HEERLEN Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen De inhoud van deze „officiëele mededeelingen" valt buiten verantwoordelijkheid der Redactie. --- LUCHTBESCHERMINGSOEFENING. Het Hoofd van den Gemeentelijken Luchtbeschermingsdienst brengt bij deze ter kennis dat op Donderdag 5 October a.s. des voormiddag* omstreeks 10 uur een lucbtbeschermingsoefenjng zal worden gehouden op de Staatsmijn „Emma". Bij gelegenheid van deze oefening worden zooals vanzelf spreekt ook de sirenes van Staatsmijn „Emma" in werking gesteld. Men make zich dus als op aanstaanden Donderdag de sirenes van de Staatsmijn „Emma" beginnen te loeien niet ongerust, aangezien het alsdan bovenbedoelde oefening betreft. --- INKLEEDING EN PROFESSIE. Vandaag werden in de kapel van het Sanatorium alhier een 30-tal novicen van de Kleine Zusters van den H. Joseph ingekleed en geprofest. De plechtigheid werd verricht door Z.H. Exc. Mgr. Dr. G. Lemmens, bisschop van Roermond. Er bestond hiervoor zeer groote belangstelling. --- DIENSTJUBILEUM. De Heer J. Grondijs vier 0 October zijn 35-jarig ambtsjubileum in vasten dienst als machinist bij de Ned. Spoorwegen te Heerlen. --- „HET SPEL VAN DEN KELK”. Om al te groote drukte aan de kassa te voorkomen bij de opvoering van „Het spel van den kelk" op Woensdag a.s.. kunnen de leden, die in het bezit zijn van\.bons", deze inruilen bij dhr. Gcmmeke, Geleenstraat te Heerlen, op Dinsdag en Woensdag. --- DE STORMLOOP A HOUDTQAN!II-\ TOTAAL UITVERKOCHTE VOORSTELLINGEN EN DE HONDERDEN AANVRAGEN DIE ONS BEREIKEN!!! I DWINGEN ONS TOT PROLONGEEREN (TOT EN MET DONDERDAG) VAN HET MEEST WEERGALOOZE FILMSUCCES VAN ALLE TIJDEN IZARAHLEANDER IN UFA'S TRIOMFFILM ES WAR EINE A RAUSCHENDE«-«? BALLNACHT T. . HOLLANDIA THEATER L HEERLEN j --- KOOPT THANS == uit onze fijne ===== BELEGEN VOORRAAD want slechts DE WERKELIJK FIJNE KWALITEIT wordt op den duur steeds BETER! SIGARENHANDEL F^F.MENGELERS SAROLEASTRAAT 19 - HEERLEN ËOYAL ■ ♦ THEATERS HEDEN, WOENSDAG EN DONDERDAG Groot POPULAIR PROGRAMMA HARRY PIEL in MENSCHEN, DIERENek SENSATIES Als 2e Hoordnummer : DANIELLE DARRIEUX PARIJSCHE ONDEUGD Woensdag 2 uur schitterend MATINEE-PROGRAMMA met als hooldnummer Menschen, Dieren en Sensaties SCHITTEREND BIJWERK --- éfHaar spel ontroert! Haar xang verkwikt! Haar persoontje domineert onder alle omstandigheden DEANNADURBIN 3 handige meisjes worden groot!! Gedurende de kermisdagen in ROYALTHEATER. HEERLEN ■_—■—— i _.-. --- lr£ f APPELSTROOP I §mfejTT_",; *__L_—_J_i_M_W --- Vrijdag barst de lachbom! —mm HEERLEN ZAL LACHEN ZOOALS ZIJ M| H NOG NOOIT GELACHEN HEEFT MET BB De Kermis-schlager zonder weerga THE LAMBETH WALK "ETLUPINO LANE ?HEESLAMEBPETFHfeWAVNLKA --- STADSSCHOUWBURG HEERLEN Dinsdag 10 October a.s. 's avonds 8.15 uur JUBILEUMVOORSTELLING bij het 12'/2-jarig bestaan der ifritz hirschi üoperette! DE ALLERNIEUWSTE SCHLAGER DIE KLEINE HOHEIT Een vroolijk zangspel uit den goeden ouden tijd, met als inlasch „HET ZINGENDE PRENTENBOEK" uit Ncerlands Geschiedenis van 1869—1939. Prijzen der plaatsen vanaf f I.— tot f 2.25 pi. st. bel. Plaatsbespreking: Sig.mag. W. Gemmeke, Gelcenstr. 