| FAMIIIIEBERICHTEN j ____________________f__l % 21 juni 1933 trouwden: ___fl_____S_M ■' 1 •■' G.HOL - ' ' 1 | S.C. HOL-VAN EYL " I % Zij hopen dit in dankbare herinnering < S te gedenken op 21' juni 1973 . £ Gelegenheid tot feliciteren op vrijdag 22 . ! g juni-van 7.30 , tot 9.00 uur n.m. in ge- J 2 bouw „de Uitkomst", Kanaalweg 42, Ca- .} S . pelle aan den IJssel | S ; Karbouwstraat 31. ' < Met grote droefheid geven wij. kennis dat' door een droevig ongeval 0p.5 juni j.l.'van ons is "heengegaan mijn lieve nian, onze lieve papa, zoon, behuwd zoon, broeder,' zwager en oom _______H_9_B WILLEM VAN DER MEID E op de leeftijd van 41 jaar. ; C. 'M. van der Meide-Overkleèf t Joop Cora '' . , 'en verdere familie ... Rotterdam, 18 juni 1973. Kerkhoflaan 50. -De crematie zal plaatshebben woensdag 20 juni a.s. in het crematorium te Rotterdam- Zuid, Maeterlinckweg 101. 1,:.,' Vertrek vanaf het woonhuis 0m.7.30 uur. . Aankomst in het crematorium om '__ ' 7.50 uur. r -_a_-^H_____________________m___a_____E_< Tot onze grote 'droefheid overleed geheel onverwacht mijn lieve vrouw, onze zorgza■me moeder, schoonmoeder en grootmoeder. TEUNTJE VAN HATTUM-HEKKING op de leeftijd van 63 jaar. D. N. van Hattum E. H van Hattum J. van Hattüm-Bijl:'v'J . ' M. M. Eppink-van Hattum" Rotterdam, 17 juni 1973. . Dordtsestraatweg 502. .; • ■ Gelegenheid tot bezoek donderdagavond Van 7.30 - 8 uur in de rouwkamer van het ' St. Clara Ziekenhuis, Olympiaweg 350. •■ De crematie zal plaatshebben vrijdag 22 juni om 1 uur in het crematorium Rotterdam-Zuid, Maeterlinckweg 101. . ,'■>■•'.. '■ ' H_____________________-____________HHHll^H_________H—_■_■ ■ Met droefheid geven . wij kennis, dat na. een langdurige ziekte van ons jis heenge-; gaan onze lieve moeder, behuwd-, groot| en overgrootmoeder ."'..■ CORNEIiIA PIETERNELLA GRIJSEELS ■weduwe van Klaas Vonk- ;';'%■ - • -■'■- op de leeftijd van 76 jaar. ..'„■ Rotterdam, 18 juni. 1973 Dordtmondstraat 11. -< , '.;ƒ.•' ; 1 H. Scheurkogel P. H Scheurkogel-Vonk - HK Luyendijk-.Vonk Corr. adres: -K. Vonk, Mijnsherenplein 25b, :\ ; tel. 272995. 7 ;;Q Moeder ligt opgebaard in-de rouwkamer van het verpleegtehuis Antonius, Groenentuin 1. Bezoek en gelegenheid tot condoleren aldaar, woensdag" 20 juni; a.s. ■ van 19.30—20 uur.";'; 5; De begrafenis zal plaats hebben donderdag .21 juni a.s. op de 'Zuiderbegraafplaats, Slinge 50. Vertrek vanaf de rouwkamer om '10.30 uur. Aankomst op de begraafplaats om pl.m. 10.45 uur. --- WRATTEN WEG IN 7 alO DAGEN Nieuw snclwcrkend middel verwildert wratten zonde. pUn- en moeite. Krabben aan wratten is vaal de oorzaak van bloeden, infectie, méér wratten. Behande: ze tochmet 'FORMULE WW» Een nieuwe combinatie var beproefde stoffen metperfecte werking. 