ADVERTENTIEN De BURGEMEESTER van SITTARD brengt hierbij ter kennis van belanghebbenden, dat door den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied de navolgende verordening betreffende het KLEINE GRENSVERKEER is vastgesteld: VERORDENING. Op grond van §' 5 van het Decreet van den Führer betreffende de uitoefening der Regeeringsbevoegdheden in Nederland van 18 Mei 1940 (R. W. B. I. blz. 778) bepaal ik: Afdeeling 1. Het kleine grensverkeer met het Duitsche Rijk. Artikel 1. Ten aanzien van het kleine grensverkeer tusschen het Duitsche Rijk en het bezette Nederlandsche gebied gelden de bepalingen, die daaromtrent op 9 Mei 1940 van kracht waren. Afdeeling II. Het kleine grensverkeer met het bezette Belgische gebied. Artikel 2. 1. Onder grensgebied, als bedoeld in de artikelen 3 tot en met 10, wordt verstaan het gebied, behoorende tot die Nederlandsche gemeenten, die, althans met een deel van het gemeentegebied, niet verder dan 15 K.M. van de Belgische grens van het bezette Nederlandsche gebied verwijderd liggen. 2. De gevolmachtigden van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied voor de aan de grens gelegen provincies kunnen ter voldoening aan economische behoeften het grensgebied uitbreiden. Deze uitbreiding moet op de wijze, als ter plaatse gebruikelijk is wrorden bekendgemaakt. 3. Onder klein grensverkeer, als bedoeld in de artikelen 3 tot en met 10, wordt verstaan het verkeer van in het grensgebied woonachtige personen naar het krachtens de Belgische deviezenvoorschriften aangewezen grensgebied aan de Nederlandsche grens (naburig grensgebied), mits dezen naar het punt van uitgang binnen het grensgebied lerugkeeren en de voorwaarden, welke op de grenskaarten (Grenzkarte) of grensbewijzen zijn vermeld, naleven. Artikel 3. Het kleine grensverkeer is toegestaan aan: 1. arbeiders, die op een plaats, gelegen binnen het naburig grensgebied, hun werkzaamheden plegen te verrichten; 2. landbouwers, die grond in het naburig grensgebied hebben, en hun personeel; 3. artsen, dierenartsen en vroedvrouwen; 4. overige personen, voor zoover dezen voor een bepaald doel een dringend noodzaak kunnen aantoonen; Artikel 4. Diegenen, AAN WIE HET KLEINE GRENSVERKEER IS TOEGESTAAN ontvangen een GRENSKAART volgens vastgesteld model. Artikel 5. De grenskaarten worden uitgegeven door den bevoegden Brigadecommandant der Nederlandsche Marechaussee. AANVRAGEN DAARTOE WORDEN BIJ DEN BURGEMEESTER INGEDIEND. Artikel 6. Grenskaarten worden slechts uitgereikt aan die personen, van wie stellig kan worden aangenomen, dat zij de grens slechts tot geoorloofde doeleinden zullen overschrijden. Artikel 7. Bij de aanvrage van een grenskaart moeten worden overlegd: 1. In het geval, genoemd in artikel 3, onder 1, een bewijs afgegeven door den Burgemeester der gemeente, waar de werkzaamheden plegen te worden verricht; 2. in het geval, genoemd in artikel 3, onder 2, een bewijs afgegeven door den Burgemeester der gemeente binnen wier gebied de grond is gelegen. Artikel 8. Ook indien aan de bepalingen der artikelen 3 en 7 niet is voldaan, kunnen door de in artikel 5, eersten volzin, genoemde autoriteit grensbewijzen voor eenmalige grensoverschrijding in het kleine grensverkeer worden verstrekt, wanneer geloofwaardig wordt gemaakt, dat een dringende noodzaak aanwezig is. Artikel 9. 