HEERLEN Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen BEKENDMAKING. De inhoud van deze «officieele mededeelingen" valt buiten verantwoordelijkheid der Redactie. De burgemeester van HEERLEN maakt bekend: De oorlogsniolestcredieten, welke de „Stichting Limburg 1940" verleent, strekten zich oorspronkelijk slechts uit tot die bedrijven, die door oorlogsgewelddadigheden directe schade hadden geleden aan perceelen en inventaris en daardoor in moeilijkheden waren geraakt. Nu zyn de te verkenen credieten in zooverre nitgebreid, dat bouwcredieten kunnen worden verleend, zoowel aan getroffen bedrijven als aan particulieren, wier woonhuizen geheel of gedeeltelijk zijn verwoest. Belanghebbenden kunnen nadere inlichtingen ten gemeentehuize. kamer 13, verkrijgen. Heerlen, 8 Juli 1940. De Burgemeester van Heerlen, VAN GRUNSVEN. --- HEDENAVOND vanaf 6 uur DANSEN in 't Casino - Valkenburg --- NATIONAAL HULPCOMITE 1940. In hel kader van de Nationale Inzameling 1940 heeft de burgemeester nog velschillende belangrijke giften ontvangen. Zoo b.v. een gift van f 500, een van f 200 en verschillende giften van f 100. Men verzoekt ons mede te deelen. dat de Spaarclub „Ons Genoegen", gevestigd in café zur Stadt Aachen, een bedrag van f 10, dat oorspronkelijk voor een feestavond bestemd was, ter beschikking heeft gesteld van het Nationaal Hulpcomité 1940. Een voorbeeld, dat navolging verdient! --- BURGERPERSONEN IN HET BUITENLAND Formulieren om inlichtingen. Sedert 14 dagen zijn bij de afdeeling Heerlen et Nederlandsche Roode Kruis (bureau „Molen" Geleenstraat-hoek Kruisstraat) formulieren verkrijgbaar voor inlichtingen over burgerpersonen in het buitenland. Ofschoon reeds tal van personen, bij onze afdeeling bedoelde formulieren hebben afgehaald, blijkt dat er nog zeer vele mensehen onkundig zijn omtrent deze manier van correspondeeren met familieleden in het buitenland. ' Langs dezen weg vestigen wij er alsnog de aandacht op, dat bedoelde formulieren uitsluitend verkrijgbaar zijn bij de afdeeling van het Nederlandsche Roode Kruis. Dit geldt voor de bewoners van Heerlen en omstreken. Ter verduidelijking deelen wij nog mede: a. dat de formulieren slechts kunnen worden gebruikt voor de correspondentie met niet-milikairen; b. da! als de geadresseerde naar Engeland is gevluehl en zijn verblijfplaats aldaar niet bekend is, het formulier aan hem gericht kan worden p/a. Bush House, Room SOS. Londen, W.C. 2; . c. dat als de geadresseerde opvarende is van hip, waarvan de ligplaats niet bekend is, het formulier aan hem gericht kan worden aan Ires van het daarvoor het meest in aanmerking komende agentschap der reederij (hierover dient belanghebbende zich vooraf met de reederij te verstaan): d. dat de formulieren voorloopig niet zijn toegelaten in het verkeer met België en met de Nederlandsche Overzecschc gewesten. Zoodra hierin verandering komt zal dit in de dagbladen worden bekend gemaakt. Het bureau Roode Kruis is dag en nacht geopend! --- BEGRAFENIS WIJLEN INSPECTEUR VAN OERLE. De plechtige uitvaart voor de zielerust van wijlen dhr. C. van Oerle, in leven inspecteur van politie, zal plaats hebben op Donderdag om 9 uur in de parochiekerk van Heerlerheide. Na de. H. Dienst heeft de begrafenis met corpseer plaats op het kerkhof te Heerlen. --- VECHTPARTIJ IN CAFÉ. Zondagavond ontstond in een café aan het nlngsverscbil een vechtpartij. Het meubilair van schil een vechtpartij. Het meubilair van het café moest het danig ontgelden. Zoo werden er een 70-tal bierglazen het slachtoffer, terwijl ullende stoelen „gedemonteerd"' werden. De politie heeft de zaak in onderzoek. --- MIDDELBAAR