als u ziek van ï /IrW __> _**\ krijgt U spoedig verlichfßf\ •-'■ w I verdreven door rug en y- \ I borst in te wrijven met a&-£_.itr.iflaM Dooi 30 cl. Pot _ 0 et. Bij Apotheken en Drogisten. --- Voor Volkszangleiders TWEEDE WEEKCURSUS VOOR BRABANT EN LIMBURG. S_H_lreeni3in_ .-Het Nederlandsche Lied" KZhl 3 Juli 1904) zal van Donderdag 20 _*• *0o tot en met Woensdag 31 December in "_er.r.Brabant en Limburg centraal gelegen haar tweede, groote weekcursus houden en theoretische opleiding «zangleiders en -leidsters. en opzet van dezen cursus zijn gelijk aan rDoof. eersten weekcursus, welke dit jaar Ir, met zoon duidelijk succes werd geor«"a. Het doel is het vormen van een keur- J..n 500 a 600 volkszangleiders, die in *.n het waarlijk-Nederlandsche volkslied n kring tot herleving te brengen, opdat Qcrlandsche volkslied, voortgekomen uit ederlandschen volksaard, aan den herop- en de versteviging van dien eigen aard De ,erkek )j''eerst°f" — geen erg juist woord voor een *_lag. en.d en een zoo levendig onderwerp — Wet'Uit d"e deelen: twee practische en één K ilScne- De hoofdschotel wordt gevormd )u p?en practischen volkszang onder leiding Iwi*' Tiggers, die ook de eenvoudige raeer"■na'a voor ?un rekening zal nemen. Jos. -iLfds heeft de zeer voorname taak den toe- Ij j 'gen leider in te wijden in de rhythmiek. tWer,_ °°fc de beginselen van articulatie en lde K' terwiJl de beginnelingen door hem llej, Seheimen van het notenschrift worden in- Ug- Weiss, met wien de Doornsche curjKo] ortlt uitgebreid, hoofd eener christelijke fc].1 *e Rotterdam, zal bij de l>eide vorige Ik:11 assisteeren. Jop. Pollmann geeft de theo- B £". net volkslied, teksverklaring voornamel*_t verzorgt dagelijks een inleiding met ge|_ Inwisseling, ditmaal over: de goede smaak nationale element in het Nederlandsche preutschheid of fierheid, het schoolt n de volkszang, het nieuwe lied. cursus wordt gehouden in de zalen van het Vu?* 'e Weert. Voor de avonden is de cur- W n 8 nog in onderhandeling met een paar '«TvT rs- ooli wordt neig de mogelijkheid on\ v*l om op den laatsten avond de bevolking ft,., eert in den volkszang te betrekken. lemers kunnen zijn: alle Nederlanders, ko °Prechte voornemen hebben de overtui- WBll de ar,dere deelnemers en deelneemsters . 3>ecteeren: in Doorn kon door die stemming WJre eenheid worden bereikt, die den groei- C, moet zijn van het volkslied. Door de tijds% , ndigheden kunnen echter alleen zij wor- Üji, ,°,eBelaten, elie in het bezit zijn van een op ■Mwoaar) naam gestelde toegangskaarl, die Sn pc r s o o n 1 ij k is. Men moet zich dus te\ genden tot het cursussecretariaat, dat tel»p 5,e verdere inlichtingen verstrekt, p.a. dr. _•',, °Umann, Amstclkade 165 huis te Adam. \if men zich zal herinneren was de Doorn- Vu ,C^shs in tien dagen geheel bezet. Ook Vv ft het aantal deelnemers beperkt tot Vrttr 55- Aan de intensiteit van het werken waarde geliecht dan aan de hoe•lli. « der deelnemers. Men geve zich dus zeer _.*0tl! * ij., °|gende cursus wordt in de Paaschvacantic Koorden des lands georganiseerd. --- LAATSTE NIEUWS MEISJE VERDWENEN. IC *r,kn_, 6 Dec. — Sedert 20 Mei is de 18- V* Catharina Kaandorp vermist. Het signa- V.1 van het meisje luidt: lang plm. 1.70 meter, \J Postuur, lichtblond haar, lichtblonde wenkl en en lichtblauwe oogen. 