D espaar tijd en ergernis Besluit nu maar meteen -n Erres te nemen, die werkt prettiger, beter en voordeliger dan 'n stofzuiger van onbekende herkomst. Een Erres behoudt zijn grote zuigkracht! In 7 modellen, voor elke beurs. Prijzen van f 49.50 af Erres stofzuigers uit de Nederlandse dtr jj Erres Radiotabriek/mr ff TECHNISCH BUREAU MEULENBERG HEERLEN GELEEN AKERSTRAAT 28 RIJKSWEG Z. 42 — Tel. 3819 — — Tel. 701 — OOK UW ADRES VOOR ERRES RADIO'S - WASCHMACHINES FIETSEN ENZ. *mmmmmmmmmmmm«■■«■^"■*!" , , ' --- goed! --- i^Gjï3ü^iqru[rH^GTig[r^ 1 . DE MEUBELFABRIEK DER Fa. FRANS BUCK 1 Ü ® ÉÉk, BIEDT U HET BESTE DAT U KOOPEN KUNT! |j ■Si MEUBELS I MET BIJZONDER CACHET. p Hl HSKlfeiSï LANGEN LEVENSDUUR. -EN TOCH TEGEN g| M * Ï_T*> -DE OUDE LAGE PRIJZEN! % Prachtige gelegenheid voor jongelui die gaan trouwen 51 1 MEUBELMAGAZrJN RUS BUCK - KERKRADE I |H HOOFDSTRAAT 93 I J , „ , , , , HOOFDSTRAAT 93 g| & TRAMHALTE Oudste Meubelzaak der TRAMHALTE É £ • geheele Mijnstreek! SI --- Spionnage bij het Julianakanaal? EEN VERDACHTE PERSOON AANGEHOUDEN Aan het Julianakanaal tusschen Elsloo en Geulle bij Maastricht, is door de militairen een persoon aangehouden, die zich op verdachte wijze langs het kanaal ophield. Hij was in-het bezjt van een atlas, waarin notities waren gemaakt. De man is aan de politie overgegegeven yoor nader onderzoek of er al dan niet spionnage in het spel is. --- Scheepvaart op Limburg hervat Naar we reeds mededeelden, is de scheepvaart van en naar Limburg hervat. De internationale toestand drukt wel erg op onze schippersbevol: king. Na den langen, strengen winter zijn uit voorzorg de schepen reeds enkele keeren weggesleept. Dit brengt natuurlijk extra kosten voor de schippers mee. Want om weer in Limburg te komen, moeten ze ten tweede male het sleeplöön betalen. Verschillende schippersvereenigingen hebben leeds pogingen in het werk gesteld en gedeeltelijk met succes, om vergoeding voor de gemaakte Onkosten te verkrijgen. Door ongunstige omstandigheden zijn enkele schippers, die in 1940 nog géén enkele reis hebben gedaan, maar wel een hoop onkosten hebben gemaakt. ; Den eersten dag. dat de beurzen in Limburg heropende, werden vele partijen aangeboden, waarop in Rotterdam en Nijmegen druk werd genummerd. De Limburgsche lijst, waarvoor in de afgeloopen week geen animo bestond, kwam meer in het brandpunt van belangstelling en vele schepen werden hierop overgeschreven. Naar we vernemen, zullen de overslaginrichtingen Zaterdag reeds beginnen te werken. De eerste schepen zijn inmiddels in het Julianakanaal aangekomen. Mogen zij, evenals de inmiddels gesignaleerde zwaluwen de voorboden zijn van een beteren tijd en een drukke vaart. -«. --- Mutaties Rijksambtenaren IN LIMBURG. Ingetrokken zijn de verplaatsingen van den grenskommies F. H. Boltkamp van Kerkrade naar Grevenbicht: van den kommies J. Wondergeni van Grevenbicht naar Kerkrade I. en A.; van den assistent Th. Thiissen van Schaesberg naar Veenendaal. Uitgesteld is de verplaatsing van den assistent .1. de Pagter van Wellerlooi naar Wijk bij Duurstede tot 1 Mei 1940. Verplaatst zijn: met ingang van 16 April de kommies S. Westinga van Meerssen naar Dier- Kaarde- de grenskommies F. H. Boltkamp van Kerkrade I. en A. naar Wessem; de assistent 'rh. Thnssen van Schaesberg naar Venlo D. B.; '•e assislent B. J. Bietman van Venlo D. B. naar visitatie ~ -. ■ _, Met ingang van 1 Mei: de kommies J. «fra van Grevenbicht naar Oostburg I. en'A; de assistent S. J. Gerlofs van Venlo, visitatie "aar Amsterdam I. en A.; de kommies K- Hermans van Posterholt naar De Kempen. . Als tijdelijk analist . aan het landbouwproefftation te Maastricht is benoemd de heer. J. Vro]|ik. aldaar, te rekenen van 1 Januari 1940. _—.