TECHNISCHE SCHOOL. Opheffing der afdeeling Bouwkunde. Naar wij vernemen heeft het Departement van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen aan het bestuur der Middelbaar Technische School te Heerlen medegedeeld, dat in verband met de te geringe bezetting der klassen de afdeeling bouwkunde zal moeten worden opgeheven. In dit verband vernemen wij dat er maatregelen overwogen worden om te trachten de opheffing te voorkomen. Van geachte zijde ontvingen wij over deze opheffing een ingezonden stuk, waarin de nadeelen voor de Zuid Limburgsche bevolking worden uiteengezet, terwijl de financieele voordeden zeer problematisch worden voorgesteld. De inzender dringt er in zijn stuk op aan, dat de overheidsinstanties en organisaties in Zuid- I.imburg alles in het werk moeten stellen om deze opleiding te behouden. --- SCHINVELD. Nationale inzameling. De op Zondag j.l. gehouden collecte voor de B_ücuiale inzameling heeft opgebracht f 187.53. --- PALEMIG-SCHAESBERG. Luchtbescherming. De cursus voor Luchtbescherming, gegeven door de Schaesbergsche onderafdeeling Palemig, is nu geëindigd na drie lessen. De voorzitter, dhr. H. Smeets, dankte bij de laatstgehouden les dr. Witte uit Heerlen voor de gehouden les over gasdienst en tevens dhr. Graus uit Heerlen voor de twee eerste lessen. Tevens ontvingen de deelnemers aan den cursus een korte handleiding van te nemen maatregelen tegen luchtgevaar. --- NUTH Kamer van Koophandel. Ter algemeene kennis is gebracht, dat de lijsten van hen die gerechtigd zijn hun stem uit te brengen bij de verkiezing van leden der Kamer van Koophandel, ter gemeente-secretarie voor een ieder ter inzage zijn nedergclegd van heden tot en met 14 Juli a.s. --- Opgave duiven. De burgemeester heeft ter algemeene kennis gebracht, dat houders van duiven deze moeten registreeren. Een lijst der duiven moet worden aangebracht in het hok, terwijl een afschrift hiervan moet worden ingeleverd, onmiddellijk, op het politiebureau, Nuinhófstraat No. 45. Wanneer een duif is gestorven moet de poot. waaraan de ring zit, bij het eerste li dworden afgesneden en met den ring worden ingeleverd. Voorts is het verboden duiven, van welken aard, vrij te laten vliegen. --- SITTARD Zwaar gewonde man gevonden OORZAAK NOG ONBEKEND. Door de gi incentcpolitie alhier werd aan de Molenstraat een man gevonden die /.waar gewond bleek te zijn en half bewusteloos langs de straat lag. Onmiddellijk werd geneeskundige hulp ingeroepen waarbij geconstateerd werd, dat dé man, behalve een hoofdwonde, ook nog een heupfractuur had opgeloopen. De man bleek zekere van E. te zyn, wonende te 's-Hertogenbosch, die hier ter stede in ecu logement verbleef. Het eigenaardige van bet geval is. drrt bij het politioneele onderzoek niet kon worden vastgesteld hoe hij aan zijn kwetsuren gekomen is. De man zelf wist niets daaromtrent mede te deelen, nóch wist hij te zeggen hoe lang hij daar langs de straat lil zulk een deerniswekkender! toestand gelegen had. Door de goede zorgen van de politie is hel slachtoffer zoo spocdisj mogelijk overgebracht naar het R.K. ziekenhuis ..De Goddelijke Voorzienigheid". Inmiddels onderzoekt de politie verder deze zaak. --- DE VERDUISTERINGSVOORSCHRIFTEN. Wegens overtreding van de verdüistermgsvnorschriften werd een viertal ingezetenen van onze stad geverbaliseerd. Er zijn dus nog altijd mensehen die het nog nicl blijken geleerd te hebben. De ervaringen welke zij thans hebben opgedaan, mogen voor anderen een waarschuwend voorbeeld vormen. --- UITBREIDING VAN HET POLITIECORPS. Naar wij vernemen is het corps der gemeenteoolitie alhier mei het oor op de buitengewone