'Yr:. ■: ■""".-■ - :"'.: ;-■_'_^^eïM-~- '■ i-4,i;:. --- Duizenden mensen in oorlog gered Dr. Kersten - lijfarts van Himmler - overleden HAMM (Reuter, AP) Dr. Felix Kersten, de lijfarts van het hoofd van de Gestapo en de SS, Himmler, is op 61-jarige leeftijd na een - hartaanval overleden in het ziekenhuis van het * Westduitse plaatsje Hamm. , , Y;.valeersten heeft in de Tweede Wereldoorlog duizenden mensen, onder wie veel Nederlanders, kunnen redden door zijn invloed op Himmler die. hij voor maagstoornissen behandelde. Verscheidene landen hebben hem hiervoor gedecoreerd. Ook de Joodse Wereldorganisatie heeft hem geëerd. Kersten zou onder, meer gedaan hebben gekregen dat een bevel om 800.000 mensen in concentratiekampen, onder wie 63.000 joden, bij de nadering van de geallieerde legers te doden, ongedaan werd gemaakt. DR. FELIX KERSTEN ... mensenredder ... --- Deportaties verhinderd Ook wist hij te verhinderen dat miljoenen Nederlanders naar Polen zpuden worden gedeporteerd; het Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie beschikt over de bewijzen hiervoor. Kersten zou Himmler ook hebben weten.te bewegen een streep.te halen door plannen om de Afsluitdijk te vernietigen. ~-;-».»-..«-., ; Kersten,• die in: Estland geboren werd en sinds 1953 de Zweedse nationaliteit bezat, verwierf al ver voor de- oorlog bekendheid door zijn massagebehandeling van prins Bernhard. Himmler consulteerde hem in 1939 voor het eerst. --- Duitse boeren demonstreren aan de grens bij Ter Apel (Van een onzer verslaggevers) -; /Pest, Hunge'r und Krieg kön- Jnen das Bauerntum "nicht verjnichten, doch Unrecht wird es ,zu Grande richten.' Dit stond te lezen op een van de vele borden, die boze Duitse boeren gisteren demonstratief langs de Nederlandse grens droegen bij Schwartenberg/Rütenbrock (in de buurt van het Groninger Ter Apel). Veertig a vijftig Duitse landbouwers zijn bijzonder kwaad, omdat het onlangs in Den Haag gesloten verdrag tussen Nederland en Duitsland met geen woord rept over 330 ha landbouwgrond, die zij na de oorlog moesten afstaan aan Nederlandse boeren.. Eerst recht, zeggen zij, dan kan pas weer over vriendschap gesproken worden. In een traktaat dat uit 1824 da-' teert, was het eigendomsrecht van Duitsers die grond bezaten op Nederlands grondgebied, neergelegd. Dat verdrag heeft de jaren getrotseerd en daarom begrijpen de mensen uit Schwartenberg en Riitenbrock nog steeds niet waarom de geallieerden na de laatste wereldoorlog die bewuste 330 hectare onteigenden. Nederlandse boeren huurden de grond (van matige kwaliteit) -van het Beheersinstituut. De meesten werden! enige jaren later eigenaar. De Westduitse regering gaf de gedupeerde boeren een vrij geringe schadevergoeding. Wel konden zij nieuwe grond en een boerderij krijgen in het Emsland, maar de meesten * schrokken terug voor de hieraan verbonden voorwaarden. ... Gistermiddag had men dus een demonstratie in elkaar gezet. Een van de betogers herinnerde er terloops aan, dat het toevallig net de verjaardag van 'Der Pührer', was. ■', De grote rede werd uitgesproken' door Franz Hewusch uit Meppen Deze officieuze vertegenwoordiger van de CDU was van mening, dat er met twee maten gemeten was. De heer Hewusch vond het een aangelegenheid van het hele Duitse volk. Hij hoopte, dat men het gesloten verdrag met Nederland niet voetstoots zou ratificeren. Bravo! Bravo! riepen de mensen. Heel rustig en gemoedelijk ging men hierna uit elkaar. '■' Eén dissonant: Wie is dat? vroeg een boer, wijzend op een Nederlandse verslaggever van joodse afkomst. 'O, dat zal wel zo eentje uit Warschau zijn,' antwoordde iemand...-,..'