'FORMULE Whi dringt.diep inde wrat, ver nietigt de cellen. De wral verdwijnt. Zonder pijn, bran den of snijden. 'FORMULI Whi': reukloos,, werkt pijn loos en verwijdert wratter snel, hygiënisch en radicaal . *Handtltmtn Mevr. O. D.-B. teV. "Onze kleine Karel -wilde van het. • kinderwagenonderstel een skelter maken. Daar vond ik 'm te mooi voor, de kinderwagen. Om kort te gaan,. ik plaatste een advertentie in zon rubriek van de krant. Nog dezelfde avond : kwamen ze de > kinderwagen ophalen. Ik kreeg er.een mooi bedrag vóór. En zodoende rijdt kleine Karel nu in een echte trapskelter." Het dagblad Is uw_ . waardevolste rTI kpntaktadres. ——1 --- » EXAMENS' Aan de Scholengemeenschap Caland' slaagden voor het gymnasiumen h.b.s-B-examen de volgende kandidaten: .ALPHA'S . René van der Hot. Manon van der Frank Brouwer,. Bart Gerrelsen, Roeland van Geuns, Ruud Gorseman, Benno Karkabé, Siebe Schuur, Hugo Vollebregt. 11.8.5.-B . '.IVi'fi''"-- ■ Gerda -Aatjes, Rob Adriaans, Leo . van den Berg, Frans Blokzeijl, Marjan van Dam, Pauline van Eijle, Roel van Eijle, Ton Jonkers, Sylvia Klauss, Bram Langen, Wil Meijer, • Janfty Ockhuysen, Ben de Pater, Wil - van.' Putten, Jan Peter Schippers, Frans Weenink, Mike Wijier, Marfrwt van den Ussel, Freddy Zwart --- prrrfjjt dezeweèk profita r~ .■ Vv^j^____;;;-.-:^ . Cristal du Val St. Lambert. Kristallen TUMBLERS. .Vijf Praktisch .. AFDRUIPREK. 3 maten. Bier,:limonade,'jus kleuren hostaleen. Kunt U d'orange, sherry, bitter. Deze stapelen , + schakelen. 3- week, alles door • |- -'. detig: bestekbakje + 2 bor- elkaar, 6 voor, v. ■ , w«" den- en kopjesrekken. Nor- ' .-._rr.--_--.-^--r^-ir—.-.^r^ maal 6.95.'; j ty qp .--j^S^-' Deze week l : __..ï7_> ' ;. Jr -^__^---v^. HUISHOUDWEEGSCHAAL. -',-,' _ , «net. Weegt tot 10 kg. Ruim ver- SnSMM_K,aa_---eW.,rk deelde, gemakkelijk aflees- KOMMEN. Fijne kleurkombi- bare scn*a| He, h'ujs ._ van naties Om kleine schoon- blauw_ , rood of wit me. heidsfoutjes. O O E taal. De afneembare schaal Deze week : ::& *•**"**'- van hygyiënisch ■ hosfaleen.' Vlotte KOP EN SCHOTELS. Normaal 29.75. • _■(_ 7 c In bruin/oranje}en paars/ Deze week VanT.svoor 2.95 Solide SNIJBONENMOLEN. , Roestvrijstalen mes. Gemak- Onze veelgevraagde VIS- keiijk uitneembaar. Schoon KOMMEN zijn er weer. Twee jn'nwip. Oranje, ~ maten. v fi QC rood of withuis. 7 fIC 12.50 en 12.95. Deze week I i3J . .1 • ~ Italiaanse faïence. Alleraar- - ■"*—■ digst TESTJE voor radijs, Kristallen ROMERS in prachsterkers, veldsla en'zacht tige kleuren. Rijk geslepen, fruit. Heeft zonnig zonne- met kontrast van helder en bloemdekor. Normaal 12.50. gekleurd kristal. Normaal Deze week f\ ftc 59.50 en 46.50. r\f\ g?f\ q.ïgO [ Deze week Hagelwit Bavaria porselein. Cilindervormige KOP EN SCHOTELS. 