1. De grenskaarten, bedoeld in artikel 4, worden vrij van kosten verstrekt. 2. Voor het verstrekken van een grensbewijs, als bedoeld in artikel 8 is een recht van één gulden verschuldigd. De autoriteit, die het bewijs verstrekt, kan uit overwegingen van billijkheid vrijstelling van de betaling van dit recht verleenen. Artikel 10. De door de Burgemeesters in het naburige grensgebied afgegeven grenskaarten en grensbewijzen geven in het in tegengestelde richting plaatsvindende kleine grensverkeer recht op grensoverschrijding. Artikel 11. De thans geldende bewijzen van vergunning voor het kleine grensverkeer verliezen op 15 September 1940 hun geldigheid. Afdeeling III. Slotbepaling. Artikel 12. Deze verordening treedt in werking op den dag harer afkondiging. 's-Gravenhage, den 15 Augustus 1940. De Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied, SEYSS-INQUART. De aandacht wordt erop gevestigd, dat tegen overtreders met gestrengheid zal worden opgetreden en dat men zich bij overtreding bovendien aan lijfsgevaar blootstelt. Verzoeken tot afgifte van een grenskaart moeten worden ingediend ten Politiebureele te Sittard, afd. Vreemdelingendienst. S i 11 a r d, 2 September 1940. De Burgemeester van Sittard, COENDERS. --- Gemeenteraad St. Geertruid De raad der gemeente St. Geertruid kwam '-ündag j.l. bijeen in een openbare spoedeischenc vergadering ten gemeentehuize. De loco-burgcnieester dhr. Drummen opende de vergadering m°( gebed, waarna hij mededeeling deed aan de Raadsleden dat aan burgemeester "Wolfs door den <-°mni. der Provincie tijdelijk ontslag wegens gezondheidsredenen is verleend als burgemeester en secretaris der gemeente St. Geertruid. leest dan de benoemingsbrief voor waarin '°t tijdelijk burgemeester wordt benoemd dhr. J. C. M. Beckers, burgemeester der gemeente *lheer, terwijl tot waarnemend secretaris werd benoemd dhr. Duijzens. Voortgaande zeide spr. 'e hopen, dat steeds een hechte samenwerking zal heerschen tusschen burgemeester, secretaris en 'aad. Hierna volgt dan de kennismaking van de raadsleden en de nieuwbenoemde functionarissen, burgemeester Beckers in korte woorden n°g dank had gebracht voor het in hem gebelde vertrouwen en na een dankwoord van den waarnemend secretaris, volgde sluiting der vergadering met gebed. --- Bevrachtingscommissie Hieronder volgt opgave der schepen, bevracht öoor tusschenkomst der Bevrachtingscommissie 'e Maastricht gedurende het tijdvak van 26 l.m. 31 Augustus 1940. dadingen van: Maastricht Maasbracht Bom 40—90 ton 7 6 — 91—130 „ 28 21 — '31—180 „ 10 25 — 181—260 „ 7 50 — 261—350 „ 7 20 — 351—420 „ 9 16 — 421-500 „ 5 7 — si)l__£oo „ 3 — 20 601—800 „ 5—13 SOl-1000 „ — — 17 '001 ton en grooter — — 31 75 145 81 --- OPENLUCHTTHEATER, ROTSPARK, VALKENBURG. . HEDEN te kwart voor vijf: ~De Bokkenrijders J? het Land van Valkenburg", historisch roman"sch tooneelspel door Huib L'baghs. MORGEN (DONDERDAG) te kwart voor vijf: V* mannen en 1 meisje", vroolijk spel door Anjoel valo. , ZONDAG 8 Sept. te kwart voor vijf: „De Bokkenrijders in het Land van Valkenburg". --- De Nederlandsche Unie PLANNEN VOOR VORMING VAN EEN ARBEIDSGEMEENSCHAP. jTp De Unie, het orgaan van de Nederlandsche v*le>. worden plannen geopenbaard voor de rming van een soort onder-organisatie, ges md: De arbeidsgemeenschap der Nederland' "e