Advertentie I.M '-y--;;. Wint uuml hoe brood-en broodnodig uwholp is? , Bijbels en vertalingen voor de zendingsgebieden. ÉÈk lültt . STORT UW BIJDRAGE OP g*g|_s£| Blbij X t.n.v.N.B.G.inde tÏÏJLIT hpnnrf '" GEESTELIJKE HULPACTIE /jWSiilïl HJJH Uf,UÜU «NIET BIJ BROOD ALLEEN" 44UU11 'ml uIIt.CH - Het Nederlandsch Bijbelgenootschap rekent op ui --- ;:,j,. .:...., B \ï':' ?:• nwsaas ieder* boekhandel ca kiosk verkfifgbacÊ --- f.'--.-- ';•;:;"■"' ' Advertentie I.M is het geschenk :fm J IM "verder alle bekeiïde HÈT MERCEDES ANKER HORLOGE! |IJ||||| Ijl CEFmNA-ZENITH v.a. 38<75 ,SH rrunoir«Hl _y^g»_^=_^_ I lUIIUII fjffpfoggf§|j||f |B^^É': WINKELCENTRUM -BINNENWEG 45 '.IIiIMFSIW BJffiffffflll. TELEFOON 11.66.15 - ROTTERDAM KStSSSKS^ME^ --- HANS EN EDITH FERREE OP DE TASTTOER Ieder zijn Teddy terug 'Met kunst heef t-dat natuurlijk niets,te maken!' zegt Hans 'Ferrée, wonderboy van de Nederlandse .' reclamewereld. Hij zit in een voormalige school aan de Tuins'traat, hartje Si Jordaan. Vrienden hebben in deze, door Rietveld jr. tot 'een grandioze ruimte herschapen bouwval een reclamestudio ingericht. Hans & Edith Ferrée: openen hier vanmiddag, hun 'expositie 'Pijnstillers. Geen kunst, wat dan wel? Ferrée: 'Het thema van de hele bedoening is: Wij Willen leder Mens Zijn Teddybeertje Teruggeven. Als hij daar behoefte aan heeft tenminste. We hanteren het woord Teddybeertje, dat is een vbdr ieder bekend begrip.' Voor de een. kan het een WC-bril met prikkeldraad zijn, voor de ander .een fluwelen kussen, voor een derde een bontfriemel. Nou kun je onmogelijk deze zaken op een , zwaarwichtige toon gaan brengen. We leven nu eenmaal in de' tijd van het understatement en de ironie. Daarom doen wij het zó. Daarom hangt hier een aandoenlijke Teddybeer iri A een * lijstje (Square Bear, symbool van onze gelukkige kinderjaren, ƒ9O). Daarom staat hier een WC-pot, nee niet met prikkeldraad, maar wel met weelderig vossebont op de bril ("maakt, een einde aan het koude plastic, dat zo dodelijk is voor dé simpele anale geneugten des levens'— ƒ350). Daarom een TV waar je je hand in kunt steken, om je te laven aan zachte vormen in schuimplastic (Pleasure Box/geen kijkkast maar een voelkast voor levenslang geluk, ƒ500; bij inlevering van een oud TV-toestel ƒ 100 korting). Het echf.va.ar'Fevrée met een deel van hun tastbare verzameling --- Gekke poppetjes -Tastobjecten! Hans en Edith Ferrée willen onze zinnen prikkelen. want waar heb je het anders voor, 'In de reclame wordt enorm gewerkt aan alles wat zacht is en weelderig. Er zyn steeds meer volwassenen die van die gekke poppetjes kopen, de Trolls en de Wungs en de Gongs, die Humpty-Dumpty-mannetjes. Een soort amuletten zijn het eigenlijk. Zoals mijn vrouw dat gisteren zo mooi zei voor de VARA-microfoon: ieder mens heeft in de loop van een dag wel.eens een minuut dat hij zich helemaal lullig.yoelt,en rot, en dan zou het wel prettig zijn als je jezelf even kunt verwennen "door iets lekkers aan te raken. . Dus verwennen Hans ia Edith ons met een stuk koeiehuid in fraaie lijst (Onsterfelijk rund, een lust voor oog en tast, ƒ400), met een bontstrop (om mensen die zich willen suicideren er aan te herinneren, dat er op deze wereld toch echt veel te genieten valt — ƒ 99), en met een Playmate, het uitklapbare meisje van de Playboy, nu als legpuzzel. .