5 strakke moderne dekors. ...... ,''-..""' HOEK COOLSINQEL .' __^^^^^fek ROTTERDAM TEL:010-117500 ''M I•' -_.." ' ■ . ■ ; ■','» --- Kunt u ja zeggen op onderstaande vragen? • BEZIT U MINSTENS 3 JAAR . . ■: HET RIJBEWIJS BE?-;.QJÉi •VERDIENTÜ MINDER DAN ƒ 25.000.-PER JAAR? ? • BESCHIKT U OVER MIN. ƒ 2500.-EIGEN KAPITAAL? Vraag dan vrijblijvend inlichtingen over opleiding en deelname als zelfstandig ondernemer met een beschermd rayon aan .... VW-autorijschoolkombinatie ;'- . "DE CENTRALE" In rayon Groot Rotterdam hebben wij plaats voor I een zelfstandige . ',-■',■ DEELNEMER/AUTORIJSCHOOLHOUDER Schrijf of bel ons Hoofdkantoor: Prinsegracht 101, Den Haag, tel. 070 - 325952, b.g.g. 070 ■'.V 983195.. . , >' ... . i - ",:" Tot de apparatuur die wij verkopen behoren';. ;■?"; o.a. de Kienzle computersystemen, die tot de meest veelzijdige op het gebied van buro-computers ,: i worden gerekend. ■:;-'•:,r'- ':'."< Ons team software-specialisten, dat de i , programma's daarvoor samenstelt, willen wij. ; versterken. Wij komen daarvoor graag in kontakt '■' met kandidaten van MULO-MAVO-niveau en P.D.8., i -' die willen deelnemen aan de | OPLEIDING ; TOT PROGRAMMEUR j OFPROGRAMMEUSE ' ■ Na de kursus, die op 1 augustus a.s. begint zullen.-.; \ zij gaan meewerken aan de inschakeling van de j ■ Kienzle-conïputers in de administraties van onze kliënten. Geregeld kontakt met medewerkers van ■ allerlei bedrijven en instellingen is een van de interessante aspekten van dit verantwoordelijk werk. • Als u reeds verder met uw studie gevorderd bent ' dan het P.D.B, bestaat de gelegenheid kort na de opleiding als systeem-programmeur of systeemanalist te worden geplaatst. indien u belangstelling heeft, neem dan snel kontakt op met onze heer Westerhout. H. A. KRAMERS & ZOON B.V. Groothandelsgebouw A 6, Stationsplein 45, Rotterdam. ~.: '. '. . Telefoon: (010) 14 50 00, toestel 177. :iNa 19.00uur:01806-4478.V, ~ ■'';;."' .:-...-;; --- ____——_________________ ' l ■ Kunst & Antiek HET VERTROUWDE ADRES voor „stofferen" en restaure- . ren van o.m. antiek meubilair.' ' Buningh . woninginrichting, Nwe Binnenweg 190 - 195. Tel. 010 - 232028. R 35 ". ,' T.k. ROMANTISCHE SCHIL- ' DERIJ op paneel. Te bevr. na' 19 uur. Tel. 010 - 671579. R 35 ! T.k. aangeb.: enkele oude SCHILDERIJEN. Tel. 010 -" 134322. R 35 T.k. antiek EIKEN KASTJE . voorzien van laden en 3 deurtjes. Te bevr. Hogenwaardstr. 46c, tel. 010 - 377220. i 3 verschill. oude halve GUL- . DENS Willem 3, mooi en gaaf , ƒllO,-. tel. 010. - 145558, na 18.00 uur. R 35 I Postorders , DUREX/FROMMS " ~CON- . DOOMS. Proefpakket 30 st. ƒlO. Betaling 5 dagen na ont-'. vangst. Manzou, Postb. 