HEERLEN Mededeelingen van het Demeentebestuur van Heerlen De inhoud van deze „officiëele mededeelingen” valt bniten verantwoordelijkheid der Redactie. GEMEENTE HEERLEN. INLEVERING MILITAIRE GOEDEREN. De Burgemeester der gemeente Heerlen brengt ter openbare kennis, dat alle Nederlandsche militairen, die zich hier ter plaatse bevinden, verplicht zijn tot inlevering van de nog in hun bezit zijnde militaire kleeding- en uitrustingstukken (uniformen, overjassen, jekkers, schoenen, beenstukken, dekens, ledergoed, enz.) De inlevering moet geschieden in het voormalige „Goed Kosthuis", aan de Geerstraat 87 alhier, en wel als volgt: voor hen wier namen beginnen met de letters A, B, C, D, E en F op Maandag 3 Juni a.s.; voor hen wier namen beginnen met de letters G, H, I, J en K op Dinsdag 4 Juni a.s.; voor hen wier namen beginnen met de letters L. M, N, O, P, Q en R op Woensdag 5 Juni a.s.; voor hen wier namen beginnen met de letters S, T, U, V, W, X, V en Z op Donderdag 6 Juni a.s. telkens van &—l2 uur v.m. en van 2—ö uur n.m. Betrokkenen dienen hun zakboekjes mede te brengen. De in te leveren goederen dienen behoorlijk verpakt Je zijn. Heer Ie n, 31 Mei 1940. De Burgemeester voornoemd, VAN GRUNSVEN. --- HOUDT GkJ VAN LEZEN? WORDT OAN LID VAN D£ R.K. OPENBARE -± LEESZAAL VRAAGT TEMPSPLEIN - HEERLEN tN f If1 H - 111 l ■!■ lIPIIIIIMIM TINGEN VOOR f 2.50 LEEST QIJ HET GEHEELE JAARI I——mvi ■ .... -;j i IM lll—■——w—•— --- ':-:<.* '..: ■:- ■'$■.:. '''; _______i__j'*__r__rB_H __v^:'' .■ WL~-~ — —' '—f ~"~t —' r " _fl __M- ij. -jiu ] _________ ■ ■'■''■ :'T ■ •'-'■••-i--_'_i--Li_J'4':';,-: ':;■•■-'""-;■; -^IB --- MOET ONS DRINKWATER GEKOOKT WORDEN? Onder het opschrift: „Waarop speciaal moet worden gelet", publiceerde de R.K. Vereeniging „Het Limburgsche Groene Kruis" op 1 Juni j.l. in dit blad een reeks van maatregelen, aanbevolen ter bescherming van den algemeenen gezondheidstoestand, waarbij onder meer werd aangeraden, het water vóór het gebruik steeds te koken. Deze raadgeving, die, wellicht in verband met de op handen zijnde inenting tegen typhus, in broeden kring onrust gewekt heeft, is niet slechts onvolledig maar — in haar algemeenheid — bovendien onjuist, en derhalve te betreuren. Indien de Vereeniging voor eenige besmetting via het drinkwater vreest, dan dient haar aanbeveling ook het water, bestemd voor het spoelen van rauw te eten groenten en voor het wasschen van eetgerei enz. te betreffen. Overbodig is deze maatregel echter voor het water van alle waterleidingbedrijven, die niet van de oorlogsdaden te lijden hebben gehad, zooals dat b.v. van de gemeente Heerlen, hetgeen door de resultaten van het periodieke onderzoek wordt bevestigd. Mocht te eenigertijd aanleiding zijn, ons leidingwater bij wijze van voorzorgsmaatregel vóór het gebruik te doen koken, dan zal zulks tijdig door de bevoegde instanties worden bekend gemaakt. --- HULDIGING ZILVEREN JUBILARIS Zaterdag 1 Juni herdacht de heer G. L. Kats, leeraar aan de Ambachtsschool te Heerlen, den dag waarop hij vóór 25 jaar aan deze instelling verbonden werd. In de directeurskamer van het statige schoolgebouw aan het de Hesselleplein had in verband daarmede een eenvoudige huldi(splechtigheid plaats, nadat de jubilaris en uiens echtgenoote — geheel in den geest des tijds — door een rijtuig tot voor het schoolgebouw waren gereden. De directeur, de heer Slrouckeii, sprak in de feestelijk versierde directiekamer dciv jubilaris toe. Spr. wees op het feit, dat de jubilafis 25 jaar lang, sedert kort na de oprichting,/fieel heeft uitgemaakt van het docentencorps. Dr persoonlijke bekendheid van spreker met den jubilaris was echter reeds 43 jaar oud en begon bij Kuijpt!