(Zes uur zoet met een blote.meid, ƒ198).-.; --. \;-y • , ■ In een gedrukte toelichting verklaart het echtpaar: 'Als je flinkheid poseert, kun je7 alleen maar deerlijk door de mand vallen', maar als je voorop stelt dat je een bangebroek bent, een nietswaardige worm — dan hoef je nooit krampachtig iets waar 'te maken en zal vaak blijken dat je alleen maar meevalt. ' 'Natuurlijk, >de ' -Ridders •• van Rappard, de Van Dissen oud-kolo. nialen en leden van het Korps Ma' riniers, alsmede een aantal vetkluiven, zullen het' met deze filosofie niet eens zyn. Zij zullen foei en ach en wee roepen. Het Koninkrijk gaat "onder. Piet Hein en De Ruyter "draaien zich om in hun graf. Kletskoek !'JgQGS99M3O .":--'-..': I Zijn de Ferrées niet bang dat ze hiermee de identificatie met de flinke vent, een van de grondvesten van de reclame, zullen ondergraven? 'Nee,'- zegt Ferrée, 'als' dit ingang vindt verschuift het fabricageproces zich ' alleen. De | reclame heeft op alles een.antwoord.'.. ''. ■;'?',. Een van de openeurs is de Amsterdamse seksuolpog ' dr. C. - van Emde Boas die deze manifestatie 'een'interessant experiment', heeft genoemd. Ferrée: 'We hebben een meningsverschil gehad hU als psychoanalyticus wil de mensen genezen,'. al duurt het jaren, wij als reclamemensen verkopen instantnezing. Vandaar de naam, Pijnstillers. - . . ~- ■■■ - > .} --- Tastbare farianten Het zijn tastbare varianten op de alcohol, op de marihuana. Ze hebben .dezelfde functie.. Alleen,: de tastobjecten waren er nog niet. Daarom komen wij er nu mee.' :, Hans i Ferrée, in 1930 in Bussurn geboren, zwierf na zijn HBS-jaren zon beetje de: wereld -rond,. 'alles met mijn duim', schreef er een boek over en belandde in de reclame. In' 1955 ging hij met twee andere copywriters, Dimitri Frenkel Frank en Herman P de Boer een compagnonschap aan. --- Stempel op reclame 'Wij hebben een enorm stempel gezet op de reclame. Het gekke is, er is nog nooit iemand gekomen om ons naar de kroon te steken. Al diejonge jongens, zodra ze een jaar leerling zijn geweest' en een salaris krygen van ƒl4OO tot ƒl5OO in de maand, vallen ze terstond in slaap! Allemaal lamme en lauwe teksten, ik kan er gewoon niet over uit.'';'- ,- - Sinds vorig jaar drijvende Ferrée?.. "hun" Centrum'"voor "Commerciële Communicatie, dat nu verhuist naar een pandje op de Achterburgwal, genaamd 'Dideeënwinckel'. 'Daar willen we regelmatig iets. gaan doen. Net 'nu je op het punt staat om je als burger te settelend een business te.' hebben, nee nou potverdomme willen we eens voor dt dag komen met al die leuke ideeën die we al jaren in de la hebben liggen.'y.: HANS VAN STRATEN --- RIP KIRBY VINDT EEN SCHAT --- JULIA IN DE MISDAAD --- FLITS EN HET RUIMTEMETAAL --- Puzzel van deze week Win een luchtbed! Voor de goede oplossers van deze kruiswoordpuzzel stellen wij beschikbaar: 10 luchtbedden en 15 smulpakketten. ';-•';.,"::'AAAyAi .Oplossingen moeten uiterlijk _ aanstaande .woensdag des middags om vijf uur in ons bezit zijn. . . ' yy:A?'