uitgebreid met een zeslal agenten in tij del ij ken dienst. Deze agenten zullen ongeüniformeerd dienst doen en, zoo noodig. samen met het politiecorps optreden. --- AGENDA. ZATERDAG 13 Juli volkseoneert op het Marktplein, te geven door de St. Jozefharmonie. --- ONGEHOORD VANDALISME Hoe men in het zwembad huis hield. Zondagmorgen kwam men lot de onaangename ontdekking, dat een stel vandalen een nachtelijk liezoek had gebracht aan ons mooie zwembad. Zij hadden ongeveer al het los materiaal, dat ter plaatse aanwezig is, opgenomen en in het bassin gegooid. Men vond daarin de tafels, de stoelen, de parasols, de papierbakken, enz. Uiteraard werd onmiddellijk de politie van het gebeurde in kennis gesteld. Deze zal trachten de vandalen te vinden, die op zulk een brute en onbeschofte wijze hun vemielzucht botvierden. Men heeft intusschen de verscheidene voorwerpen weer op het droge gebracht en zij zullen weer spoedig hun oorspronkelijke plaats innemen. --- BENOEMING LEERAREN AMBACHTSSCHOOL In de Maandag gehouden vergadering van het bestuur der Ambachtsschool alhier, werd een drietal nieuwe leeraren aan deze onderwijsinrichting benoemd, n.l. de heer M. Reekers. alhier voor werktuigkundig teekenen, de heer A. Steens, alhier voor electro-technisch teekenen en de heer J. Pernol uit Susteren voor algemeen vormend onderwijs. --- J.W.-NIEUWS. Zondag 7 Juli j.l. had er een voetbalwedstrijd plaats tusschen de J.W.-afdeelingen van Sittard ca Nieuwstadt op het terrein van de D.V.O. aan de Baandert. De wedstrijd, die in goede verstandhouding gespeeld werd, eindigde in een groote overwinning voor Sittard. Dergelijke J.W .-wedstrijden zullen, om de goede samenwerking tusschen de J.W.-afdeelingen onderling te bevorderen, vaker worden gehouden. --- EINDEXAMEN H.B.S. 5-j.c.B. Sittard. By de op 3, 4, 5, 6 en 8 Juli gehouden eindexamens voor de afd. B der R.K.H.Ii.S. ."i-j. cursus van het Bisschoppelijk College, Sittard, slaagden de heeren: Berden J. H. M.. Venlo; van Boort H. J. .1. en Cremers M. F. .1. M., beiden Sittard; Diederen P. .1. J„ Sittard-Graethcide; Duysens J. J. V. E.. Grevenbicht; Hennen G. J. V„ Nieuwstadt; Hiclema H., Geleen; Joosten E. M., Geleen-Lutterade; Kardaun G., Geleen; Eerstens J. B. S. M.. Sittard; Krcutzkamp J. H., Brunssum; van Mulken .1. M. en Pernot L. M., beiden Boni: Pesch W., Elsloo; van de Rijdt .1. M. M. .1., Sittard; Schoffelen J. M., Sittard-Overhoven; Verhagen Th. J. P„ Sittard-Ophoven; Zeeuwen J. A., Sittard. Afgewezen 4 candidaten. --- R.K. SCHOOL VOOR MAATSCHAPPELIJK WERK. De diploma-uitreiking. Naar men ons mededeelt, za! de jaarlijksche diploma-uitreiking in de R.K. School voor Maatschappelijk Werk alhier plaats hebben Vrijdag a.s. om half drie uur des namiddags. --- BEEK. Voor de gewonde soldaten. Aansluitend op het door het Beeke. Symphonie-orkest te geven liefdadighcidsconcert tori bate van het Nat. Steuncomité 1940, op Zondag 14 dezer in het Zwcmoad te Valkenburg, wordt hetzelfde repertoire te Beek verklankt ten bate van de gewonde soldaten, op Woensdag 17 dezer, 8 uur op het binnenplein der jongensschool. Pij ongunstig weer in de Harmoniezaal. De Wijziging van het doel heeft plaats op verzoek van de medewerkende solisten Mary Hess, sopraan te Sittard zn Leo Ketelaars, bariton. Deze inzet van de liefdadigheidsactic van 8.5.0. is..gegrond op hei feit, dat te Maastricht en Sittard o.a. nog circa 600 gewonde soldaten van alle nationaliteiten worden verpleegd. Ver van hun vaderland verwijderd, verdienen deze aan den doodsgreep ontsnapte lijdende medeburgers, op de eerste plaats onze aandacht. Het volgende selzoensconcert zal 