VERTROKKEN 19 otober: Yungfutary n Hamb; San Remando nr Hamburg; Dido n Brake: Sincerlty n Midlesbro; Dlone nr Caen; Marcab n Savannah; Providence nr Mo- Mep; Manchurla n Kopenhagen; Chrlstoffer Oldendorff n Hampton Roads; Faero Shell n Kopenhagen; Basel naar Moss, Bengal nr Gothenburg; Skaukar n. Curacao; Ettrick n Dundee; Eemsland n Kopenhagen Maloja n Antwerpen Melrose Abbey n Huil; Westbay n Calals Asunclon n Rlo de Janeiro; Nora Hugo Stinnes n Hamburg; Saint James naar Brake; Lorna n Swansea; Baron Ardros|an nr Kaapstad; Rochester Castle naar Hamburg Tel Avlv n New Orleans; Tansanyika n Antwerpen; - Gretke Oldendorff n Leningrad; Clan Mactaggert n Las Palmas; isle of Ley n Harwlch; Ylsonas n Avonmouth; Heluan n Archangel; Black Palcon n New York; Ocean Sailor n Cludad de TruJUlo Tudor naar Esbjerg; Al Mokattam n Bremen; Helona n Gothenb; Buchensteln n Antw; Songkhla n Aarhuus; Bircknak n Stet- J n; Signe Tholstrup n Esbjerg; Ohrlstina n Londen. • 20 oktober; Stavik n Londen; Amsterdam n Harwlck; Daniël n Hamburg; Sierra Blanca n Antw; Tlber n LissaD. Hamburg n Antwerpen; Naess Seafarer n Palermo; Alchemist n New York; Los Angelost n Londen; Gazelle n Chelsea; «agullan n Antw; Frlesla n Brake; Wangeroog n Hamb; Fotlni n Hamb; Trauae nr Londen; Hada Noor nr ü S Guli; otto n Hamburg Svend n Brunsbuttei; Olengyle n Hamburg; Davila n Londen Queda n Antwerpen Vulkan n Vltto- Jia San Ernesto n Londen; Berean naar Teesport Oeltank 1 nr Hamb; Cairnfortb n Eayonne; Resolute n Norfolk; Alouet- JJ nr Londen; Spree Stockh; Alexander Oxelosund; Specht Hul; Buccamar nr Stanlow Bandak n Seven Islands Arnhem n Harwlch; Chemletank 1 n Hamb. --- NEDERLANDSE SCHEPEN Aagtekerk 18 v Tanga n Momoasa Achilles 20 v Mataranl n Arlca -.-:■' Aegis 20 v Pto Plata n Charleston Aeneas 21 te Amsterdam •■ Agamemnon 19 80 nw Aruba Alamak 20 te New Orleans Alcetas 19 v Catanla n Barl Alcor 20 v Fremantle n Adelaide Algenlb-19 v::Chicago n Bayclty Algol 20 te Duinkerken;': -aH»a Alhena 20 te Antwerpen Alkes 21 150 ono Ras Fartak Almdijk 21 v Port Said n Barcelona Alnatl 19 180 no Rlo Grande de Sul Alnitak 19 145 zo Bahia Alphard 20 te Antwerpenv Aludra 19 v Buenos Aires n Santos Amerskerk 20 te Calcutta , _>. - ■.' Ammon 18 v Mobile n Houston Amstelmeer 19 420 o Seychellen eü Amstelmolen 19 500 zw Azoren Amstelsluis 20 te New Orleans ' Amstelstad 20 780 wzw Pr Rupert Amyntas 20 te Amsterdam Andijk 19 290 nw Bermuda Annenkerk 19 v Beira n Lour Marques Arcas p 21 Dover n Rotterdam Archimedes 21 te Hamburg Arendskerk 20 te Hamburg Argos 19 v IJmuiden n Ventsplla Arneb 21 1000 no Pto Rico Artemis 19 te • Curacao Asunclon 19 v Rott n Rlo de Janeiro Atlas 20 te Rotterdam Attis 19 100 zw kp Hatteras Ball 20 v Djeddah n Djibouti' Banda 19 v Alexandrlë n Lattakia Banggal 18 te Penang Bengalen 19 te Singapore -14IH Bawean 19 v Amst n Milwaukee Benlnkust 20 te Antwerpen Bengaklis 18 v Chalna n Chittagong Bennekom 20 400 w Fayal Bernard John p 19 Ouessant n Plraeus Borneo 19 te Hongkong Bolhniaborg 20 In Klelerkanaal In aan' varing, maakt water. Aan de grond . gezet. Bovenkerk 19 te Hamburg Breda 19 550 no Azoren Calamares 20 te New Orleans Camerounkust p 20 Wight n Rouaan Camphuys 21 te Dubal Cartago 19 v New York n Crlstobal Colebes 20 te Londen Ceres 19 v Supe n Falta Charis 21 te Pto Cabello Charls 20 te Willemstad ;•{« - Dahcmeykust 19 80 nw kp Blano Deneb 21 te Bahia Dido 20 te Gdynia Dlemerdijk 19 70 w Ushant Diogenes 20 te Rotterdam Dongedrjk 17 te San Prancisco Dorls 20 te Port au Prince Echo 20 te Valparaiso Eemhaven 19 v Belrut n Frt Said Eemland 19 500 w Gibraltar Eos 20 v Oran n Tunis . Plevo 19 V La Pallice n A'dam Pravlzo 19 v Antw n. Gefle Friesland (SSM) 19 v Bremen n Stettln Gabonkust 20 te Amsterdam Garoet 19 V Fort Said n Marseille Geeststar 20 te Preston Giessenkerk 19 300 wzw Walvisbaai Gloria Maris 19 100 z Utslre Gooiland 19 te San Franclsco Gorredrjk 19 te Hamburg Grebbedijk 20 te New Orleans •■ Grootekerk IS v Aden n Suez Grotedij k 20 te Rotterdam Hathor 19 v A'dam n Sto Domingo Hector 20 te Antwerpen Hecuba 19 430 zw Fayal - Heemserk 20 v Suez n Aden Helicon 21 te Antwerpen Hercules 19 800 zw Azoren Hermes 19 te Malta Hilversum 20 te Antwerpen Holendrecht 19 te Durban Inca 21 30 z Panama- -- ; '"-■ Ittersum 19 215 wnw Flores Ivoorkust 19 v River Cess n Lower Buchanan Kampcrdijk 19 te Baltimore Karachl 20 te Antwerpen Karakorum 19 v Singapore n Manilla Karossa 20 te Malakka verw Katsedrjk 19 500 nw Finisterre Kerkedijk p 21 Vliss n New York Kloosterdijk 21 te Antwerpen Korendijk 21 te Antwerpen Kreeft 19 140 nnw Bergen "•'-'' Kreon 20 te Hamburg .'._, Labotas 20 te Kalamakl Ladon 20 te Havre Laga 19 40 zo Cagliarl'-->--;-«',. »«--t- ■'--"■ Leersum 19 230 ot Reinunlon Lekhaven 21 te "Rotterdam Lelykerk 21 te Antwerpen Leonidas 20 te Amsterdam Leto 19 85 wnw kp Race Liberiakust p 19 kp Finisterre n Havre Llbertas 20 te Antwerpen Limburg 21 te San Franclsco ! :-■ . Loppersum 19 te Houston Maasdam 19 230 wnw Lands End Maashaven 21 te Rotterdam Madisonlloyd 19 120 w Cyprus Mariekerk p 21 Ouessant n Basrah Maron 21 v Curagao n Pto Cabello Mataram 19 330 nnw Madeira Medon 20 te Georgetown Meliskerk 20 te Nordenham Mentor 19 810 wzw Lands End Midas 19 v Genua n Lissabon Minos p 20 Kiel n Abo Mithras 20 te Hamburg Mynias p 21 kp Spartlvento n Rott Nashira 19 30 zo kp Colonia n Paraganua ■ ~' Nederebro 19 65 otn Tunis Neder Eems 21 te Genua Neder Elbe 19 v New York n Tripoll Neder Rhone 19 te Bremerhaven Neder Waal 21 te Amsterdam Neder Weser 19 te Tg Mani Nero 21 te Kopenhagen Nestor 20 v Heraklion n Antw Nieuw Amsterdam 19 v Nassau n New York ■ -. . Oberon 19 155 z Bermuda Oldekerk 19 te Marseille Ommenkerk 21 te Antwerpen . Oostkerk 20 te Antwerpen Ootmarsum 20 te Bremen . Oranje 20 v Colombo n Suez Oranjefontein 19 v Durban n Kast London . ■■■■ . •:-•: Oranje Nassau 20 v Curacao n La Gualra Osiris 20 840 zw Azoren Ossendrecht 19 60 otz Valencla' Overijssel 19 v Eastlondon n