55, Tel. 3379. Op Vrijdag 6 Oct. alleen voor Abonné's en Houders Winstbew. Stadsschouwburg. Vanaf Zaterdag 7 Oct. algemeen plaatsbespreking. --- _^_w VOOR OPLEIDING VOOR DE PRAKTIJKEXAMENS i I BOEKHOUDEN STENOGRAFIE TYPEN I NEDERLANDS \ FRANS E DUITS [ conversatie ENGELS > en corres- SPAANS , 1 pondenue. ITALIAANS \ ESPERANTO j E MIDDENSTANDSDIPLOMA I HANDELSKENNIS VOOR DE ACT EN: HANDELSKENNIS L.O. FRANS L.O. WÈ DUITS L.O. ENGELS L.O WISKUNDE L.O. BOEKHOUDEN M.O. STAATHUISHOUDKUNDE M.O. Voor de OPLEIDING NOTARIAAT kunt U nergens beter terecht dan bij I HANDELSSCHOOL „STUDIO" I ■ want deze schoot noteerde reeds 1 [1763 GESLAAGDEN | 1 en plaatsten sinds 1 Jan. 1937 245 leerlingen in een betrekking I HANDELSSCHOOL „STUDIO" 1 HEERLEN Laan van Hövell tot Westerllier 13 Telefoon 3079 Spreekuur Donderdag en Vrijdag 2—6 uur Ook gevestig- te Maastricht, Sittard 8 en Roermond Privaat- en Clubiessen --- VOERENDAAL. Feestavond. In een Zondag na de Hoogmis gehouden gecombineerde vergadering van de besturen der beide harmonieën „St. David" en „St. Joseph", Gemengd koor „Inter Nos", R.K. Tooneelver. „St. Laurentius" en de R.K. Gymnastiekver. „Furenthela" is besloten om op Zondag 22 Oct. a.s. in het patronaat een gezamenlijke uitvoering te organiseeren ten bate van het aanschaffen van nieuwe decors in het patronaat. Een comité werd gevormd, dat reeds druk bezig is de bezoekers een genotvolle avond te bezorgen. --- Crisisbons. Het aanvragen en afhalen der bons voor veevoeder en maalvergunningen voor personen, behoorende tot het werkgebied der afdeeling Voerendaal, zal in het vervolg enkel en alleen kunnen plaats hebben in de Jongensschool aan den Hoogeweg alhier, en wel iedere Woensdag van B—l 2 uur en van 2—6 uur, en iedere Donderdag van B—l 28—12 uur. Bewijs van lidmaatschap moet alsdan worden meegebracht. Dorschaanvraagkaarten moeten echter worden afgehaald bij den bureauhouder op het gemeentehuis. --- NUTH. Harmonie „St. Bavo”. Zondag 1 October j.l. vierde de Harmonie „St. Bavo" haar patroonfeest. Op de gebruikelijke wijze werd naar de Hoogmis getrokken, die opgedragen werd voor levende en overleden leden en eereleden der vereeniging. Op verdienstelijke wijze werden enkele passende muziekstukken uitgevoerd, terwijl na den kerkdienst een rondgang werd gemaakt door de gehuchten Tervoorst en Hunnecum. --- BRUNSSUM JUBILEA OP STAATSMIJN HENDRIK. Zondag 1 October j.l. herdachten vier ondergrondsche arbeiders van Sim. Hendrik, namelijk: J. R. Rademakers, Schinveld, Bouwbergstraat 28, P. A. Rademakers, Heerlerheide, Keekstraat 157, J. L. Theunissen, Schinveld, Bouwbergstraat 30 en P. J. Severens, Schinveld, Bouwbergstraat 19, den dag, dat zij vóór 25 jaar in dienst der Staatsmijnen in Limburg traden. De huldiging vond plaats op Zaterdag 30 Sept. j.l. in het bureau van den Hoofdingenieur in tegenwoordigheid van H.H. Ingenieurs, onmiddellijke chefs en een der leden van de Arbeiderscommissie. De Heer Op den Camp, Hoofdingenieur van Stm. Hendrik, sprak de jubilarissen recht hartelijk toe. Hij memoreerde o.a. het zeldzaam feit dat vier ju- bilarissen, waarvan drie familieleden op denzelfden dag hun zilveren