9051 Den Haag. R3B '■.:.'". ■ Rijwielen, '/ Bromfietsen aangeboden Voor een BROMFIETS of een ' . fiets komt u bij Willy van : , Gent nooit voor niets. Berg- '-. weg 220, R'dam. tel. 010 - 248283 - 653295. R 25. •■'.'. ■ Reisgenoten u wilt ook niet alleen met ; vak? Schrijf 'VAKANTIE- '--' KONTAKTSERVICE. Postbus ' 2iZwa__.__t - -' - --- ___fc________r^_-^^ ____■ __■■___>____ I _____ V/ _-j_.T_-l 1 __T _M f __Ü___J _____ _____ ______ 1 I ____, _____! 1 mLWm mW\ 4— Kl t MHH I ff IL "_J I LTj H f», ppdekinder-en babyafdeling zomerpakken ;■ tuniekp'akken' jacks '-■ met korte mouw > .-.•■•" ■•■'' ■ blousonpakken ~ : met of zonder, met lange mouw . capuchon 55.- 15.--zomerbroeken plooirokken . ;VTerlenka, makkelijk in kleurig ruitdessin . ■ wasbaar' ''■'■;. TO_" IU." ' , ~"^ shirts en pullovers babyjurkjes vele modellen kleurige modelletjes en kleuren met kort mouwtje 10.- 15--peuterlakjasjes babytruitjes , mét ritssluiting.' diverse modelletjes 'uni kleurtjes kort mouwtje JÊÈSr Den Haa9 - Rotterdam - Utrecht - Eindhoven JP^Gerzon : • ■ ■ '•'-'■-••"-. ■ ■ '-'x.Kt ■' ' ■'■ : „. : ■ , *■■ - "- .""■■ ' -■ ' . '■ i'M .In.onze S-markt te 'Vlaardingen is een vakature "■-> ; voor: ' " - K ■ EEN SLAGER mnw Gunstige arbeidsvoorwaarden zoals: *Öp • #goed loon • gratis bedrijfskleding ;; .... Persoonlijk aanmelden' bij de heer M. Nannings, &SiS bedrijfsleider van het filiaal Liesveld 21-23 te Vlaardingen (tel. 010-346338)., . '-_,_..:'..'-.„,■,-. _.QoK.kan ..telefonisch kpntakt .opgenomen. worden, ....-,:.. i." " 'niet órizê'Distriktper'soneërschef "de heer "J.' van Dalen, Wilgenplaslaan 60 'te Rotterdam (tel. 010 - \ ,'•' 187648), tussen 19.00 en 20.00 uur.. ': , .', ; .-1 Schriftelijke sollicitaties te richten . aan -; de afdeling , Personeelszaken-filialen, Postbus 2 te Zaandam. Wij garanderen u de reeds door u gemaakte vakantieafspraken. : • :■ • -,"''.' Bel.Vereniging Milieudefensie:: 'j;:'/^Cl -; ■ : ," «e 1.020-251069. . C K*mm AAM» p.. > EèOImI OOR '/T _____ 'W "'■_» ''____•'"____'____.'• _> / :,t_____#__r.______.-_r_. 17D_. _!__># Irh/ThCZ V ____________ . . _ . . , - , —. — --- ' - ■ Wij zijn één van de grootste leveranciers van koel- en diepvriesmeubelen in Nederland. Naast een eigen koelmeubelfabriek hebben wij' het alleen-importeurschap voor de Benelux van verschillende belangrijke fabrikaten uit Europa, 'Japan en Amerika. Onze afnemers zijn o.a. levensmiddelenbedrijven - supermarkten - slagerijen - groentezaken - visbedrijven - poelierbedrijven - banketbakkerijen - cafetaria's - restaurants enz. Op korte termijn kunnen wij plaatsen een : jÖngeman van 16 a 17 jaar die als garage-hulp lichte montage-werkzaam - heden kan verrichten, en bereid is kleine reparaties uit te voeren voor onze huishoudelijke dienst. Het ligt in de bedoeling hem in de naaste,toekomst de.benzinepomp bij onze. garage te laten bedienen.en de daarbij behorende administratie bij te houden. Tevens hebben wij plaats voor 2 halfwas timmerlieden V- " I KOELTECHNIEK EN AIRCONDITIONING B.V, Straatweg 81 - Rotterdam. Tel. 010 - 22.30.77 Vestigingen'te Amsterdam - Leeuwarden - Arnhem en An.werpen._KHJ ..