Durban Palamedes 21 te Paramaribo Pallas 20 te Tripoli Pericles 19 240 nw Azoren Pieter-S 20 te Rotterdam Poseidon 20 te Plraeus. Prins Alexander 19 te 'Quebee Prins Casimir 19 160 wnw Malirthead Prins Frederik Hendrik p 19 St Laurence n Toronto Pr Frederik Willem 20 v Muskegon nr Windsor Prins Johan Willem Friso 21 te Hamb Prins Willem George Frederik 20 te Montreal jW yup» «jfa^fciB Prins Willem v Oranje 21' te Havre Prins Willem III 19 v Toledo n Detroit Prins Willem IV 19 180 ono Belle Isle Prins Willem V 19 390 o Belle Isle Prinses Margriet 21 te Rotterdam Provenierssingel 20 te Antwerpen Pygmallon 20 v Rott n Tripoli Raki 20 2400 ono Tahiti Rempang 19 40 zw Ouessant Rotte 20 te Toronto Rotterdam 20 te Nassau Rotti 21 te Antwerpen - ■ Rijndam 19 540 wnw Valentla Saloum 19 145 z Madeira Sarpedon 20 te Antwerpen Schedelloyd 19 180 o Ceylon Schiedijk 19 100 z kp Race Schiekerk 19 te Hamburg Schouten 19 35 zw Mogadisclo Seregalkust 19 v Bordeaux n Dakar Sigli 19 270 no Pt Darwln Sinon 20 te Amsterdam Sinoutskerk 19 v Suez n Singapore Slrrah 19 24 z Almeria s ■ Sltula 20 te Rotterdam'>.-.■ ... Skadi 21 75 nnw kp St Vincent Sloterdrjk 20 v Antw n Prt Everglade» . Socrates 19 te Cartagena Soestdijk 19 v Norfolk n New York Solon 119 v New York n Curacao Sophocles 21 te Barbados ■;■ Spaarnekerk 19 500 w Mlnicoy ' Stad Amsterdam 19 24' nnw Vllano Stad Delft 21 te IJmuiden Stad Kampen 19 50 n Finisterre ■ i Stad Kampen 22 te Rotterdam verw Stad Utrecht p 19 Ouessant n IJmuiden Statendam 21 te Southamptou - SteenwtJk 21 1080 ono Hokkad»' . Stentor 20 te Crlstobal /.--.-V/U'.';;'• Straat Clarence 19 v Singapore n Brlsb Staat Mozambique 19 te Eastlondon > Straat Van Diemen 19 3601 wnw Kaapst Strabo 19 v Havre n Santander.'..,:.-. Streefkerk p 20 Ouessant n: Lissabon i Talita 20 410 zo kp Hatteras '• •■■•^v-j<-. Themis 19 te Middelburg..- •■-.":, ' V.''' Tjlbodas 19 90 nw Singapor» '„'= <'.•'■' ' TJikampek 19 te Colombo TJiliwong 19 100 zw Walvisbaai * . Tjipanas 19 300 zo Beira H-^.'-i'■%■■■-'>-•£.• .$■« Triton 19 v Pto Cabello n La Gualra,.', Tweelingen 21 te Rotterdam rvr .>• .. Ulysses • 19 v New Orleans n Aruba Utrecht p 19 St Lawrence Rlver n Toronto .. ."•:- ■■ "'■-. ■'. ' ■■■'*, - Van der Hagen 21 420 ot Mauritius • Van Heemskerck 19 870 zzw Ceylon Van Riebeeck 19 120 ono Lour Marques t Walbalong 19 v Rljeka, n Belrut Walkelo 19 19 n kp Ras Hafun Walngapoe 19 v Famagusta n Piraeus. Walwerang 19 te Hongkong Waterland 19 te Amsterdam Willem Ruys 19 70 nnw Lissabon Willemstad 19 v Southampton n Funchal Witmarsum 20 480 n Azoren Woltersum 19 te Savannah. Wonosobo 20 930 ono Tahiti ' Zaanland 20 240 zzw kp Verd «11 Zeeland 20 te Koeweit Zonnekerk 19 v Aden n Suei --- SLEEPBEDRIJF Gelderland 21 v Harllngen te IJmuiden verw gesleept door Hector . Groningen 20 30 no Dover n Clyde met Walrangl Hector 21 v Harl te IJmuiden verw met Gelderland ,■■-.-• Utrecht 20 30 no Dover nr Clyde met Walrangl Wllem Barendsz 20 20 n westp Soemba . na Brlsbane met zuiger Zeeland 20 20 n westp Soemba n Brlsbane met zuiger. --- TANKVAART Abida 20 v Aden n Singapore Aclla 19 130 zw Panama . Acmaea 19 v Las Palmas n Bonny Acteon 20 te Curacao •-•-.■ Alkmaar 19 v Pt Miranda 30 te Havre verwacht ..-•-: Ameland 20 330 nw Pto Rico Atys 19 350 zw Karachl Avedrecht p 21 Glbr n Rott Barendrecht 19 160 z Tehuantepec Burl S Watson 19 55 zo Bandar Abbas ".' Caltex Arnhem p 19 Pantellaria n Port Sald - Caltex Gorkum 20 te Immingham Caltex Leiden 19 320 no Beira . Caltex Madrid p 19 Ouessant n Sldon Caltex Napels p 20 Casquets n Gothenb Caltex Pèrnls 19 v Thamesh n Port Sald Caltex Utrecht 19 400 zo Socotra Camitia 20 te Rotterdam ClDUlla 19 540 zw Azoren Oornells Broere 21 te Billlngham Corrle Broere 21 te Dordrecht . Cranla 19 400 no Azoren ■y..'--. Dorestad 22 te Port Fontln verw Dutch Master p 20 Kiel n Stockh Engelina.Broere p 20 Kiel n Leningrad Esso Amsterdam 19 130 o Gibraltar Esso Den Haag 21 te Rotterdam Fina Nederland 21 v Abadan n Suez Gulf Hansa p 20 Aden n Mena Gulf Hollander 21 te Port Said Gulf Swede p 21 Finlsterre n Rott Gulf Swede 23 te Rotterdam verw Jacob Verolme 19 v New Vork n Aruba John-M 21 te Rotterdam Kaap Hoorn 19 90 ono Paramaribo Kara 20 te Rotterdam Kelletia 19 v Malta n Piraeus Kenia 19 320 nw Azoren - Khasiella 19 60 nw kp Blano Koratia 19 280 wzw Bombay Korovlna 20 te Rotterdam Kryptos 21 te Eastham Kylix 19 130 o Fayal Leendert Broere 21 te Antwerpen -, •''.»- Matthew 20 te Huil Maureen 20 v Hamb n Vliss Munttoren 21 te Buenos Aires Naess Commander p 20 Algiers n Fawley Onoba 19 80 zto zuidp Kyushu Pendrecht 19 250 w Finlsterre P G Thulin 19 250 zo Comodore n Rlvadavla .■ Philidora 21 380 o Gibraltar Reza Shah The Great 21 640 zo Bermuda Tahama 19 te Port Sald Tamara 19 te Tripoli • Vasum 20 te Suez Videna p 19 Kuria Murla n Montreal Vivipara 21 170 ono Bahrein Vlieland 19 96 z Cochin . W Alton Jones p 19 Algiers n Port Said Westertoren 19 750 o Bermuda Zafra 20 te Port Said --- KUSTVAART Aardenburgh 20 te Karlsham Adriana 20 te Rotterdam • -. i Aegir 19 te Rotterdam Albatros 20 te Londen Albert-V p 21 Noordh n Belfast Alberta p 20 Brlunsb n Nijmegen All p 21 Harlingen n Zwolle Alida p 20 Brunsb n Tilburg Alja-V p 21 Brunsb n Terborg Alpha 20 te Antwerpen . .," Amazone 21 te Rotterdam Ank-T 19 v Pateniemin n Alholmen Anna Henny 19 60 n Smalls n Runcorn Anne Herfurth p 19 Bougaronl h Tripolls .■'-•.: Antilla 21 te Amsterdam < ■Antjo 21 te Londen Appingedam 20 te Rotterdam Arctlc 21 200 o Madeira n Kaapstad Argonaut 20 v Silloth n Italië Argus p 20 Brunsb n Terborg Arizona 19 50 nw Lister n Gothenburg Arvo 19 te Fortsmouth..': >•,.-. Ask p 20 Kiel n SodertalJ» 't'-'.''