—i *■ '■ --- Waarschuwing . De Commissaris van Politie te Tilburg geeft een 'eder in overweging om, alvorens lid te worden Van- of zich om hulp of steun te wenden tot het comité „Draagt Elkanders Lasten, het Secretariaat gevestigd is Heile Schoorstraat No. 4.4. ,t,e Tilburg, zich i n inlichtingen tot hem te wenden. --- Driedaagsche bedevaart en eendaagsche boetetocht NAAR O.L. VROUW IN HET ZAND TE ROERMOND. Het R.K. Werkliedenverbond organiseert naar O. L. Vrouw in het Zand te Roermond een driedaagsche bedevaart van Zaterdag 29 Juni tot en met Maandag 1 Juli a.s. voor lichte zieken en een éendaagsche boetetocht op Zondag 30 Juni Voor gezonden. Op Zondag 30 Juni wordt gerekend op een massale opkomst van de leden van de bij het Verbond aangesloten organisaties en hun gezinsleden uit alle deelen des lands, om op die dag hun gebed te vereenigen met dat van onze zieken. Het moet op dien dag worden een boetetocht naar O. L. Vrouw in het Zand om vurig te bidden voor het spoedig verkrijgen van 'een goede vrede en voor herstel van onze lijdende medemenschén. De groote bedevaartsdag is dus Zondag 30 Juni. De geestelijke verzorging geschiedt door het bedevaartcomité van het Verbond, terwh'l de technische verzorging is toevertrouwd aan de Gentrale Reiskas, Drift 10—12, Utrecht. Medische leider is dr. V. C. .1. Smits, bekend van de Lourdesbedevaarten. De verpleging der zieken geschiedt door religieuzen en verpleegsters. Voor het onderbrengen en verzorgen der zieken wordt door de leiding gezorgd. De gezonden, die mogelijk de zieken willen vergezellen, kunnen dit doen en kunnen gedurende de 3 dagen aan alle oefeningen voor de zieken deelnemen. Laatstbedoelde gezonden kunnen tevens hun verblijf te Roermond door de Centrale Reiskas laten verzorgen. --- Oogstmoeilijkheden in 1940 STUDENTEN ZULLEN HELPEN. In verband met de te verwachten moeilijkheden bij den oogst in 1940 hebben eenige Utrechtsche studenten het initiatief genomen om te komen tot een landelijke actie in de Nederlandsche studentenwereld in de hoop op deze Wijze een corps van vrijwillige arbeidskrachten in het leven te roepen. De leden van dit corps zullen bestaan uit leden van de landelijke en plaatselijke studentenvereenigingen, die zich vrijwillig tegen kost en inwoning gedurende eenige weken ter beschikking stellen ter plaatsing op een landbouwbedrijf, teneinde mede te werken aan het binnenhalen van den oogst. De vrijwillige arbeidsdiensten zullen zich niet uitsluitend uitstrekken tot de mannelijke studenten. De vrouwelijke studenten kunnen zich zeer verdienstelijk maken bij den tuinbouw. Het ligt in de bedoeling, dat de mannelijke studenten een verbinding van drie weken aangaan, welke kan worden uitgebreid tot een maand of tot de geheele vacantieperiode. --- Treinbotsing bij Den Bosch ALLE VERKEER NAAR HET ZUIDEN ERNSTIG VERTRAAGD Vanmorgen zijn twee goederentreinen met elkaar in aanrijding geweest op het spoorwegemplacement tusschen Vught en 's-Hertogenbosch. Een groot aantal goederenwagens is tengevolge van de botsing beschadigd en ontspoord. De Zuidelijke toegangen tot het station Den Bosch, dus die naar en van Lage Zwaluwe, naar en van Tilburg, en naar en van Boxtel, zijn als gevolg