'Pötipolitie is reeds geruimen tijd met haar op- doende, tot nog toe echter zonder succes. --- ZWEEDSCH MILITAIR VLIEGTUIG VERONGELUKT. 7 Dec. (D.N.8.). — Naar het Zweed«rsbureau T.T. meldt, is Vrijdag tijdens ijjingen weer een Zweedsch vliegtuig door ir-kende oorzaak neergestort. De bestuurder, tfilleen in het toestel zat, vond den dood. Het v «tuig ging in vlammen op en het vuur sloeg \\J°P mdc buurt staande woonhuizen. Daarby k, {« een oude vrouw, die zicli niet snel genoeg Lge voeten kon maken, om het leven. Toesnel- Vri _ewoners wisten een uitbreiding van den 'u te voorkomen. --- AcHT JAAR GEVANGENISSTRAF VOOR VIENOT. fc_,cirtVe' 6 Dcc- (D.N.8.) — Uit Vichy wordt .He.» . » Stt ?llitaire gerechtshof te Clermont-Ferrand L'n.t _ewezen onderstaatssecretaris Pierre Ne. *er°ordeeld tot 8 jaar gevangenisstraf S zi-a k van Preventief, voorts tot verlies V in militairen rang en zyn burgerrechten % ?*n tijd van twintig jaar. Vienot had zich tl?'i'' Krcl van net vluchtelingensohip „Mas'V.e begeven, ofse-hoon hij als kapitein, die \je e militaire autoriteiten stond, daartoe »Hge Jn meerderen geen toestemming had oni% 5. *'enot is wegens desertie veroordeeld, J« 'de oud-minister van onderwijs, Jean Zay, Stisi r netzelfde militaire gerechtshof tot Niij ?nge verbanning is veroordeeld. Het ver- Vn,'? dc strafmaat" is door het gerechtshof >10r Jje gemotiveerd, dat Vienot in den wereld__," V- j'emaal gewond en tweemaal onderschei- W ' hetgeen als verzachtende omstandigerd aangemerkt. --- PHILIPS BIJ MORGENTHAU. NerMing,on' ? Dec. (D.N.8.). — De Britsche ..tl.r Philips, heeft Vrijdag een v Van rmm een uur Sehad met den i.'*ia_LVan financiën, Morgenthau. Na afloop 'rde Philips, dat hij voor de Amerikaan"Seering een opstelling van de Engelsche VaiseK middelen en van de kosten der Amei| ft_ h 'evei"inBen zal maken. Hij betoogde ■lt?at in het onderhoud tusschen hem en 11 Rob au Seen politieke kwesties ter sprake ' k°men. --- Korte berichten Ikl *M_l \'nB_ 6 Dec. (D.N.8.) — In het wee-k- dat vanavond gepubliceerd woixU ,;' hoofdkwartier van de Japansche strijd-1,1 in China, wordt medegedeeld, dat de t,Sche verdedigingslinies, die van de Woe"c" door de provincie Koepei ten Noorn naar de Tahang-bergen loopen, &a_iSp?en- na den aanvang van het algemeen .h den volgenden dag opnieuw te ver- K? bc.' /Waarop beide schepen wederom wer- Volgens het Thailandsche com|C zouden er onder de bemanning der Q talrijke slachtoffers gevallen zyn. --- Distributie-nieuws DISTRIBUTIE VAN ZEEP. Wijziging ten aanzien van wasscherijen. De Secretaris-Generaal, waarn. Hoofd van -het departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart, maakt het navolgende met betrekking tot de distributie van zeep bekend. Gedurende het tijdvak van Zaterdag 7 December a.s. tot en met Dinsdag 31 December a.s. geeft de met „17" genummerde bon van het algemeen distributiebonboekje recht op het koopen van 150 gram toiletzeep (nieuwe samenstelling) of 120 gram huishoudzeep of 200 gram zachte zeep of 250 gram zeeppoeder of — voor zoover voorradig — 125 gram zeepvlokken en 250 gram zelfwerkende waschmiddelen of 200 gram vloeibare zeep. Voor zoover de verpakking dit