I. iiflllT TUt k\ÏK HEDEN (Zaterdag) te 6 uur: 99 N WESPENNEST" vrool.jk spel van vacantiegeneugten door J. W. v. d. Heyden en Henk Bakker P R'J Z belast! "f be'0*0 °)°' °'4° flOlUl lllllll'll»*'™ ZONDAG 4 en II AUGUSTUS te 5 uur: r-^.ii^n^JJL^iT^Ln^ flftW1 *mm I DE BOKKENRIJDERS IN HET LAND VAN VALKENBURG" JT^?"'', ROTSPW* Hi.lorisd, rom.n.isch toonnbp.l do,, Hu.b Ub,El,, "é,""S cfow'"" " --- NOTARIS WI.INANDS TE HEEBLEN zal op Dinsdag 13 Augustus 1940, ten verzoeke van de Erven Hermans-Sijstermans, in het openbaar verkoopen: A. Om half twee des namiddags ten huize van genoemde Erven te Heerlcrheide-Heerlen, Kampstraat 152, tegen contante betaling, dc navolgende ROERENDE GOEDEREN: Café-meubilair, best. uit: buffet met opstand, tafels, stoelen, staande (gong)klok, voorts 3 régulateurs, kachel met opzet, haard, gastoestel, patent weegschaal, winkel- I toonbank, winkelopstand, theekast, een nieuw slaapkamerameublement, keukenkast, keukentafels en stoelen, waschmachine, naaimachine, lecslamp en wat verder ten verkoop zal worden aangeboden. B. Onmiddellijk daarna in het Café Gulpers aan de Heulstraat te Heerlerheide, dc navolgende Onroerende goederen: GEMEENTE HEERLEN SECTIE A: Koop I: Het CAFÉ- en WINKELHUIS met stalling en tuin, gelegen te Heerlerheide, Kampstraat No. 152, kad. bekend no. 3747, groot 20.65 aren. Koop II: Het HUIS met erf en tuin, gelegen te Heerlerheide, Hitjesweg No. 30, kad. bekend no. 3613, groot 6.38 aren. Koop III: HOOILAND, gelegen te Heerlerheide Straatweien, kad. bekend no. 631 groot 13.10 aren. Nadere inlichtingen zijn te bekomen ten kantore van genoemden Notaris. NOTARIS QUAEDVLIEG TE MAASTRICHT zal op Dinsdag 6 Augustus 1940, des voorm. om 10 uur, in Hotel-Café-Restaurant „Suisse", aan het Vrythof te Maastricht, in het openbaar verkoopen GEMEENTE MAASTRICHT: Huis, Achterhuis en plaats gelegen aan dc Abstraat No. 21, kad. Sectie B 2087 groot 1.10 A. Het pand beval: beneden: 4 kamers; boven: 4 kamers en bergplaats. Verder open plaats, kelder en zolder. Het pand is voorzien van gas- en waterleiding. Verdere inlichtingen geeft voorn. Notaris. NOTARIS QUAEDVLIEG TE MAASTRICHT, zal, op Dinsdag 13 Augustus 1940, des voorm. om 10 uur, in Hotel-Café-Restaurant Suisse, aan het Vrijthof te Maastricht, in het openbaar verkoopen: STAD MAASTRICHT Het WINKELHUIS gelegen aan de Groote Gracht, No. 4, kad. Sectie A No. 201, groot 35 c.A. Dil pand bevat, beneden: winkel, kamer, berghok; le verd.: voor- en achterkamer, portaal en W.C.; 2e verd.: voor- en achterkamer; 3c verd.: 2 kamers: verder kelder. Het al is voorzien van gas, electr. licht en waterleiding. 