.', - •;/. '•.„ -V?:???.-;- :A . A V kunt uw oplossing invullen op het diagram of de door u gevonden woorden met bijbehorende nummers overschrijven op een brief of briefkaart. \ ;• - r ■ ■,- "S? ''.' Schrijf op uw envelop of briefkaart in de linkerbovenhoek het woord Puzzel. >?>"'.' - Adresseer aan: Het Vrije Volk, Postbus 210, Amsterdam-Centrum. , » . ledereen (behalve personeelsleden van de N.V. Be Arbeiderspers en hun gezinsleden) mag meedoen. ' . '-'y-y*.,;',y,;y 'A-..:\. , De oplossing met bekendmaking van de namen der prijswinnaars volgt op maandag 20 juni. Horizontaal: 1. Chin.-Indisch gerecht; 8. afwezige; 14. dcclv.h. hoofd; 15. vis;. 16. vogel; 17. traliewerk boven voerbak in stallen, waarachter men hooi e.d. werpt; 19. landbouwwérktuig; 20. , gewicht; 22. deel v.d. rug; - 23. biljartstok; 25. chin. maat; 26. jongensnaam; 28. het zijn;:29. langzaam; 30. schrijfbehoefte; Sl.'fai milleli'd;"33. ons inziens (afk".)";-34r het werk neerleggen; .26.,, onbep. telwoord; 40. roddel; 42. dus (Eng.) 43. bebouwde kring, van een gemeente; 44. bezitteüjk voornaamwoord; 46. zangnoot; 47. moesplant; 49. uitroep; 50. meisjesnaam: 51. deel v.d. bijbel; 53. niet dicht; 55. rivier in Spanje; 57. bericht; 59. rode streep op de huid; 60. de dag na vandaag; 61. eiland in de Middellandse Zee; 64. wezen (Frans); 66. edelgas; 69 lutecium (afk.); 70. deel van het kip-: penhok; 71. meisjesnaam; '72.' weekdier; 75. water in Friesland; 76. Nationaal. Indonesisch ■ Leger (afk.); 78. vallei;. 80. titel [ (afk); 81. zonder kosten; 84. hofbediende; 86. muziekterm; 88. vogel; 89. zyde v.e. schip die van de wind is afgekeerd: 90. muurholte: 92. reinigingsmiddel; 94. voordeel; 96. sportartikel; 98. de dato; 99. plaats bij Veghel; 100. naar beneden; 101; lokspijs; 103. dubbelklank; 104. droogoven; 106. loot; 108. bid (lat.) 110. rakel; 112. aromatisch: af treksel: 113. gewoon. -.',- : , ; - V Verticaal: 1. . schóuwburgplaats; 2. Fans onbep. voornaamwoord; 3. Voetbalvereniging; 4. Nauwkeurig afmeten; 5. dierengeluid; 6. onbepaald hoofdtelwoord; 7. dank'betuigen; 8. zoon van Adam en Eva; 9. dierengeluid; 110. zuilvoet; 11. Nederlandse Radio Unie (afk.); 12.. Frans pers. voorn.w.;; 13. Spoed (duits); 14. dikvloeibare, suikerhoudende massa; - 18.' houtwerk met fineer beleggen; 21. windrichting (Eng); 24 verlaagde toon; 27. familielid; 30. kern; 32. deel van een toneelstuk; 33, plaats in Noorwegen; 35. bovenste deel; 36. soort onderwijs (afk.); 37. meisjesnaam 38. oosterse titel;'39.'pers. vnw.; 41. aanzien; 43. liefkozing; 45 gevangenis; 48. verzendkosten; 49. het uitspansel; 52. Op 'zeurige, lijmerige toon spreken;' 54. ijskegel; 56. kwab; 58. kloostervoogd; 62. zuigdat (ZiïidnederD; .63. zangstuk; 64. slot (Duits); £5. vogel; 66. rangteiwoord; 67. vroeger; 68. rekening; 72. dierenverblijf; 73. vriend (Fr.); 74. jaarboek; ■■■ 77. namelijk; ■ 79. tandarm zoogdier;, '82. %werktuig; 83. afbreken; 85. bergplaats onder een huis; 86. offerplaats; 87. jongensnaam; 91. in de geest levende voorstelling; 92. de oudere (afk.); 93. hoekpilaster; 94. wel; 95. en anderen (afk); 97. soort