dienstjubileum vierden; een feest dat zich op Stm. Hendrik nog niet heeft voorgedaan en ook in de toekomst tot de uitzonderingen zal blijven behooren. Verder kenschetste hij hen als arbeiders, die zich door hun nauwgezette plichtsbetrachting en toewijding de achting van hun superieuren en mede-arbeiders hadden verworven. Namens de Directie van de Staatsmijnen werd hen daarna het zilveren horloge en diploma, benevens het gebruikelijke couvert overhandigd. Een der jubilarissen dankte namens allen op keurige wijze voor de getoonde belangstelling en de gelukwenschen. --- R.K. MIDDENSTAND. De R.K. Middenstandsvereeniging houdt a.s. | Woensdag 4 Oct. om half negen in de benedenzaal I van Unitas een verplichte algemeene ledenverga' dering. Hierop zal Pater dr. Keulemans uit Merj keibeek spreken over: De Middenstand en de Nieu- Iwe Gemeenschap. Mede zal een bespreking over j het winterprogramma plaats hebben. --- KERKRADE KAPPERSEXAMEN Voor de cursisten van de R.K. Kappersvakschool alhier was het Zondag 1 October j.l. een gewichtige dag, nl. de examendag tot het behalen van het diploma van de R.K. Kappersbond, hetwelk geldig is ingevolge de eischen gesteld in de Vestigingswet. Dit examen werd afgenomen in 't oude gemeentehuis, Kerkplein, waar om twee uur benevens examinatoren en de zes cursisten, aanwezig waren het schoolbestuur en de leeraren. Vijf cursisten namen deel voor het heerenvak en een voor heeren- en damesvak. Alle zes candidaten slaagden en wel voor het dames- en heeren vak Math. van Dijk; voor enkel heerenvak: .1. C. Verlaan; W. Bertrand; Herb. Forster; P. Simonis en A. Mijnes, aan welke het R.K. Kappersdiploma zal worden verstrekt. De examencommissie bestond uit de heeren J. C. Henskcns, directeur der R. K. Vakschool in Nederland, en den bondssecretaris Plusje. Door de leerlingen werd voor liet behaalde resultaat dank gebracht aan den directeur der Kerkraadsche R. K. Vakschool, den heer P. Bertrand, alsook aan de leeraren de heeren H. Scheilen, H. Wischmann, W. Jansen, J. Coenjartz, W. Fïscher en Knubben. Voor den nieuwen cursus, welke deze maand October begint, kunnen aanmeldingen geschieden bij den heer W. Jansen, Hoofdstr. 1, voorzitter en den heer J. Coenjartz, Vroenstr. 25, secretaris, van de R. K. Kapperspatroonsvereeniging, Kerkrade. --- DEMONSTRATIE. Vanmiddag om 2 uur heeft voor het raadhuis alhier een demonstratie plaats met de nieuwe brandspuiten voor den Luchtbeschermingsdienst. --- EIJGELSHOVEN. Inschrijving dienstplicht. In de maand October zal de inschrijving voor den dienstplicht der lichting 1941 — personen, geboren in 1921 — plaats vinden. Daartoe zal in deze gemeente bij voorkeur de gelegenheid worden geboden eiken dag, met uitzondering van den Zaterdag, van 9—12 uur en van 15 tot 18 uur. --- Stand der werkloosheid. Alhoewel het wcrkloozencijfer dezer gemeente in 't begin van September eenigszins was gestegen, valt dit aantal thans nog hard mee. Er waren op 1 Oct. j.l. 32 werkzoekenden. Geplaatst werden gedurende de maand Sept. j.l. 15 personen, terwijl er momenteel nog 13 zijn opgenomen in de werkverruiming. --- Luchtbeschermingsdienst. Sedert enkele