-"s ateliers te Roermond. Al' en toe had men elkaar een paar jaar uit het oog verloren, doch ruimschoots had spr. de gelegenheid om de voortreffelijke eigenschappen van den heer Kals en diens bekwaamheid te leeren kennen en waardeeren. Na de gebruikelijke gdukwensehen bood spr.' als stoffelijk blijk van hulde van directeur en docenten een fraai rookstel aan, terwijl aan mevrouw Kals bloemen werden aangeboden. Na bet onderstreepend applaus sprak de heer Kats een dankwoord, waarna namens het bestuur der Vereeniging voor Nijverheidsonderwijs aan jongens prof. dr. ir. Van Itcrson den jubilaris geluk wcnschlc. huldigde en bloemen aanbood. Vervolgens bedankte de jubilaris het bestuur, waarna de leeraren hun collega persoonlijk kwamen fcliciteeren. In de hall der school_ stonden daarna leerlingen opgesteld van de beide leem. die hun leeraar feliciteerden en een geschenk aanboden,; De jubilaris dankte andermaal en g-if voor den verderen dag vrijaf. Met een ..lang zal hij leven" werd de plechtigheid' geslote*. --- ALS DE SIRENE’S LOEIEN! Donderdag proefalarm. Zooals men weet zijn over het grondgebied der gemeente Hteerlcn in totaal 27 sirenes ten behoeve van de luchtbeschermingsdienst opgesteld. Deze sirenes, die door den Teehnischen Dienst van de gemeente zijn aangebracht, worden via het telefoonnet van één centraal punt uit bediend. Ofschoon met groote voortvarendheid aan de uitvoering van deze ingewikkelde schakeling door de P.T.T. werd gewerkt, was deze arbeid op het tijdstip der bezetting nog niet voltooid. Men heeft toen onmiddellijk enkele provisorische maatregelen genomen, waardoor bet mogelijk werd de burgerij bij eventueel luchtgevaar Ie alarmeeren. tntusscilicn heeft de P.T.T. niet stilgezeten en ondanks de drukke werkzaamheden, waarmede dezen dienst overstelpt was, de schakeling voor de centrale bediening volgens schema uitgevoerd. Dit werk is thans zoover gereed, dat men tot de officieele beproeving en oplevering van het werk kan overgaan. Dit zal aanstaande Donderdag geschieden. Tusschen half elf en half twaalf v.m. zullen alle sirenes, zoowel gezamenlijk als afzonderlijk, beproefd worden. Het minder prettige geluid behoeft dus geen reden tot ongerustheid te zijn! In aansluiting hier aan zal Donderdagmiddag tusschen drie en half vier een alarm-oefening gehouden worden. De Luchtbeschermingsdienst verzoekt de bevolking om tot het welslagen van deze oefening mee te werken. Het is bovendien een gunstige gelegenheid voor de verschillende instellingen, bedrijven, onderwijsinrichtingen enz. de reeds genomen maatregelen te beproeven door een oefening. Degenen, die op straat zijn moeten onmiddellijk hun toevlucht zoeken in de openbare schuilkelders, schuilloopgraven en huizen. Alle vervoermiddelen moeten rechts van den weg sloppen en de bestuurders en inzittenden moeten een schuilgelegenhdd opzoeken. Men moet zoolang in de schuilkelders blijven totdat het sein „luchtalarm geëindigd" gegeven wordt. De bevolking wordt in haar eigen belang aangeraden om volledig aan het welslagen der oefening mede te werken. Men gedrage zich overeenkomstig de gedragsregels, die bij openbare bekendmaking zijn afgekondigd. --- DE „VAK”-BRANDWEER MOLENBERG IN ACTIE. De eerste oefening van de „vak"-brandspuiten van den Luchtbeschermingsdienst vond Zaterdag op den Molenberg plaats. Zonder een uitvoerige beschouwing aan het luchtbeschermingsplan te willen wijden — wij hopen hierop nog nader terug te komen — wijzen wij op de verdeeling in rayons „vakken" genaamd, die over verschillende eigen diensten (E.H.8.0., opruimingsploeg e.d.) zullen beschikken. In dit kader valt ook de vakbrandweer, en die van de Molenberg, bestaande uit een 15-tal vrijwilligers onder leiding van Inspecteur Bongaerts, heeft Zaterdag haar eerste oefening gehouden. Deze oefening is zeer naar wenseh verloopen en de „baby-brandspuit", die op den Molenberg gestationneerd is, deed zeer goed haar best. Het is de eerste stap, die op dit terrein van den Luchtbeschermingsdienst