.. Of de boeren met hun demonstratie iets zullen bereiken, is zeer de .vraag. Helemaal uit de wereld is de zaak niet. De socialistische partij is op het ogenblik een politieke rel aan het ontketenen tegen de Christen- Democratische Unie en indirect tegen de regering-Adenauer, die men een te slappe houding in deze kwestie verwijt. 'i' 7-*- " ■ -;-;rr - Tientallen ' Duitse boeren — kwaad over de grond die zij na de oorlog kwijtraakten en bij het onlangs gesloten verdrag: niet terugkregen — demonstreerden op de grenslijn bij Ter Apel met grote borden, tegen het hun aangedane 'onrecht. twee mr'Hx --- Boek 'Toen...': sprekend beeld van oorlog en bezetting Het boek 'Toen...' is verschenen; 'Toen... 1940—1945'./Het is maar 112 pagina's groot en het geeft desondanks waarschijnlijk een sprekender beeld van de jaren van oorlog en bezetting en van de bevrijding dan vele dikke boeken over de jaren '40 tot '45 bij elkaar. Het boek 'Toen...' bestaat vrijwel alleen uit foto's en" gedichten; bij de foto's staan slechts wat korte/zeer feitelijke bijschriften. Het Rijksinstituut voor ' Oorlogsdocumentatie i heeft deze uitgave mogelijk gemaakt door foto's en gedichten te putten uit zijn grote voorraad aan materiaal. Een medewerkster van het instituut, Lydia Winkel, heeft foto's en gedichten bij elkaar gezocht. Dick Elffers gaf het boek zijn voortreffelijke typografische vormgeving en de Staatsdrukkerij heeft het gedrukt. ■ « * - Een eerste oplaag van 40.000 exemplaren is al afgenomen door de boekhandel; een tweede oplage van 30.000 is in voorbereiding. Het lijkt ons niet uitgesloten dat er een derde zal moeten volgen. -,'?*-::C' ■ ' 'Toen...' is namelijk een voortreffelijk boek, een uitermate eerlijke documentaire van de ellendigste jaren uit onze jongste geschiedenis. Er staan foto's in van gruwelijke feiten, vervolgingen van mensen, concentratiekampen, dood, vernieling. Maar er staan geen opzettelijk gruwelijke foto's in. ...".. ~. ■' ':>. 'Wat wij wilden maken was een boek voor de gezinnen, een boek ook voor de scholen. Wü wilden de essentiële aspecten van de oorlog in d_at boek laten herleven.' Dit zei de directeur van het Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie, dr. L. de Jong, toen hü het boek overhandigde aan een aantal journalisten. Naar onze mening hebben de samenstellers precies bereikt wat zij: zich hadden voorgesteld. De gedichten die Lydia Winkel heeft uitgekozen sluiten prachtig aan bij de tekst. Soms zijn het heel bekende gedichten zoals 'Rebel mijn hart' van Jan Campert,, soms wat onbeholpen sentimentele versjes van mensen die nooit eerder gepoogd hadden hun gevoelens op die manier in woorden neer te leggen. Enkele gedichten zijn, hoewel literair misschien niet • van grote waarde, zo ontroerend dat men ze leest en herleest. En dan vindt men ineens weer een spotliedje of een brokje galgehumor waar je ondanks alles om moet lachen. Bilde foto .van Musserts schanddaad, het afleggen van de eed van trouw in handen van Hitler, staat het malle springversje 'Op de hoek van de straat staat een NSB'er.' En bij foto's van de hongerwinter: 'Alweer gedroomd van wittebrood met ham, De honger maakt de wildste dieren tam, maar Holland is door niets .*,-t ■ *-»■-;- -. ' kapot te krijgen, 'k Wou dat er 'n postpakket met . ??.**■ bruine bonen.kwam.' Het boek eindigt met de tekst van H. M. van Randwijk, die staat uitgehouwen , op de : erebegraafplaats in Bloemendaal; goed dertig regels die precies de feiten van de bezetting en de waarde van de vrijheid weergeven.,?.;'---" f Diegenen die zich ongerust maken omdat de jongeren van nu zo weimg weten van de jaren van 1940 tot 1945, kunnen iets doen om dat te verhelpen. Dit boek voor ze kopen. G. B. In de laatste maanden van 1944 wordt in vele grote ' steden de mannelijke bevolking bij razzia's gegrepen.. De- „jagers"\. in een ! -*-V.stille verlaten straat. . --- Zuster van laatste tsaar overleden LONDEN , (AP) Groothertogin Kenia, de zuster van de laatste Russische tsaar en een van de weinig Romanows die de revolutie hebben overleefd, is op 85-jarige leeftijd overleden. ■ . :-'■: -. . . Zij ontsnapte ■in 1917 aan het bloedbad dank zij het feit dat de Engelse koning George V, aan wie zij verwant was, een Brits oorlogsschip zond om haar te halen. 