Evangelie volgens den H. Mattheus. In dien tijd zei Jezus tot zijn leer ingen: Zoo uw gerechtigheid niet overvloediger is dan deze van de schriftgeleerden en Farizeeën zult gu het rijk der hemelen niet binnengaan. Gy hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zu t niet dooden; alwie doodslag begaat, zal schuld g zun voor het gerecht. Maar Ik zeg u: Alwie vertoornd is op zijn broeder, zal schuldig W™0T** gerecht. Wie tot zijn broeder «egt: ««ca <ïo"' zal schuldig zijn voor den gerechtsraad En wie zegt: Dwaas, zal strafbaar zun met het helsche vuur (de volkomen straf van de zwaarste misdrijven komt in het ander leven . Als gu dus uw offergaven brengt naar het altaar, en u daar herinnert, dat uw broeder iets tegen u heeft haa dan uw offer voor het altaar en ga u eerst met uw broeder verzoenen; en kom dan en draag uw offer op. --- Meer liefde! Jezus is God, één in wezen met den Vader en den H. Geest. Daarom heeft Hij van alle eeuwigheid' ons gekend en bemind. Alle menschen! Want dc Goddelijke Liefde omvat alle schepselen. Van alle eeuwigheid heeft Jezus als God geweten, dat Adam, door misbruik te maken van de heerlijke gave van den vrijen wil, zou zondigen. En dat door die zonde de bovennatuurlijke doelstelling, het eeuwig aanschouwen van God, voor heel het menschelijk geslacht zou vervallen. Met die eeuw-ige voorkennis van Adams val heeft het Goddelijk Woord zich gesteld als Verlosser van het menschelijk geslacht. Het Goddeln'k Woord zou in den tijd dc menschelijke natuur aannemen. En dan? Dan zou die Godmensch zichzelf slachtofferen, zich laten slachtofferen door de boosaardigen van Zijn eigen volk. Zich laten verguizen, geeselen en kruisigen. Om het menschdom ie verzoenen met God. Die „blijde boodschap" werd direct na den zondenval aangekondigd, zoodat reeds Adam en Eva in geloovig vertrouwen op dien beloofden Verlosser de verzoening vonden met God. Aldoor nader, werd die Verlossing aangekondigd door de Profeten. En „in de volheid der tijden is het Woord vleesch geworden en heeft onder ons gewoond. Jezus heeft voldaan voor onze schuld. En die blijde tijding zal tot het einde der wereld verkondigd worden in alle wcrclddeelen, onder alle volken! 't Is de tijding xan...... de Goddelijke Liefde! „Zoozeer heeft God den mensch liefgehad, dat hi,j zijn eenigen Zoon niet heeft gespaard, maar Hem voor ons heeft overgeleverd." Ziedaar dc onbegrijpelijke liefde van God jegen.s den mensch. die opstandig was door de zonde. Geweldig is de invloed geweest, nu al negentien eeuwen, van die goddelijke liefdedaad. Honderdduizenden hebben uit wederliefde bespotting en verguizing verdragen, zichzelf geofferd uit wederliefde. Nu nog werken duizenden in veel ontbering om de blijde boodschap te brengen aan die er nog nooit van hoorden. Ze doen dat, omdat de liefde van Jezus hen heeft geraakt. Honderdduizenden offeren ook nu de gemakken des levens, om in dienende liefde zich te wijden aan de lijdende menschheid. De liefde tot Jezus dringt hen! Honderdduizenden loven in de wereld, maar niet met dc wereld. Ze volgen Jezus' wet en wil. Toch is dc liefde hü talloos velen verflauwd! Die dragen den naam, maar niet de liefde van den Christen. Die leven met dc wereld mee en hun hart is koud en gevoelloos voor de liefde van Christus. Daarover heeft Christus geklaagd bh' de H. Maria Margarctha a