. Atlantis 19 te Bordeaux . ,-. Audacia-19 te Rouen Bab-T 18 te Mantyluoto Baltio p 20 Kiel n Helslngborg Barendsz 20 te Hamina Batavier I 19 te Rotterdam Batavier III p 21 Kiel n Stockh Eatavler V 20 v Rott n Bordeaux Beppie 19 20 no Smithknoll n Oslo Berkelstroom 19 v Vliss n Shoreham Bern 19 50 n Longships n Belfast Blak 19 te Brest Blanca 21 10 z BurlinES n Casabl Bierum 21 te Rotterdam Borculo 23 te Zaandam verw Bornrif 18 te Amsterdam . Bosco p 19 Vliss n Llverpool Brandaris 21 te Rochester Brinda 21 te IJmuiden Brittenburgh 20 te Middlesbro Brouwersgracht p 20 Kiel n Mantyluoto Caribia 21 te Groningen Colette p 21 Kiel n Norrkoping Coral Acropora 20 25 w Kreta Coral Actinla 20 te Crlstobal Cornella-Bl 21-te Barcelona verw Crescendo 21 te Slikkerveer \ Oumulus p 1 9Sandetti n Sarpsborg Curacao 19 te Dordt . Delfdljk p 19 Weserlv n Dagenham Democraat 19 te Utrecht .'.-.. Dlet 21 te Amsterdam Dillgentla 21 v Vlshby n Malmoe Dita Smits II 20 te Rotterdam Donau 20 te Amsterdam - Driebergen 18 te Leningrad > ■ Drie Gebroeders 21 v Londen n Wismai Duurt 19 40 w La Roehelle n Fowey Eagle 20 te Londen ■ .. Eöda p 20 Kiel n Anus Elisabeth 18 te Huil . ...'..'' Ella p 21 Kiel n Helslngborg Elshout p 19 Botnische Golf AJos Embla 21 te Amsterdam Energie 21 te Trelleborg Esma-B 19 v Hamb n Londen Europa 20 te Huil - Evertsen 19 te Marseille Export II 20 te Boston • .-'■■'■ Eijo-S p 19 Shipwash n Honfleur Favoriet p 21 Brunsb n Barklng Fedala 21 te Rotterdam Flducla II 21 te Rotterdam Frangois Buisman 21 10 o Varne eil m Great Yarmouth Frans-W p 19 Esbjerg n Skoghol Frisla 21 te Harllngen '■'..'■ Gaasterland 19 te Harllngen Gasselte p 19 Dudgeon n Luebeck Geestdljk 21 te Slikkerveer Geestsluls 20 te Boston Geeststroom 20 te Maassluis Gefle 19 v Roven n Parijs Geja p 19 Elbe n Varel • Gerry-S 19 v Rott n Dublin Gersom 19 te Aberdeen Glory 20 te Rotterdam Goote p2l Dungeness n Rott Gouweborg 19 20 n Longships n Dublin - Gramsbergen 19 v Ceuta n Londen Greta 20 te Amsterdam Groningen 21 te Rotterdam ' Gronltas 21 te Kings Lynn Grutto 20 te Londen Hado 20 te Kralingsche Veer Hagno 19 180 n Finlsterre n Teneriffe Hardenberg 19 v Port of Spain n Pto Rico Harm n 21 Dungeness n Rott I Hebe Nobel 20 te Rotterdam ■ Heemraadssingel p 21 eil Wight n West onpolnt Heerengracht 21 te Helsinki Helemar-H 20 te Bayonne Helene 21 te IJmuiden Helios 19 60 w Gironde n Antw Hendrika Maria 20 te Amsterdam Henrica Thekla 20 te Antwerpen Henrlette-B 19 te Amsterdam. Herman Buisman' 20 te Rotterdam - Hoc Vinces 19 te Amsterdam Hollandia 20 te Amsterdam Hontestroom 21 te Amsterdam ■ Hoorneboeg 19 150 w Hansth n Jacobstad Hunze p 20 Texel n Shoreham Huybergen 19 te Oran; 23 n Oslo Hydra 20 te Boston Imke 20 te Malaga Ipswieh pioneer 20 te Rotterdam ;.,.-.. Ipswich Frogress 20 te Ipswieh Jannie 19 te Amsterdam : Jans 19 te Londen Jantje Epplena 20 te Harllngen Jean-D 20 te Londen , - Jell 20 te Dordrecht i^.~'• Jetty .21 te Zaandam Johnny 19 te Amsterdam Jonan 20 te Amsterdam Jurjen de Vries 20 v Kiel n Leningrad Jutland 19 160 zw Ouessant n Napels Juvalta p 21 Doggersb n Londen Kars 20 te Alblasserdam "■ Kastanjesingel p 19 Dungeness n Piraeus Keizersgracht 20 te Pasajes - (Cemnhaan 21 10 w Gibr n La Spezla Keyser 21 te Boston Kontikl p 21 Kiel n Abo Kroonborg 21 te Ostenae La Paloma 21 v Great Yarmouth naar Londen Laura p 19 He de Bas n Dover Lauriersgracht p 21 Brunsb n Amst'„ -. Lely 19 rede Kenitra Leuvehaven p 20 Vliss n Gothenb Libelle 19 te Antwerpen Llberty 19 60 zw Ouessant n Vannes Lingeborg p 19 Kattegat n Stockh Lingestroom 21 te Londen Liieco P 19 Finse Golf n Amst . Luise Emilie 21 te Londen -~'.'. Lubox 21 te Amsterdam .;• .-'■>•';,," _; Lukas M 19 v Amst n Krik Luis Emilie p 20 Brunsb n Londen Maas 19 te Rotterdam Madjoe 19 150 n Finlsterre n Llssab Maluca 21 te Terneuzen Maro Bonurn 24 te Nantes verwaoht Marla-W 19 te Amsterdam Marian H 22 te Rotterdam verw Marjan 19 te Rotterdam Marianne 21 te' Roven- .•'-*•- "-'■'"• Mangen p 19 Hansth n Delfzijl Manta 19 20 n Lands End Marlscal Lopez 21 te Antwerpen Martini 1 9v Hamlna n Methil - Medusa p 19 Bristolkan n Avonm Meike 19 100 w Malta n Dover , Mercurius H 20 te Amsterdam Metropols 20 te Vlaardingen Mitropa p 21 Beachyhead n Bremen Myfem p 21 Kiel n Norrkoping Myson p 19 Texel n Roven -iv-ji Naerebout 20 v Teignm n Genua Nassauhaven 21 te Rotterdam Nautic p 19 Kiel n KasKO Nederland 20 te Amsterdam Nelly p 19 Washbay n Duinkerken Nieuwland 20 te Boston , . -~ Nike 23 te Rotterdam verw Nimrod 21 te Hamburg Noordborg p 19 Texel u Waterford Noorderkroon p 20 Kiel n Skutskar ?.- ", 'Noordzee 21 te Hamburg Novel p 19 Hansth n Oslo Nusakan p 20 Kiel n Leningrad Oceaan p 21 Kiel n Gothenb Ollve 20 te Londen Oosterburgh p 21 Kiel n Stockh Oosterdlep p 21 Kiel n Hamlna Oranjeborg p 20 Kiel n Karskaer . Oranjepolder 20 te Londen Oriënt 20 te Gent ,-£-.; Paris 19 te Delfzijl .:.-.. Parklaan 20 te Londen Paul Westers p 21 Texel n Hornefors Plrola 20 te Rotterdam Primus p 19 St Cath Folnt n Galway Prins Bernhard 20 te Hamburg Prudentla p 20 Anholt n Amsterdam. Realta 19 te Roven - . Reggeborg p 21 Kiel n Kllntehamn Regina 23 te Rotterdam verw Re_ina Ida 21 50 nw Cyprus n Sevllla Rembrandt 19 v Cagliarl n Boston ; Rien Teekman 19 te Dordrecht Ritornel 21 te Amsterdam • ... Roelof Holwerda 21 te Londen '-, . Rozenburg 20 te Rotterdam _■•■> Rubato p 21 Kiel n Stettin Rudolf-J 21 te Silloth . • Rijnstroom 21 te Huil - ■'-;-. Rijsbergen 19. te Casabl 23 n Oran - Saba 21 te Goole • Sandenburgh 1 9v Rott n Jerêev Santa Margherita p 19 Whltby n Vejle ' Sappemeer 19 te IJmuiden Scheldeborg p 21 Brunsb n Utrecht' Senang 19 te Rotterdam Sheratan 20 te Stockholm Sllvaplana 21 te Rotterdam Silvretta p 20 Vliss n Kopenh- <:\y. Sint Annland 20 te Rotterdam - St Philipsland 20 te Rochester ' Sirius 20 te Amsterdam Spoorsingel p 19 Casquets n Bayonne Stanislas 19 100 w Kreta n Milos Statenlaan 19 te Gillingham; 22 n Kenitra Steady p 19 Ekenas n Hamlna Steenbergen 21 te Hamburg; 22 naar Bremen 4Ma^i-H|k-aMM| Stella Maris p 21 Kiel n Memel Subra 20 700 n Barbados n B'Alres . Swift 21 te Kopenhagen Tarzan 20 te Rotterdam ' ■" Tasmanie 19 te Amsterdam Tempo-D p 20 Kiel n Anus .. Teunika 20 te Antwerpen Texelstoom 19 te Amsterdam - Thallo 21 v Rotterdam n Dublin