toelaat, kan de verbruiker gedeelten van bovenstaande hoeveelheden zeep naar keuze tezamen op een bon koopen. Zoo zal dus b.v. op een bon 60 gram huishoudzeep met 100 gram zachte zeep verkregen kunnen worden. Met betrekking tot de wasscherijen is een wijziging in de distributie van zeep gebracht. Wasscherijen zijn verplicht voor de behandeling van de gezinswasch gedurende bovengenoemd tijdvak de met „17" genummerde bon in ontvangst te nemen van hun clientèle voor het koopen van zeepproducten, evenwel niet een bon per acht kilogram, maar per twintig kilogram droog waschgoed. De wasch van kantoren, voor zoover het handdoeken, poets- en stofdoeken betreft, kan ter behandeling worden gegeven, zonder dat daarbij bonnen behoeven te worden afgegeven. Hotels, restaurants e.d. zullen In den vervolge uitsluitend toewijzingen voor zeep ten behoeve van het reinigen van beddelakens en kussensloopen ontvangen. De aandacht van de wasscherijen wordt gevestigd op een officieele publicatie, waarin enkele voor hen van belang zijnde bijzonderheden zijn vermeld. --- ONDERWIJS OPENING VAN DE „KAISER WILHELMSCHULE” TE AMSTERDAM. Amsterdam, 0 Dec. (A.N.P.) — Naar aanleiding van het in gebruik nemen van het nieuwe gebouw van de Deutschc Oberschule „Kaiser Wilhelmschule" in de Ruysdaelstraat te Amsterdam, heeft de rijkscommissaris voor de bezette Nederlandsche gebieden, rijksminister Seyss-Injuart, begeleid door den Reichsminister fuer Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, dr. Rust, een bezoek aan deze school gebracht. De gasten werden in de aula van de school ontvangen door den directeur dr. Kniffler en den voorzitter van de Deutsche Schulverein 01--bach. Onder de vele Nederlandsche genoodigden bevond zich tevens prof. dr. Snijder. Na een begroetingswoord door den directeur der school en een "korte historische uiteenzetting van de ontwikkeling der Kaiser Wilhelmschule door den voorzitter der schoolvereniging, stelde de rijkscommissaris bij zijn beantwoording de taak van een Duitsche school in het algemeen en van een Duitsche Oberschule in Nederland in het bijzonder, in het licht. Het ontstaan van dé Duitsche scholen hier in Neder, land, zoo zeide hij., mag er niet toe leiden, dat wij Duitschers ons afzonderen. Gij hebt hier een taak te vervullen en eleze is een brug te slaan tusschen het Nederlandsche en het Duitsche volk. Verder wees hij nog op de medewerking, die hij van de zijele van het gemeentebestuur en van de Nederlandsche autoriteiten heeft ondervonden en hij zeide dat dit een groote voldoenina bij hem heeft gewekt. Reichsminister dr. Rust gaf hierna een geschiedkundig overzicht van het Duitsche onderwijs, waarin hij wees op de taak en het doel hiervan en hielel een beschouwing over de maatregelen, die hij in de laatsle jaren heeft genomen ten aanzien van de geestelijke en lichamelijke opvoeding der Duitsche jeugd. --- Noodlottig ongeval aan de Kapellerlaan te Roermond Botsing tusschen goederentrein en autobus Twee meisjes gedood DRIE MEISJES MIN OF MEER ERNSTIG GEWOND. Vrijdagochtend in de vroegte is bij de Kapellerlaan 'n ernstig ongeluk gebeurd, waarbij twee dooden en drie gewonden te betreuren zijn Te kwart voor vijf werden de omwonenden aan den overweg uit hun nachtrust