Unie. Wat de bedoeling hiervan betreft eieren wij het volgende: rlp organisatie zal gekenmerkt worden door Rp Practische daad. Zjj zal van den grond af opd> llwd worden en beginnen op de boerderij, in n.n winkel, op het kantoor en in de onderne- nS> Waar degenen, die bij hun dagelijksch Mih tezamen arbeiden en bij dezen arbeid door lm en en rechten, doch bovenal door onderc] Se verantwoordelijkheid hecht verbonden zijn, ander iederen dag ontmoeten, w e organisatie begint derhalve bij de eenheid, oeiar de patroon en het personeel tezamen arf>ns 'n dienst van elkander en in dienst van hCs,Vo,k- In verantwoordelijkheid voor elkanders kun nen voor de vervulling van ieders taak beirinen ZÜ gezamenlijk toetreden tot de „Arkgemeenschap der Nederlandsche Unie", die hed organisatie hen zal bijstaan om de moeilijkte • waarvoor zij gesteld worden, gezamenlijk "verwinnen. gen6 orSanisatie zal van hen drie dingen vra- bp ' - Zlc:h onderling verbonden te weten in de z>eh l om 'ezarnen de moeilijkheden, welke "nde vUllen voordoen, tegemoet te treden en in der n?e„ samenwerking en opoffering dat deel lq, moeilijkheden, welke tezamen overwonnen 2 n worden, gezamenlijk te overwinnen. Wie of gewestelijk bedrijfsgewijze wemn '? merken, om dat deel der moeilijkheden Zampei-Ilerdoor overwonnen kunnen worden, ge-3 en'ijk te overwinnen. sticht 'c^ere plaats of gewest een centrum te en j "' *aar ieder die hulp behoeft met raad alie ja ,blJseslaan wordt, onder inschakeling van deüp ande instanties en vereenigingen, die tot jj bereid zijn. \ve]j'e Al"heidsgemeenschap over wier vorming zmi, a Ul'gewerkte organisatorische richtlijnen in : " verschijnen, zal in iedere onderneming en wer. ei'e Plaats waar zij optreedt een levende van meenscnap vormen, die, thans in tijden "echt °o<* onder gezamenlijke offers gevormd, een vari e grondslag zal bieden om een toekomst flii"enr0°ter uivaart met eerlijke arbeidsverhou"loet i„e? e?n sterk onderling vertrouwen tege-1 'e treden. --- Incidenten in Roemenië AANSLAG OP RADIO- EN TELEFOONGEBOUW. Heite*♦ * Scpt' (DNB)' Ris>eren . le van Binnenlandsche Zaken heeft n>unionó gen middernacht het volgende com- Een erSDreid: nien KekwJ? Jongelieden, die in militaire unifor- \k'n «■adio,PnHW"en*,hee" Dinsdagavond gepoogd vn- De V 1 Baneasa bij Boekarest te bezetuik tP ng het station voor zichzelf in ge- R6n eenioen v« miS,ukle' Tegcl«kertijd probeer?.°*karest t« k hen het telefoongebouw van !l'nkliik naloi i len- °D het Plein voor het ko" lßonstratief Pm,- e Cen andere jongeman deh n konden h Jge, revolverschoten. In alle gevalv2! e« worden n'PS \-r p,aatse in hechlenis Be' l«len Dergelijke niet als ernstig op te a, ,n*a ondernn vverden in Kroonstad en in Con- M loi-iteitèn ,?■ en' doch mislukten ook daar. De il1"1- Xo,k°men meester van den toe-1 °nr d , ,IS het rustig in het land. Crl('oon in r,, is °D het telefoongebouw was 'Ie kilg sestelHD reSt ruim een uur lang buiten Be.,KPsPi'(kknn ~ as,na 1 uur des nachts werden «v„n>' tKken met het buitenland weer vrijge- --- LAATSTE NIEUWS WACHTGELDREGELING VOOR KAMER-LEDEN Naar de „Tijd' verneemt, is voor de leden der Tweede Kamer een wachtgeldregeling getroffen zoodat zij een deel van hun salaris gedurende de loopende zittingsperiode krijgen doorbetaald. Voor de Eerste Kamerleden geldt zulks