hiervan versperd. Het spoorwegverkeer naar het Zuiden ondervindt dientengevolge groote stagnatie. Het reizigersverkeer van het Noorden naar het Zuiden ■vordt in plaats van over den Bosch, over Arnhem en Nijmegen en Dordrecht — Lage Zwaluwe geleid. De spoorwegen hebben onmiddellijk busdiensten ingelegd van den Bosch naar Waalwijk, Tilburg en Vught. Tusschen Vught en Boxtel, wordt nog een treinverbinding onderhouden. Voorlpopig wordt tusschen den Bosch en Utrecht een uurdienst onderhouden en wel electrisch op het traject Utrccht-Zaltbommel en Diesel-electrisch tusschen Zaltbommel en Den Bosch. Van den Bosch uit is het verkeer naar Nijmegen normaal. . Onmiddellijk na het ongeval is met de opruimingswerkzaamheden begonnen. Een der treinen door onveilig signaal gereden. De botsing tusschen de beide goederentreinen welke zoo groote stagnatie in het treinverkeer ten Zuiden van Den Bosch heeft veroorzaakt, geschiedde vanmorgen óm tien minuten over half vier. Op dat moment vertrok een volbeladeu goederentrein, nummer 4.099, /van Den Bosch naar Roozendaal. Gelijktijdig kwam in het station Den Bosch aan de volgtrein 7737 uit Utrecht, die geheel was samengesteld uit ledige kolenwagens. Deze trein had moeten stoppen, zoowel volgens de dienstregeling als wegens onveilig signaal. Door lot nu toe onbekende oorzaak reed de Irein echter door en toen de locomotief én drie wagens trein 4009 op kruisend spoor — de trein uit Utrecht was bestemd voor Eindhoven — was gepasseerd, kwamen beide treinen met elkaar in botsihtt. --- Buitenlandsch vliegtuig neergehaald bij Ulestraten Het bevond zich een uur boven Limburg en werd door Nederl. en Belgisch afweergesehut beschoten Zaterdagochtend vanaf ongeveer negen uur werd in geheel Zuid-Limburg een vliegtuig waargenomen, dat zich op buitengewoon groote hoogte bevond en dat sterk den indruk wekte van buitenlandsch origine te zijn. Wij werden er verschillende keeren over opgebeld, doch evenmin als iemand anders konden wij iets positiefs over de nationaliteit van het vliegtuig mededeelen. Tengevolge van de groote hoogte en het feit, dat de hoogere luchtlagen vanochtend vrijwel volmaakt windstil waren, terwijl het zachte blauw voor een prachtige achtergrond zorgde, was het vliegtuig zeer goed te volgen aan de lichtgrijze rook-streep, die het achterliet bij zijn vreemde capriolen. Het is bij vliegtuigen, welke zich op een dergelijk groote hoogte bevinden, altijd uiterst lastig om de plaats waar boven zij zich bevinden te bepalen, vandaar dat het aanvankelijk niet eens zeker leek, dat het vliegtuig zich boven Nederlandsch Limburg bevond. Nader blijkt, dat de machine zich ook boven Belgisch grondgebied heeft begeven en dat er vastgesteld is kunnen worden, dat men hier met een Duitsche machine te doen had. Het Nederlandsche en het Belgische afweergesehut zijn onmiddellijk toen men dóór had, dat het een buitenlandsch vliegtuig was, met vuren begonnen. De kanonnen van de Belgische Maasforten lieten zich daarbij niet onbetuigd. Omstreeks tien uur meldde men ons hedenochtend uit U'lestraten, dat het vliegtuig daar is neergehaald. Het vliegtuig is door kogels van de luchtdoelartillerie „doodelijk" getroffen. Men zag vanaf de beganen grond, dat het een schok kreeg en meteen daarna begon te zakken. De piloot is ér evenwel nog in geslaagd om een kalme noodlanding te maken, zoodat het er naar uitziet, dat er geen persoonlijke ongelukken bij de daling zijn voorgekomen. Thans bevindt de