la Coque. En haar droeg hij de zending op de toewijding aan Jezus' Goddelijk Hart te verspreiden over dio koude wereld, Ze heeft dat gedaan.' Een nieuwe liefdegloed is sindsdien ontbrand. Maar lang niet genoeg! O neen! Wc beminnen Jezus in lange niet genoeg! En daarom daarom is de wereld zoo vol haat en nijd. Daarom is de achting weg voor kuisch leven. Daarom wordt do jeugd prijsgegeven aan de verleiding. Ouders! Bidt en smeekt om meer liefde jegens Jezus! Uw kinderen moeten tasten en zien, dat in uw leven Jezus het middelpunt is, dat uw hoogste zorg is Jezus te beminnen. * Dan zullen ook zij volgen. Goddelijk Hart van Jezus, geef dat wij U meer mogen beminnen! --- Kerkelijke Diensten (Nadruk der Kerkdiensten is verboden.) HEERLEN PAROCHIE VAN DEN H. PANCRATIUS. Vaste diensten: H.H. Missen op Zon- en feestdagen: half 7, half 8, half 9, half 10 en half 11 Hoogmis. In de week: H.H. Missen te half 7, kwart na 7, kwart voor 8, kwart na 8 en 9 uur. 's Avonds te half 7 Rozenhoedje en avondgebed. In de maanden Mei en October te 7 uur Rozenkrans en Lof. Gelegenheid tot biechten iederen Zaterdag van 3 tot kwart na 8, daags voor devotiefeesten van 6—7 uur, voor hooge feesten van 2—9 uur, voor den lsten Vrijdag van 4—7 uur. . Veranderlijke diensten: Priester der week: Kapelaan Rohs. sde Zondag na Pinksteren. Te half 8 gest. H. Mis ter eere van den H. Aloysius, te half 9 en half 10 H. Mis voor Theresia Scholten-Reinders, besteld door de buren. Heden collecte voor nieuwe en arme kerken. Te 3 uur Rozenkrans en Lof voor den vrede, daarna congregatie voor de jongedoehters, 2e afdeeling. MAANDAG gest. jaard. voor de overledenen der familie Van Ormelingen-Baggen, kw. na 7 Laudes, kw. voor 8 Hoogmis. DINSDAG gest. jaard. voor de cchtel. Keulartz- Wetsels en dochter Maria, na 7 Laudes, kw. voor 8 Hoogmis. WOENSDAG kw. voor 8 gest. jaard. voor de echtel. Kusters-Gerets. DONDERDAG te half 7 gest. Zegensmis, daarna zeswekendienst voor Hendrik Zuketto, kwart na 7 Laudes, kwart voor 8 Hoogmis. VRIJDAG te half 7 gest. Hoogmis ter eerc van den H. Aloysius, kwart voor 8 best. jaard. voor Hub. Louppen, daarna lste jaard. voor Adrianus Verheugen, kw. voor 9 Laudes, te 9 uur Hoogmis. ZATERDAG kw. na 7 gest. jaard. voor Antoon Toebaerts, kw. voor 8 gest. jaard. voor Josephina Pieters. lederen avond te 7 uur Rozenkrans en Lof voor den vrede. Zondag a.s. algem. H. Communie voor de jongedoehters der congregatie en de K.J.V. Vanaf Maandag tot en met Donderdag kw. na 8 H. Mis voor Theresia Scholten-Reinders, besteld door de buren. --- LAANDERSTRAAT RECTORAAT ST. FRANCISCUS VAN ASSISIë. Veranderlijke diensten: Zondag: H.H. Missen om half 7; half 8; half 9; om 10 uur Hoogmis; de kindermis is de H. Mis van half 8; om 6 uur Lof met rozenhoedje. In de week: H.H. Missen om 7, 8 en 9 uur. Dinsdagsavonds om 7 uur Lof; Donderdagmiddag kwart na 4 kinderlof, ook toegankelijk voor de overige geloovigen. Biechtgelegenheid: lederen dag in de week tot 's morgens 10 uur; 's avonds van half 7 tot half 8; 's Zaterdags den gcheelen namiddag tot 8 uur. Veranderlijke diensten: Priester der week: p. Zachaeus. ZONDAG om half 7 H. Mis voor zal. Hendrikus Hubertus Niesen-Vissers, besteld door de buren; om half 8 H. Mis uit dankbaarheid ter eere van O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand en St. Antonius; om half 9 