niet, daar zij uitsluitend per bijgewoonde zitting werden gehonoreerd. --- EEN MAUSOLEUM OP DEN GREBBEBERG Naar men weet, werd ter plaatsing op den Grebbeberg door de Firma H. J. Hofhuis te Enschede een monument vervaardigd, dat 28 Ajugustus jl, zou worden onthuld. De „Tijd" verneemt thans echter, dat dit gedenkteeken voorloopig niet zal worden geplaatst daar men van overheidswege op den Grebbeberg een mausoleum wil oprichten. De huidige begraafplaats der in de oorlogsdagen omgekomen militairen zou bovendien enkele kilometers worden verplaatst. --- DE ROEMEENSCH-HONGAARSCHE COMMISSIE Boedapest, 3 September (D.N.B.) De gemengde Roemecnsch-llongaarsche commissie heeft aan de grens bij Grosswardein vandaag haar beraadslagingen voortgezet en de bescherming van leven en eigendom der bewoners van het gebied dat door Roemenië ontruimd wordt, geregeld. Volgens persberichten vordert in het Noorden van Zevenburgen de ontruiming door de Roemeensche militairen snel, zonder dat er eenige wrijving bestaat. Te Grosswardein en in andere plaatsen zouden de Roemenen er naar streven de door hen opgerichte nationale monumenten te verwijderen. --- ANTI-SEMIETISCHE BETOOGINGEN TE MARSEILLE. Bern, 3 September (D.N.B.) Volgens berichten uit Vichy hebben zich de laatste dagen te Marseille ernstige anti-semietische excessen voorgedaan. Aanhangers van de beweging van Doriot trokken na een betooging door de straten en vernielden bij talrijke joodsche zaken de ruiten. Voorts werd tegen een aantal Joden handtastelijkheden gepleegd. --- DE ONTPLOFFING BIJ BOLOGNA. ##me, 3 September (Stefani) In een officieel communiqué wordt medegedeeld, dat het aantal menschen dat tengevolge van de ontploffing in een kruitfabriek,bij Bologna om het leven gekomen is, is gestegen tot 28. Bijna alle 174 gewonden zijn aan de beterhand. --- BRITSCHE VLIEGTUIGEN ROVEN BERLIJN Berlijn, 4 Sept. (D.N.8.) — Afzonderlijke Britsche vliegtuigen hebben na middernacht op groote hoogte boven de rijkshoofdstad gevlogen. Er werd luchtalarm gemaakt. Luchtdoelartillerie en nachtjagers kwamen in actie. De vijandelijke toestellen kwamen afzonderlijk op bepaalde afstanden en wierpen op verscheidene plaatsen lichtkogels uit. Er zijn geen bommen gevallen. --- EEN RECHTSZAAK IN DEN SCHUIL-KELDER Londen, 4 September (D.N.8.) Gisteren is hier de eerste rechtszaak in een schuilkelder gehouden. Rechters, beklaagden, getuigen eu advocaten wraren genoodzaakt, toen het luchtalarm weerklonk, het proces in den kelder voort te zetten. --- Hongarije-Roemenië-Bulgarije Boedapest, 3 Sept. (D.N.8.) — De gemengde Hongaarsch-Roemeensche commissie heeft Maandag nog de bijzonderheden van de militaire bezetting van het door Roemenie af te stane gebied besproken, bovendien werd, naar het Hongaarsche persbureau meedeelt, de kwestie der veiligheid van de bewoners van dit gebied en der beveiliging van hun bezit besproken. De personen die door de uitspraak van Weenen Hongaarsche burgers geworden zijn, moeten onverwijld uit het Roemeensche leger ontslagen worden. Boekarest, 3 Sept. (D.NB.). — De Roemeensche ministerpresident Gigurtu heeft tot de Roemenen die tegen de scheidsrechterlijkc uitspraak van Weenen geprotesteerd hebben, een oproep uitgevaardigd van den volgenden inhoud: „De asmogendheden garandeeren de vrijheid van het Roemeensche volk. Wy