-,-.-, .-..-.'■'■'. ..'. i-' ,- ■ ■'-. .e.,.-: , ■■■■.■ ~-■ - . --- Heden is van ons heengegaan onze' zorgzame vader en opa JAN JOPPE weduwnaar van M. B. Vervaart op de leef tijd van 70 jaar. Cor en Mieke Johan en Wil Jan, Bia en kinderen Rotterdam, 17 juni 1973. Van Brienenoordstraat 14. Aan huis geen bezoek Gelegenheid tot condolej ren in de rouwkamer van het - Zuiderziekenhuis woensdag en donderdagavond van 7 tot 7.30 uur. De crematie zal plaatshebben vrijdag 22 juni om 11 uur in het crematorium te Rotterdam-Zuid, Maeterlinckweg 101. Vertrek vanaf de rouwkamer om 10.30 uur. ."''■ --- I Burgerlijke stati '■——t Aangiften van overlijden U ," '73 Rotterdam: J G KoppeT» Haas 1888; P H Heijkoop * :a gew m J J Spierlnghs 1889: r Munn'ik man v A Fister 18» n melissant vr v JJ de Leew B van der Gaag ongeh er l. I- Mugge vr gehgew m J P '' 1884; C J Arendsen vr gehg _ il D van Rooijen 1913; C Hl man v M J Andeweg 189': hest vr gehgew m C F t al Meteren 1884; J S W Groej man v M H Schinkels t» Molenaar vr v B Keemink » van der Reljdert vr v F Groe al 1891; A Ie mahieu vr gehge» Holle-mans 1836; B van KW n vr gehgew m C C van BooJ .GW van hees vr v C van r» ilt 1894; J M Beaufort vr gelige» i Klijn 1889; C N Slleker ma« n. van der Velde 1901; A Best vr gehgew m H .Vlasb,|prn. . Noorlarrder man v J G van u ven 1913; A.Stolk marr-v'» Motshagen 1897; A J vajiW vr gehgew m' J Freesen ]s_ "„ W tent vr v N van der VW n A Rinok man v H M Grand » . A van Oosten man vG9 ,r 10 1898; C marquart man v J _J 1899; S Volwerk vr gelige* <% Hofmeester 1893: J van a'\ ongeh man 1921; G T _~ n ongeh man 1909; P Weep 1960; G Broere vr gehos" Gouwens 1885; J G, Klljd«J gehgew m R Andriese. Zelss vr v S A Heidoorn » Goudriaan man gehgew ,m ' * ma 1887; L J Engelman vr S: m C Alblas ,1891; G C.«» s- reenen man v J M Corfnsk H Delfos man v A A Pp°t _ , n Charles man . v 1 M Hamffl- --- SCHEEPVAART Aangekomen Waterweg 18 JUNI 1973 . Arapride Noor Beatrixhaven '; QD • • stg Hud Veder .-v c ;/. -;« . ( Europic ■ Ferry Eng Beneluxhaven ( stg TFS Jonny Jonas Dts Botlek GEM Cpier < ' Idg JW Branties . ' v -. Neptune Topaz Sing Waalh NZ \ Seaport stg Wambersie ■ Duneck Dts Margriethaven ECT zz \ Cont Ruys .•-"-- Seeschwalbe Dts Waalh Hollandia f ■ - Schroot NBK , Jan Dts Dordrecht stg Wambersie f - DDT - t Toratank Noor Zwijndrecht VOZ LL" Arned ■ "• '.* . 