8.5.0. houten ten bate van het Nationaal Steuncomité 191!). --- OIRSBEEK. NACHTWACHT. Bij dhr. I'leischeuer, hoofd van den Luchtbesehermir.gsdienst, hebben zich zooveel inwoners opgegeven, die vrijwillig dienst willen doen bij de nachtwacht ingesteld ten dienste van don lucht beschermingsdiénst, dat deze nachtwacht Zaterdag j.l. <]Cn dienst is begonnen. Drie mannen, twee van de nachtwacht en een van de E.H.8.0., zullen eiken nacht van 12 tot 4 uur door ons dorp patrouilleeren. Bij het branden van licht, hetgeen niet voldoende is afgeschermd, zullen zij ook de inwoners hierop attent maken. --- HOOGE LEEFTIJDEN F.r wordt wel meermalen gezinspeeld op een oud gezegde, dat het gezond wonen er veel tOv' bijdraagd om een hoogen leeftijd te bereiken. Indien dit gezegde op waarheid berust dan is het zeker hier in Oirsbeek gezond wonen. Immers op een bevolking van ongeveer 2200 zielen telt .onze gemeente niet minder dan ongeveer r5O inwoners, die den ouderdom van 75 jaren hebben bereikt, wlfs verschillenden die de 80 hebben overschreden. --- ELSLOO. BEKENDMAKINGEN. De Burgemeester van Elsloo brengt fcr kennis, dat zij die gebruik maken van de gemeentelijke spuitdienst legen de coloradokever dit larief I moeten voldoen ten geincentehuizc. Dal tengevolge bevelen van den Duitschen commissaris voor de demobilisatie van de weermacht alle sedert 25 Mei met groot verlof gezonden onderofficieren, korporaals en soldaten zich weder Vörjf 8 Juli moeten melden indien zij geen arbeid konden vinden. Ingevolge art. 1 van het plaatselijk Vreemde» lingenreglemcnt vordert het hoofd van de politie, dat alle nict-arische vreemdelingen, die na 1 Jan. 1934 Duitschland hebben verlaten en thans wonen in de gemeente Elsloo zich binnen de 8 dagen moeten melden aan het gemeentehuis, hoofd der politie met medebrenging van paspoort en cvcntucc1' andere identiteitspapieren. Hij die moedwillig deze plichten van de Vreemdelingenwet niet nakomt, kan gestraft worden mei _ maanden hechtenis of f 1000 boete. --- COLLECTE. De collecte voor de oorlogsslachtoffers van .Nederland bracht alhier de soni van f 363 op. --- VOOR PATER PIJPERS. Paler Pijpers alhier zal in den loop der volgende week een huisbezoek met collecte houden voor nieuwe sludieboeken en kleeren, wat de neomist in het oorlogsrumoer te Leuven heeft verloren. Het hoeft geen betoog, dat alle parochianen met gulle hand zullen helpen. --- VERDUISTERING. De ingezetenen worden er nog eens aan herinnerd, da! des avonds alle lichten in de huizen goed afgeschermd moeten worden. Bij overtreding zullen straffen niet uitblijven. --- KERKRADE SCHUILPLAATSEN Er zijn Ihans in de gemeente een zevental schuiliXaatsen voor passanten tijdens luchtaanvallen gemaakt. Er zullen er nog zes bij komen, ledere schuilplaats is op ongeveer 70 mensehen berekend. De dienst van openbare werken heeft ze ontworpen en de Heidemaatschappij heeft ze uitgevoerd. --- VERDUISTERINGSZONDAARS Ken groepje mensehen uit deze gemeenle, dal mei de politie in aanraking was gekomen omdat ze niet voldoende hadden verduisterd, beleefde het vervolg op hun dom gedoe bij den politierechler Ie Maastricht. De boetes varieerden tusschen de f _0 en de f 15 of een aantal dagen zitten. --- DE TWEE LAATSTE INENTINGSRONDEN Woensdag en Donderdag. Nog -zijn we allemaal niet voldoende geprikt en daarom zullen morgen en overmorgen nog twee groepen van inwoners in de diverse Aijken onderhanden genomen worden. Voor Woensdag en de twee daaraan volgende Woensdagen staan de volgende straten op het programma: Nullanderstraat, Oranjestraat, Prins Hendrikstraal, Prins Bernhardstraat, Prinses Julianastraat