Thea 21 te Antwerpen Theano 24 te' Rotterdam verw Themis 21 te Middelburg Tide p 20 Brunsb n Londen \ ;:■: Titan p 19 IJmuiden n Esbjerg Tjamme 20 te Amsterdam Trias Trader 20 te Londen WMÈ Trlgon 21 te Londen Trlhill p 21 Kiel n Kopenhagen Trim 19 20 n St Vincent n Santander Trompenburgh 20 te Rotterdam . Tuero 19 v Den Helder n ? Tuskar 20 te Gent Tycha 21 te Londen ';;■'■., Übbergen 20 v Amsterdam n Klaipeda Union 20 te Antwerpen Urkerslngel 19 v Rott n Belfast Valkenier p 20 Kiel n Helslnerors Vanda 20 te Chatham Vechtstroom 20 v Amsterdam n Shoreh ' Verltas 19 te Gr Yarmouth Vesta 19 te IJmuiden Vesta 20 te Gefle ' Vlctory 20 te Londen Virgo 20 te Londen Vrijburgh 20 te Londen ' "' Vijgendam 20 te Roven Walenburgh p 19 Ouessant n Gijon Wartena p 20 Kiel n Yxpila Waverstroom 20 te Amsterdam Wedlooper 19 v Leith n Lubeck Wegro 20 te Gent Westland Trader 21 te Sheerneai ' -,'••'•'.'. Wiebold Bohmer 19 25 z Kreta n Malta Wilca 21 v Antw n Londen Wilja 2 te Rotterdam verv/ - Willi Bohmer p 19 Malta n Rott Wilpo 20 te Zaandam: "'„ïV Wubblena p 19 Kiel n Gothenburg Wvmers p 21 Gedser n Brussel Ystroom p 19 Beachyhead n Brlstol Zevenbergen 19 te Londen Zus 19 te Gibraltar , --- SCHEEPSTIJDINGEN NIEUWE WATERWEG AANGEKOMEN 19 oktober 1963: Heinrlch Schmldt Dts Dordt Oudkerk; Westersingel Ned Parkh Niaoco Heluan,Dts Waalb. Fr SW erts ijeia; Marlana Dts Dordt stg Mauritz; wargeroog Dts Shell Pernis st 5 ledig j Smith; Spolanda Ned Spoorh stg D '« d Heide; Queda Eng Botlek NM olie v ommeren; Tudor Zweed Shell Pernis st 30 ldg olie Scheepv; | Gazelle Engels Waalh 94 ldg J Smith;' Folaris Nederl westerkade Kiel Nigoco; Clto Ned Merwehaven KV stg VAM; Maas Ned Waalb. or 2 suiker Comar; Signe Tholstrup Deen Shell Pernis stg 9 ldg v Ommeren. Marjan Ned Jobsh stg Trias; Regine Dts waalb pr 1 stg Wambersie; Curacao Ned Dordt stg Mauritz; Stevnsland Deen SDoorh graniet Le Rhln; Svanesund Zw Lekkade stg Burger; Daniel Dts Pernis «OM olie Trias; Rien Teekman' Nederl Dordt Mangaan Mannesmann; Sierra Blanca Sp IJselh oz stg Burger; Zanzibar Ned Rijnh oz stg Ruys; Aegir Nederl Waalh 102 ldg H en Veder; Batavier 1 Ned Jobskade stg Bacoro; Senang Ned Spoorh ijzer Rhenus: Geestdtjk Nederl Maassluis vee KSD; Krautsand Dts Dordt txa Mauritz; Pacific Fortune Eng Schiebaven zz stg HAL; Storfonn Noor Shell 35 olie v Ommeren; Khyber. Eng Waalh Oriënt stg Gen Steam; Penelope Griek Maash 11 Ws v Dnden; Irene Ned Dordt hout Carabeka; Holthill Noor Waalh Fr SW Uzer H en Veder; Neuharlingereiel Dts Merweh QD stg K Hunlk; Ardeas Ned Maash THB stg H en Veder; Sint Jansland Ned Merweh SSM stg SSM' Aquila Dts Waalh QD stg Wambersie; Jell Ned Dordt stg Mauritz; Tayea Fr Schieh Progr stg K D Smeer; St Antonius Dts Dordt stg Mauritz; Sltula Ned Eemh NvdB ldg Nigoco; Bismarekstein Dts Parkk stg Sanara; Rynooshy Rus Waalh pier 2 zz stg PHM; Herman Buisman Ned Kellehaven ledig Kersten Hunik; Susanne Pan Deen Brlelsemeer, Furness; Tarzan Ned Spoorh stg D v d Heyde 20 oktober: lolcos Griek Waalh 101 gr RSB; Jens Peter Dts Dordt hout Wambeisie; Skodvik Noor Vlaard NM ledig AVK: Ipswieh Pioneer Ned Waalh pier 2 stg Hoekstra; Buccamar Noor Shell-1 ledig v Ommeren; Rozenburgh Nederl Merweh Presto stg Koudljs; Geeststroom Ned Maassl vee Dirkzwager; Kara Ned Shell Pernis st 12 olie v Ommeren; Tanger Dts Emden Waalh. pier 1 stg. Wam-, bersie; Rio Macareo Lib Vlaard Vulcaanhaven erts v Ommeren; Lahn Dts Dultsl hout Mannesmann; Yorkshire Eng VI Vulcaanh ledig Soet en Fekkes; Massactusette Getty Lib Shell 11 olie v Ommeren; Glory Ned Jobsh stg Bacoro; Arnhem Eng Hoek v Holl pass - H en Pieters; Westland Trader Ned Maassluis vee KSD; Jacaranda Ned Merweh wzstg H Pieters; Rodopi Griek Merweh O SW 6tg Vinke; Benwell Noor Shell 31 ledig v Ommeren: Bolton Abbay Eng Parkh 6t" AHL; Flut Dts Spoorh hout Rhenus Svend Dts Pernis NOM st 12 Oost Atl Li)n; Hasselburg Dts Schleh. Prog stg H en Pieters; Alfonso Cuarto Sp Waalh Fr SW stg Furness; Otto Schepers Dtß Spoorh ijzer afval Rhenuß; Herm L Dts st Kade stg Sanara; Korovina Nederl 6chiedam TC ldg v Ommeren; Brielle Noor IJselhaven oz stg Burger; Ems Dts Dordt stg Mauritz; Kate Oltmann Dts Merwehaven SSM stg Wambersle; Adelbo zw Waalh 86 erts Deka; Efplola Lib Merwehaven QD stg K Hunlk; Raknes Noor Waalh PR SW erts Deka; Slnt- Annaland Ned Merweh stg SSM; Diogenes Ned Lekh KNSM stg H en Veder; Weissergreif Dts Dultsl schroot Mannesmann; Ferder Noor Waalh 91 graan v Ommeren; Bolt Noor IJsselh oz stg Burger; Dinslaken Dts Dultsl cellulose Mannesmann; Polynikl Griek Waalh pr 2 PHM ldg PHM; Peru Zw Merweh Muller stg; Grotedijk Ned Wllhelmlnakade stg HAL; Leopold LD Fr Waalh QD stg Kuiper v Dam Smeer; Dita Smits 2 Ned Jobs haven stg Bacoro; Pirola Ned Waalh nz EHB ijzer J Smith; Emsstein Dts Tweede Kath Deka stg Wambegrsie; Stadland Dts Waalh SHV pr 5 slakken SHV Lippe Dts Dordt stg Maurits; Port Lincolu Eng Waalh Wamb stg Burger; Marglt Deen Maash RSM stg Furness; Atlas Ned Maash THB stg H en Veder; Oberhausen Dts Waalh Wamb stg Wambersle; Applngedam Ned Waalh pr 2 Vijfw stg Nigoco; Freestate Noor Botlek Muil Hanna erts v Ommeren; Adriana Ned Waaln 102 ldg H en Veder; Katharina Dts stg Mannesmann; Scantlc Deen Spoorwegn Peterson klei Nestorak; Mode Zw Lloydkade stg Burger; Sondith Dts Binnenh stg Nigoco; Trompenburgh Ned Jobsh stg Muller Hado Ned asf Kral Veer ldg S en Fekkes; Black Osprey Noor Lekh THB stg Nigoco; Carsten Russ Dts Waalhaven pr 5 SHV kolen anker kolen; Angus Fin Waalh pr 7 SHV Pyriet Oudkerk Kestrel Eng slbt Nw Lekkerland Cleton met Freshbrook Eng sloper Rhe Fin Lekh 5 stg Burger; Naess Clarion Eng Waalh 12 erts v Ommeren; Cosmic Griek Muller Hanna Botlek erts v Ommeren; Frederlck T Everard Eng Waalh p 7 steen AVK; Chrlstiahborg Deen Botlek PHM olie Schellen; Avena Dts Schiekanaal hout Spllethoff; Astraea Griek Waalhaven boei H graan RSB; Kon Emma Ned Hoek van Holl pass Zeeland; Kars Ned Alblasserdam ldg Kamp; Antiparos Gr Waalh 100 graan RSB; Koralle Dts