IL Mis voor zal. Hendrik Jozef Zuketto; om 10 uur Hoogmis ter eere van O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand. Om half 12 vergadering voor de meisjesafdeeling der Derde Orde; om 3 uur vergadering voor de vrouwenafdeeling; om 6 uur Lof met rozenhoedje voor den vrede. MAANDAG om 7 uur H. Mis voor zal. Maria Josepha Agncs Mengelers-Roucx; om 8 uur H. Mis uit dankbaarheid wegens een 25-jarig ambtsjubilé. Om 9 uur H. Mis ter eere van O. L. Vr. van Altijddurenden Bijstand. DINSDAG om 7 uur uitstelling van het Allerheiligste; volle aflaat voor alle geloovigen; om 7 uur H. Mis voor zal. Maria Josepha Agnes Mengelers-Roucx; om 8 uur benedictie-Hoogmis ter eere van St. Antonius. WOENSDAG om 7 uur H. Mis voor zal. Leonardus-Coolen; om 8 uur pi. gez. jaardienst voor overleden familie Vrancken-Savelberg; om 9 uun pi. gez. zeswekendienst voor zal. Maria Josepha Agnes Mengelers-Roucx. DONDERDAG om 7 uur H. Mis voor zal. Maria Josepha Agnes Mengelers-Roucx; om 8 uur H. Mis voor zal. Maria Theresia Scholten-Reinders, besteld door de buren. VRIJDAG om 7 uur H. Mis voor zal. Maria Josepha Mengelers-Roucx; ora kwart voor 8 voor zal. Hendrik Jozef Zuketto; onder deze H. Mis algemeene H. Communie der kinderen. ZATERDAG om 7 uur uit dankbaarheid' ter eere van O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijst. en St. Antonius; om 8 uur H. Mis voor zal. Hendrik Jozef Zuketto; om 9 uur H. Mis voor de slachtoffers van den oorlog. Deze weck iéderen avond Lof mct.rozenhoedjc voor den vrede en gebed ter eere van O. L. Vr. van Altijdd. Bijstand. Zondag a.s. feest van O. L. Vrouw van Altijdd. Bijstand; om 3 uur vergadering voor de mannenafdeeling der Derde Orde. De ouders worden verzocht hun kinderen, die na de groote vacantie dc leerschool moeten bezoeken, zoo spoedig mogelijk op te geven bij dehoofden der school. De kinderen moeten vóór October van dit jaar fi jaar zijn. --- HEERLERBAAN PAROCHIE VAN DEN H. JOZEF. Vaste diensten: wSi?'/?? de week: kapelaan Sohl. z-UADAG H. Communie voor de kinderen van de 5e klas en voor de leden van de Meisjescongregatie. s Namiddags om half 3 vergadering van de meisjescongregatie, om 3.15 uur lof voor den vrede. Veranderlijke diensten: Priester der week: Kapelaan Sohl. ZONDAG. H. Communie voor de kinderen van de 5e klas en de leden van de meisjescongregatie; om half 3 vergadering van de meisjescongregatie; om kw. na 3 Kruisweg en Lof. MAANDAG kw. voor 7 leesmis voor Maria *ischer-Habets, besteld door de buren; om half 8 leesmis uit dankbaarheid, besteld door de familie Linden. DINSDAG om half 8 leesmis voor den vrede, besteld door de familie Linden; kw. na 8 leesmis' voor Maria Fischer-Habets, besteld door de buren. WOENSDAG half 8 leesmis voor de gesneuvelden, besteld door de familie Linden. DONDERDAG half 8 leesmis voor Maria Fivrt 6tS' besteld door dc huren. VRIJDAG kw. voor 7 leesmis voor Maria Fi- S 7*r^aD ' besleld door de buren- ZATERDAG besteld jaarg. voor Gertrudis Brouns-Keijser; om half 8 Lauden met leesmis; om 8 uur Hoogmis. A.s. Zondag H. Communie voor de kinderen van de 1,0 en 7o klas en de leden van de H. Familie afd. vrouwen. --- MOLENBERG PAROCHIE VAN O.L.VR. VAN LOURDES. Vaste diensten: ZONDAGS: H. Missen te half 7; 8 uur kindermis; 9 uur en half 11 Hoogmis. IN DE WEEK: H. Missen Ie half 7, half 8 en 8 uur. Veranderlijke