groente; 99. wand versiering; 102. plaats in België;' 105.. vaartuig (afk.); 107. Nederlands courant (afk.); 109. ambtshalve (lat. afk) ; 111. onder anderen (afk). --- Veenendaalse fabriek heeft vrouwenraad De NV. Hollandtor In Veenendaal (voornaamste produkt: tussenvoe. ring) . heeft als , eerste A fabriek in Vederland een ■ ' vrouwenraad geïnstalleerd. Elf vrouwen l van' werknemers hebben er zitting in " • 'Wij * hebben ' er' behoef te Vaan om le stem - van ;de vrouwen -meer te Joen klinken,' zegt directeur J.„ D. ?an; der Velde, 'op die • manier, kan net de mening van de vrouwen recening gehouden; worden bij allerlei waagstukken, ■]:■ zoals', 'arbeidstijden, •ecreatie, sparen,' koopregeling! j De raad, die een eigen fonds krijgt ;e. beheren, ;is ■ vari- plan, voorïich■angsbij eenkomsten ~ ter organiseren 'oor :de vrouwen van 'werknemers. --- Het Vrije Volk Vandaag, bevat de krant weer een groot aantal pagina's. Ten "einde -.. het technische apparaat enigszins te ontlasten en de bezorging vanïdé krant zoveel mogelijk op tijd te doen geschieden, wordt een" deel van deze editie eerder? gedrukt. Daardoor bestaat de mogelijkheid dat u dit deel eerder ontvangt. DE DIRECTIE --- Wet op natuurbescherming Vrolijk: Meer kritiek dan ik verwachtte ' (Van onzeparlementsredactie) Over de natuurbeschermingswet en de daarop Ingediende amendementen zal de Tweede Kamer dinsdag. 21 juni stemmen. Minister Vrolijk zei gistermiddag, dat er meer kritiek op het wetsontwerp is uitgeoefend dan hij verwacht had. Hierbij richtte hij zich in het bijzonder tot. de heer Mellema (c.h.u.), die . het, ontwerp , overbodig en , onaanvaardbaar hm genoemd. ~-y De minister twees er. op . dat het oorspronkelijke. wetsontwerp in 1962 Is, ingediend met als eerste ondertekenaars mr,: Y. Scholten,- staatssecretai'is van 0., K. en W.-en mr.'A. CA W. Beerman, minister van Justitie. Beiden waren en zijn zij lid van deCHU.'.; y-, ■:,- . .--.'Cv? In de verzoenende sfeer, waarin volgens de heer Van Bennekom de Kamer het wetsontwerp behandelde, nam de minister enkele amendementen over. Fel bestreed hij echter' een amendement van de heer Van Dijk (k.v.p.), die het l element "■■ van j het natuurschoon als reden voor natuurbescherming uit de wet wilde laten ;verdwünen. 'Daarmee zou de ■ werkingssfeer van de wet zodanig worden verkleind, dat zij haar betekenis 'vrijwel zou verliezen.' Het bleek dat de heer Mellema dit amendement echter graag steunde en dat ook een deel van de fractie der KVP er voor voelt. 'y-r' -- ü Tijdens de vergadering wijzigde minister Vrolijk zijn ontwerp in die zin, dat in de natuurbeschermingsraad zeker enkele deskundigen op het gebied van de landbouw en.de bosbouw zullen worden benoemd. --- Kwekersrechten Minister Biesheuvel verdedigde een wetsontwerp (dat al van 1958 dateert), waarin de kwekers van nieuwe land- en, tuinbouwrassen een eigendomsrecht krijgen op de nieuwe rassen; een soort auteursrecht voor kwekers dus. Dit 'auteursrecht' is tijdelijk en duurt ten minste vijftien en ten hoogste 25 jaar, afhankelijk van de aard der gewassen., : f ■■ De kweker is verplicht zijn teeltmateriaal tegen redelijke