wordt genomen. In den loop van deze weck komt Heerlerbaan aan de beurt en vervolgens de overige „vakken" van de gemeente Heerlen. --- OPHEFFING VERVROEGD SLUITINGSUUR. Het vervroegde sluitingsuur voor café's is opgeheven. Tevens werd het verbod opgeheven om zich zónder noodzaak na 10.30 uur n.m. tot 3 uur v.m. op straat te bevinden. --- SITTARD Centr. Ver. voor Openbare Leeszalen en Bibliotheken Geslaagd te (Utrecht voor het assistents-examen der „Centrale Vereeniging voor Openbare Leeszalen in Nederland", cursus Sitfard: de dames N. Buijzen, Sittard; R. Groncman, Den Bosch en .1. Sprangcrs, Breda. --- VRACHTWAGEN TEGEN AUTOBUS Twee licht gewonden. In den nacht van Vrijdag op Zaterdag kwam op den Rijksweg-Zuid, ler hoogte van de tricotagc-fabriek van den heer Mertz, een zware vrachtwagen in botsing met een autobus, rlic arbeiders vervoerde. Beide voertuigen kwamen vrij hevig met elkander in botsing, waarbij vooral de autobus het moest ontgelden. De inzittenden werden van hun zitplaatsen geslingerd en een l weel al hunner liep eenige verwondingen op, welke echter niet van ernstigen aard bleken Ie te zijn. Zoowel de autobus als de vrachtwagen werden beschadigd. --- FRUIT- EN GROENTENVEILING „SITTARD EN OMSTREKEN”. De eerste veiling zal plaats hebben op Maandag (heden) 3 Juni. Gedurende het kersenseizoen zullen de veilingen tot nadere bekendmaking gehouden worden op Maandag, Woensdag en Vrijdag, 's Maandags zal ze plaats hebben om 6 uur, de beide andere dagen om 4 uur. Het fruit moet één uur voor de veiling aanwezig zijn. --- BERG. Bewaarschool. Wegens omstandigheden zal de bewaarschool tot nader order gesloten blijven. Over de maand Mei zijn de ouders nok geen vergoeding verschuldigd. --- BORN. Kostwinnersvergoeding. De burgemeester van Bom maakt bekend dat de uitbetaling van de kostwinnersvergoedinH zal plaats hebben op Woensdag 5 Juni a.s., des namiddags van 2—4 uur. --- BUCHTEN. Vervoer schoolkinderen. De schoolgaande kinderen uit Illikhoven, die, om de school te Buchten te bereiken een onmogclijken omweg moeten maken, zullen binnenkort hunnen weg aanmerkelijk bekort zien. De jeugd zal nl. met een bootje het kanaal worden overgezet en na schooltijd weer worden teruggehaald. --- GREVENRICHT. Bekendmaking. De burgemeester van Grevenbichl brengl ter openbare 'kennisgeving, dat ieder, die zaken van welken aard ook onder zich heeft of had, aanwezig bevonden op den persoon of ten huize van Nederlandsche of Duitsche burgers of militairen, bij gelegenheid van hun inbewaringstelling vlak voor of tijdens den oorlog tusschen Nederland en Duitschland, verplicht is daarvan terstond schriftelijk opgave te doen aan den commandant van 't kantonnement, waarin hij zich bevindt. --- EINIGHAUSEN. KERKBERICHT. DINSDAG «est. jaard. voor den '/.. E. 11. Pastoor Antoon Jansen. Te half drie Vespers. Te 5 uur Completen met Te Deum. WOENSDAG b. zieled. voor z. Karel Dohmen. DONDERDAG H. Sacramenlsmis. VRIJDAG gest. j. voor Jöannes piuijmakers en overl. ouders. ZATERDAG gest. j. voor Helena Gielen. Woensdag, Vrijdag en Zaterdag zijn de Quaterlemperdagen, geboden vasten- en onthoudingsdagen. Heden, Pinkster-Zondag kunnen de geloovigen de offerzakjes voor de koloniale missies neerleggen in de daarvoor bestemde vaas. Woensdag en Zaterdag Meilof te 7 uur. --- OIRSBEEK . UITVAART EN BEGRAFENIS. Onder groote deelneming had Vrijdag j.l. alhier de uitvaart en begrafenis plaats van den overleden kapitein der schutterij „St. Lambertus", dhr. Hub. Houben. De leden der schutterij met omfloerst vaandel vergezelden hun overleden kapitein naar zijn laatste rustplaats. Twee prachtige kransen, een van de schutterij en een van de R.K. Werkliedenvereniging, waarvan de overledene eveneens lid was, dekten de baar. Als de kist in het graf was neergelaten, werden door de schutters vijf Onze