Dordt stg Wambersle; Heinrich Udo Schulte Dts Waalh Wamb p 1 stg Wambersle; Camitia Ned Pernis Shell 39 olie v Ommeren; Rantum Dts Waalh NTB stg .1 Smith; Anna Luise Dts Dordt hout Maurits; Hebe Nobel Ned Parkk Hudig en Veder; Metropole Ned Vlaard Vulcaanhaven Soet en Fekkes; Pieter S Nederl Waalh RKC kolen RKC; Setubal Dts 2e Kath oz stg Eurovracht; Amrie Annick Fr Waalh pi. SHV- ldg Rotrama; Ashpallon Eng Merweh CSW 'stg Meyer Cardrona Eng Dordt kolen Muller; Rhlno Noor Waalh CSW stg J Smith; Am Cr.arger Emer Schleh Progress stg USL; Am Packer Amer Schleh Prog stg USL. 21 oktober: Thallo Ned Merweh KV stg H en Veder; Carlos. Tortlere Sp Dordt erts Seam John M Ned Pernis boelen ldg Muller Reitsema; Venta Frans Waalh p 2 PHM stg PHM; Tweelingen Ned Waalh Kruwal erts H en Veder; Lekhaven Ned Waalh Kruwal erts H en Veder; Lekhaven Ned Merweh CSW stg Intermar; Madalino Sp 2e Kath Velt stg lurovr; Marchovelette Belg Merwehaven CSW stj Herfurth; Table Bay Zuldafr Merwen M stg Muller; Ulster Star Eng Waalh P 1 C SW stg Muller; Fiducia 2 Nederl Pernis ASF ldg Soet en Fekkes; Dorlc Ferry Eng Merweh wz ldg stg H en Pieters; Erato Dts Maash Hanno stg Kahn; Brabant Noor IJselh oz stg Burger Tangi Dts Merweh KV stg Muller; Amsterdam Eng Hoek van Holl pass H en Pieters; Crescendo Ned Slikkerveer ledig Holscher. ,-. "- - ,•■ ï_»s •«. s- . .... Pr Margriet Ned Wilhelminakade stg HAL; Spitzfels Dts Waalh ■ Felsh' stg Voigt; Lubox Ned hout Vermaas Parkk; Bruin Noor IJselh oz stg Burger; Groningen Ned Waalh p 5 SHV ldg Worms. Geestdijk Ned Slikkerveer; Phebe Frans Waalh 5 shv Rotrama; Poolzee Nederl Hoek v Holl Smith; Eduard Essberger Dts Botlek NM olie v Ommeren. Leo Noor Uselkade stg Burger. --- TE ROTTERDAM VERWACHT Barenfels Dts 29 Volgt Carola Schulte Dts 23 Oudkerk Credo Noor 23 okt Eco Sol Spaans 22 Oudkerk' - ' Figaro Zw. 22 okt '.- Katharlna Kolkman Dts 22 Oudkerk Iskenderun Turk 22 Slav Huyser La Lorna Eng 23 okt ' ;?.' >.-. Or'knfels Dts 25 Voigt Stolzenfels Dts 23 Voigt Struer Deen Erh Dekkers 29 okt Tanta Var 22 Belg Slav Huyser --- RIJNVAART LOBITH gepasseerd 19 oktober voor 12 uur naar DUITSLAND: Spes, Pikaert; Martina, Bonnes;' Petronella, v. d. Lein- Jadi, Overbeek; Ideaal, Neve; Hansa 8, Eckert; Vulcaan 166, Meijer: Wilhelmlna, Neijenhoff; Rheinschub 14, 13, 8, 5, 'Wasserbuffel, Schweikert; Adriana. Goudriaan; Victor, De Weij; Vechtwijk, Stuurmann; Gorsch Fock. Schafer; Doris, Ravenberg; Seolto, v. Lith; Wibe. v. d. Pluym; Riny, Leijten; Inmi, Wlndeij; Normania. De Mol; ' Kyrian. Mercks; Frans. De Mei J;' Const. der GProsse 3, Relchert: Mantrans 5, Muller; Manstrans 1, Muller; Torvi, Vermeulen; Werbel, De Jong; Montegna, Graaf; Marie 5, Langenberg; Frauenlob 8, Mittendorf; Frans, Bouwman; Moglene, v. d. Graaf; Mosella, Rott; Rolf, Rohden; Schouwen, Hoes; Vlos, Lleth; Johan 2, De Witte; Risico, Veldman; Mauerchrist, Schilperoord; Jager, v. d. Donk; Cama, De Paepe; Louisa 7, De Souter; Tribo, Hartman; Neska 132, Hoefnagel; Krallngen, Raats; Thea, Distel; Jans, Swltink; Adolphlna, Derksen; Johan Michael, Buttner; Arentje, Timmermann; Hencor, Wigman; Quo Vadis, Held; Beeck 105, Baumgarter; Aetelia. Bosman; Cansiliateur, Schot; Expeditie, Siegersma; Veteren, Urmetzer; Nederland, v. Vliet; Actief, Eikkert; Esso Erlangen, Kolbe; Heinz Bernd, Rook; Vigillia, De Jong; Vlos, Heuvel; Maria, Wanders; Odensta, Sanders; Hansa 2, Spier; Janna, Kielen; Fanto 35, Jordan; Ruth Eckelmann;, Sellack; Deo Gdorla, - Delthner; Bianca, Kools; Geeske, v. d. Wal; Ge Ga 9, v. d.,.Werf;,FiW>2,- Wljkstra; • Flevoland, v. d. ; Hóeff;-, Anja, Veldman; .Eifel,.... Kanters; H. Kurier 37,' Deutseh; Centrust,-5 3, Handschub; Citerna 52, Ebllng;■' Léma, Theunlssen; Insula, Bijl; Hoensch,.- 9, Ruhe; Rheinstahl 7, Neuhaus; Essq 35',". Buttner; Gisela Schweiss, • Moerder;» Willy, Thljssen; Hanlel Kurier 33, Tals; Ganges.' Quist; Rodort 7, De .-Bondt; Hohnesse, Caster; Pax, v. Asperen; Victor.-Hlrschmann; Lekkade,'v v.' Hal; Use, Meijer; Ganna, Arends; Logl, Tichelaar; Krupp 34, Grobb; Mannstrans 6, Muller; Mantrans 4, Muller; Mannesmann, Muller;. Engnaris, Koster; Daubigny, Stolk: Brouwer, Viveen; R. Karcher 126, Koenig; Gere, Rennlngs; Schlossien, Hamin; Internos 3, Tabbers; Gewi, Blok; Emilia, Schroder;; Rijn,-Wolthuls; Nomade, v. Vossen; Joken Hendrik, Furman; Jllko, Koopmans: Ebro, Kuyten; Anlee, Jongen; Toan; v. Leeuwen; Tagila, Schobbe; Pueclnl, Meijer; Krupple, Fickus; - Mafrl, Rennlngs; Dorothea, Meijer; Fenny, Lenten; Mar Teun, Seine; Johanna, Botter; Hansa 6, Schulze; Contact, Slumarm; Maria, Verhulst; Damco 293,-Rense; Padua, v. d. Geer; Orlon, Visser; Annie, Sollenr; Valente, Mulder; Miranda, Schoenmakers; Scan, y. .Bommel; Wilenka, Langen;- Noordster, Rijksen; De Hoop, Gerrits; Goldes, v. Oorjen; Johanna, v. Megèn; Vertrouwen,. Slump; Hoop, Viseer; Annapia, Gankema; ATR 1. Jansen; Mawl 1, Kersten; Maurits 1, Hatem; Gerco 1, Hnsch; Hoop . doet leven, Lagerbrug; Flat 1, Wljkstra; ' Elisabeth, Vos; Bernard Schepers, Schepers; J. K. v. Seumeren, Sluis:. Alma, Witjes. • . . ■ . STRAATSBURG: Cotes Rotles, Hllz. BMASEL: Erik, Aartsen;- Camperdena, Streull; Rhelnland, Erlenbach; Esperanza. Blomberg; Rijn ■ Schelde 5, Wensmaall: NJord, Weelde; MatthUs T. Kortenhof, Mercie. -~".;."