en Wilhelminastraat; tusschen 15 en 19 uur in het ziekenhuis. Veldkuilstraat en Vocearlstraat van 15 tot 19 uur in het patronaat op den Jonkerberg. Toupsbergstraat. Vinkerstraat , Vereeniginsstraat en Steegstraat, tusschen 15 en 19 uur in het ]>atronaat te Chèvremont. Daarmede is de heele wijk Chèvremont en llaaniadc dan meteen afgewerkt. Men denke aan de stamkaarten. Locht, Maar Nolensstraat, Ons Limburgstraat en Patronaatstraat vanaf 13 uur in het Groene Kruisgebouw te Spckbolzerheidc. Voor Donderdag: Rolduekerstraat, Wijngracht, Zonstraat, Dentgenbach en Hammolenweg van 15 tot 19 uur in het ziekenhuis. Voortorstraat en Vroenstrant van 15 tol 19 uur in het patronaat op- de Jonkerbergstraat. Bleyerheide is dan geheel afgewerkt. Martinusstraat, Piusstraat, Pleinstraat, Romeinstraat en Schaesbergerstraat vanaf 13 uur in het Groene Kruisgebouw te SpekLolzerh-ide. --- AANVULLING. Men verzoekt ons mede te deelen, dat by de begrafenisplechtigheid van de echtparen Schafer en Fuchs het dubbelmannenkwartet „De Vroolijke Zangers" hun gestorven directeur, dhr. Schafer, een Graflied hebben toegezongen, waarvan de lekst was van den heer W. Geilenkirchen te Bleijfrheide en de vierstemmige compositie van den overleden directeur van 't kwartet, dhr. Schafer, --- ONSCHADELIJK GEMAAKT. Ken van de bommen, welke destijds hier zijn neergekomen en welke niet was ontploft, is Zaterdagmiddag door Duitsche soldaten tot ontploffing gebracht. Daar de vensters in de wijde omgeving waren opengezet, brak er zelfs geen ruitje --- DE EXTRA-BROODRANTSOENEN Hierbij wordt onder de aandacht van belanghebbenden gebracht, dat alle aanvragen om extra broodrantsoenen in het vervolg gedaan moeten wordert aan het plaatselijk distributiekantoor, zulks in tegenstelling met de tot dusverre geldende regeling. --- NED. HERV. KERK Ds. .1. B. Groenewegen, predikant te Chèvremont, heeft een beroep naar Zwolle aangenomen en zal de gemeente derhalve gaan verlaten. --- SIMPELVELD. ZILVEREN DIENSTJUBILEUM. Op Woensdag 10 Juli hoopt de heer Willem Snackers wonende te Simpelveld den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaar in dienst trad by de Staatsmijnen in Limburg. De jubilaris is momentcel werkzaam als ondergrondsch stutter op Stm. Wilhelmina te Terwinselen. --- MAASTRICHT Bodweg voor den vrede DE NOODKIST IN DEN STOET. Naar wij vernemen zal op Zondag 14 Juli a.s. te Maastricht een groote bidweg gehouden worden. Als intentie wordt aanbevolen: „Voor den vrede eu het welzijn van ons volk". In den stoet zullen naar oude traditie worden meegedragen '1 miraculeuze beeld van Onee Lieve Vrouw Sterre der Zee-' en de Noodkist met het gebeente van Maastrichts machtige stadspatroon St. Servaas. De bidweg trekt des avonds om half zes uit de St. Servaaskcrk. --- ERGERLIJK Door de wed. M. v. d. N. werd ten politiebureele aangifte gedaan dat tusschen 11 en 15 Mei jl. uit hare woning, welke zij in verband met den oorlog tijdelijk had verlaten, een aantal kledingstukken én beddegoed is ontvreemd. Door de recherche wordt een onderzoek ingesteld. --- ERNSTIGE ORDEVERSTORING Verzet tegen de politie. Zondagavond omstreeks elf uur werd door de politie in de Kleine Stoksfraat alhier een persoon aangehouden die in kennelijken staat van dronkenschap verkeerde. Zekere J. H. D. en huisvrouw M. I). trachtten genoemden persoon te ontzetten, terwijl eveneens nog een aantal andere personen hel niet eens waren met deze aanhouding. Hierbij moest de politie gebruik maken van de klewanc, waarbij eenige klappen werden uitgedeeld, terwijl een waarschuwingsschot werd gelost. .1. H. D. en M, D. werden aangehouden en zijn