2. HET HUIS, gelegen aan de Sint Bernm-dusstraat No. 20. kad. Sectie B No. 723, groot 55 c.A. Dit pand bevat, beneden: voor- en achterkamer, gang, open plaats en W.C.; le verd.: portaal, voor- en achterkamer; verder zolder en kelder. Nadere inlichtingen geeft voorn. Notaris. NOTARIS MÖLOTTE te GELEEN zal op Dinsdag 6 Augustus 1940 nam. 2 uur, in Hotel van den heer Catsberg a. d. Min. Ruysstraat le Geleen, krachtens art. 1223 B.W. publiek verkoopen: GEMEENTE GELEEN. Winkelhuis aan de Ringovenstraat nr. 9, waarin gevestigd Kapperszaak, kad. bekend in sectie A nr. 547."), groot 1,20 are. Het huis beval: beneden 3 kamers, op dc eerste verdieping 4 kamers en op de tweede verdieping 3 kamers en is voorzien van centrale verwarming. BOCHOLTZ. NOTA BIS .1. GOORISSEN TE WTTTEM zal op Maandag 12 Augustus 1940, nam. 2 uur, in café .1. Havenith-Hundscheid te Bocholtz, len verzoeke der kinderen Dumoiit—Ruytcrs, publiek verkoopen: GEMEENTE BOCHOLTZ: HUIS MET ERF gelegen te Bocholtz in Vlengcndaal C 54, kad. no. B. 1785. groot 65 M 2. Aanvaarding en betaling 1 October 1940. --- f BRANDVERZEKERINGEN ' GESLOTEN BIJ DE MAATSCHAPPIJ I A.G. j BRUSSEL I 1 ' | hebben hunne waarde onverkort behouden. Er zijn voldoende middelen bij de Nederl. Banken aanwezig. Blijkens een verklaring van het Deviezeninstituut te 's-Gravenhage is voor betaling van brandschade aan Nederl. ingezetenen geen vergunning benoodigd. Hoofdagentschap: ?m KUSTERS & SNIJDERS Tempsplein 2 HEERLEN Tel. 3800 AGENTEN IN DE MEESTE PLAATSEN Generaal - Agent voor Nederland: J SNIJDERS-BEK, Übachsberg Tel. 251 v v il verlangt rustig te zitten, aangenaam en gemakkelijk als foor Uw eigen kaptafel? Prachtig, Mevrouw. Dan is U bij ons welkom. En behalve dat, zijn alle [ijne parfumerieën en toiletartikelen voorradig. ALPH. WERNER Dames- en Heerenkapper Dautzenbergstr. 49 Telef. 3361 Heerlen. L.O. CURSUSSEN Duils • Engels - Frans - Handelskennis Wiskunde - Tekenen Aangifte na 12 Augustus HANDELSSCHOOL MERCURIUS HEERLEN - NOBELSTRAAT 18 - TEL. 3121 Aanbesteding Het GEMEENTERESTUUR van BOCHOLTZ zal 1 op 7 Augustus a.s. trachten aan te besteden: I a. HET VERVEN EN LAKKEN VAN 130 SCHOOLRANKEN; b. HET VERVEN VAN 8 SCHOOLBORDEN. II a. HET BITTENVERFWERK VAN' 3 WONINGEN MET BERGPLAATS; b. HET BUITENVERFWERK GE. MEENTEHUIS GEDEELTELIJK. Inlichtingen worden verstrekt Maandag 5 Aug. door den Gemeente-Opzichter. --- Boerderij en andere onroerende goederen te Vaals en Wylré NOTARIS MOSTART TE GULPEN zal op Woensdag 14 Augustus 1940, nam. 3 uur, te Gulpen in het hotel Beige publiek en definitief verkoopen: GEMEENTE VAALS: 1. Dc vruchtbare bouwhoeve „KOLMONT", kad. sectie A nos. 4178, 6083, 5885 groot 5 H.A. 43 A. 15 c.A. of 6 Bunder 247 kl. roeden, bestaande uit huis, stallen, schop, boomgaard, weiland en bouwland. De hoeve, zeer gunstig in één blok gelegen, bestaat voor 2/3 uit boomgaard en weiland en voor 1/3 uit bouwland, en is desgewenscht dadelijk te aanvaarden. 