kunnen onmogelijk het bestaan van het land op het spel zetten ter wille van een gebaar dat de ineenstorting zou teweegbrengen. Door de ons gegeven waarborgen kimmen wij thans met den wederopbouw van Roemenië beginnen". De oproep verzoekt voorts rust arbeid, en vertrouwen in de regeering. Sofia, 3 Sept. (D.N.8.) — De berichten van vandaag over den stand der onderhandelingen te Krajowa luiden weder alleszins optimistisch. De gisteravond gevoerde besprekingen tusschen de heide delegatieleiders zou volgens de ontvangen berichten geleid hebben tot een niet onaanzienlijke toenadering tusschen de wederzijdsche standpunten in de nog niet geregelde kwesties. Het blad „Oetro" meent zelfs te weten, dat het nieuwe Roemeensche voorstel inzake financieele schadeloosstelling wellicht een aceoord zonder scheidsrechterlijkc uitspraak mogelijk maakt. De „Sora" meldt, dat de Roemeensche delegatie ten aanzien van het tijdstip der bezetting zekere concessies heeft gedaan. De Bulgaarsche delegatie verwacht nieuwe instructies uit Sofia. Ministerpresident Filoff is Maandag voor het uitbrengen van rapport door Koning Boris ontvangen. --- Vetkanen als crisisproduct Bij besluit van den secretaris-generaal van het departement van Landbouw- en Visscherij zijn vetkanen aangewezen als crisisproduct, in den zin van artikel 3, lid 1 van het besluit van 28 Augustus 1939, van hetwelk het afleveren, doen afleveren, vervoeren en doen vervoeren is verboden. --- De moordaanslag te Soesterberg DADER TER BESCHIKKING VAN DE REGEERING GESTELD. Dinsdagmorgen wees de Utrechtsche Arrondissementsrechtbank vonnis tegen den 67-jarigen J. L., die, zooals men weet, 14 dagen geleden terecht stond wegens het plegen van een moordaanslag op de echtgenoote van den vlieger P. v. d. Griendt. De Officier van Justitie had terbeschikkingstelling van de regeering geëischt, met plaatsing in een krankzinnigengesticht voor den tijd van een jaar. De rechtbank wees conform dezen eisen vonnis. --- Kort nieuws San Marino, 3 September (Stefani). De republiek San Marino heeft vandaag het feit herdacht, dat zij 1640 jaar geleden werd gesticht. De plechtigheden werden bijgewoond door een groot aantal touristen. Sjanghai, 3 September (D.N.B.) De leider van Central China Filmmaatschappij, Lioesanha, die een belangrijke rol in de beweging van Wangtsjingwei speelde, is Dinsdag in de internationale nederzetting door een onbekenden dader doodgeschoten. De aanslag heeft in Japansche en Wangtsjingwei-kringen groote opwinding veroorzaakt. In de internationale nederzetting en in de Fransche concessie zijn de politiepatrouilles versterkt. Londen, 3 September (D.N.B.) Uit Allahabad wordt gemeld, dat de Britsche politie den leider van het door de congrespartij opgerichte kamp voor de opleiding van vrijwilligers te Allahabad wegens overtreding van het door de Britsche regeering in Indië uitgevaardigde verbod inzake het dragen van uniformen en het houden van militaire oefeningen gearresteerd heeft. Genève, 3 September (D.N.B.) Naar uit Vichy gemeld wordt, is de nieuwe Fransche ambassadeur te Wrashington, Henry Haye, naar Lissabon vertrokken, vanwaar hij zich met het Clipper-vliegtuig naar New York zal begeven. Tokio, 3 September (D.N.B.) Mevrouw Tsjiang Kai Sjek, die op het oogenblik te Hongkong vertoeft, zou zich volgens de Tokio