• '-,-,'- v LOBITH gepasseerd 19 oktober na 13 ■' uur ' naar ROTTERDAM: •■ Hansa 9; Wenzel; WTAG 61, De Freese; Helche, Maljers; Bona Spes 2, Vermeulen; Cormoran, v. d. Gaag; Dlna, Spiegels; Rhenus 61, Gerlach; Adrlana 2, Boele; Wilhelm, - Gasenzer; Favorltla, Bungert; KVAG 16, Berlich; St. Theresia, v. Lent; Frlso. Westerbeek; Broedertrouw,; Westerbeek; Liberty, Joosten; Irmgard, Schaar; Twee Gebroeders, Both; Druentla, Wilting; Wessel, Wijnen; Unterwalden, Klem; Bitumlna 2, Jandke; Okuporos;, Theuns; Vallesla, Klarenaar; Mannesmann 29, Vosswlnkel; >Neska 99, Van Holt; Argentorla, Bakker; Rlchard 2, v. d. Heuvel; Vreeswijk, Drent; Sure, Schuergard; Joanetta, Hartog; Mathllde Tledke, Castor; Theodor Basedow 1, Gelbhaar; Anna, Bever; Dula, Schmldt; Damco 221, Hoenderop; Hencor 1, Wigman; Magda Rector, Verhagen; Onderneming, Klos; . Hugo Pastorlno, Kraft; Suevia, v. Meel; Industria, Hohenbild; Cyprla, Den • Ouden; Anker 2, Oósterwaal; Johann Heinrich, Wllluhn; Nervia, Leeuwenstein; Lulse Zlmmerman, Suhr. . : AMSTERDAM: Buenhilde, Koopmans; Akeswijk, Staal; Rhenus 133, Hoffmann; Steenwijk, Verloop; Meerwijk, v. Drunen; St. Emllion, Gorter; ANRHEM: Result, Cohen; CAPELLE A. D. IJSSEL: Spakenburg, Van Groen; DORDT: Albatros, Vergauwen; EMMEN: Geziena, Wal; Ariena, Wezeman; GOUDA: Marie Antotnette, Slebrljns; GRONINGEN: Luctor, Mannak; Variant, Slobber; Ida, Surlngh; HARDENBERG: Martje, Seine; HUIZEN.:- Vlos, Mandemaker; KLAPHEK: Hannover Hannlbal, Hochstatter; MILLINGEN: Damco 204, Vermeulen; NIEUWPOORT: Verandering, v. d. Ben; NIJMEGEN: Wltichls. Breugel; .OOSTERHOUT: Energie, Vissers; Bona Spes, Vissers: Morgenstond 2. Bakker; OUDEWATER: -Vorden, Bonis; REUVER; Franz Jozef, De But; SPAKENBURG: Germa, Smit; STEIN: Wega, Buycks; Erich Dlemar, Wolz; TERNEUZEN: Pestalozzl, De Koek; VEENDAM: Verwisseling, Smook; VEGHEL: Aplonia, Langius:-'' VIJFHUIZEN: Alja, Raukema; ZWOLLE: Marita, Meijer; BELGIË: Richard Josef, Muhleisen; PBelinda, Blommaert; Vera, Rljckebusch; Irena, De Beer; Opalin, Bra- ■ bants;; Oberon, Demeuth; Arthur, Vergauwen; Daniel, Leeuwenburg: Tiepolo, Donck; Navexmotor 15, v. Kouderen; Antoinette, Leyten; Caritas, v. d. Vooren; Cuba, Valk Eros, Heusen; Martha Vormum, Sehulze; Express 71, Dull; Damco 227, Baggerman; Pamlr, Hawner; Musigny. Ulrieh: Jeanne dArc, Cochard; Willy Hartwich, Koch; Ingrid, v.' Haecke: Express 42. Schreuders; Ablis, Steockel; Donata,' Meyer; Gez. Harmanna. Mulder: Aurora, Neijenhof; Ajaar, De Wilde; Alja, Spier; Viel, Framont; Maas, Boere; Jeanne, Talboom; Express 276. Uhrlg. DUITSLAND: W. - v. Driel 45, Diem;' Harry, Severln; Cornelia, Behrends; Brava,' Verhey; Eben Haezer, Smit; Sela, Ney; Brauerort, -Wolier; Ambulant; Lubbers; Onderneming, Elsinga; Ribra, v. d.a Vliet; Damco 296, Lautenschlager; Idolin 7, Haubrich; Mateaugerma, Magnus; TVG 4, Kuhr: 'Wilma, Pols; Westwijk, Mouthaan; Ibis, De Looff; Morgenster, Specht; Plrma. Souter: Vera, Joosten; Zuidholland, Focht; Tean, De Kruik; Wilelka, v. d Akker; Cura, Melnen; - Spessart, De Buter; Moerdijk 6, Bloemen; Kart Heinz, Freund. Mannesmann. 5, Volkner: Seam.2, Pilanen; Elan,- Baggerman; Vulcaan 64, Cornèllsse; Manna. Drost; J.. v. Heemskerk, Baars': Vistulia. v. Beek; Cassandre, Hermann; Gelderland 4, Wildebeest; Thurgovla, V. Poele; Emil Zimmermann, Klotz: Rhenus 110, Hulsman; Rhenus 155, Lankenau; Damco 250, Timmer; Admarant, Poppelier; Arlna, Molegraaf; M. Stinnes 112, Wolz: Gelderland 2, v. d. Velden: Eclipse, Drost; Winschermann 59, Schaad; Airoio, Greulich; Rodort 8. v.- Steen; Forel, Urmetzer: Erika, '• Lelnert; Hoekersingel, Lesage; Arctlc, Scholten; Rhenus 72, Berluzzo; Ernst Becker, Stadach; Trio, Hofstra; Adrlenne Henriette, Hulsman; Vulcaan 32, Meijer; Hargie, Wildeman; Rhelnpreussen 6, Schich; Bijo.v. Kerckhoven; Wilhelmina, Zwiggelaar;. Alberdlna, Sibrijn: Leijo, De Jong; Risico, Bruinslot; Labil, Olieslagers; Anja, Kremer; Ruhr 41, Heckhoff; Marinus, Vermeeren; Geertruida, Rook; Volharding, Klarenaar; Morgenstond 3, Bakker; Hans, Bock; Tetje, v. d. Heide; Rudolphe, Kessel; Italla, Schuitemaker; Novum, Hof; Henri, Feenstra; Pro Patrla, Baumgart; Babette, Brohner; Nel- Ja, Klop; Heinrich, Schepers; Hans Georg, Tilotaki: Dr. Geijer, Volkner: R. Karcher 30, Schmitt; Ge Jo, Dekens; St. Estephe, Ballinger; Heinrich, Bauman; Breton,' Ebben; Tubantia, Buisman; Lippia, Brugts; Munster, Winkler; Gallia, Kranendonk; H Klien Sen., Bernltz; Fendel 69, Dinkelder; Niederhorn, Monath; Damco 46, v. Egmond; Patrla. Joho; Slrius, Keiler; Cofra, v. Ijzendoorn; Energie, Beikes; Matterhorn-- 4, v. d. Hoeven; Emma, Camerman; Josephine, Lulsner; Leendert, Aarnoudse; Damcp „241,. Valkenburg; AdJo, Buil; M. Stinnes:-5, Albért;.iJJs,-vï- Hasselt; BL 71S,:- Scbneidèrbek; Adrlanto, Bijl; Klazlna SLKap;'Damco, 171r '; .... • STRAATSBITRG: r. Yves i le . Troquer,~ Rosita,-v«'d.;Bfpek.";--' ■' '" Neptune': iO,' Maesseh; ■ Rijn Schelde 16,>Clajessens;.Orlnoko, Lensen; Rómeö,.Zuber; Angelika; Bi-auer; Gafluna, Fritz; l Holsatla, Boldt;! Jean Gou- Jon, Buillaume;.. Julia, Brabants; Arnlca, Westermann; Cisalplna 2, Schweizer. --- Agenda ROTTERDAMSE BIOSCOPEN WEEKPROGRAMMA ARENA: tel.'30730. De dodenlijst van A'. M. (14) 2, 7 en 9.30 uur. CENTRAAL: tel. 138210. 'De vergeten medeminnaar (14), 2, 7 en 9«t5 uur. CINEAC (Bijenkorf) Journaal van 9- 24 uur Statiebezoek aan Perzié. Poppenfllm. CINEAC (Beursgeb.) tel. 138082. Eddie zet zich schrap (14) 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30 en 9.30 uur. CINERAMA: tel. 115300. How the West was won (14) 2 en 8 uur. COLOSSEUM: tel. 190352. dond. Mensen zoals Jij en Ik (14) vrijd. t. m. woensd. Ursus en de gladiatoren (14) 2, 7 en 9.15 uur. CORSO: tel. 121110. Cleopatra (14) 1.30 en 7.30 uur. . GRAND: tel. 33363. West Side Story (14) 2 en 8 uur. HARMONIE: tel. 71204. dond. t. m. zond. Maciste contra Maciste (14) 2, 7 en 9.15 uur. maand. t. m. -woensd. Beat Girl (18) 2, 7 en 9,15 uur. KRITERION: tel. 128615, Binnen zonder kloppen (18) 2.30, 7 en 9.30 u. LUMIERE: tel. 117755. Barabbas (14) 2 en 8.15 uur. 22-10, Besloten . . avondvoorstelling. METRO, tel. 174500: Muiterij op de .. Bounty (14 Jr.), 2 en 8 uur.--.. MONOPOLE (Schiedam) tel. 68808: '; do. i Ketenen ,van. de Haat 2 en 3 ' uur. vrijd. •De zoon van Spartacus ' (14) 2, 7 en 9.15 uur. maand. t. m. ', woensd. Een 'echte. Parlslenne (18) -, _ en 8 uur. ... PASSAGE ■" (Schiedam) tel. '• «9583 Spaar de spotvogels (14) 2 en 8.15 ',- uur. &&maammaqao4sftemÊÊm PRINSES: tel.-30754. dond." t. m. -■ dinsd. Ursus en de gladiatoren (14) 2.15, 7 en 9.30 uur. woensd. 23 okt. Het spook van de opera (14).