2. WEILAND bij het voormalig tramstation der L.T.M., kad. sectie A' deel van no. 6272, groot circa 7 H.A. 90 A. 50 c.A. of 9 Bunder 252 1/3 kl. roeden, liggende naast koop 1, de Vaalser Textielfabriek, den heer Hellebrand, het voetbalterrein, dc reinigingsinstallatie der Gemeente en Fam. v. Görschen. Dit perceel zal in verschillende gedeelten en in massa worden geveild. Te aanvaarden 1 November 1940. GEMEENTE WYLRÉ. 3. VOORMALIG TRAMEMPLACEMENT met MAGAZIJN, kad. sectie D no. 2432, groot 64 77 aren of 316 1/10 kl. roeden. Voor dit terrein bestaat gelegenheid tot aansluiting aan de Nederl. Spoorwegen; omtrent de voorwaarden van aansluiting zich te wenden tot de N.S. Dit terrein is door zijn ligging bijzonder geschikt als industrieterrein 4. BOUWLAND en WEILAND kad sectie D no 2248, groot 1 H.A., 56 A., 30 c.A. of 1 Bunder 362.8 kl. roeden. Een gedeelte van dit perceel is thans in gebruik als voetbalterrein. Kaarten der te verkoopen perceelcn liggen ter inzage bij voornoemden Notaris. MARGRATEN. NOTARIS MOSTART TE GULPEN zal op Vrijdag 16 Augustus 1940, nam. 3 uur, in het café Schreurs-Mols te Margraten, ten verzoeke van dc Erven Blom-Lcmmcrlyn publ.ek verkoopen: GEMEENTE MARGRATEN : Huis, stal, schuur en tuin a. d. Rijksweg sectie B no. 1769, groot 5.10 aren of 1% gr. roeden naast Lcmmerlyn en HiiD. unessen. Het huis bevat beneden 4 en boven -i ame'*s, zolder en kelder en is voorzien van electr. vent en waterleiding. , , ~ „ 2. BOOMGAABD i.d. Kern (Vleeschhouwer) sectie B nos. 523 en 524, groot 24.50 aren of £.97 gr. r., naast J. v. Laar, H. Schrcurs. Wed. F. Prevoo, Wed. .1. Aussems en den weg. „. _. 3. Dito, i.h. Pasveld sectie A no. 1906 groot 20.X0 aren of 5.1 gr. r„ naast Holvoet. L. Prevoe en den weg. .... 4. Dito, i.d. Sprink, sectie A no. 2121 groot 10.30 aren of 3.73 gr. r. naast kinderen Brouwers, wed. Sluysmans en de Holstraat. 5. WEILAND a.d. Eykerwcg, sectie A no. 1078, groot 21.60 aren of 5.26 gr. r., naast .1. Maussen, Dcckers en den weg. 6. BOUWLAND i.d. Broenssem, sectie B no. 1898 groot 22.35 aren of 5.45 gr. r., naast IL Brouwers, kinderen Braeken en den weg. 7. Dito Obcsveld, sectie B nos. 1415, 1416, groot 42.10 a. of 10% gr. r., naast P. Brouwers*, Lemmer- Ivn, S. Huvncn en de Steenen Grub. 8. Dito i.d. Bcdslauw sectie B no. 1054, groot 28.70 aren of 7 gr. r. naast Clacssens en Jan Sluysmans. 9. Dito Bruvslerboschwcg, sectie B no. 35b groot 9.70 aren of 2.37 gr. r., naast P. Lcmmerlyn en Hustinx. .r,.,. 10. Dito aldaar, sectie B no. 375 groot 10.16 aren of 2.48 gr. r. naast W. Lcmmerlyn en Holvoet. 