Asahi Sjimboen een dezer dagen met een „Clipper" vliegtuig naar Manilla begeven, waar zij eenige Amerikaansche persoonlijkheden zou ontmoeten. In welingelichte kringen wordt aangenomen, dat mevrouw Tsjiang van Manilla uit zal doorreizen naar de Vereenigde Staten, waar zij wellicht president Roosevelt zal ontmoeten. Milaan, 3 September (D.N.B.) De commissie, die na den wapenstilstand met Frankrijk ingesteld is om de oorlogsschade te ramen, heeft in de Riviera-provincie Imperia een totale schade van 8.810.566.000 lire vastgesteld. In totaal hebben 6.009 personen schade geleden. Parijs, 3 September (D.N.B.) De in 1934 opgerichte advocatenvereeniging „Jeune Barreau Francais" heeft in het paleis van Justitie te Parijs een vergadering gehouden, waarin verlangd werd, dat de vereeniging de Joodsche leden en die welke lid zijn van' vrijmetselaarsloges, uitsluit. Slechts Joden, wier grootvader in Frankrijk geboren is, en Joden, die aan den oorlog van 1914-'18 hebben deelgenomen, zouden hierop een uitzondering maken. Stockholm, 3 Scpt. (D.N.B.) De Canadeesche regeering heeft volgens een bericht uit Ottawa vier Fransche koopvaardijschepen van in totaal 13.789 ton, die bij de ineenstorting van Frankrijk in Canadeesche havens lagen, gerequireerd. De schepen zijn bij de staats-koopvaardijvloot van Canada gevoegd. Tokio, 3 Sept. (D.N.B.) De autoriteiten van Fransch Indo-China hebben, naar de Nitsji Nitsji meldt, gisteren den toestand aldaar aan een nauwkeurig onderzoek onderworpen. Het blad schrijft, dat de ontwikkeling van Fransch Indo-China in Japan aandachtig gevolgd moet worden. Het blad Asahi Sjimboen maakt in dit verband melding van geruchten volgens welke breede kringen in Fransch Indo-China zich bij de scbijnregeering van Gaulle hebben aangesloten. Het blad vreest, dat Engeland evenals elders, ook in Fransch Indo-China het heft in handen probeert te krijgen. New York, 3 September (D.N.B.) De Associated Press meldt uit Londen, dat de nieuwe Zionistische vereeniging „Abraham" de Britsche regeering wil helpen door het opstellen van een 100.000 man sterk Joodsch leger. De aanwerving zou moeten geschieden, niet alleen in Palestina, maar ook in Amerika. Aan de Engelsche regeering is verzocht de voornaamste kosten voor de bewapening te dragen. --- Inkomstenbelasting NIEUWE AFZONDERLIJKE HEFFINGEN WAARSCHIJNLIJK OP KOMST De Haagsche redacteur van „De Tijd" schrijft: Naar wij vernemen blijven de aanslagen der belastingen naar inkomen en vermogen 1940— 1941 gehandhaafd op dezelfde wijze als vorig jaar, met dien verstande, dat de verhooging van opeenten der gemeentefondsbelasting, welke werd opgelegd krachtens de wet tot versterking van de middelen van het Rijk over het dienstjaar 1940, blijft gehandhaafd. Het is in het geheel niet uitgesloten, ja zelfs zeer waarschijnlijk, dat in den loop van het jaar nog nieuwe belastingen zullen worden geheven, doch dan in den vorm van afzonderlijke heffingen. In verband met de daarover loopende besprekingen kunnen nog geen nadere mededeelingen worden gedaan. --- De moord te Geldrop LIJK OPGEHAALD VAN EEN DER VERDACHTEN. Geldrop, 3 September. Gistermiddag is bij Heikrekelschebrug het lijk opgehaald van den 49-jarigen zwerver P. V. uit Eindhoven. P. V. behoorde tot een der verdachten in de zaak van den moord op de kinderen van H. Het onderzoek in deze zaak wordt met kracht voortgezet. --- Examens DUITSCH L.O. Voor het examen Duitsch L.O. slaagde dhr. C, Kooijman uit Heerlen. --- HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ. 