opgeschrikt door een geweldigen klap. Men begreep, dat er een of ander ernstig ongeluk gebeurd was en velen snelden naar buiten. Het bleek dat een autobus tegen een trein was gereden. Kr reden namelijk eenige autobussen over de Kapellerlaan naar de grens met een aantal ncisjes, die naar hun werk gingen. De eerste bus wilde juist den overweg passeeren, toen de chauffeur merkte, dat van links, uit de richting van het station Roermond, een goederentrein naderde. De slagboomen stonden open en een botsing was niet meer te vermijden. Ongeveer 25 meter voorbij de wachtpost kwam de trein tot stilstand. Bij de botsing werden twee van de dertig inzittende meisjes uit de bus geslingerd. Zij werden op de rails geworpen voor den rijdenden trein. Zij waren op slag dood. Drie andere meisjes liepen min of meer ernstige verwondingen op. De chauffeur en de andere inzittenden zijn er wonderlijk goed afgekomen. Aanstonds kwam geestelijke en geneeskundige hulp opdagen. Omtrent de oorzaak van het ongeluk vernemen wij, dat de baanwachter K., die op dat oogenblik dienst had, onwel was geworden en zich dientengevolge even verwijderd had. De beide meisjes, die verongelukt zün, waren de dames Moens uit Wessem en R. Sanders uit Heijthuizen. De gewonden zijn mej. Dekkers uit Heijthuizen, mej. A. Schmitz uit Roermond en mej. L. Weyden uit Roermond. Nadere bijzonderheden. Te kwart voor vijf reden eenige autobussen over de Kapellerlaan naar de grens met een groot aantal meisjes, die naar hun werk gingen. Dc eerste bus werd bestuurd door den chauffeur Huskens. Deze wilde juist den overweg passeeren, toen hij merkte, dat van links uit dc richting van het station Roermondeen goederentrein naderde. Het zicht was m verband met dc duisternis toch al niet goed en het slechte weer en dc verduistering droegen het hunnen er nog toe bij. Maar dc chauffeur had gezien, dat dc slagboomen niet gesloten waren en achtte dc passage dus veilig. Toen hij op het laatste moment zag, dat een botsing niet meer te vermijden was, heeft hij nog (ie tegenwoordigheid van geest gehad om dc bus m dc richting van den rijdenden trein mee naar rechts te sturen. Met een hevigen slag kwam dc botsing aan. Dc machine haakte dc bus en rukte haar een eind weegs mee langs dc lijn. Schurend werd dc rechtsch opstaande slagboeim vernield, en krakend ging dc daar staande houten wachtkeet m elkaar. Een 25-tal meters voorbij den wachtpost kwam dc machine tot stilstand. Bij dc botsing werden een tweetal van dc deftig inzittende meisjes uit dc bus geslingerd. Zu werden op dc rails geworpen, waar zy door den rijdenden trein werden gedood. Hun lichamen waren deerlijk verminkt. Een drietal andere meisjes liepen nog min of meer ernstige verwondingen op. Eenige hadden kneuzingen en snijwonden. Dc chauffeur en dc andere inzittenden zijn er wonderlijk goed afgekomen. Zij mankeerden niets. Aanstonds kwam er hulp opdagen. Dc dokters Hoyng, Wong en Imkamp waren spoedig ter plaatse, alsook dc Eerw. Zusters van het Sint Laurentiusziekenhuis en dc politie, terwijl dc WelEerw. Heer Sóderberg geestelijke bijstand verleende. Dc lichamen der beide slachtoffers en dc gewonden zijn naar het ziekenhuis vervoerd, nadat hun m dc nabijgelegen w-oningen dc eerste hulp was