weken worden er in deze gemeente vanwege de Ned. Ver. voor Luchtbeschermingsmaatregelen tegen instortingsgevaar bij brisantbommen, brandbominslag, inrichting schuilplaatsen en -kelders enz. Voor de onderhavige lessen, welke gratis worden gegeven, bestaat vrij groote belangstelling. --- MAASTRICHT KORPS VROUWELIJKE VRIJWILLIGERS. Op Donderdag 5 October a.s. zal op initiatief van Mevrouw van Sonsbeeck-van Kun, beschermvrouwe van het Korps vrouwelijke vrijwilligers, door deze organisatie in samenwerking met den Luchtbeschermingsdienst in de Dominicanerkerk om half negen 's avonds een groote propagandaavond gehouden worden. Alle vrouwen die voelen voor de actie dezer vereeniging en voor het werk van den luchtbeschermingsdienst, worden opgeroepen deze vergadering te komen bezoeken. --- INBRAAK. Zondagavond is in een alleenstaande villa, van de Wed. 8., gelegen in het Villapark alhier, ingebroken. Nadat een glasruit der warandadeur, ter hoogte van het slot was vernield, hebben de daders zich door die deur toegang tot de woning verschaft. Nadat twee deuren meteen beitel waren geforceerd, hebben de daders zich in het huis kunnen begeven en werd in de gelijkvloers gelegen salon en op twee kamers op de Ie verdieping alles doorzocht. Door de bewoners werd echter niets vermist. --- EIGENAARDIG STERFGEVAL. De 19-jarige juffrouw J., wonende aan den Mergelweg alhier en werkzaam in een wasscherrj te dezer stede in de ontvlekkingsafdeeling, werd Maandagmiddag plotseling aldaar onwel. Dr. Holman welke spoedig ter plaatse was, achtte overbrenging naar het Ziekenhuis dringend noodzakelijk. De geneeskundige hulp mocht ook hier niet meer baten en Mej. J. is aldaar in den loop van den middag overleden. De politie heeft het lijk in beslag genomen teneinde een nader onderzoek te doen instellen in dit eigenaardige sterfgeval. Hierbij is komen vast te staan dat het meisje vermoedelijk aan een cyaan-kali-vergiftiging is overleden. --- HET RIJDEN MET EEN MOTORRIJWIEL OP ZONDAG. 12 Processen-verbaal. Zondag werd tegen een 12-tal personen procesverbaal opgemaakt, terzake van overtreding van art. 18 der Distributiewet (het rijden met een motorrijtuig op Zondag, niet vallende onder de uitzonderingsbepalingen). De betrokken motorrijtuigen werden inbeslaggenomen. --- VEREENIGING „DIERENPARK”. Door de Vereeniging „Dierenpark" werd aangekocht de volière van wijlen den heer P. Heijnen, met alle exotische- en inheemsche vogels. Deze bij alle vogelliefhebbers bekende volière zal opgebouwd worden in het Hertenkamp alhier aan de zijde van het Militaire Ziekenhuis- Deze aanwinst van de Vereeniging „Dierenpark" zal niet weinig bijdragen tot verfraaiirfg van de mooie parken. --- SITTARD EXAMENS HUISBEZOEKSTER. Bij de op 28 en 29 September gehouden examens voor het diploma huisbezoekster bij de T. B. C.