's Gravenhage, 3 September. f 5.000.—: 7048. f 1.500.—: 7904. 11.000.—: 6898 15958 22772. f 400.—: 11552 22840 23895. f 200.—: 9695 11481 15487 21809. f 100.—: 1759 2077 4378 7356 10708 12366 22390. --- Sociale Beweging Alg. Kath. Werkgevers-vereeniging HERDENKING VAN HET 25-JARIG BESTAAN. Maandag heeft de Algemeene Katholieke Werkgeversverecniging haar 25-jarig bestaan herdacht. Deze herdenking geschiedde in verband met de tijdsomstandigheden op sobere wijze en uitsluitend kerkelijk. Om 10 uur heeft de geestelijke adviseur der vereeniging, pastoor dr. Cassianus Hcntzen O.F.M, in de St. Paschaliskerk in Den Haag een stille H. Mis opgedragen, waarbij behalve het dagelijksrhe besluur der vereeniging, ook aanwezig waren de oud-voorzitter, de heer J. P. J. Asselbergs, lid van Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, J. van Vlijmen, voorzitter van de afdeeling A.K.W.V. in het bisdom Haarlem, A. G. Verbeek, voorzitter van de Haagsche 3fdeeling, mr. dr. L. Regout, voorzitter van de Limburgsche afdeeling, Henri Hermans en een aantal leden. Onder de H. Mis hield pastoor dr. Hentzen een toespraak tot de aanwezigen naar aanleiding van de woorden van den H. Apostel Paulus: Omnia et in omnibus Christus, Alles en in alles Christus. Na de H. Mis vereenigde men zich in het nieuwe kantoorgebouw aan den Raamweg 32, dat door den pastoor der parochie, den Z.Eerw. heer J. J. C. Hentzen O.F.M, werd ingezegend. --- SPORT EN SPEL OPRICHTING VAN EEN SCHEIDSRECHTERSVEREENIGING Te Venlo zal Donderdag de oprichtingsvergadering plaats hebben van de nieuw te vormen scheidsrechtersvereeniging van de onderafdeeling Limburg van den N.V.B. Alle katholieke en neutrale scheidsrechters zijn voor deze bijeenkomst uitgenoodigd. Voorts zullen op deze bijeenkomst enkele aangelegenheden betreffende speltechniek worden behandeld. --- WISSELKOERSEN OFFICIEELE VALUTAKOERSEN NED. BANK (3 September). Valuta's (schriftelijke en tel. transacties). New Vork 1.88 3/16—1.88 9/16. Berlijn 75.28—75.43. Brussel 30.11—30.17. Helsinki 3.81—3.82. Stockholm 44.81—44.90. Zürich 42.84—42.92. Bankpapier: New Vork 1.86;i—1.90H. Brussel 30.08—30.20. Stockholm 44.76—44.94. Zürich 42.80—42.96. KOERSEN NEDERL. CLEARINGINSTITUUT. 's-Gravenhage, 3 September. Koersen voor*stortingen op 4 September 1940 tegen verplichtingen luidende in: Reichsmarken 75,36. Belga's 30.14. Zwitsersche francs 42.77. Lires 9.87. Deensche kronen 36.40. Noorsehe kronen 42.80. Zweedsche kronen 44.85. Tsjechische kronen (oude schulden) 6.42. Tsjechische kronen (nieuwe schulden) 7.54. Dinar (oude schulden) 3.43. Dinar (nieuwe schulden) 4.32. Turksche ponden 1.45 U. ' --- MARKTBERICHTEN VEE EN PAARDEN. Groningen, 3 September. Veemarkt. De prijzen waren als volgt: kalf- en melkkoeien Ie s. f 290—310, 2e s. 280—250, 3e s. 160—190, kal f vaarzen Ie s. 230—260, 2e s. f 170—200, vroegmelksche koeien Ie s. f 180—200, 2c s. 130—150, vare koeien Ie s. fl60—180, 2e s. f 110—130, vaarzen Ie s. f 110—140, alles p. st., stieren Ie s. 72—76 c, 2e s. 68—70 c. p. kg., kalveren en pinken f 70—125 ,per st.; slachtvee Ie s. 84—86, 2e s. 65—70, 