verleend. Aanstonds daarop is men begonnen met het vrijmaken der spoorlijn en het opruimen der gehavende bus. Omtrent dc oorzaak van het" treurig ongeval vernemen we, dat dc baanwachter C., die op dat oogenblik dienst had, niet wel -was geworden en zich dientengevolge even verwijderd had. En die paar oogenblikken zijn fataal geworden. Dc heer C. deed reeds 30 jaar hier dienst, zonder dat hij ooit m gebreke bleef. Dc man werd vooreen nader verhoor meegenomen. Dc Justitie heeft dc zaak vooreen nader onderzoek m handen. Het verkeer moest eenigen tijd over dc Veelading worden omgelegd. - --- Ook Joego-Slavië zal aan de nieuwe orde meewerken RECONSTRUCTIE VAN HET KABINET? Belgrado, 6 Dec. (D.N.8.) _In leidende politieke kringen te Belgrado verwacht men in den eerstvolgenden tijd een reconstructie der regeering. Gedeeltelijk zou ook een verwisseling van portefeuilles plaats vinden. Belgrado, 6 Dec. (D.N.8.) — Minister president Zvetkowitsj heeft voor het seniorenconvent van Belgrado een redevoering uitgesproken, waarin hij o.m. sprak over de buitenlandsche politiek. O.m. verklaarde hij woordelijk: Op alle gebieden en over alle internationale betrekkingen kan het thans tot onderhandelingen en besprekingen komen. Ook wy zullen medewerken aan de instelling van een nieuwe ordo in Europa en over al deze betrekkingen besprekingen en onderhandelingen voeren. Gij kunt er echter van overtuigd zijn, dat daardoor op geenerlei wijze onze veiligheid, onafhankelijkheid <*n vrijheid in het gieding zullen worden gebracht. Dank zij een verstandige, ordelijke, duidelijke en doordachte politiek, kan Zuid Slavië zeggen, dat zyn internationale positie goed is. Er zijn vele moeilijkheden en storingen geweest, maar het land zal door vast te houden aan de beproefde, tot dusver gevolgde beginselen, alle crises en tegenheden, elie het overkomen, kunnen overwinnen en in vrede voort kunnen gaan. Tenslotte zeide de ministerpresident, dat een gunstige situatie in de eerste plaats te danken is aan de verstandige binnenlandsche politiek, die de overeenstemming tusschen Serven en Kroaten ten grondslag heeft. --- DE REIS VAN SCAKY NAAR BELGRADO. Berlijn, 6 Dec. — Semi-officieel wordt gemeld: In politieke kringen der rijkshoofdstad wordt het vermoeden uitgesproken, dat de reis van den Hongaarschen minister van buitenlandsche zaken naar Belgrado in hoofdzaak ten doel heeft besprekingen te voeren over de betrekkingen der heide landen met elkander. Het ligt alleen maar in de lijn van het streven van Duitschland, zoo verklaart men, naar een vreedzame en vruchtbare ontwikkeling van het Europeesche zuidoosten, wanneer de betrekkingen der in deze ruimte levende staten en volkeren ook onder elkander meer en meer verdiept worden. --- De vergoeding van oorlogsschade NOG EENIGEN TIJD GEDULD HEBBEN: 's-Gravenhage, 6 December (A.N.P.) — Nu het besluit met betrekking tot de vergoeding voor oorlogsschade is afgekomen, wordt van bevoegde zijde de aandacht van het publiek er op gevestigd, dat weliswaar de administratieve voorbereidingen zich in een gevorderd stadium bevinden, doch dat de voltooiing van dit zeer omvangrijke werk nog eenigen tijd zal vergen. In verband hiermede wordt de medewerking van het publiek ingeroepen de