-bestrijding (Limb. R..K Groene Kruis) slaagden: Zr. Xaveria, Sittard; Brunssum; Zr. Servula, Treebeek; Mej. Zr. van Litsemburg, Heeze; Zr. Alice, Sittard; Zr. Agnus, Nuth; Zr. Farilda, Maastricht; Zr. Esperanta, Maastricht; Zr. Herlindis, Rimburg; Mej. Zr. Kölbösperberger, Wijnaldsrade. Er werden 2 candidaten afgewezen. --- RIJWIELDIEFSTAL. Door een tot heden onbekenden langvinger werd een rijwiel spoorloos verdonkeremaand, dat door zekeren N. even werd neergezet voor een winkelpand aan de Limbrichterstaat, waar hij zaken te doen had. N. deed onmiddellijk aangifte bij de gemeentepolitie, die pogingen in het werk stelt om hem de beschikking over zijn vehikel weer te geven. --- GESIGNALEERDE GEVAT. Door de gemeentepolitie alhier werd zekere D. aangehouden, die gesignaleerd stond in het Algemeen Politieblad. De man zal zijn rekening met de Justitie moeten vereffenen vooraleer hij wederom in hetg enot der gulden vrijheid gesteld wordt. --- BROEKSITTARD. Gouden huwelijksfeest. Zondag herdachten de echtelieden L. Ehlen- Hemen hun 50-jarig huwelijksfeest, dat, gezien de tijdsomstandigheden, alleen in familiekring zou gevierd worden, hetgeen echter niet belette dat ijverige dameshanden de woning toch smaakvol versierd hadden. De dag werd ingezet met een Hoogmis tot dankzegging, waarna door zeer velen, o.a. den Pastoor, den Burgemeester en de wethouders, alsmede andere autoriteiten en inwoners hun felicitaties kwamen aanbieden. s'Namiddags om 5 uur werd door de fanfare bij monde van den secretris, dhr. J. Wijnands, een prachtige bloemenmand aangeboden, terwijl later door de schutterij „St. Lambertus", waarvan de jubilaris 63 jaren lid is, twee prachtige leunstoelen werden aangeboden. Hierbij sprak dhr. M. Schmeits een woord van gelukwensch, waarvoor een der zoons dank bracht. Deze dag is voor de nog krasse oudjes, alsmede voor de familie, een onvergetelijke geweest. --- ELSLOO. R.K. Middenstand. Op de in het patronaat gehouden middenstandsvergadering herdacht de voorzitter het overleden lid M. Pesch, waarvoor een H. Mis zal opgedragen worden. Vervolgens werd het nieuwe zegelsysteem uiteengezet dat per 1 Oct. in werking zal gaan. Het systeem geldt voor alles, behalve boter, suiker, brood en roodartikelen. Het draagt de naam „Emo" waarvan de kaart gratis verkrijgbaar? is. Op deze kiart gaan 80 zegels ter waarde van 50 cf. korting. Dengene die de meeste paarten per maand inlevert, krijgt itn extra prijs; de niet-prijswinnaars ontvangen dan de kaart lerug en kunnen d* volgende keer weer mededingen. De oude boekjes moeten als volgt ingeleverd worden: 3 Oct. Catsop en Terhagen van 7— il uur en op 4 Oct. Elsloo van 7—9 uur in hel patronaat. --- Wedstrijd „Juliana”. Er waren in totaal 19 deelnemers; er werd gevangen 557 stuks visch. De uitslag was als volgt: Jos. Bovens 60; Wijnen sfi; H. Vrankon 55; Muitjes 44; H. Beckers 37; H. Sassen 36; C. Smeets 35; .1. Houben 33; De Leukel 31; P. Sassen 28; V. Kempen 25; Chr. Frederix 23; A. Claessen 23; H. Daemcn 20; N. Houben 19; A. Damen 17; Blom 14; L. Cupers 11; Hub Frederix 8. --- AMSTENRADE Winterprogramma R.K.W.V. Hef bestüuur der R.K. Werkliedenvereeniging heeft in zijn laatst gehouden vergadering het volgende winterprogramma vastgesteld: 6 November, praatavond spreker dhr. Maenen; 13 December, praatavond met dr. Poels; 30 Januari filmavond; 6 of 13 Februari, praatavond met dhr. Bux. Voor de op 30 Januari te geven filmavond is inmiddels reeds de vereischte