overgebracht naar het politiebureau waar tegen hen proces verbaal is opgemaakt. Het publiek wordt er nogmaals op gewezen, zich in deze inden zoo ordelijk mogelyk te gedragen, en zich vooral niet Ie buiten te gaan aan alcoholhoudende drank. --- VAALS DOOR AUTO AANGEREDEN L\' arbeider P. van hier, die dezer dagen op /.ijn fiets van zijn werk naar huis terugkeerde, werd op den Rijksweg door een auto aangereden, waardoor hij zulk een "buiteling maakte, dat hij verschillende verwondingen opliep en geneeskundige hulp moest worden ingeroepen. Vooral de hoofdwonden droegen een ernstig, doch gelukkig geen zorgwekkend karakter. --- R.K.O.R. De afdeeling Vaals R.K.0.8. houdt Dinsdag in een der zalen van hel pensionaat Blumenthal een algemeene ledenvergadering. --- BRUNSSUM POLITIENIEUWS. Ofschoon de in 't oog vallende borden aan de verschillende ingangen van het Vyverpark duidelijk wijzen op het verbod om de wandelwegen te befietsen, schijnen sommigen zich daar niets van aan te trekken. De ernst van het geval moei dezulken dan op een andere wijze worden bijgebracht. Een tweetal jongens ondervond dit dezer dagen in den vorm van een bekeuring, waaruit l. z. t. vermoedelijk wel een beroep op hun zakgeld zal volgen. Een katapult in handen van een jongen kan gevaar opleveren. Zoo oordeelt de politie er blijkbaar ook over en maakte daarom procesverbaal op tegen een knaap die zich met dit wapen op straat bevond. In de woninggroep Leeuwstuk werden meerdere boomen van de gemeente beschadigd, vermoedelijk baldadigheid van kwajongens. De politie .stelt een onderzoek in. 't Is zeker een verblijdend teeken als het cullurecle leven zich weer herstelt en zang en muziek weer met animo beoefend worden. Een andere kwestie is, of dit juist in de nachtelijke uren ,moet geschieden, als de mensch in hel algemeer. heel erg op rust en stilte gesteld is. Wij mogen dil gerust betwijfelen en onze politie is dezelfde meening toegedaan, waarom zij in den laten Zaterdagavond na sluitingsuur met een paar verbalen aan een nachtelijke straatuitvoering, meer bekend onder den naam van burengerucht, een einde maakte. --- Zilveren dienstjubileum. Vrijdag 12 Juli a.s. hoopt de heer .1. de Vries, ondergrondsch arbeider op Staatsmijn Hendrik, wonende te Brunssum, Venweg 39, den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaar in dienst der Staatsmynen in Limburg trad. --- HOENSBROEK MUZIEKSCHOOL Mejuffr. Trinette Dicteren uit Schinnen, leerling der Hoensbroeksche Muziekschool, slaagde te Den Haag op 6 Juli jl. voor het theoretisch gedeelte Staatsexamen L.O. voor piano. --- Opbrengst nationale inzameling. De gehouden collecte ten bate van het Nationaal Hulpcomité 1940 bracht in de gemeente Hoensbroek de mooie som van f 1400 op aan huiscollecte en particuliere giften. --- GELEEN Het oude liedje. Ondanks de vele herhaalde waarschuwingen van overheidswege tegen het stelen van veldvruchten en fruit blijkt de jeugd nog steeds ongevoelig. Opnieuw werden een vijftal knapen te Lindenheuvel op heeterdaad betrapt bij het stelen van kersen. Waar zij voor waarschuwingen onkevoelig blijken te zijn, trad de politie thans streng op en werden zij alle vijf bekeurd --- Te veel van het goede. Maandagnamiddag omstreeks vijf uur ontlastte zich boven Lindenheuvel een noodweer met alle onhebbelijke gevolgen van dien. De Bloemenmarkt kon het hemelwater niet verwerken en was spoedig herschapen in een vredig merenplateau. Erger nog was het op den driesprong Seringenlaan—Anjelierstraat—Valderestraat. De riolen bleken overbelast en op een viertal plaatsen werd het rioolwater met groote kracht uit de riolen omhooggestuwd. De