taak van de schadeenquête-commissie niet onnoodig te verzwaren door het doen van verzoeken omtrent voorrang bij de behandeling van schadegevallen e. d. Men kan zich er van overtuigd houden, dat te _•• voegder plaatse volledig begrip bestaat voor de moeilijkheden waarin een groot deel van de getroffenen zich nog steeds bevindt. Tenslotte wordt de aandacht er Op gevestigd, dat de arbeid der stichtingen en andere instellingen, welke zich met de verleening van credieten bezig houden, onverminderd voortduurt. --- KERKBERICHTEN ST. ANTONIUSKERK VRANK-HEERLEN. ZONDAG. Feest van Maria Onbevl. Ontvangen. Algem. H. Communie voor de Jongenscongregatie, de Jonge Werkman en de Jonge Wacht; half 9 H. Mis ter eere van de H. Barbara voor de levende en overleden leden van den R.K. Mijnw.bond; kw. voor 10 voor de leden van de St. Babarabroederschap; 11 uur Hoogmis. Onder de H.H. Missen Duitsche preek en collecte voor de arme kerken van het Bisdom. Na de Hoogmis jongenscongregatie. Om 3 uur St. Barbaralof. ZATERDAG van 3 tot 7 uur gelegenheid om te biechten. A.s. ZONDAG. Algem. H. Communie voor de meisjescongregatie en Credo Pugno. Om half 9 en kw. voor 10 gel. H.H. Missen; om 11 uur de Hoogmis. Om 3 uur Lof, waarna meisjescongregatie. De collecte voor de arme kerk van Pater Bernardus te Gouda bracht op ƒ 156.04. Langs dezen weg zegt hij allen die hebben bijgedragen hartelijk dank. --- ELSLOO. Heden preek en collecte voor de arme kerken. Heden feest van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria; om 8.15 uur alg. H. Communie van de jeugdafd. der H. Familie, voor de congregatie, van alle jeugdver.enigingen en afd. R.K.M.B. De Hoogmis wordt opgedragen voor de levende en overleden leden van den R.K.M.R.. Om 3 uur Rozenkrans en Lof waarna vergadering van ele mannenafd. der H. Familie. MAANDAG om 7 uur best. jaard. voor Louis Fredcrix; om 7.45 uur best. jaard. voorHübertina Lemmens wed. Janssen; om 8.15 uur best. jaard. voor Maria Hoeberichts vr. Frederix. DINSDAG om 7 uur best. jaard. voor Maria Driessen; om 8.15 best. zieled. voor Peter Thomassen en familie. WOENSDAG om 7 uur gest. jaard. voor Lambert Lenssen met libera; om 8.15 uur best. zieled. voor Anna Maria Peters wed. Thrmiassen en familie. DONDERDAG om 7 uur gest. jaard. voor Ernest Cremers; om 7.45- uur best. jaard. voor Lieskc Daalmans; om 8.15 uur best. jaard. voor Mathias Lemmens. VRIJDAG om 7 uur zieled. voor de afgestorvenen van hen die offerden aan de doopkapel; om 7.45 uur gest. jaard. voor Elisabeth Vlemmens; om 8.15 best. jaard. voor Maria Catharina Janssen vr. Driessen. ZATERDAG om 7 uur O. L. Vrouwedienst; om 7.45 uur best, zieledienst voor Mathias Lemmens en eehtgenóote; om 8.15 best. zieledienst voor Jan van Es en familie. ZONDAG a.s. om 7 uur alg.' H. Communie voor de vrouwenafd. der H. Familie; om 8.15 voor de leden der jeugdorg. De Hoogmis wordt opgedragen voor Th. Wijnen vanwege de R. K. Werkhedenvereenlglng. --- ST. VLNCENTIUSKBRK RUMPEN Week van 8 tot 15 December. ZONDAG: 7 uur tot intentie v. d. St. Vinc. Ver.; 8 uur: tot intentie v. d. R.K.M.8.; 9 uur: tot bijzondere intentie; 10 uur: voor i. v. z. J, H. Wyers en Gert. Elis. Wyers-Rijks. 