diensten: Priester van de week: Kapelaan Cox. Zondag te 9 uur H. Mis voor de gesneuvelden op verzoek van de bewoners Antoniusweg, Oliemolenstraat en Franciscusweg. Te kwart voor 12 vergadering van de meisjescongregatie. Te 4 uur rozenkrans en lof. Deze week iederen avond te 7 uur Rozenkrans en Litanie van Alle Heiligen. MAANDAG te 7.30 H. Mis tot intentie van degenen, die daarvoor offerden. Te 8 uur zeswekendienst voor z. Theo van Haaften. DINSDAG te 7.30 H. Mis voor de gesneuvelden op verzoek van de bewoners van Roemer Visserstraat, Potgieterstraat en Guido-Gezellestraat. Te 8 uur H. Mis voor z. Riehard van der Hallen op verzoek van de buren. WOENSDAG te 7.30 H. Mis voor z. Riehard van der Hallen op verzoek van de buren. Te 8 u. H. Mis voor de gesneuvelden op verzoek van de bewoners van Antoniusweg, Oliemolenslraat en Franciscusweg. DONDERDAG te 7.30 H. Mis voor gesneuvelden op verzoek van de bewoners van de Roemer Visserstraat, Potgieterstraat en Guido Gezellestraat. VRIJDAG te 7.30 H. Mis voor gesneuvelden op verzoek van de bewoners Antoniusweg, Oliemolenstraat en Franciscusweg. Te 8 uur H. Mis voor zal. Riehard van der Hallen, op verzoek van de R.K. Verceniging van Administratieve Mijnbeambten St. Callistus, Heerlen. Te 7 uur rozenkrans en lof ter eere van het H. Hart. ZATERDAG te 9 uur Huwelijksmis voor het bruidspaar Joosten-van der List. A.s. Zondag onder de H. Mis van 9 uur alg. H. Communie voor de meisjescongregatie. Te 10.30 Hoogmis, die wordt opgedragen voor z. Theodoor Johan Menting op verzoek van de werkmecsters der centrale werkplaats. --- SCHANDELEN PAROCHIE VAN HET H. HART. Vaste diensten: ZONDAGS: de H. Missen te 7 en half 9; te half 11 Hoogmis; te half 3 Vespers. Veranderlijke diensten: ZONDAG in de 11. Mis te 8.30 algemeene H. Communie voor beide kleine congregaties. Te 3 uur congregatie der meisjes. Te 5 uur voor de jongelingen. MAANDAG wordt de bewaarschool wederom geopend. Te 7 uur lecsmis voor zal. Anna Maria Ortmans vanwege dc levensverzekering. Te 7.30 voor zal. Johan Jacob Bour, besteld door de buren. Te 8 uur pi. zeswekendienst voor zal. Anna Maria Ortmans. DINSDAG 7 uur leesmis voor zal. Johan Jacob Bour besteld door de inwoners van Palemig, te 7.30 voor zal. Anna Maria Ortmans vanwege dc levensverzekering, te 8 uur pi. jaardienst voor zal. echtel. Dauven-Erkens. WOENSDAG te 7 uur leesmis voor zal. Johan Jacob Bour besteld door de buren, te 7.30 voor zal. Maria Elisabeth Venken-van Kan, Ie 8 uur voor zal. Jacobus Andreoli, te 8 uur gest. Hoogmis ter eere van het H. Hart voor de zielerust van zal. Jacques Spelthan. DONDERDAG te 7 uur leesmis voor overledenen, te 7.30 voor de bekeering der zondaars. --- SCHINVELD Vaste diensten: 's ZONDAGS de eerste H. Mis om 7 uur; de Hoogmis om 9 uur; om 3 uur Lof. IN DE WEEK: H. Mis om 7 uur. Veranderlijke diensten: Priester der week Kap. Schrijnemakers. VANDAAG Hoogmis voor Jan Mevis vanwega den Landstorm. Half 3 tot half 4 maandel. Aanbiddingsuur. MAANDAG half 7 gest. j. voor Jos. Adam Deumens met Laudes en Lib. en om half 8, best. gez. dienst voor Nic. Jos. Dohmen v.d. Boeren-, leenbank. DINSDAG half 8 best. gez. dienst voor Nic. Jos. Dohmen vanwege den Landstorm en om half 10 huwelijksmis Deben-Herings. WOENSDAG half 7 gest. jaard. voor Mechtildis Dohmen met Laudes en Libera en om half 8 best. gez. dienst