- REK: 'tel 36071." dond Het monster ■ in dr. Jekyll (18) 2, 7 en 9.15 uur. vrijd.: t. m. woensd. Duel om de 'Apachénbron (14) 2,-7 en 9.15 uur. STUDIO '62: 33363. Gejaagd door de' /wind, (14) 1.45 en 7.30 ycox.;;.. THALIA:' tel..: De vogels (18) .2.15, 7, en,9.30 uur. .'..:, , =■-~-; 'T -VENSTER: "■ tel.': 51900. 't Ontspoord (14) 2, 7 en 9.15 uur. ,y- ;;■: ;.; VICTORIA:\teI. 48333 dond. D» Tljf gevonnlsten (14) 2 en 8 uur. vrijd. t. m. woensd. De prijs der liefde (18) 2 en 8 uur. woensd. 8 uur. woensd 2: uur: Conny en Peter maken muziek (a.1.). --- Tentoonstellingen BOUWCENTRUM, Weena 700: Paris au Bouwcentrum t/m 9 november. Woningprijsvraag „Werkelijk Wonen", t/m 31 oktober 9—17 uur, zondag gesloten. KRITERION, Stationsplein 45, gouaches, tekeningen en olieverf van Freek van Leeuwen, tot eind oktober, 2.30—23 uur. KUNSTCENTRUM 'T VENSTER, Gouvernestraat 129: Schilderijen en tekeningen van Dora Tuynman, 10 —24 uur. ;•- '-.'.- MARITIEM MUSEUM „PRINS HENDRIK" Burg. s'Jacobspleln 8: Hobby aan boord, schilderijen, toto's, boetseerwerk en modellen, tot en met 31 oktober. 10—17 uur, zondag 11—17 uur. MORGENSTERKERK,' De Sllnge — Soclal Hall, tentoonstelling klemplastiek, t.e-m. 30 oktober, S—l 2 u, 2—4 u. en 8—9.30 uur. MUSEUM BOYMANS VAN BEUNTN-" GEN, Mathenesserlaan • 18, Het Franse landschap van Cézanne tot heden: In kannen en kruiken (Een keuze uit tafel- en keukengerel 1100—1600) t.e.m. 25 oktober. De Nabis (Grafiek van Bonnard, Vulllard, Denis, Rousset en Vallotton) t.e.m 17 november. 10—17 uur, zondag 11—17 uur. Woensdagavond 19.30—22.00 uur. MUSEUM VOOR LAND. EN VOLK-' KUNDE, Willemskade 25, Beelden | van Ball Wayang en Gamelan, 10- -17 uur. oktober. ROTTERDAMSE KUNSTKRING, - '', Witte de Wlthstraat 35: Keramiek van Vassll Ivanoff. Wandkleden van ' Jan Snoeck, t/m 10 november, 10— '5 uur, zondag 11—14 uur. ROTTERDAMSE KUNSTSTICHTING, ÏKorte Lijnbaan.. 18c, Prenten van A. J. Veldhoen, t e.m. 22 oktober 10—17 uur. zondag 12—17 uur, •,- iiiniiii lm ihim-uTiii ij i "in mül --- Toneel en muziek MAANDAG DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG, Schouwburgplein 25; Soiree' de Gala, o.a.v. bet Comité Benelux en de Alllance Francalse. Programma: Les Aveugles en 1'Intruse • (2 eenakters) door het, gezelschap Le RIdeau de Bruxelles, 8.15 uur. LUXOR-THEATER, t Kruiskade 10: Musical Ollver, door Johnny Kraaykamp, Nelly Frijda, Henk Angenent, e.v.a.. 8 uur. DE LANTAREN, Gouvernestraat 133: Toneelavond door de toneelvereniging „Willen is Kunnen" voor de Rotterdamse Bond voor Ouden van Dagen, 8 uur. --- DINSDAG DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG, Schouwburgplein 25: . De reiziger zonder bagage, door de Haagse Comedie, 8.15 uur. LUXOR-THEATER, ' Kruiskade 10: Musical Oliver, door Johnny Kraaykamp, Nelly Prrjda, Henk Angenent, e.v.a., 8 uur. MJLA MUSETJM BOYMANS-VAN BEUNINGEN, Mathenesserlaan 18: j Concert door het Hongaars Strijk■ kwartet,' 8.15 uur. w- •■.-'.- RIVIERA-HAL, Van Aerssenlaan 49: . Slotavond actle-DousadJ. Concert 'door de Koninklijke Militaire Kapel en de Marinierskapel o.a.v. AMVJ, 8.15 uur. --- Diversen MAANDAG ADVENT-KERK, Abtsweg, Overschie, dr. C. Blankestijn speekt over: De voorbereiding tot het huwelijk, 8 uur. LUNCHROOM van de BIJENKORF (2e etage), causerie „Wry not write a book", door de Engelse schrijver John Bingham, 8.15 uur. SINT-JACOBSPLAATS: Lunapark tot en met 3 november. ".r- • --- DINSDAG SINT-JACOBSPLAATS: Lunapark tot en met 3 november. --- Apotheken RECHTER MAASOEVER: Beker en • Berghuys, Mathenesserlaan 400; Brussaard, Oostzeedijk 211; Exler, De Sav. Lohmanlaan 177; Oosterapotheek, Rusthoflaan 34; Schanswijckapotheek, Abtsweg. 40; Vos, Matheneserdijk 36;, Westerapotheek, Nieuwe Binnenweg 115. ~ . LINKER MAASOEVER: Exler, Wol. phaertsbocht 395;' Haanappel, Gr. . Hllledijk 269; v. d. Laan, Bloemfontelnstraat 97; Paulssen-Smeets,, Plein 1953 no. 25. HT3ERG-SCHIEBROEK: Schiebroekse Apotheek, Uitweg 13. ■ :« - • • HEYPLAAT, HOOGVLIET, MEEUWENPLAAT, PERNIS en SPIJKENISSE: Apotheek v. d. Berg, Desdemonastraat: 1, Hoogvliet. Apo'•■■ theek Pernis, Burg. Van Esstraat 25. Pernis. --- SCHELDEVAART ■ - HANSWEERT gepasseerd ' 19 i oktober naar SNEEK: Twenthe IJssel, v. d. Hoeven; KERKDRIEL: Disponlbel, : V.'- d. Jagt; HARLINGEN: Regina, Van Soest; VLAARDINGEN: Nltrico 3, Blokland; UTRECHT:, Drie Gebroeders; VEGHEL: Wuta, Hovestadt; NOORDZEEKANAAL: Van Weelden; BERGEN OP ZOOM: Clra, Baay; VLISSINGEN: Pam 22, Leurs; DEN. OSSEN: Rosa, Straatman; IJMUIDEN: Amelle, De Wit; Yvonne, Suijkerbuljk; STEIN: Zeeuwse ■ Stromen 3, De Korte; GORINCHEM: Neljo, Leenman; ROOSENDAAL: Ansa, De Graaf; WEMELDINGE:Rlsico, Verkamman; ZALTBOMMEL: Luma 3, De Jonge; DELFT: Elisabeth, ;• Romeyn; ZWIJNDRECHT:' -Dana, Maas.'-. - .-..■■..„ -. -■■■■.■■„ -■■■■■:■ y DOTTERDAM: Butanla 2, Lulck; I Bu- - tania 3, Nouwen; Leba 3, .Van Loplk; Costl, Van Cauwenbergh; Hoop op Zegen, Oosterhof;' Stromeyer 10, : Kapp; Wlnschermann 9, Kogler; Arlena, Van Eycke;' Koopvaart 22, Brusse; Topper, Schipper; Spes Nostra, Koster; Stavo, Mulder; Gounod, Ruhllng;. Valkeveen, v. d. Bussen; Ruth, v. d. Krurjt; Bougundia, Boom; Friesland, Meter; Oktana. Hage; Alwlnka, Leeuwerlke; -Latour,' Balderbeek; Majacpleja, Heyermann; Fluvlal» 23, Kornel; Pionier 12, Felft; Kard. Mer-. cler, Mersle; Schuhmann, Helling, • - •DUITSLAND: Rijnschelde 7, De Raad; Trio, Visser; Luka, Ochs; Rijnschelde 4, Meyer; Neerlandla, Groenhof; Costl, Cauwenbergh;- Salf, 16,.Lagendijk; Express 190, Weber; Clterna 17,, Sparenberg; Addlo, Van Deurzen; Mentor, Oulu; Tony, Bosman; Bltuma 1, Hardam; Rhenus 11, Wunder; Sonvlco.' Hoek; Klvu, De Klmpe; Amedee, De Roo; . Satlsfalt, V. d. i Akker; Jantlna, Booy; Boom, Praet; Rattl, Visser; Orlon 3, Carlebur; Achllle, Blommaert. , •-'BASEL: Expresi 31, Scliolte; Spedag Kok." . • ■ : ' -. '.'■' . ' ■■-. '.'