Vaders gebeden voor de zielerust van hun overleden makker. De Zeer Eerw. Heer Pastoor van Jabeek, dankte in korte woorden allen, maar bijzonder de Schutterij en Werkliedenvereniging voor de laatste eer aan zijn overleden zwager bewezen. Hiermede was deze droeve plechtigheid ten einde. Dat hij ruste in vrede. --- MERKELBEEK ARMBESTUUR. Wegens het overlijden van dhr. Jos. Douven is tot waarnemend voorzitter van het armbestuur benoemd dhr. Jos. Latten te Merkelbeek. --- POLITIE-UUR. Door den Burgemcesler alhier is nader bekend gemaakt, dat het sluitingsuur voor café's enz. op Zaterdag en Zondag is bepaald op 23 uur. Voor de overige dagen is dit bepaald op 22 u. --- STEIN. Sluitingsuur. Het sluitingsuur van café's, restaurants en dergelijke is voor Zaterdag en Zondag vastgesteld op 23 uur, voor dé overige dagen op 22 uur. --- KERKRADE Barakken van de Politietroepen uitgebrand NIETS KON WORDEN GERED In den afgeloopen nacht omstreeks vier uur is brand uitgebroken in de barakken gelegen aan den Hammolenweg, waarin de Politie-troepen zijn gehuisvest. Het complex barakken brandde geheel uit. Om kwart over vier werd de Kerkraadschc brandweer gealarmeerd, die onmiddellijk onder leiding van den opperbrandmeester, directeur Duijkers, met groot materiaal uitrukte. Toen de brandweer arriveerde had het vuur reeds fel om zich heen gegrepen. De houten barakken stonden in lichte laaie en de hoog oplaaiende vlammen vonden gretig voedsel in het mastieken dak, dat aan alle zijden vuur had gevat. Aan blusschen viel niet te denken en men bepaalde zich daarom ook maar tot het nathouden van het op een meter van den brandhaard gelegen pand van dhr. P., dat dank zij het krachtdadig ingrijpen kon behouden worden. De barakken zelf zijn totaal uitgebrand en den inboedel, die, voor zoover deze geen rijkseigendom was, toebehoord aan de militaire politie, welke op het öogenblik nog in Duitschland is geïnterneerd, ging geheel verloren. De schade wordt geschat op ongeveer f 40.000. Naar de vermoedelijke oorzaak wordt een onderzoek ingesteld. Het spreekt vanzelf, dat de ver oplichtende vuurlfoed groote belangstelling trok in den angstigen nacht. --- LUCHTBESCHERMINGSDIENST De door den burgemeester gedancn oproep voor vrijwilligers voor den •Luchtbeschermingsdienst heeft niet aan de verwachtingen beantwoord. Het resultaat van de driedaagsche aanmelding is zelfs poover geweest. Waar hier in de gemeente Kerkrade met zijn uit elkaar liggende gedeelten het benoodigd aantal vrijwilligers 1100 moest bedragen hebben zich tot nu toe slechts 96 personen aangemeld. De burgemeester meent dat het beter is om er een zesdaagsche van te maken en hoopt dat dan de actie zal slagen. Dientengevolge beslaat er gelegenheid om zich eiken avond van s—B uur aan te melden in het distributiekantoor Hoofdstraat No. 20, Ie verdieping. Vooral richtte de burgemeester zich lot de werknemende en handddrijvendc middenstanders, die hiervoor ook wel enkele uren zouden ter beschikking hebben en beter in geregelde diensten kunnen opkomen dan de mijnwerkers, die door hun wisseldienstcn somtijds verhinderd zijn. --- HULPACTIE VOOR ROTTERDAM. De burgemeester deelde mede, dat de hulpactie voor Rotterdam een zeer gunstig resultaat heeft gehad. Van de Middenstandsvereeniging Kerkrade had hij een bedrag gekregen van f 150. De Bloemen en tuinbouwvereeniging St. Pietersrade had een bedrag van f 10 gestuurd. Veel had hij in gesloten couverts gekregen van particulieren, waarbij zelfs klejnc bedragen van invaliden en van werkloozen. Ook deze gitten werden in dank aanvaard en tonnen de hulpvaardigheid nog des te heler. Reeds is'het totaal bedrag tot f 1600 gestegen, terwijl van Chèvremont, Spekholzerheidc, Terwinselen en Haanrade nog niets is binnengekomen en daarvan verwacht de burgemeester ook nog wel wat, zoodat hij spoedig de eerste f 3