brederode 8—10, winterjan 8—12 per 100 kg., knolselrlerij 3—5, 2e s. 2—3 per 100 st., spruiten 10— 45, prei 12—25, waschpeen 11—14, uien 2—4.20. boerenkool 5—12, breekpeen 3—3.60, holl. lof 21—28. schorseneeren i—5, roode kool 4.50—6.10, gele kool 3 —4.10 per 100 kg., selderij 22—50, peterselie 45—55 per 100 bos. --- HOORN, 3 Febr. Vischmarkt. — Aangevoerd door 2 ijsvisschers 590 p. aal 15—27, 20 p. karper 9 et. p. pd. --- AMSTERDAM. 5 Febr. Aardappelmarkt, — N.-H. Bevelanders S, Bintjes 3.50, Zeeuwsche blauwe en bonte 4.25, alles per H.L Aanvoer 20.000 kor. --- AMSTERDAM. 5 Febr. Amsterdamsche veemarkt. 346 vette koeien Ie kw. 80-90, 2e 60—78, 3e 54—61. magere lager per kg. slachtgewicht; 70 melk- en kal/koeien 180—260 per st.; 21 vette kalveren 2e kw. 68—74. 3e 60—66 per kg. levend gewicht; 85 nuchtere kalveren 9—12 per st.; 61 schapen 16—30 per st.; 248 varkens, vleeschvarkins (90—110 kg.) 71—74, zware 71—74, vette 71—74 per kg. slachtgewicht, enkele hooger. Aangevoerd 3 wagons geslachte runderen uit Denemarken. Overzicht: Slaehtrunderen matige aanvoer, stugge handel, prijshoudend. Melkkoeien matige aanvoer, kalme handel. Vette kalveren zeer matige aanvoer, gedrukte handel, onveranderde prijzen. Nuchtere kalveren matige aanvoer, vlugge handel, prijzen constant, doch zwaardere soorten hooger. Schapen matige aanvoer, vlugge handel, hoogere prijzen. Varkens zeer matige aanvoer, gedrukte handel, prijzen vast, eenige prima vleeschvarkens iets hoogere noteering. --- Welk weer? BAROMETERSTAND. opgegeven door „Het Klokkenhuis" van Chrii Holman. Groote Noord 78, Hoorn. Heden 12 uur 758, Gisteren 756, --- BET WEER IN ONS LAND. Verwachting geldig van hedenavond tot morgenavond ongeveer 19 uur: In het noorden: meest matige oostelijke tot zuidoostelijke wind, betrokken tot zwaarbewolkt met mist. tijdelijk lichte sneeuw of regen, lichte vorst tot temperatuur om het vriespunt. In het zuiden en midden: zwakke tot matige zuidelijke tot zuidwestelijke wind. betrokken tot zwaarbewolkt met mist, tijdelijk lichte regen, lichte tot matige dooi. --- ROTTERDAM. 5 Febr. Totale aanvoer 2362 stuks, waarvan: 630 vette runderen. 141 vette kalveren. 18 nuchtere kalveren, 945 schapen en lammeren. 628 varkens. Prijzen per kg.: Vette koeien Ie kw. 84, 2e 70. 3e 48—58; vette ossen Ie kw. 80. 2e 70, 3e 48—58; vette kalveren Ie kw. 145, 2e 125, 3e 95—105; varkens (levend gewicht) Ie kw. 61. 2e 63, 3e 60; schapen Ie kw. 50, 2e 45, 3e 40; lammer in Ie kw. 52, 2e 47. 3e 42. Prijzen per stuk: Schapen Ie kw. 30, 2e 22, 3e 17; lammeren Ie kw. 20. 2e 17, 3e 12. Overzicht: Vette koeien en ossen aanvoer iets korter, handel levendig, goed prijshoudend, prima koe 90 et., prima os 86 et. Vette kalveren aanvoer gelijk vorige week, handel tamelijk, prijzen stabiel, prima J 1.55. Schapen en lammeren aanvoer ruimer, handel vlot. prijzen van vorige week waren niet goed te handhaven. Varkens aanvoer korter, handel stug, prijzen iets lager. Eenige partijen schapen werden voor export verkocht. --- BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT. Medegedeeld door het Kon. Ned. Met. Inst. ■te De Bilt. Het gebied van hoogen luchtdruk in het noordoosten houdt bij voortduring stand. In het maximum komen nog steeds luchtdrukwaarden boven 1030 rnbar voor. De groote koude houdt in Zweden en in de Baltische staten aan. Het vorstcebied reikt naar het zuiden over geheel Centraal-Europa tot Hongarije en de Balkanstaten. Het omvat nog juist de noordelijke provincies van ons land. De Oceaandepressie blijft ver in het westen. Een nieuw gebied van hoogen luchtdruk komt tot ontwikkeling ten westen van Portugal met barometerstand _>n boven 1020 rnbar. In dit gebied heerschen hooge temperaturen. De strooming uit het zuidwesten, die in een breede bedding warme luchtmassa's van zuidelijke breedten van de Azoren over het westelijke Oceaangedeelte naar IJsland transporteert, brengt op de Faroer en op IJsland temperaturen ver boven normaal. In het binnenland van IJsland komen temperaturen tot 9 graden boven normaal voor. Ook in het noordwesten van Spanje heerscht een warmte van B—9 graden boven normaal. In het binnenland van Zweden en in de Baltische staten melden enkele stations nog temperaturen beneden —20 graden. Kaunas (Litauen) meldt —27 graden. In den Balkan is de vorst niet meer dan licht. In het westelijk Middellandsche Zeegebied ligt nog een vlakke depressie. Op de stations in Portugal vielen gisteren overdag zware regens. --- ALKMAAR, 5 Febr. 62 koeien 165—280, 4 graskalveren 50—80. 17 nuchtere kalveren 6—16, 72 schapen 24—30, 181 varkens 62—68 et. per kg. BROEK OP LANGENDIJK. 5 Fcbr. 21000 kg. roode kool 5.30—6.20, 56000 kg. gele kool 4—4.60, 20500 kg. D. witte kool 3.60—3.90. 4200 kg. uien 4.90—5.10, grove 4.40—4.60, 1400 kg. peen 3.20— 3.30. --- NAGEKOMEN FAMILIEBERICHTEN. t Heden overleed, zacht en kalm, na een kortstondige ziekte; voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden,, mijn dierbare Echtgenoot en der kinderen zorgzame Vader en Pleegvader, de heer CORNELIS STAM, in den leeftijd van 56 jaren. Overtuigd van uwe deelneming bevelen wij de ziel van onzen dierbaren overledene in uwe godvruchtige gebeden aan. Uit aller naam, M. STAM—STROOMER. Kinderen, behuwd- en kleinkinderen en pleegkind. Hoorn, 3 Februari 1940. De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden op Woensdag 7 Februari as., des morgens ten 9 en 9.30 uur, waarvan ten 9.30 uur de gezongen H. Mis van Requiem in de Parochiekerk van de H.H. Cyriacus en Franciscus te Hoorn. ---