'Verwacht wordt dat de Witrussen over de hele wereld in de rouw zullen gaan., .V- . — In een dorp nabij de Indiase stad Lucknow zijn woensdag dertig mensen om het leven gekomen en achttien gewond, doordat brand uitbrak in een huis waar voorbereidingen voor een bruiloftsfeest werden getroffen. --- Dit gebeurt in de wereld V Poedel Twee inspecteurs van de vereniging tot bescherming van dieren in Toronto hebben een bezoek gebracht aan de rijke eigenares van een dertien maanden oude poedel, Pisces, nadat van buren klachten waren binnengekomen over de behandeling van het beest. Pisces zou namelijk waggelend, dus vermoedelijk dronken, op straat zyn gezien. Maar de dame in kwestie, wier naam zorgvuldig verzwegen wordt, was diep verontwaardigd over de klachten: volgens haar is het glas champagne, dab Pisces iedere dag-krijgt en waaraan hij ver de voorkeur geeft boven water, niet in staat de hond enig kwaad te doen. ;..■.•,:'.. ;-j-.". Pisces krijgt verder dagelijks een Turks bad en beschikt over vijftien kostuums, zes pyjama's, strikdasjts, een regenjas, een soort tiara en vier stel schoenen (ieder stel telt vier schoenen). - De inspecteurs zijn er na hun bezoek van. overtuigd dat de hond niet met opzet mishandeld wordt. Grief Een Engelse die een grief tegen de regering had, heeft een lege melkfles door een raam gegooid van de ambtswoning van premier Macmillan, Downingstraat 10 in Londen. Zij zal ha:.r grief met een boete moeten bekopen. Verjaardag De beroemde filmacteur Charlie Chaplin heeft zijn 71ste verjaardag gevierd in zijn landhuis te Vevey in Zwitserland, dat uitziet op het meer van Genève. Hij bracht de dag door met zijn 35--jarige echtgenote Oona en hun zeven kinderen. Op zijn reusachtige verjaardagstaart prijkten zeven grote kaarsen en een kleine. Baantje André Porumbeanu, de vroegere chauffeur van Roemeense afkomst die er, ondanks de tegenstand van haar familie, in is geslaagd te trouwen met de rijke Amerikaanse erfgename Gamble Benedict, behoeft zich over de naaste toekomst geen zorgen te maken: hij heeft een baantje. Een luxehotel te Miami in de staat Florida heefts hem werk aangeboden al assistent bij de receptie. Hoeveel hij gaat verdienen is niet bekend geworden. ■■ . Mechanische beambte Het postkantoor van de Amerikaanse stad Detroit heeft een sprekende postzegelautomaat tijdelijk afgezonderd wegens oneerlijkheid. ...... ' - ■ --'. .'.-.;..■;" De automaat werd in 1956 geplaatst en gaf sindsdien postzegels en wisselgeld terug voor de muntstukken, die erin werden geworpen. Bovendien echter bedankte hij via een bandopname-apparaat de klanten en zei erbij: 'Stelt u mij eens voor aan uw vrienden* of 'Ik houd van nieuwe klanten. De afgelopen winter ontdekte men echter, dat hij steeds hetzelfde zei en ook in zich zelf stond te praten als er in het geheel geen muntstuk was geofferd..-., ,'.'- '".•.. ,"■• V; - Een van de vrouwelijke postbeambten schakelde de stem uit, maar toen, nam de automaat wraak. Het regende klachten van mensen, die te weinig wisselgeld terugkregen. De mechanische postbeambte gaat nu geheel in revisie.'.-.- ■ --- ■-. :,Y> FELISOLyyY écht kleurecht --- .'..,'. . Advertentie I.M. /Cjl, » ,___\ Vlekkeloos en sneller schrift /. 'JQ Afe-'i. / \ met de beroemde .^SSMB^iJ» f <$ jpfsl \ Schneider-stift. *& --- y- Advertentie I.M. | Een adres ! van klasse! ; l - : -►-„ ' .-"'.' I Of Unu bij ons een maat-cos- I tuum laat maken of U koopt een, uitstekend confectie-costuum, U -1 zult steeds ervaren dat ons vak, I manschap U een veilige steun is. I Maatcostuums v.a. 225.