3e s. 46—50, vette kalveren Ie s. 100—105, 2e s. 80—86 c. alles per kg.; melkschapen f 18—25, weidesenapen f 19—28, vette lammeren f 17—25, vette schapen Ie s. 40—48, 2e s. 30—36, biggen per st. fs—9, per week f 1—1.30. Aanvoer 1262 runderen, 2555 kalveren, 918 schapen, — lammeren, 25 varkens, 125 biggen, — paarden. Het gebruiksvee vond langzaam koopers tegen onveranderde prijzen. Ook voor de eerste kwaliteit slachtvee bleven de prijzen ongewijzigd, doch zij handhaafden zich met moeite voor de afwijkende soorten en de stieren, welke in duime mate waren aangevoerd. In verband met de hooge prijzen werden de vette kalveren zeer traag verhandeld. De prijzen van de nuchtere kalveren varieerden van f 9 tot 14; zware soorten noteerden hooger. Ook hierin was de handel minder vlug. Vette schapen en weideschapen prijshoudend; vette lammeren minder goed te plaatsen en nauwelijks prijshoudend. Voor de biggen was hoegenaamd geen kooplust; zij brachten lagere, prijzen Op. --- COÖP. VEILINGVEREENIGING VENLO Veiling van 2 September 1940. Aangevoerd 1.289.021 eieren. Kippeneieren van 6.05 tot 7.25. Eendeneier en 4.50. --- VENLOSCHE VEILINGSVEREENIGING. Veiling van 2 September 1940. Aardappelen late 2.50—3.10; Andijvie 1.50—2.50; Augurken fijn 22—25; idem fijn basterd 14—16; idem basterd 6.40—7.35; idem grof 5—5.65; idem bommen 2.40; idem stippel A en B 9.50; idem stippel C en D 2; Bloemkool 15.60—19 Boonen Wagenaars 5.80—6; idem Spekbjoonen 10.50—11.30; idem Rattenkeutels 6—7.50; idem Wasboonen 5.80 —7.30; idem Princes 9.30—14.50; idem Stokprinces 13—17.50; idem breekpeen 2.50—3.50; Prei per kilo 7.50—8.50; Roode kool 4.50—5; Savoye kool 4—6; Selderie 5.50—8; Sla 1—1.80; Soepgroen 0.60 —0.80; Spinazie 3—4.20; Tuinboonen 3—3.50. Kasproducten: Druiven 36—40; Komkommers A 3.30—5.20 idem B 2.80—3; Tomaten A 11—11.10; idem B 11—11.30; idem C 11. Fruit: Appelen sterappelen 4—10; Peren 5—11; Perziken 1.50. --- OFFICIEELE EIERNOTEERING GRONINGEN. 3 September. — Groothandelsprijs: kippeneierem6.4o; kleine eieren 5.75; kuikeneieren 3.12 V& per 100 stuks; kleinhandelsprijs 1.50 per 20 stuks, groothandelsprijs iets hooger. Kleinhandelsprijs onveranderd. --- RECHTSZAKEN SOLDAAT SCHOOT OP KAMERAAD. Wegens poging tot doodslag is indertijd door den Bosschen krijgsraad de 21-jarige gewoon dienstplichtig soldaat A. C. M. veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar en zes maanden met aftrek van de preventieve hechtenis en tot ontslag uit den militairen dienst zonder ontzetting van de bevoegdheid om bij de gewapende macht te dienen. Op 27 December van het vorig jaar had hij te Babberich (gemeente Zevenaar) twee schoten gelost op een kameraad J. K., met wien hij de wacht moest betrekken. M. had den vorigen dag oneenigheid gehad met K., toen deze het kwartier verlaten had en zich in de richting van de Duitsche grens begaf, had M. zijn geweer geladen, was K. gevolgd en had op ongeveer 20 M. afstand op K. twee schoten gelost. Het eerste schot trof K. in den linkerschouder en het tweede miste den belaagde rakelings, daar deze dadelijk dekking zocht achter een boom en vervolgens wegsloop naar een winkel in de nabijheid. Het hooger militair gerechtshof, waarvoor M. in hooger beroep heeft tereohtgestaan, heeft dezer dagen het vonnis van den Bosschen krijgsraad bevestigd. ---