machine zich op een stuk land onder Ulestraten,. ongeveer 500 Meter vanaf de groote rijksweg Maastricht-Beek, in het gehucht Vliek. Het gebeurde heeft natuurlijk meteen in het land van Ulestraten de noodige opschudding verwekt. De burgemeester van Ulestraten is onmiddellijk met de noodige politiemacht naar de plaats des onheils gegaan, die thans geheel is afgezet door militairen en politie. Het heele dorp liep natuurlijk uit om te gaan kijken. In zijn dalende beweging heeft het vliegtuig een zestal boomen, die langs den rijksweg staan, geramd en ontworteld. Het heeft maar éen haartje gescheeld of de machine was terecht gekomen op bet dak van het huis van den gemeenteontvanger Schouteten, die in Gaffel woont. Volgens later binnengekomen bericht zouden er vijf menschen in het vliegtuig gezeten hebben. Eén van hen is zeer ernstig gewond. De man was deerlijk verminkt en.werd ter plaatse door den kapelaan van Geulle van het H. Oliesel voorzien. De vier andere inzittenden zijn er veel beter vanaf gekomen. Dit moet nog verwondering wekken als men ziet hoe zeer het vliegtuig gehavend is. De stukken plaatijzer en de onderdéelen lagen over het weiland verspreid. Handgranaten lagen tusschen het gras voor hét oprapen. Volgens een lezing van ooggetuigen vloog het vliegtuig vanaf de Duitsche grens in de richting van de Belgische grens. Het werd daar toen beschoten, waarop het terugkoerste om in Nederland onder vuur genomen te worden. Andermaal is het toen teruggekeerd, doch het schijnt niet meer aan de kogels te hebben kunnen ontkomen. De vier inzittende, die minder ernstig gewond waren en dus nog konden spreken, waren buitengewoon verontwaardigd over het gebeurde daar zij in de meening verkeerden, dat zij door de „Franschen" waren neergehaald. --- Een doodelijk gewonde Nader meldt een onzer redacteuren: Aan de zijde van de Maasvallei, komend uit Maastricht, links van den Rijksweg, ligt het gehucht Vliek, en vlak daarbij éenigszins afgezonderd ligt de groote boerderij van den heer Rouet, waar het gevaarte met daverend geweld is neergekomen. Het vliegtuig is een zware Heinkelbommenwerper, genummerd 20-20 en gebouwd in Januari 1939. Het vliegtuig is totaal vernield. Over een strook van ongeveer 100 nieter heeft het een sleuf in den afgeploegden akker gedreven. Het is toen door een heg naar de „huisweide" ingevlogen, waar het met een der vleugels in een boom bleef hangen. De vleugel knapte af en op zijn romp is het toestel verder doorgeschoten, alles meesleurend wat op zijn weg kwam. Een 20-tal meters verder is het vliegtuig eindelijk tot stilstand gekomen. Onmiddellijk waren er menschen bij en een hunner vertelde ons, dat een van de vijf inzittenden uit de machine sprong en met een „Ich habe immer Pech" informeerde waar zij ergens waren terecht gekomen. Hij vertelde, dat „ergens boven Frankrijk" - bij een besch ning door een vijandelijk vliegtuig het kompas was sluk geschoten en dat zij sinds vanochtend (zij waren in Trier opgestegen) koersloos boven Frankrijk en België hadden rondgcvlogen. In België werden zij achtervolgd door jagers die hen onder vuur hebben genomen en die achtervolgden tot vlak voor de Maas. Echter door de beschieting van de Belgen was het toestel zoodanig beschadigd, dat zij tot een noodlanding moesten overgaan. Zij kozen hiervoor het eerste, beste terrein, dat hiervoor geschikt leek en aangezien de oppervlakte zeer gering was, moesten zij wel een landing maken zonder hun landingstoéstel, een