11. Dito a.d. Lindstraat sectie B. nos. 941, 942, groot 17.15 aren of 4.18 gr. t\, naast Wed. Dols, R.K. Kerk, doorsneden door den weg. GEMEENTE GULPEN: 12. Dilo o.h. Drieschkc sectie B nos. 4341, 4342, groot 21.80 aren of 5.0 gr. r. naast Cocnjaerts, Smeets en Urlings. Meerdere inlichtingen geeft dc Notaris voornoemd. --- A. F. WACKERS ARTS VESTIGT ZICH MET INGANG VAN 16 AUGUSTUS 1940 TE KAALHEIDE (kerkrade) BEGONIASTRAAT 12 --- ELKEN ZONDAG vanaf 4 uur is de POPULAIRE SCALA DANCING VALKENBURG GEOPEND met het Stemmingsorkest ♦ THE 5 BLUE STARS SLECHTS 30 CENT ENTREE! DEZE WEEK Veulenvleesch Verkoop tegen de bekende prijzen. J. SLOFSTRA Sittarderweg 28 — HEERLEN — Telefoon 3932. Akerstraat, HOENSBROEK en t.o. Emma. Tel. 371 VOOR lEDER HUIS BRENGEN WIJ EEN PASSEND GORDIJN klaargemaakt en opgehangen volgens opgave of teekening met bijpassende garnituren in hout, — koper, brons, rail, enz. — TRAPLOOPERS, COCOSLOOPERS, VLOERZEIL . KARPETTEN, TAFEL- EN DIVANKLEEDEN Magazijn „De Vlijt" Kouvenderstraat 73-77 Tel. 514 HOENSBROEK FILIAAL : RUMPEN — TEL. 634 EEN PARTIJ NIEUWSTE MODELLEN I JAARSMA I I HAARDEN I I EN ORANIER I I HAARDKACHELSI NOG TEGEN ZEER LAGE PRIJZEN Kachel- en Meubelcentrale Wilhelminaplein 16 Heerlen --- BENZINE DISTRIBUTIE DKW brengt uitkomst! VERBRUIK 1 LITER PER 15 K.M. Agent voor de Mijnstreek: GARAGE OLYMPIA GERH. SHEETS, HEERLEN VALKENBURG. CAND. NOTARIS P. BROUWERS te HEERLEN waarn. het vac. kantoor van Notaris Koolhaas te Heerlen, zal op Dinsdag 6 Augustus 1940 des nam. om 2 uur, ten verzoeke van zijn principaal, in Hotel Amsterdam van den heer 11. Soons aan den Nieuwenweg te Hulsberg (Valkenburg) publiek verkoopen: GEMEENTE HULSBERG: I. Het zeer gunstig aan den grooten weg van Valkenburg gelegen WOONHUIS ..Nieuwenweg" no. E 81 met groote invaart, ruime binnenplaats, stal, bergplaats, garage (voor 2 auto's) en veestallen ter opp. van circa 160 M 2. Het woonhuis (villa) is geheel onderkelderd en bevat beneden: 2 kamers en suite, kantoor.keuken, achterkeuken, bijkeuken en gang met toiletten; boven: 4 slaapkamers, badkamer met ingeb. bad, bergkamer met grooten zolder en dienstbodenkamers. Het geheel is wel doortimmerd met ingebouwde kasten, marmeren schoorstcenen en voorzien van alle gemakken, stroomend warm en koud water, enz. Boven de stallingen bevinden zich ruime hooizolders, gedragen door vloeren van gewapend beton. Kad. bek. Gemeente Hulsberg „Schilstuk" Sectie | D no. 1550, groot 9,80 are. 11. Het perceel WEILAND en HAKHOUT te Dorbeek Hulsberg a. d. driesprong der groote wegen naar Heerlen, Valkenburg en Hulsberg, kad. bek. Gemeente Hulsberg Sectie D no. 1472, 923 en 329, samen groot 2.61.10 H.A. of 1261,4 kl.r. in één blok gelegen. Te veilen in perceelen en in massa. Aanvaarding na betaling uiterlijk 15 Oct. 1940. Nadere inlichtingen ten kantore te Heerlen Akerstraat 63 alwaar het grondplan ler inzage ligt. --- 11GLD. = 1.33 R.M. Zakenmenschen, maakt het U zeil en Uw personeel gemakkelijk door de aanschaffing van een volgens den thans geldenden koers gewijzigde en op stevig carton gedrukte OMREKENTABEL waarop U in minder dan geen tijd