toestemming ver- kregen. --- Vaandelwijding Zondag voor de Hoogmis had de zegening plaats van het nieuwe vaandel der H. Familie, afdeeling mannen. In de na de Hoogmis gehouden Rozenkransprocessie werd het keurige, nieuwe vaandel voor de eerste maal in het openbaar meegedragen. --- BORN R.K. POLITIEBOND De afdeeling „Limbricht en Omstreken" van den R.K. Ned. Politiebond zal haar jaar- en fecslvergadering houden op Woensdag 4 Oct. te Bom. In de H. Mis van 7.30 uur op te dragen door geestelijke adviseur, Kap. v. Gassel, zullen de leden tot de H. Tafel naderen. --- GELEEN GEDENK DE ARMEN! Meer dan ooit ziet onze noodlijdende evenmcnsch de komende wintermaanden met angst en bezorgdheid tegemoet. Gelukkig bestaat er in deze gemeente een zeer actieve „St. Vincentiusvereeniging", welke zich tot taak stelt, de armen zooveel mogelijk bij te staan. Zonder de medewerking der beter bedeelde burgers is het echter ook voor deze organisatie onmogelijk de meest noodzakelijke hulp te bieden. Laat eenieder, die bij de vernieuwing van winlerartikelen het oude opruimt, dit niet vernietigen, want de Vincentianen zijn er erg om verlegen en menige arme medeburger is er misschien mede gebaat. De goederen worden desgewenscht aan huis afgehaald. --- VRIJWILLIGE BURGERLIJKE DIENST. Door den burgemeester dezer gemeente wordt een beroep gedaan op alle inwoners en plaatselijke organisaties om zich vrijwillig beschikbaar te stellen voor het verrichten van diensten in buitengewone omstandigheden. Aanmeldingen worden ingewacht bij den directeur van de Arbeidsbeurs, Molenstraat 78. Het is niet overbodig te vermelden, dat degenen, die militaire verplichtingen hebben of reeds een functie bij de L.B. II en burgerwacht bekleeden, voor boyengenoemden oproep worden uitgesloten. --- JUBILEUM J.H. WAULTHERS. Onder zeer groote belangstelling herdacht dhr. .1. H. Waulthers alhier, werkzaam als afdeelingsopzichter op Staatsmijn Maurits, Maandag j.l. zijn zilveren jubileum in dienst der Staatsmijnen. Naast de gebruikelijke huldiging te Heerlen door de directie, werd de jubilaris 's middags in de feestzaal van de Staatsmijn op zeer hartelijke wijze gecomplimenteerd door de beambten, waarbij tevens een prachtige herinnering werd aangeboden. Ook de arbeiders lieten zich niet onbetuigd en brachten op waardige wijze hulde aan hun jubileerenden opzichter. --- RIJKSPOSTSPAARBANK. Aan het postkantoor alhier en het daaronder behoorende ambtsgebied werd gedurende de maand September bij de Rijkspostspaarbank ingelegd f 12976,19, terwijl over hetzelfde tijdvak werd terugbetaald f 28046,81. --- TWEE BABY-BRANDSPUITEN. De plaatselijke luchtbeschermingsdienst heeft de beschikking gekregen over de twee eerste babybrandspuiten. --- STEUN KLEINE BOEREN. Krachtens het besluit door de Ministers van Economische en Sociale Zaken, is de vastgestelde regeling voor steunverleening aan kleine boerenbedrijven ook voor 1940 van kracht. Zij die meenen voor deze steunregeling in aanmerking te komen, moeten zich vóór 7 October a.s. vervoegen ten kantore Molenstraat 78. --- AANRIJDING. Nabij de Kluis kwam de motorrijder G. uit Echt met zijn duopassagier