z.g. „buiklanding". Dat deze landing nog betrekkelijk gunstig is afgeloopen, pleit wel voor de knappe aviatiek van den piloot. Onmiddellijk nadat de andere inzittenden het vliegtuig hadden verlaten, hebben zij ook hun zwaar-gewonde kameraad — hij had o.a. schoten in longen en dijbeen — uit het vliegtuig geheven. Geestelijke hulp was spoedig ter plaatse. Ook de militairen waren in grootten getale aanwezig. Zij hebben de plek afgezet, terwijl de Duitschers geïnterneerd werden. --- Ongeluk in Duitsche conservenfabriek VIER VROUWEN GEDOOD. Berlijn, 19 April. (DNB.) In een conservenfabriek bij Osnabrueck is heden een muur ingestort, waarbij vier vrouwen werden gedood, terwijl 25 andere personen min of meer zwaar gewond werden. 4> --- WISSELKOERSEN 6.63% Londen; 75.25 Berlijn; 3.76 Parijs; 31.54% Brussel; 42.24 Bazel; 1.88 3/8 New Vork. --- LAATSTE NIEUWS COMMISSIE VOOR NATUURBESCHERMING. De Minister van Economische Zaken, Mr. M. Steenberghe, heeft vandaag de Centrale Commissie voor natuurbescherming geïnstalleerd. De heer Steenberghe heeft hierbij een rede gehouden, waarin hij o.m. opmerkte, dat door het vaststellen van de natuurbeschermingsbeschikking, waarbij de commissie in het leven werd geroepen, de regeering ondanks het krijgsrumóer hetwelk rondom ons de boventoon voert, een lang verwachten stap op het zoo vreedzaam terrein van de natuurbescherming heeft gezet. --- Bij een eventueele benzine-distributie UITREIKING VAN IDENTITEITSBEWIJZEN. In aansluiting op het ter zake reeds gepubliceerde kan nog worden medegedeeld, dat thans zal worden overgegaan tot de uitreiking van identiteitsbewijzen aan houders van motorrijtuigen en aan houders van benzine- of benzolmotoren, niet dienende tot het voortbewegen van een motorrijtuig. Voor elk in bedrijf zijnd motorrijtuig en eiken in bedrijf zijnden benzineof benzolmotor als bovenbedoeld, wordt een afzonderlijk identiteitsbewijs verstrekt. Uitreiking geschiedt door de plaatselijke distributiediensten tegen betaling van f 0.75 per identiteitsbewijs. 'Elke distributiedienst afzonderlijk zorgt op gebruikelijke wijze voor bekendmaking van gedetailleerde gegevens ter zake localiteit en data van verstrekking aan belanghebbenden. De uitreiking der indentitcitsbewijzen zal geschieden tot en met 4 Mei. Voor de ontvangst van een identiteitsbewijs zal grondige persoonslegitimatie noodzakelijk zijn. Dit zal kunnen geschieden door overlegging van diverse daartoe passende bescheiden, zooals bijv. voorzoover het betreft houders van een motorrijtuig de automchiclbe&cheiden, o.a. de bij het motorrijtuig behoorende geldige motorrij tuigenbelastingkaart. Belanghebbenden wordt in hun eigen belang dringend aangeraden attent te zijn op de bekendmaking door den plaatselijken distributiedienst, waaronder zij ressorteeren, welke binnenkort verwacht kan worden. Ten slotte verzoekt de regeering belanghebbenden met den meesten aandrang hun identiteitsbewijzen en verdere bescheiden zórgvuldi: te bewaren, aangezien zij deze onmiddellijk noodig zullen hebben, zoodra de distributie van benzine ■ "wordt ingevoerd, waarover op het oogenblik nog niets vaststaatt --- Van en om de oorlogsfronten Duitschers teruggeslagen UITGEBREIDE KRIJGSOPERATIES IN NOORWEGEN. DE NOORSCHE SKI-ERS. Volgens een Reuterbericht uit het gebied van Trondhjem heeft nabij Namsos het eerste treffen tusschen Britsche en Duitsche troepen plaats gevonden, en wel te Grong aan den spoorweg van Trondhjem naar Namsos. De