11.15: voor z. v. z. Emma Linssen-Claessens. MAANDAG 7 uur voor de gevers v. d. klokken; 7.30: voor z. v. z. Maria Gertrudia Orbons; 8.30: voor z. v. z. Peter Antoon Velraeds eehtgenóote en Math. Velraeds. DINSDAG 7 uur; voor z. v. z. M. Gert. Peeters-Kürvers (besteld door de buren); 7.30: tot zekere intentie; 8.30: Gezongen jaardienst 'voor overl. echtelieden Scholl-Claessen en kinderen. WOENSDAG 7 uur: voor z. v. z. Maria Gert. Peeters-Körver als lid v. d. retraitepenning; 7.30: voor overl ouders en zuster; 8.30: voor overl. fam. Vereyst-Dirix. DONDERDAG 7 uur: voor de meest verlaten zielen van het vagevuur; 7.30: voor z. v. z. Jan Lod. Peters en Agnes Engelen; 8.30: voor de gevallenen van dezen oorlog. VRIJDAG: 7 uur: voor de meest verlaten zielen van het vagevuur; 7.30: voor de geloovige zielen; 8.30 voor z. v. z. Franciscus Gapen echtg. ZATERDAG 7 uur: voor de meest verlaten zielen v. h. vagevuur; 7.30: voor z. v. z, Jos Hiib. Wyers; 8.30: Voor z. v. z. Hub. Overhof. ZONDAG: 7 uur: voor z. v. z. Johan Eidams; 8 uur: voor z. v. z. Andreas Hensgens; 9 uur: tot bij_ondere intentie; 10 uur: uit dankbaarheid, bij 25 j. huwelijk; 11.15: voor z. v. z. Emma Linssen-Claessens. --- TERWINSELEN. Feest van ele Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria patrones van ons bisdom en van onze parochie. H. Missen te kwart vóór 7, 8 en 10 uur. Schaalcollecte voor arme kerken in ons bisdom. Half 3 plecht, vespers en lof, waarna congregatie van jongedochters voor opname van nieuwe leden. MAANDAG en volgende dagen de H. Missen kwart na 7, kwart voor 8 en half 9. Half 6 rozenkrans en litanie van alle Heiligen. WOENSDAG kwart v. 8 jaardienst voor An'dreas Hanssen. DONDERDAG kwart na 7 en half 9 leesmis, kwart vóór 8 gezongen H. Mis voor de arme zielen in het vagevuur. ZONDAG alg. H. Communie voor de Kath. standsorganisaties met Credo Pugno. De Hoogmis wordt opgedragen voor het kerkelijk zangkoor St. Barbara. --- Examens PRAKTIJKEXAMENS. Voor het examen Stenografie, Kantoorstenograaf, gehouden te Heerlen, slaagden meiuffr, B. Koning, Rumpen, en dhr. Ant. Rutten te Heerlen. Voor het examen Machineschryven, Praktykdiploma, gehouden te Heerlen, slaagden mejuffr. A. Aebbenhuis, Heerlen en de heeren A. Rutten, Heerlen, J. Schrijnemakers, Heerlen, A. Vinken, Heerlerheide. Deze geslaagden werden opgeleid door Instituut Tummers, Heerlen. --- WISSELKOERSEN OFFICIEELE VALUTAKOERSEN NED. BANK. (6 December). Valuta's (schriftelijke en tel. transacties). — New Vork 1.88 3/16 — 1.88 9/16. Berlijn 75.28 — 75.43. Brussel 30.11 — 30.17. Helsinki 3.81 — 3.82. Stockholm 44.81 — 44.90. Zuerlch 43.63 — 43.71. Bankpapier: Berlijn 75.19 — 75.34. New Vork 1.86 1/2 — 1.90 1/4. Brussel 30.08 — 30.20. Stockholm 44.76 — 44.94. Zuerich 43.59 — 43.75. --- KOERSEN NED. CLEARINGINSTITUUT 's-Gravenhage, 6 Dec. — Koersen voor stortingen op 7 December 1940 tegen verplichtingen luidende in: Reichsmarken 75,36; Belga's 30,1432; Zwitsersche Francs 43,56; Lires 9,87; Deensche Kronen 36,40; Noorsche Kronen 42,80; Zweedschc Kronen 44,85; Tsjechische Kronen (oude schulden) 6,42; Tsjechische Kronen (nieuwe schulden) 7.54; Dinar (oude schulden) 3,43; Dinar (nieuwe schulden) 4,23; Turksche Ponden 1.45 H. --- KERK EN SCHOOL ZUSTER VAN HET ARME KIND JEZUS. Generaal-overste, Moeder Maria