aangrenzende tuinen en tuintjes stonden in een minimum van tijd blank en, wat erger was, verschillende kelders aan de Valderestraat kregen een teveel aan modderig rioolwater. Alleen de jeugd vond spoedig na afloop van het noodweer, vermaak in den ontstanen modderoceaan. --- Prettige herinneringen. Vele kinderen die vorige week te Lindenheuvel rijkelijk hun gaven offerden voor de gewonde krijgsgevangenen die te Maastricht verpleegd worden, en die bij hun gaven tevens hun naam vermeldden, ontvingen van de dankbare soldaten blijken van erkentelijkheid en dankbaarheid in den vorm van prentbriefkaarten e.d. hetgeen door de kleine vrienden zeer op prijs werd gesteld. --- Zomervoetbal. Een tweetal elftallen van het 5.8.8, der Staats, mijn Maurits speelden Maandagavond een friendly game in het Geleensche Sportpark. Het werd een prettige wedstrijd waarbij beide doelverdedigers tweemaal werden gepasseerd. --- Staatsmijnbeabten en Nat. Hulpcomité 1940 EEN BEDRAG VAN 9 à 10.000 GULDEN BIJEENGEBRACHT. In de dezer dagen gehouden vergadering van 't Staatsmijnbeambten-Hulpcomité '40 werd medegedeeld, dat het voorloopig resultaat van de op 17 Juni j.l. tot het beambten-personeel der Slaalsniijnen gerichten oproep om steun, zoodanig is, dat 9 & 10.000 gulden voor het Nationaal Hulpcomité 1940 zal worden bijeengebracht. Deze gelden zullen t.z.t. worden afgedragen via de plaatselijke comités, naar verhouding van het in de gemeenten wonende aantal beambten der Staatsmijnen. --- De Passiespelen te Tegelen De voorbereidingen der Passiespelen zyn thans zoover gevorderd, dat men binnenkort de eerste algemeene repetitie kan verwachten. Door de verschillende groepen van medewerkenden wordt ongeveer dagelijks gerepeteerd. Alle costuums zijn reeds uitgereikt en het openluchttooneel in de Doolhof in gereedheid gebracht. Op Zondag 14 Juli zal de eerste algemeene repetitie plaats hebben. --- Mutaties Rijksambtenaren BELASTINGEN. Verplaatst m.i.v. l-7-'4O de rkl. der R. en D., .1. E. Hendriks van Nijkerk ktr. R. en D. naar Venlo ktr. R/D; de rkl. der R/D H. H. Wijlaars van Venlo ktr. naar Nijmegen; de tijd. schr. 2e kl. ,1. Dorenbos van Roermond ktr. Hyp. enz. naar Nymegcn kir. Hyp. enz.; de hulpkommies W. Eising van Well (L.) naar de Kempen I/A; m._v. l-8-'4O de assistent der D.B. enz. J. van Meurs van Deurnc n. Roermond I/A. Verplaatst met ingang van 1 Juli 1940 de navolgende ambtenaren: J. H. van Houwelingen grenscommies van Venlo (veldd.) naar Neeritter; J. Blaauw grenskom. van Venlo (veldd.) naar Grevenbicht; P. P. Lap kommies van Venlo (veldd.) naar Grevenbicht; J. A. Th. Schwachöfer grenskommics van Venlo (veldd.) naar Stevensweert; M. H. van Brakel grenskommies van Arcen naar Weert I en A; L. Ottens kommies van Gennep g. en . naar Neeritter; A. G. Koenderink grenskommies van Roermond I en A naar Stamproy; P. L. van der Munnik grenskommics van Vlodrop (dorp) naar Neeritter; C. W. R. Keitz grenskommies van Wcllerlooi naar Stamproy; J. Tiggelaar grenskommies van Maalbroek naar Weert I en A; G. Groolers grenskommies van Maalbroek naar Weert 1 en A; H. P. Mourik hulpkommies van Roermond i en A naar Weert I en A; C. H. Kappers grenskommies van Bergen (L.) naar de Kempen I en A; H. van der Kamp kommies van Bergen (L.) naar de Kempen I en A; C. P. Dalebout kommies van Siebcngcwald naar Samproy; H. Groeneveld kommies van Gennep g. en 1. naar Thorn; J. H. J. Kersjes hulpkommies van Gennep g. en I. naar Thorn. Met ingang van 1 Juli 1940 te benoemen tot rijksklerk der directe belastingen, invoerrechten en accijnzen de tydelyke rijksklerk mej. M. H. A. Leufkens Heerlen, ktr. ---