j voorwaarden", ter beschikking te stellen van telers. Namens de hele bijzondere commissie die de behandeling van het ontwerp heeft voorbereid, voerde ir. Droesen van de KVP het woord. Het ontwerp en een internationaal '31533 J jjubz apjpzap j-ep aejp.isA werden zonder hoofdelijke stemming aangenomen. De leden van de Boerenpartij waren bij de behandeling ïfwezig. --- Fruittelers zitten met oude appels in hun maag '(Van"een onzer verslaggevers) Heel wat grote Betuwse fruittelers zijn blijven zitten met oude appels, die in bewaarplaatsen en koelcellen zijn opgeslagen. Hun totale schade wordt op enkele tonnen geraamd, er zijn fruittelers die zeggen ƒ20.000 tot ƒ30.000 schade te hebben. De kwaliteit van dit bewaarfruit is aan de lage kant..Er zijn namelijk op het ogenblik volop goede appels verkrijgbaar, die vooral uit Chili worden geïmporteerd. .•; Overigens hebben. vele telers het fruit te lang bewaard. Reeds in februari drongen de tuinbouwvoorlichtingsdiensten er op aan dit bewaarfruit zo snel mogelijk te veilen. De prijzen lagen toen al hoog, maar de telers hoopten dat ze nog hoger zouden worden. Vorig jaar immers hebben zij hun fruit met veel succes lang vastgehouden. Een. concurrerende import uit Zuid-Amerika was ér.toen niet, en de Betuwse telers, die zich nu gedupeerd hebben toen forse prijzen gemaakt. De kleinere telers djn al wel door hun. voorraden heen. «ïte> --- SER meent mét commissie-Verdam: Eisen aan jaarverslagen moeten wettelijk geregeld (Van onze soc.-econ. redactie) De Sociaal-Economische Raad is het in grote trekken eens' met de voorstellen van de commissie-Verdam over de eisen die aan jaarverslagen gesteld. moetenworden.?'j-'~.ï ••'■'.; Dit'blijkt "it het advies dat de SER aan de' minister van | Justitie heeft - gegeven over - dit. onderwerp van de herziening van het ondernemingsrecht. De SER Is het eens met de commissie-Verdam dat deze eisen by de wet geregeld moeten worden. Op de naleving van deze wet moet dan de ondernenrn«rskamer ; van het Gerechtshof te Amsterdam toezien. Over de commissarissen: dient de , laarrekenin? volgens de Raad te Twnwlden' het - totaal van de; vaste beloningen, vangvaste toelagen en van '• de tantièmes,' die . zjj; in het verslagjaar gekregen hebbend Verder moet het jaarverslag 'het totale aantal commissarissen geven en het aantal dat geen bezoldiging ontvangt. --- Deelnemingen Verschil van mening was er in de SER over de wijze van verslaggeving van deelnemingen (het houden van aandelen' van. een andere onderneming). Werknemers; en kroonleden vonden. dat wanneer een onderneming | een kwart • van de 'aandelen, van een: andere 'onderneming .bezit dit als deelneniing op Ide ; balans moet voorkomen. De werkgevers waren hiertegen.. y..?;.- Werkgevers; en kroonleden waren het met elkaar eens dat bij minderheidsdeelneminsen deze niet afzonderlijk op de balans hoeven te worden gebracht. De werknemers in de SER vonden dit wel nodig. I De SER is van mening dat bij meerderheidsdeelnemingen | (zeggenr schap over meer dan de helft van het geplaatste kapitaal van een andere onderneming) deze wel apart. op «le balans vermeld moet worden. ---