- I Confectiecostuumsv.a. 138.--Ile Middellandjtr. 108, tel. 34 367, Rotterdam llllil . --- Met vuur gespeeld Heidebrand: 15 ha verloren (Van een onzer verslaggevers) Vijftien hectare heide en een stuk bos, eigendom van de gemeente Venray, zijn gisteren door brand verloren gegaan. Vermoedelijke oorzaak: Vier kinderen die met lucifers speelden. In de omgeving staan bewoonde barakken en bunkers met munitie. Zij zijn gespaard, mede dank zij de hulp van militairen uit Venlo. - De brand Is ontstaan op een open terrein langs het Duitse oorlogskerkhof aan de Paardenkopweg. De door de straffe wind: aangewakkerde vlammen bereikten spoedig een stuk heide. Toen de brandweer van Venray lankwam stonden reeds enige hectare heide in brand. --- Proces-Oberländer in O.-Berlijn begonnen OOST-BERLIJN (Reuter) — In Oost-Berlijn is gisteren het door de Oostduitse autoriteiten opgezette proces-Oberlander begonnen. De Westduitse minister voor Vluchtelingenzaken wordt beschuldigd van moord, aanzetting hiertoe, deelneming aan de voorbereidingen van de Tweede Wereldoorlog en meer in het algemeen van misdaden tegen de mensheid. ~*;,i -.>. Oberlander is uiteraard niet verschenen. Hij wordt vertegenwoordigd door twee door de Oostduitse autoriteiten aangewezen advocaten. Deze hebben de bevoegdheid van het Oostduitse ' opperste gerechtshof op drie gronden-betwist: het feit dat Oberlander geen Oostduits ingezetene is, zijn parlementaire onschendbaarheid als lid van de Westduitse Bondsdag en voorts juridische bezwaren. Deze bezwaren zijn evenwel alle verworpen. - ' 'J ..".;:■ De Oostduitse aanklager zei onder meer dat Oberlander in de Kaukasus persoonlijk ten minste vijftien mensen zou' hebben doodgeschoten, en dat Oberlander een' sadist was voor wie zelfs Duitse officieren beefden. - Als bewijs voor dit laatste zou men de beschikking hebben over een brief van" Oberlander aan Martin Bormann. .- :»s:-- .'.*r-*r Oberlander, die in 1933 tot Hitlers NSDAP toetrad en een vooraanstaand partij deskundige voor Oosteuropese zaken was, is reeds geruime tijd het mikpunt van communistische aanvallen. Ook in West-Duitsland is de laatste tijd kritiek geoefend op zijn nazi-verleden. Oberlander is thans met verlof. Verwacht wordt dat hij niet meer zal terugkeren als minister. Vijf mei bereikt hij de pensioengerechtigde leeftijd. .„Y ' .;".. ■">'■- ' --- Gedenksteen in Brussel eert Multatuli BRUSSEL (ANP) Op de plaats waar Multatuli honderd jaar geleden zijn Max Havelaar schreef, zal volgende maand in Brussel een gedenksteen worden onthuld. Het huis op nummer 80 van Rue de la Montagne, waar Douwes Dekker in een onverwarmde zolderkamer zijn beroemde werk schreef en waar op de benedenverdieping het cafeetje 'Le Prince de Beige' was gevestigd, bestaat, echter niet meer. Het huis en dat gedeelte van de straat vielen later ten offer aan de. dortrekking van de Rue d'Arenberg. Op het kadaster heeft men echter precies de plaats weten te bepalen, waar het huis destijds heeft gestaan en zo zal de gedenksteen in de Arenbergstraat worden aangebracht. In Brussel is reeds eerder aandacht gewijd aan het feit, dat Multatuli de Max Havelaar in de Belgische hoofdstad heeft geschreven. De August Vermeylen-kring belegde -enkele maanden geleden een speciale bijeenkomst, die geheel in het teken stond van dit werk van Douwes Dekker... --- Ongelukken op overwegen: dode en gewonde (Van een onzer verslaggevers) Op de onbeveiligde overweg te Colmschate (gemeente Diepenveen) in de spoorlijn Deventer-Holten, is gistermiddag de 73-jarige Th. v. d, Veen onder een trein geraakt en direct overleden. Hij werd verpleegd in het rusthuis Salland nabij de overweg. Op de onbeveiligde overweg