Josepha, overleden. In het klooster der Congregatie van de Zusters van het Arme Kind Jezus te Gemraenich is Donderdag de Generaal-overste der Congregatie, de Zeereerw. Moeder Maria Josepha, overleden. De Generaal-overste, die 52 jaar oud was, was pas sinds anderhalf jaar in deze functie werkzaam. --- SPORT EN SPEL HOCKEY HET HOCKEY-TOURNOOI VAN H.E.H.C. Spannende finales verwacht. — De tweede dag van het Hockey-tournooi van H.E.H.C. vindt morgen plaats. Waren vorige week de wedstrijden niet van spanning ontbloot, morgen belooft die spanning nog grooter te worden. Immers, bij de dames worden de finales verspeeld, terwijl bij de heeren, die een halve competitie spelen, nummer een en tweevan de ranglijst elkaar ontmoeten, waarin ele beslissing wel zal vallen. Hoewel een prognose voor een tournooi steeds #eer riskant is, willen wij toch de wedstrijden eens nader bekijken. Dames: Voor de verliezers-ronde spelen hier Iris 111 en Keep Fit de laatste wedstrijd. Beidex elftallen hebben evenveel punten, dus gelijke kansen. Wie wint verovert dus de medaille. Keep Fit lijkt ons het sterkst en zal den wedstrijd dan ook wel winnen. Winnaarsronde: Hier spelen Venlo-Girls tegen Iris 11. Een gelijk spel lijkt ons hier niet onmogelijk, waarna met doelschoten gewonnen moet worden. Voor de gelukkige dus. De winnaar komt in de finale tegen H.E.H.C. De finalisten geven wij gelijke kans. Of zou H.E.H.C. voordeel trekken uit eigen terrein?. Om de derde en vierde plaats spelen dan de Grashoppers tegen de verliezers van den wedstrijd Iris II—Venlo Girls. Heeren: Voor de halve competitie van de heeren staan nog vier wedstrijden op het program. H.E.H.C.—Carry-On II openen den tweeden hockey-dag om kwart over tien. Hier kan H.E.H.C. winnen en de Heerlenaren moeten zulks, willen zij in de running blijven. Grashoppers—Kolleberg kan een interessante wedstrijd worden. Jammer dat deze strijd hoogstens kan beslissen over de derde en vierde plaats. Carry-on ll—Grashoppers moeten onze Brunssummers kunnen winnen. H.E.H.C.—Carry-on I wordt waarschijnlijk de beslissingswedstrijd. Daarvoor moet, looals wij boven reeds schreven, H.E.H.C. van de Carry-onreserves winnen. Mocht H.E.H.C. van Carry-on II verliezen dan is voor haar de eerste plaats practiscb verkek.n. Maar zoover komt het niet. W:ü houden het er op dat H.E.H.C Carry-on I de beslissing brengt. Wie zal winnen? Neen, dat kunnen wij niet zeggen. Voor een duidelijk overzicht geven wij hier nog de stand van de heeren: Carry-on 13 2 10 5 B—3 H.E. H. C. 2 110 3 I—o Grashoppers 2 0 2 0 2 2 2 Kolleberg 3 10 2 2 2—2 Carry-on II 2 0 0 2 0 I—7 --- DAMMEN COMPETITIE LIMB. DAMBOND. Fraaie zege van de Juiste Zet. Hoofdklasse. — De ontmoeting Treebeek— Onder Ons ging niet door, waardoor de vierde ronde beperkt bleef tot twee wedstrijden, ril. Onder Ons tegen de Ridder en de Vaste Zet contra de Juiste Zet. De gedwongen vacantie van Ons Genoegen, welker tegenstanders twee weken achter elkaar niet kwamen opdagen, werkt deprimeerend en voor een goed verloop van de competitie is te hopen, dat het resteerend gedeelte van het wedstrijdprogramma nu zonder verdere sloornis wordt afgewerkt. Onder Ons won op het nippertje van de nieuwelingen en het moet er direct bij gezegd, d