elk bedrag in Ned. Guldens vindt uitgedrukt in Reichsmarken en omgekeerd! DE PRIJS IS SLECHTS ff 0,15 VERKRIJGBAAR BIJ HET BUREAU VAN HET LIMBURGSCH DAGBLAD NOBELSTRAAT 21 - HEERLEN EN BIJ DE BIJKANTOREN EN BODES 1 --- Boerderij te Epen NOTARIS MOSTART TE GULPEN, zal op Woensdag 21 Augustus 1940 nam. 3 uur in het Hotel v. d. Voort te Epen, ten verzoeke van de kinderen Thyssen, publiek verkoopen: GEMEENTE WITTEM. Een VRUCHTBAAR WEIDE-ERF te Eperheid*.: groot circa 7 Bunder, uitgebreider bij advertenties en affiches te omschrijven. GEMEENTE AMSTENRADE. , NOTARIS ERN. LIENAERTS TE MERKELBEEK. i zal op Dinsdag 13 Augustus 1940, des namiddagB • om 1 uur ter plaatse te Amstenrade aan dc Beekstraat 91, op verzoek van den heer L. Knops. i*l het openbaar en tegen contante betaling ver■ koopen: Al de ter plaatse aanwezige : MEUBELEN en INVENTARIS hoofdzakelijk bestaande uit woon-zitkamer ameublement en slaapkamerameublementen; kcukengc rei en porcelein; karpetten; schilderijen; lampen! tin- en koperwerk; fornuis en kachels. Kruiwagen; ladders; bascule; ijzeren palen en tuingereed' schap; trapleer en al wat verder ten verkoop . wordt aangeboden; benevens 400 K.G. aardappel Verkoop Bouwland en Hakhout te Bom NOTARIS LEINARTS TE SUSTEREN zal op Dinsdag 6 Augustus 1940, nam. 4 uur, in '' ■ café Th. v. Cleef, te Bom, op verzoek van den heer Jacob Dukers aldaar, publiek verkoopen: GEMEENTE BORN: 1. BOUWLAND aan de Houtstraat, Sectie C no. '*>9, groot 12.70 aren (62.7 kl. r.), naast Frenken J. en Vogten L. 2. BOUWLAND aldaar, Sectie C. no. 579, groot 8-uO aren (42.5 kl. r.), naast Frenken J. e° Dohmen W. i 3- BOUWLAND aldaar, Sectie C. no. 1515, groot ■ 10.60 a. (77 kl. r.) naast Urlings N. en Barbou E* ■ 4; BOUWLAND Vacskcnskamp, Sectie F, no-1017, groot 5.70 aren (28 kl. r.) naast Gielen e» er. weg. 5- BOUWLAND aldaar, Sectie F no. 1139, groot I , 11.50 aren (56.8 kl. r.) naast Hermans en Frenke» t I W cd. 6. BOUWLAND achter Kcrcns, Sectie C no. 141' i groot 12.20 aren (60 kl. r.) naast Geclen en DoiT . ners. 7. BOUWLAND Nieuwen Weg Sectie D. no. 763 i groot il.Oo aren (56.8 kl. r.) naast Lebens en va» Mulkcn. 8. HAKHOUT Steenakkcr, Sectie C. no. 126». ' ?|'00' -*'70 aren (43.7 kl. r.) naast Frenken, •>■ , Mcuffcls J. en Janssen. „ •Ia^HOUT Gr- Weiden Sectie C no. 12/0. I gr. 10.70 aren (53 kl. r.) naast Vola A. en Bari nou E. i --- 'r ■ > Welke bons liin geldig? VERKRIJGBAAR ZIJN: Op het algemeen Distributiebonboekje: MEEL: (tarwebloem, zelfrijzend bakmeel, tarwemeel, boekweitmeel, roggebloem en roggemeel): Bon. no. 90, rechtgevende op 214 ons van een der bovengenoemde meelsoorten, tijdvak van 13 Juli tot en met 9 Augustus. (Het afleveren van zelfrijzend bakmeel is stopgezet. Alleen de nog bij dc winkeliers en grossiers aanwezige voorraden zullen worden gedistribueerd). SUIKER: Bon no. 66, rechtgevende op 1 k.g. tijdvak 26 Juli tot en mét 23 Augustus. KOFFIE OF THEE: Bon no. 53, rechtgevende op V» ons thee of Va pond koffie, tijdvak 3 Augustus tot en met 30 Augustus. BOTER, MARGARINE OF VET: Bons 01 tot en met 04, elk rechtgevende op 250 gram boter, margarine of vet, tijdvak van 29 Juli tot en met 23 Augustus. RIJST OF RIJSTEMEEL: Bon 95 rechtgevende op 250 gram rijst of rijstemeel gedurende het tijdvak van 22 Juli tot en met 11 Augustus. HAVERMOUT, HAVERVLOKKEN, GORT OF GRUTTEN: Bon No. 100, rechtgevende op 250 gram van één van voornoemde artikelen gedurende het tijdvak van 22 Juli tot en met 11 Augustus. MAIZENA. GRIESMEEL OF PUDDINGPOEDER: Bon 105, rechtgevende op 100 gram van één van voornoemde artikelen gedurende het tijdvak van 22 Juli tot en met 11 September. MACARONI, VERMICELLI OF SPAGHETTI: Bon 110, rechtgevende op 100 gram van één van voornoemde artikelen gedurende het tijdvak van 22 Juli tot en met 11 September. Op 't broodbonboekje: BROOD EN ROGGEBROOD: Bons 81 tot en met 90, rechtgevende op 100 gram brood of 125 gram roggebrood, tijdvak 29 Juli tot en met 4 Augustus. Op niet tijdig verbruikte bons kan men nog brood koopen tot en met 8 Augustus. Verder zijn nog geldig tot en met 1 Aug. de bons 71 tot en met 80. Andere artikelen: PETROLEUM: op zegel gemerkt „Periode 3" rechtgevende op 2 L., tijdvak van 15 Juli tot en met 11 Augustus. (Tijdvak verlengd. Het zegel gemerkt „periode 4" zaJ niet geldig worden verklaard.) SCHOENEN uitsluitend verkrijgbaar op vertoon van een speciale bon, welke men op het distributie-kantoor kan bekomen. TEXTIELGOEDEREN: Tot 12 Augustus is het koopen van de meeste textielgoederen verboden. V J --- De Heer en Mevrouw NICO Rl ITKRS-SCHUNCK geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun eerste kindje CHRISTINA. Kerkrade, 3 Augustus 1940. Ziekenhuis St. Jozef. De Heer en Mevrouw BREIN \ I \ k MEIJER-MOUS geven met -vreugde kennis van de geboorte van hun zoon FRANS JOZEF. Groningen, 31 Juli 1940. Zwanestraat 25. t Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, in den ouderdom van ruim 81 jaren onze inniggeliefde Echtgenoot. Vader, Behuwdvader, Grootvader en Oom de Heer Henricus Wilhelmus Quanjel Echtgenoot van CONSTANCE BINDELS. Wij bevelen de ziel van den dierbaren overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. De bedroefde Familie: Heerlen: WED. C. QUANJEL-BINDELS. E. QUANJEL. TH. QUANJEL-BAUR en kinderen Kerkrade: A. QUANJEL. E. QUANJEL-SCHIJNS en kind. Heerlen: E. QUANJEL. J. QUANJEL-CLAESENS en kind. FAM. QUANJEL. FAM. BINDELS. Heerlen, 2 Augustus 1941). De plechtige lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben -Maandag 5 Augustus a.s. om 9.15 uur in de Parochiekerk van den H. Pancratius. Bijeenkomst len slerfhuize Geleenstraat 60 om 9 uur. ---