Beukendreef bij Bergen op Zoom is gistermiddag de tienjarige Lauren de Klerk uit Bergen op Zoom, die met enige vriendjes op weg was naar een zwembad, door een trein geraakt en ernstig gewond. -" --- Walvisvangst beëindigd De Willem Barendsz-expeditie van ie Nederlandse Maatschappij voor de Walvisvaart N.V. te Amsterdam heeft op 15 april de walvisvangst beëindigd. De produktie over het seizoen 1959/ 1960 was als volgt: traan 23.505 ton, leverolie 10.628 kg en vleesmeel 4.711 ton. In het voorgaande seizoen werd geproduceerd 18.663 ton traan, ca. 12 ton vitamine-olie (te vergelijken met leverolie) en 3.698 ton vleesmeel. Desgevraagd verklaarde de directie dat zij tevreden is over de totale produktie Er is ongeveer het cijfer bereikt dat zij zich had voorgesteld. --- Verzoenende rede wekt verwarring in kabinet-Verwoerd ■ 'KAAPSTAD (Reuter, AP) — Bestaat er onenigheid in de boezem van het Zuidafrikaansè kabinet over de uitvoering der apartheidspolitiek? °Er heerst ;in ieder.. geval in Zuid-Afrika enige verwarring over een rede, die vice-president Sauer deze Week heeft gehouden betreffende de toepassing van de apart- Sauer, zelf een nationalist, heeft tamelijk * verzoenende woorden gesproken. Hij zei onder meer- dat het 'oude boek' van de Zuidafrikaansè geschiedenis was gesloten in Sharpe,ville, .waar op 21 maart zoveel negers zijn neergeschoten, en hij voegde .. eraan toe, dat' de negers hoop moest worden gegeven op een gelukkig leven. 'Wij moeten een nieuwe geest scheppen om het vertrouwen van de landen overzee in Zuid- Afrika terug te krijgen,' aldus Sauer. Weliswaar zou de apartheidspolitiek zelf niet gewijzigd worden, maar. er diende een belangrijke wijziging te komen in de praktische toepassing daarvan. YY '.-'■ - Eric Louw, de minister van Buitenlandse Zaken, heeft zich gehaast gisteren in het parlement te verklaren, dat de regeringspolitiek principieel ongewijzigd blijft. Als er - een wijziging zou komen, zou deze aangekondigd worden door premier Verwoerd, aldus Louw. Hij zal volgende week naar het ziekenhuis in Pretoria gaan, waar Verwoerd ligt, om instructies van de premier te krijgen. Louw is de minister die Verwoerd zal vervangen op de gemenebestconferentie ' van volgende maand in Londen, n In de negerwijken bij Kaapstad, Port Elizabeth en ■ New ' Brighton heeft de politie gisteren weer meer dan 500 negers "gearresteerd. Bovendien werden 345 negers aangehouden als 'ongewenste personen. Het aantal sinds maandag gearresteerde negers is hiermee op ruim 1200 gekomen. Ook gisteren hebben de meeste negers geen gehoor gegeven aan de* stakingsoproep van het verboden Afrikaanse Nationale Congres. --- Verwoerd gaat aan het werk KAAPSTAD (Reuter). — Premier dr. Hendrik Ver woerd van de Unie van Zuid-Afrika, op wie 9 april een revolveraanslag«-,werd zal zich over een week weer volledig aan regeringszaken .kunnen wijden, zo heeft Eric Louw,-. Minister van Buitenlandse j Zaken,- in het parlement verklaard. . •'.' -V ,:- "'■.. --- In België dreigt nu bouwstaking Langer dan een jaar reeds hebben de Belgische bouwvakarbeiders geen collectief contract meer. Het oude liep af in maart 1959. Sindsdien is er onderhandeld over een nieuwe c.a.0., echter zonder resultaat. De drie vakbonden—de socialistische, de katholieke en de liberale — eisen: een globale loonsverhoging van 5 procent, met vaststelling van het minimum uurloon op 25 franks, dat is ƒ 1,87 bij een week van 45 uur. Verder willen de bonden zich niet langer dan een jaar binden. Zij vragen bovendien integrale toepassing van de vijfdagenweek. Over die vijfdagenweek in het bouwbedrijf was al een principeakkoord bereikt in 1956. Met dien verstande : dat! van 1 december tot (Van onze Brusselse correspondent) . Een algemene staking dreigt thans in het Belgische