voor Nic. Jos. Dohmen vanwege het Oranje-Comité. DONDERDAG half 7 gest. jaardienst voor M. Carolina Theunissen met Laud. en Lib. en om half acht voor Nic. Jos. Dohmen vanwege de Coöperatie. VRIJDAG half acht gest. jaardienst voor Maria Agnes Torissen. ZATERDAG half acht gest. j. voor Gerard Scheeren en Mechtildis Gielen. Zondag Hoogmis voor Jan Mevis vanwege de kameraden. Woensdag en Zaterdag Lof om 8 uur. A.s. Zondag gen. H. Communie voor dc 4de klas en meisjes-congregatie. --- HEERLERHEIDE Vaste diensten: IN DE WEEK zijn de H. Missen te (i.30, 7.30 en 8.15 uur. H. Missen op ZON- en FEESTDAGEN te 6.30, 7.30, 8.30 alleen voor kinderen en 10 uur de Hoogmis. Veianderüjke diensten: ZONDAG. Algem. H. Communie en vergadering van dc Derde Orde; de Hoogmis wordt opgedragen ter eere van den H. Cornelius. MAANDAG half 7 geen H. Mis; half 8 gest. jd. voor J. L. Meens. DINSDAG half 8 best. jd. met 3 Heeren, Lauden en 2 leesmissen voor Maria en Elisabeth Pyls en ouders. WOENSDAG half 7 geen H. Mis; half 8 zegensmis ter eere van den H. Antonius; half 10 huwelijksmis met 3 Heeren voor het bruidspaar Odekerken-Hawinkels. DONDERDAG half 8 gest. jd. voor .1. Hendr. en J. Hub. Kleinjans en voor Gertrudis Vrohn. VRIJDAG half 8 gest. jd. voor Ger. Custers en M. C. Breukers. ZATERDAG half 7 zegensmis ter eere van O. L. Vrouw; half 8 gest. jd. voor Theod. Wiertz "n echtgenoote. A.s. Zondag algem. H. Communie voor de H. Familie der mannen; de Hoogmis wordt opgedragen voor de vruchten der aarde. --- Kalender der week Liturgische Kalender van het Bisdom JUNI. 16. Zondag. 5e Zondag na Pinksteren (Groen). Tijdeigen. Mis Exaudi; 2e geh. A cunctis;3e geb. naar keuze. Credo. Pref. H. Drievuldig*. Fr.: 2e geb. Z. Guido v. Cortona; 3e geb. A cunctis. S.J.: 2e geb. H. Franciscus Regis. Vespers van dezen Zondag. . 17. Maandag. Mis als gisteren zonder Gloriai oi Credo (Groen); 2e geb. A cunctis; 3e geb. Fidelium (2 Nov.); 4e geb. naar keuze; gewone Prefatie. '„' 18. Dinsdag. H. Ephraèm (Wit); 2e geb. H.H. Marcus, enz. Credo. „ 19. Woensdag. H. Juliana (W.t); 2e geb. H.H. Gervatius, enz. , . 20. Donderdag. H. Silverius (Rood); 2e geb. A cunctis; 3e geb. naar keuze. «• ; Breda: Miraculeuze H. Hostie, Nederl. (Wit), 2e geb. H. Silverius. Credo. Pref. v. Kerstm s Fr.: Z. Michelina (Wit); 2e geb. Octaafdag H. Antonius vaft Padua; 3e geb. H. Silverius. SJ.: Z.Z. Franciscus Pacheco, enz. (Kooa;. 21. Vrijdag. H. Aloysius van Gonzaga (Wit). Haarl.: H. Engelmundus, Nederl. (Wit); geb. H. Aloysius. , , 22. Zaterdag. H. Paulinus (Wit); 2e geb. en laatste Evangelie van de Vigilie. Of: Mis van de Vigilie van St. Jan zonder Gloria (Paars); 2e geb. H. Paulinus 23. Zondag. 6e Zondag na Pinksteren (Groen). Tijdeigen. Mis Dominus; 2e geb. A cunctis; 3e geb naar keuze. Credo. Pref. H. Dnevuld. Fr.: 2e geb. Z. Jozef Cafasso. lste Vespers van den H. Joannes den Dooper (St. Jan). --- 5e Zondag na Pinksteren Les uit den Brief van den H. Apostel Petrus. Welbeminden: Weest allen m het gebed; hebt medelijden, broederlijke liefde barmhartigheid, bescheidenheid, nederigheid; vergeld geen kwaad met kwaad, noch vervloeking met vervloeking, maar integendeel met zegening want juisfdaartoe zijt gij geroepen, ora' "gening te beërven. Want wie het leven wil liefhebben en voorspoedige dagen zien, hu weerhoude zijn tong van kwaad en zijn lippen