Duitschers werden teruggeslagen. De Duitschers waren blijkbaar per vliegtuig naar Grong vervoerd. De correspondent van de Daily Telegraph aan de Noorsch—Zweedsche grens meldt, dat Britsche troepen geland zijn te Romsdalsjord, ten Z.W. van Trondhjem, dat den toegang beheerscht tot het 260 K.M. lange dal van Gudbrandsal, dat in Z.O. richting naar Hamar loopt. Reuters bijzondere correspondent aan de Zweedsche grens meldt, dat tusschen de Noorsche en Britsche troepen van Narvik tot Trondhjem voortdurend actief wordt samengewerkt. Namson en Bodoe zijn beide in Noorsche handen. De Noren hebben, naar verluidt, een linie opgeworpen van Namsos tot de Zweedsche grens, teneinde den Duitschen opmarsch te stuiten. De correspondent van Reuter te Stockholm meldt, dat volgens een gisteren aldaar aangekomen jonge Noor talrijke Noren erin geslaagd zijn, op skis uit Oslo te ontsnappen en zich naar het Noorden begeven om zich bij de Noorsche troepen te voegen. In een dag waren 2.500 man ontsnapt en gezamenlijk hadden zij zich naar het Noorden begeven. De Duitsche autoriteiten hebben in verband hiermede aan alle mannen tusschen 18 en 50 jaar verboden, de stad te verlaten en bij alle uitgangen van Oslo en op de voornaamste skiwegen zijn wachten geplaatst. --- Narvik geisoleerd Stockholm, 20 April (Havas). Volgens mededeeling van uit Narvik aangekomen Zweden, is deze stad thans volkomen van de rest van Noorwegen afgesneden. Zweedsche reizigers verklaren voorts, dat de Duitschers thans in wanorde uit de stad gevlucht zijn. --- Prettig vooruitzicht Berlijn, 20 April (Reuter). Ter gelegenheid van Hitler's verjaardag heeft minister Hess zich via de radio tot de Duitsche jeugd gewend. Na dezen oorlog, zoo verklaarde bij 0.a., zal Duitschland weder koloniën bezitten en de geheele wereld zal voor jullie openstaan." --- „Proficiat” DE WEERMACHT BETUIGT TROUW AAN HITLER Berlijn, 20 April (D.N.8.) De opperbevelhebbers van het leger, de marine èn de luchtmacht hebben ter gelegenheid van Hitler's verjaardag ieder een dagorder gepubliceerd, waarin trouw aan den Fuehrer betpigd Wordt. --- Fransche troepen in Noorwegen FRANSCH LEGERBERICHT. Parijs, 20 April. (Havas.) Het legerbericht van hedenochtend luidt: „Activiteit van verkènningsafdeelingen. Ten Oosten van de Moezel werd een vijandelijke aanval afgeslagen. Onze artillerie heeft in het gebied van Bloes schoten gelost. In Noorwegen zijn Framsche troepen ontscheept, die thans aan de operaties deelnemen." --- MARKTBERICHTEN HEERLEN. Markt van Zaterdag 20 April. Aardappelen van f 4 tot f 8. Knolraap van f 5 tot f 12. Rammanas van f 4 tot f 7. Bloemkool van f 25 tot f 35. Witte kool van f 10 tot f 15. Roode kool van f 8 tot f 12. Savoye kool van f 8 tot f 12. Schelk van f 20 tot f 30. Zoroerspinamie van f 15 tot f 20. Winterspinazie van f 15 tot f 20. Rabarber van f 10 tot f 18. Tomaten van f 60 tot f 90. Druiven van f 90 tot f 140. Raapsteel van f 4 tot f 7. Wit lof van f 18 tot f 25. Wortelen van f 6 tot f 8. Karoten van f 5 tot f 10. Uien van f 5 tot f 12. Schorseneren van f 12 tot f 18. Veldsla van f 20 tot f 25. Komkommers van f 10 tot f 20. Kropsla van f 4 tot f 9. Andijvie van f 2 tot f 5. Postelein van f 25 tot f 40. Poreij van f 8 tot f 15. Selderij van f 4 lot f 10. Peterselie van f 3 tot f 5. Peen v.*n f 15 tot f 25. Appelen van f 12 tot f 4-5. Boter van f 1.65 tot f 1.76. Eieren van 3 tot 4 cent. Pluimvee jong van f 0.60 tot f 1.60 ïd«vm end Ivim f 1.20 tot f \6O. ---