.. BELGIË: Zeeland» Luister 2, Keyzer; Harvrie, De Vries; Clemence, De Jong; ■ Mithra, Wagenaar; Flamingo, Verschuren; Unlon, Hulsman; Mollde, Olieslagers; Avlateur, Olieslagers; Kelga, Van Kerkhoven; Delta, Pletefs; Onderneming, De Leeuw; Energie, Hartmans; Hans,' v. d. Plas; Pres Rob Vilgraln, Lleby; Fellcltas, Hublnger; Joke, Lubbens; Bastogne, Verbist; Banzystad, Somers; Irene, Schram; Fiducla, Schram; Oudertrouw, De Jong; Poolster 2, Borms; Onderneming,' De Haan; Mary, Vermeer; Secun-' da, Oehies; Vecht, Spithorst; Plecer, Smits; Aljéba, S Roellfs; Concedo,' De Wilde; Pecunia, v." d.'Bossche; Rijn-' schelde 11, Bogaers; July, Dijkstra; Patty, Kauwenberg; Vertl, Vermeeren; Leyto 5, De Korte; Llbra, Pulster; Fendel' 60, Brijs; Hetty 2.' Klopp; Resolutie, Pols; Seam 51, Schwaller; Mon Deslr, Marijnissen; Chrllijn, Haverkamp; Sonia, v. Praet; Rupelzoon 4, Seys; Normandle, De Haas; Mathilde, Supybroeck; Moda, Wlllems; Jean, Petersen; Armln, Reinhardt; Rupelzoon : 2,' Maas;' Twenthe Maas, Suk; Hoop, Ruitenberg; Runet, v. Loon; Albatros. De Waal; Rhelntank 11; Walther;. Godelieve, De Witte; Dewl, Wlllaert; • Pascal, • Snels; Wandrla, Machlels; 'Pollux, Verstichel; Fasolt, Duchenne;. Rafael, Buschen; Alancy 3, Bosua; Sirene, Zulddam; Flat, Kikkert; Telegraaf 17, Snoek; Telegraaf 18, v. d. Ouden; Janhls Antonie, Vegter; Antonius, Peetere; Arbon, Verbergh:- Emma, v'. Kouteren;: Zeeuwschfe- Strdmên 1, De Korte; Paula Jean, Verbraeken; Berjo, Dubbelman; Pont Brule 2, Verhagen; Jannetje, Touwen; ■ Westland, De Heel; Tijdstroom, Hage; Rijnschelde 13, Westerlink; Jaco, Wagemaker; Margarethe, v. Houwelingén; Neska 3, 'Blom; Hoop op Zegen, Hoeve;" Aljo, Klerks; Hendrika, Wijnen; Henk, Smit; Stad Amsterdam 7, Kooy; Lek, Pale; Damco 229. Ten Hove; Salf 24, Croes; . Jaco,, Keyzer; Arfred, Molegraaf. ,i\i/Jif ■ --- HOOG WATER 22 OKTOBER le «J 2e tij Hoek van Holland 5.26 17.40 Scheveningen 5.35 17 46 Goedereede - ' • ' 5.29 17.43 Hellevoetsluls 6.04 18.11 Maassluis ; -' '-■ ' .",. : ::6-35 ] 18.49 Zuidland . ' . " :-.;.' ," '6.51 ', 19.05 Vlaardingen . .6.53 )9.(r7 Schiedam ' 7.07 19.21 Rotterdam 7.21 _ 19.35 WUlemstad -. .6.56 19.07 Puttershoek - 7.51. 20.05 Dordrecht 8.00 20.11 Slledrecht . - -, - 8.51 21.05 Gorkum 9.04 21.15 --- WATERSTANDEN Maandag 21 okt ... -" iviaanuas *± u&u De minst gepeilde diepten In" de vaar* geul, heden vermeld op de Waarschuwingsborden, zijn in centimeters: Konstanz 342 -4 Rheinfelden 223 -9; Ottenheim 280 -6; Straatsburg 226 -4; Maxau 410 -4; Plochingen 105 -7; Mannhelm 239 -16; Stelnbach 124 -1; Mainz 240 -8; Bingen 164 -3; Kaub 175 -6;., Kochem 173 -29; Koblenz 177 -20; Keulen 14H -6; Ruhrort 325 -5; Loblth 930 -13; Nijmegen 719 -10; Arnhem 757 -9; Eefde IJssel 296 -9 Deventer 205 -10. Monsin 5460 +10; Borgharen 3902 -1; Belfela 1098 +14; Grave Ben de Sluis 502 -3. IJsselkop - Heveadorp 250; Heveadorp i - Amerongen 205; .., . „ Amerongen - Lekkanaal 215; IJsselkop - Doesburg 230 . .; *. Doesburg - Zutfen 235 Zutfen - Deventer 260 Deventer - Windesheim 270;' Toegelaten grootste diepgang vanMlllingen tot St Andries 300 cm. D» scheepvaart 'op de Waal boven Nijmegen is In de komende nacht gestremd van 19 tot 6 uur. --- Scheepsbeweging Nieuwe Waterweg ' Scheepvaartbeweging In de Nieuwe Waterweg: In de afgelopen week zijn de Nieuwe Waterweg binnengekomen 602 schepen metende 2.438.028 brt. - Bestemd voor- Rotterdam met inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat, Botlek en Europoort 494;. Schiedam 5. Vlaard 24 Maassluis 9. Dordrecht 43. Hoek van Holl 15. Zwijndrecht 2. Overige havens 10 .-•>.■ .In hetzelfde tijdvak van 1962: ,534 schepen metende 2.519.870 brt. 460 bestemd voor Rotterdam m.i.v.' yondellngenplaat en Pernis. 6 Schiedam. 21 Vldg. 4 Maassluis 23 Dordrecht. 14 Hoek van Holland. 2 'Zwijndrecht. 4 overige havens Sinds 1 januari zijn aangekomen: 1962: 23.751 sch. metende 97.645.508 brt. 1963: 23.990 sch. metende 100.249.234 brt. --- Hongaars Strijkkwartet bewaarde zijn tradities ..Het weerzien met het Hongaars Strijkkwartet, dat de Rotterdamse kamermuziekvereniging zondagmiddag in.de aula van Boymans— Van'Beuningen heeft tot stand gebracht, was zeer hartelijk maar ook zeer nuttig:' - - --vi;'---*? •. De trouwde leden van de Kamermuziekvereniging hebben aan het Hongaars Strijkkwartet, althans in de .tijd,' dat dit ensemble ieder jaar de geziene gast was in de concertseries, onvergetelijke herinneringen bewaard, die misschien hier en daar wel naar het legendarische zijn uitgegroeid. . . ".;-■. ■'. ' ■-: ■ ■ y;J£}.; - Sinds zijn vertrek naar de Nieuwe Wereld is de samenstelling van het ensemble. grondig gewijzigd; alleen de eerste viool en de altviool hebben nog dezelfde spelers benouden. -~;'"; ' Het was zeker de ■-. meesterlijke vertolking van het kwartet van Pranck, die ons ervan overtuigd heeft, dat het' Hongaars Strijkkwartet :■■ zijn . verrukkelijke - en waardevolle, tradities ongerept bewaard heeft, ~ . , Juist dit kwartet, dat •»'met zijn innig muzikale en anderzijds met zijn tegen het wezen van het strijkkwartet, indruisende schrijfwijze de hoogste eisen stelt aan de uitvoerenden (reden, waarom men dit.werk in verhouding slechts weinig op de programma's tegenkomt), heeft met zijn vertolking de fijne sensibiliteit en de typisch vervoerende uitdrukkingSrwijze van deze Hongaren, die ons vroeger reeds zo dikwerf gegrepen heeft, weer tot realiteit gemaakt. Het betekent dan weinig of er hier en daar kleine technische»onvolkomenheden aan te wijzen zijn: het is de grote doelbewustheid, waarmede het ensemble de ingewikkelde melodische constellatie van deze . muziek tegemoet trad, in de kern,: aanvatte en ■ daaruit - een gevoels?' en : stemmingswereld losmaakte, die. bepalend was voor zijn zeer aparte stijl en zijn omvattend meesterschap.''..: . Hoe het . Hongaars 'Strijkkwartet vergroeid iis met de strijkkwartetten van Bartók heeft men vroeger reeds meermalen - kunnen • vaststellen. De bevestiging ' hiervan werd. nogmaals gegeven met een fraaie- reproduktie van-het 5e kwartet. ■ ■»,..:.•' ■ --■■■ i-- De middag werd geopend met een vertolking van Haydns kwartet in. F op.' 3 : nr. 5,'. waarin de bekende en welhaast'beruchte Serenade natuurlijk een hoogtepunt werd. BERNARD GEISE ---