van bedrog te spreken. Hij wijke af van het kwade en beoefene het goede: hij zoeke den vrede en jage dien na. Want de oogen van den Heer zien met welgevallen neer op de rechtvaardigen en zijn ooren luisteren naar hun gebeden: maar de oogen van den Heer blikken op de kwaaddoeners. En wie zou u kunnen schaden, indien gij u beijvert voor het goede? En gelukkig gii, indien gijzelf al iets moet lijden omwille van de gerechtigheid. Vrees niet uit schrik voor hen, maar heiligt den Heer Christus in uw harten. --- Bidden en nimmer ophouden De heiligen baden graag en hun gebed was echt .Nu nog zijn de ware heiliglevenden echte bidzielen Wie in de hel terecht komt, heeft zeker en vast hier op aarde het gebed verzuimd. Wie in zonde viel, viel omdat hu met oaa. Uit onszelf zijn we op den duur niet opgewassen tegen de bekoringen. w»reld ' De duivel is veel slimmer dan wu, de werohl met haar verlokking werkt op den, duur on weerstaanbaar en de eigen neiging tot de zonde "Het Zpt gof dentur mis a.s we geen kracht Priesters; geldt voor kloosterlingen en v ereldhngen; voor ministers, koningen en keizers even de zwakkeren. , n]<. we 0D Daarom vallen we vroeg of laat als we op eRen kracht vertrouwen. .hidden En Wie i„ zonde viel, verzuimde e l dden. En *ie den geest van het gebed mist, zal in staat van zonden voortleven en sterven. ~,ndat Wat Jezus tot de Apostelen zei: „Bult opdat tfl niet valt in de bekoring" geldt ook voor ieder *ÏC dan als we den «ebben, zullen we sterker zijn de bekoung- Laten we toch oppassen voor verslapping in het sehedt » Morgengebed en avondgebed ziin van groot belang £! Vatten den dag bij het begin en het emde en zóó heiligen ze den dag'■ Morgens moeten we echt i™»«?»«" C^n "iet al zijn lijden en zorgen en gaaien Cod opdragen en in een pittig schietgebed onzen wil sterken. 's Avonds overschouwen we even den afgeloopen dag, danken God voor al zijn gaven en zijn steun en bevelen ons voor den nacht aan in Zijn barmhartige liefde. En als overdag de bekoring tot ons komt, moeten we ze direct bestrijden door een verzuchting tot God. Vinden we tijd om het Offer bij te wonen, dan ook dit Offer bijwonen. En met aandacht volgen. Dan keeren we sterk terug. We moeten alles er op zetten om in het gebed niet te verslappen. Want, wat de adem is voor het gewone leven, dat is het gebed voor het bovennatuurlijke leven. --- LEENHOF RECTORAAT VAN O.L. VROUW VAN DEN BERG CARMEL. Vaste diensten: ZONDAGS de H.H. Missen om 7 en 8.30 uur, om 10 uur de Hoogmis. IN DE WEEK om 6.30 en 6.45 uur Communieuitreiken. De H.H. Missen om 7 uur, 7.30 uur (kindermis) en 8 uur. lederen dag des avonds om 7 uur Rozenkrans en Avondgebed. DONDERDAG nam. 4 uur Lof voor de schoolkinderen. Daarna voor hen gelegenheid om te biechten. VRIJDAG algemeene H. Communie voor de kinderen. ZATERDAG 's avonds om 7 uur Marialof met Rozenkrans, Veranderlijke Diensten: 5e Zondag na Pinksteren. Alg. H. Communie voor de vrouwen; 7 uur leesmis van dankzegging; 8.30 leesmis van dankzegging voor een behouden terugkeer; 10 uur Hoogmis uit dankbaarheid voor de behouden terugkomst van leden van den R.K. Werklicdenbond; 3 uur Lof met Rozenhoedje, daarna congregatie van de vrouwen. MAANDAG 7 uur leesmis voor ovcrl. Arnold Knijpers: 7.30 leesmis van dankbaarheid voor een behouden terugkomst ter eere van Maria Sterre der Zee; 8 uur