1- Berby Noor Frioshaven ' Burger tg Burger ' |- Pollkerris Eng Parkkade Sanara •• j Doric Lib Europ Europak oiie Vin, ke Co I Hagno Ned J Frlsohaven Burger stg Hud Veder y Marine Electric USA Waalh boei 6 . kolen-SSM - ■ ■ ■ ' • ■ r i Arimeda Dts Waal NZ RHB stg J . Smith I Explorer Ned Vldgn HVO werf f Oudkerk ' Anna " Knuppel. Dts Margriethaven _ ECT stg Incotrans ■ Ignition Eng StKade Visser en Vis- [ ser Demo Spanj. Botlek , N M 6 Idg [ van Ommeren Scandie Wasa Zweed Alexanderha- | ven Idg Sealand Jarl Transporter Zweed Frlsohaven \ Burger stg K Smeer Dutch Spirit ■ Ned Rozenburg, ICI | Broere _ Dorit Hoyer Deen Merweh Seap N | 'BJ ' ■ :-*-■■ I Isara Frans Europ Shell 103 Idg v Ommeren >. \ Transcanada Dts Beatrlxh M Tr stg Muller . I - Gazelle Ned St Kade. Graan Rijnmond j Capella Ned - Oudek a/d IJssel hout Spliethoff I Bretagne Deen Maash THB stg K ■ Hunifc i Wespe Dts Botlek Shell 31 Idg van Weelde I . Donata Schulte Cypr. Mtr stg Wambersie I Galatia Lib Waalhaven boel 98 Tapioca AC M ; \ I Thorleiff Dts Dordt Broere Activity Eng Vldgn NM Eestb Olie i AVK Scharhorn Dts Botlek Eso 2 olie v ; Ommeren Marnelloyd Ned QD bui- | zenterrein Ruys. ;'•'-• Siena Deen Hano stg Cornelder Despina al Griek Europoort Mobil ZW Olie Furness Sparta Griek Werf.Nwe Waterweg Schiedam Deka I 1 Fostraum Noor Schiedam Werf - Nwe Waterweg Furness i American Legend USA Margriet Haven ECT stg USI i Bowbelle Eng Dordrecht Grind Mauritz Vesta Ned Europ Bunge Idg Beek / Sch MelitopoT Rus Vlaardingen HVO stg Transworld Toltek Dts Vlaardingen N Matex 17 olie Arned Engelina Broere Ned Botlek boel 2 Broere Aztek Dts Vlaardingen N Matex 3 Idg Arned . Selje Noor Europ Nieuwe Matex dieselolie Kersten Hunik Torpo Noor Ie Kathaven Citex stg : j Smith Woerman Zambezf Pan hout Waalhaven p 6 J Smith Murgash Bulgaar Waalhaven boei 27 puinsteen Gans Tr Sealness Eng Maashaven paal 3 zand DeKa Hymettes Cypr Europ Handelsveem Gasolie Furness , ' Nenny Freighter Noor Parkkade Vismeel Hudig Veder Nette Theresa Deen Chemie H'Panocean zeesteiger benzine Gefo Tasmanië Ned Maashaven Seaport Idg EP Shipping . * Esso Paris Frans Europ Chevron , Olie Esso -. ~ ; Odabo Eng ' Botlek Pakh Chem - Broere Polystar Noor' Shell 11 !dg vanOmmeren ' * • Morillo Dts Betatrixh MTr Bananen ; Muller Faience Eng Botlek GEM Idg Visser Basrah Deen Beatrixh QD stg Ruys . ■. ; Eggebek Dts Dordt Handk stg HAL Kybfels Dts Waalh/Felsh erts Rehintrans Oliver Dts Pernis NOM gas Arned --- 19 JUNI 1973 Fred Everard Eng Spoorh Turflyn | Idg AVK ' AAT-V Ned Botlek GEM C-pler Idg Brantjes Calchas Ned Betatrlxh KNSM stg H Veder Vaterland Dts Kath DeKa stg Dan» . mers - .- .-',. Elation Eng Eemh D-poort stg -Voigt ■■.