bouwbedrijf. Onderhandelingen over een. nieuwe collectieve. arbeidsovereenkomst tussen de werkgevers en vertegenwoordigers van de drie vakbonden zijn gisteravond vastgelopen.. De arbeidersorganisaties bereiden thans tegen 15 mei de algehele stillegging van het bouwbedrijf voor. half februari nog wel op zaterdagen gewerkt zou mogen worden (de korte winterdagen). Het wachten was op aanneming van een wet, de wet op de „sluikarbeid" bedoeld om zwart werken van arbeiders op de vrije zaterdag onmogelijk te maken. Die wet is kort geleden van kracht geworden. Thans eisen de patroon verlenging van de periode, waarbinnen op zaterdag gewerkt mag worden en wel van half november tot half april. ; . - In een motie wijzen de vakbonden elke verantwoordelijkheid voor het mislukken van de onderhandelingen af. De oorzaak is uitsluitend — aldus de bonden — de halsstarrige houding van de werkgevers. ..,-. --- Operatie overleving: drie Belgen vijf dagen in ijzige grot (Van onze Brusselse correspondent) 'Operatie overleving' in een grot b% Luik is een geslaagde proef geworden. Op' twee uur na hebben drit jongemannen gedurende vijf dager. (120 uur) uithoudingsproeven ondergaan: leven zonder licht, zondei voedsel, zonder drinkwater, zondei speciale uitrusting, in ijzige kou b% een relatieve vochtigheid van 85%. Alain Leroy, Henri Capart en Raymond Genicot, alle drie 25 jaar oud zijn lid van de speleologenvereniging van Marcinelle. Hun doel is na te gaan wat de kansen van overleving zijn van speleologen (grotonderzoekers) , die met hun uitrusting en hun voorraden in moeilijkheden raken. Vrijdag 21.15 u. daalden de drie mannen af in de Chantoir de Grands Champs, een grot, speciaal uitgezocht omdat hij zelfs op geoefende speleologen deprimerend werkt. Met licht in hun mijnlampen voor twaalf uur, de man twee sandwiches, zes suikerklontjes en één pakje sigaretten. Na een half uur gingen de mannen zitten in een kleine kamer en 'operatie overleving' begon. Afgesneden van de buitenwereld. Tenminste dat dachten Leroy, Capart en Genicot. '.""':: De waarheid was: tevoren was in een apothekerskastje een kleine, zeer gevoelige microfoon ingebouwd, met een draadverbinding naar buiten. Zo was het voor een ploeg artsen, grotonderzoekers, psychiaters en journalisten mogelijk, van minuut tot minuut de reacties te volgen van de proefkonijnen. 'Het was misschien niet elegant die microfoon aan te brengen', aldus ;en der; bovengrondse j leiders ; van iet experiment, .'maar'de waarde >an de proef wordt veel groter dan mze vrienden vermoeden. De psy;hische reacties zijn wellicht nog belangrijker dan de lichamelijke.' De eerste 24 uur was de stemming ran de drie mannen vrij goed. Maar il spoedig bleek, dat de beproeving veel zwaarder was dan men had vermoed. :" Niet de duisternis, maar het vocht bleek het moeilijkst te weerstaan, enkele keren verwisselden de mannen van plaats, vele malen werd ge-., sproken: over opgeven.:*, V-, Zondagavond verloren de mannen alle begrip van tijd; ze dachten dat het twaalf, uur later was dan buiten de klokken aangaven. Sinds zondagavond was hun weerstand sterk verminderd en konden ze niet langer dan tien . minuten rechtop staan. --- Vleermuis Door de grot fladderde een vleermuis, die met het uur meer op hun zenuwen begon te werken. Hun lichaamstemperatuur : was met bijna een graad Celsius gedaald. • Desondanks hielden de mannen gisteren tot in de . vooravond ; nog steeds vol. Hun conversatie was beperkt tot het hoognodige, kennelijk was spreken zeer vermoeiend geworden. Om 18.50 uur gisteravond gaven zij te kennen dat ze naar boven wilden. Om 19.50 uur waren de onderzoekers aan de oppervlakte, waar zij met gejuich door de wachtenden werden ontvangen. Zij werden onmiddellijk voor observatie naar een ziekenhuis overgebracht. „ : ---