leesmis uit dankbaarheid. DINSDAG 7 uur leesmis voor overl. Maria Slorms-Vaessen; 7.30 leesmis voor gesneuvelden en gewonden; 8 uur leesmis voor gesneuvelde Jos. Jaspers. WOENSDAG 7 uur leesmis voor den vrede; 8 uur leesmis ter eere van de H. Maagd Maria. VRIJDAG, feestdag van den H. Aloysius, patroon der jeugd en van de rongregatieleden; 7 uur leesmis ter eere van Maria. A.s. Zondag alg. H. Communie voor de meisjes. --- SITTARDERWEG KERK H.H. MARTELAREN VAN GORCUM. Vaste diensten: 's ZONDAGS zijn de H. Missen om 7 uur, om half 9, om half 10 en om 11 uur de Hoogmis. Na den middag om 6" uur Lof. DOOR DE WEEK zijn de H. Missen om kwart voor 7, om half 8 en om 8 uur. DINSDAG en VRIJDAG om half 8 Lof. Veranderlijke diensten: HEDEN sde Zondag na Pinksteren. 7 uur H. Mis voor de levende leden der Derde Orde, half 9 uit dankbaarheid voor behouden thuiskomst, half 10 voor Gerardina Aarden-van Thiel; 11 uur voor klooster en weldoeners; half 3 vergadering der Derde Orde waaronder visitatie. 6 uur bidweg waarna lof in de kapel. Vandaag is wederom de uitleenbibliotheek in het patronaat geopend op dezelfde uren als voorheen. MAANDAG, Dinsdag, Woensdag en Donderdag 's morgens om half 8 H. Mis in de kapel. DINSDAG kw. voor 7 uitstelling van het Allerheiligste tot na de H. Mis van 8 uur; gedurende dien tijd kan men een vollen aflaat verdienen door het bidden van een Onze Vader en Weesgegroet met Eere aan den Vader tot intentie van Z. H. den Paus. Half 8 H. Mis in de kapel uit dankbaarheid ter eere van den H. Antonius voor een verkregen gunst; 8 uur voor Catharina Janssen-Aretz als lid van de St. Barbara broederschap, s Avonds half 8 bidweg en lof in de kapel. DONDERDAG volle aflaat, 's Avonds half 8 bidweg en lof in de kapel als sluiting van het octaaf. VRIJDAG 's avonds half 8 lof met kruisweg. 8 uur H. Mis voor Willy Lammerts-van Bueren Zondag a.s. 7 u. H. Mis voor Gerardine Aardenvan Thiel. Onder deze H. Mis algem. H. Communie voor de K. A. en Meisjescongregatie. Half 3 congregatie. --- VRANK-HEERLEN ST. ANTONIUSKERK. Veranderlijke diensten: ZONDAG. Algem. H. Communie voor de meisjescongregatie en Credo Pugno; half 7 H. Mis; half 9 H. Mis voor zal. Ernest Kovalinka, besteld door de buren; 10 uur Hoogmis; 3 uur Lof. Geen mcis.jescongregatie. DINSDAG, eerste der 9 Dinsdagen ter eere van den H. Antonius uitstelling van het Allerheiligste; om 8 uur gez. H. Mis voor zal. Agnes Schlebuseh- Reuters; om <5 uur Lof met gebeden der novene. WOENSDAG kw. na 8 H. Mis voor zal. Fritz Schlebusch. DONDERDAG 7 uur H. Mis voor degenen die geofferd hebben in het busje van St. Antonius. ZATERDAG kw. na' 8 11. Mis tot intentie van degenen die geofferd hebben in het busje voor de geloovige zielen. A.S. Zondag algem. H. Communie voor de vrouwencongregatie half 7 H. Mis; half 9 H. Mis voo.-zal. Ernest Kovalinka, besteld door de buren; 10 uur Hoogmis; om 3 uur Lof. Geen vrouwencongregatie. Maandagavond om 7 uur begint de eerste retraite voor mannen en jongens. Allen die hiervoor een kaart ontvingen worden op het aangegeven uur in de kerk verwacht. Wanneer er zijn die bij vergissing geen bezoek of kaart ontvingen en die deze eerste retraite willen houden, kunnen toch Maandagavond om 7 uur komen. 's Zondags na de 11. Mis van half 9 is er in het klooster gelegenheid zaken de retraite betreffende te bespreken. ---