K. uit Spekholzerheide in botsing met een vrachtauto, bestuurd door B. De motor werd enkele meters meegesleurd en beide berijders werden gewond. Nadat Dr. Ramakers de eerste hulp had verleend, moest G. naar het Ziekenhuis te Sittard worden vervoerd. De heer K. kwam er met enkele lichte verwondingen af. Het motorrijtuig werd ernstig beschadigd. De politie onderzoekt de schuldvraag. --- POLITIE VRAAGT INLICHTINGEN. De persoon die Zondagavond 24 September omstreeks half tien de Rijksweg passeerde ter hoogte van de friture van dhr. S. Duitscher op 't moment dat aldaar 'n voetganger werd aangereden, wordt verzocht zich op het politiebureau te melden voor het verstrekken van nadere inlichtingen. --- MUNSTERGELEEN. Verkeersongeluk. Op het drukke verkeerspunt hoek Overstraat— Peterstraat kwamen de wielrijders Hoen en Hamers, beiden uit onze gemeente, met elkaar in aanrijding. De botsing was zoo hevig, dat de eerste bloedend en bewusteloos in een nabijzijnde woning werd binnengedragen. Dr. Gare verleende medische hulp, waarna de patiënt per auto nrfar huis werd vervoerd. --- Consultatiebureau Groene Kruis. Woensdagmiddag a.s. om half drie wordt in de school aan de Kerkstraat een consultatiebureau v. zuigelingen geopend onder auspiciën van het Groene Kruis. Alle bezoeksters, die lid der vereeniging zijn, moeten de lidmaatschapskaart meebrengen. --- ROERMOND ZILVEREN JUBILARIS. Bij gelegenheid van zijn zilveren jubileum in dienst der gemeente werd de heer Fr. Passage door de plaatselijke afdeeling van St. Paulus gehuldigd. --- DE AUTO-LOOZE ZONDAG. De bepaling van den minister inzake van het niet rijden van particuliere auto's is in onze stad goed nagekomen. Geen enkel verbaal behoefde door de politie opgemaakt te worden. --- VAALS DE GRENSGANGERS. Inzake de nieuwe voorschriften betreffende het grensverkeer vernemen we nog nader: Met ingang van 1 October zullen alle Nederl. grensgangers, die in het bezit zijn van een bewijs van Nederlanderschap, bij een bezoek in de Duitsche grenszone hun nationaliteitsbewijs moeten laten waarmerken bij de politie-autoriteiten, waar men tevens de reden moet opgeven van de grensoverschrijding. Voor de arbeiders uit Nederland, die in Duitsche bedrijven werkzaam zijn, is een uitzondering gemaakt. Zij ontvangen een doorloopend bewijs. Of de Nederlandsche regeering thans ook weer den toestand van de jaren 1919 en later zal in het leven roepen, toen de Duitsche „Grenzausweise" geldig bleven voor het overschrijden der Nederl. grens mits deze personen zich in het bezit stelden van een extra Ned. grenspas, is nog niet bekend. --- POLITIENIEUWS. De politie stelde een onderzoek in naar aanleiding van een aangifle wegens mishandeling. Een der partijen had daarbij gebruik gemaakt van zijn stok. Dit „wapen" werd in beslag genomen. --- WITTEM. Benzine-verbod en devotie. De Zondagen, die aan het feest van den H. Gerardus op 16 October voorafgaan, brengen in Wittem altijd een groote drukte door talrijke bedevaartgangers. Zondag was het evenwel goed te merken, dat de gelederen door het benzine-verbod gedund waren. Er werden evenwel nog 4 overtreders verbaliseerd. ---