■-.,«; ■ Canada • Ned Merweh Vijf stg J ■ Smith ■ Danla Ned" Betraixh KNSM stg H Veder ' . Hai Dts Shell 31 Idg van Weelde . Bereznik Rus Vldgn HVO Transworld ' " ■ Leonidas Ned Beatrlxh KNSM stg H Veder - Lanrick Eng Dordt/Broere Ant Ve~ - der - Hommeer Dts Waalh Mtr stg ACM Hoegh Trotter Noor Beatrixh QD stg Ruys Rito Eng Parkkade Idg SHV • Vincent Ned Europ Bunge Idg ■'- Beek .'-.'■" ■ Acmaea Ned Shell 3 Idg vanOmmeren . . " Andrea Dts Merweh Vijfw stg '-' ■ Wambersie ' Are Friesecke Dts Waalh 30 schroot Fixing David. M Eng Botlek GEM Idg Kodde - Bilderdijk Ned Waalh Lashboei stg ' HAL, v.:-. ;-•■- ~ Sloman Barcelona Dts Merweh MTr stg Wambersie Conegliano ital Pernis NOM 3 olie ESV Adolf Leonardt Dts Waalh 12 Veer. -haven islas Canarias Spanje Merweh SOM stg Metaal London Fuselier Eng Schieh Unlport stg Vinke Hahnentor Dts Botlek F Swt fosfaat DeKa Gunvor Brovlg Noor Shell 39 olie vOmmeren Gulltop Noor Eemh D-poort stg Voigt '--'~. Rosa Lib Europ Lashboei Idg Nigoco '" Ilias Ned Beatrixh KNSM stg H 1 Veder. , ».-\- i _. s --- Tankvaart , Abida 7 juli verw te Yokohama Acila 18 v Kopenhagen n Curacao ' Acmaea 19 te Rotterdam } Acteon 18 v Singapore n Bangkok Alkmaar 19 te Singapore ' Arca 22 verw te mena al Ahmadi , Asterix 18 560 ZZW Abidjan n Triest ■ '' ' Atys 24 verw te Honoluluv ' Avedrecht 18 150 ZW Colbumo n Perz. Golf ' Barendrecht 18 1S OZO Kaap de Gata n Napels Broere Bastiaan 18 v Rotterdam n Milforhaven Broere Jacobus 18 60 Z Ouessant n Rotterdam Camitia 18 v Eastham n Curacao . Capiluna 20 verw te Khargh eil. " Capisteria 26 verw t.h.v. Kaapstad n Khargheiland - Capulonix 25 verw te Srirach» Chevron, the hagus 19 te Rotterdam .' j Chevron Leiden 18nï90 W ZW Bombay n Perz. Folf Chevron Nederland 18 15 Z Ceylon n Ras Tanura Chevron Eindhoven 18 90 O Balabac eil n Honolulu Chevron Madrid 18 275 ZW Bombay n Batangas Chevron Arnehm 17 75 ZW Costa Rica n Esmeraldas .. Clnulia 18 80 N St. Maarten n Stanlow n Coral Meandra 18 verw te Urnuiden ■, ■ ■ v. e Crania 18 50 Z Luderitzbaal r n Luanda Dallia 30 verw te Martlnez ,_ Daphen 17 v S ingapore n Mena al ■ Ahmadi diadema 18 te E s Slder ;t Diloma 20 verw te Whanqarel / Dione 18 90 Z Socotra n mena al 0 -Ahmadi ' ■- '• ■ , Dosina 18 60 ZZW Freetown i\ n - Bonny , Esso Den Haag Proefvaart vanuit i. Lissabon na Dokbeurt - Esso Nederland 18 240 ONO Zamn * besi rivier n Rotterdam gulf Hansa 18 10 O Cape Verde r t- Point Tupper Kabylia 15 v Eden n Geelong r. Kalydon 19 te Philadelphia Kara 18 80 Z Rio de ianeiro r n Curacao Katelysia 18 v Curacao n Rosaritc kelletia 21 verw te Dampier . .. Kenia 19 verw te Casablanca Kermia 21 verw te New Vork t- Khaslella -18 230 . NNW Aruba ' r Puerto Miranda •';'..-.■ j. Kopionella 18 te Yokohama Koratia 17 te Rabaul ni Korovina 19 te Teneriffe n Kosicia 21 verw te Bukom . Kryptos 18 60 NW Lissabon n Ca ■ sablanca . - -. ie Kylix 18 80 NNW, Lissabon n Eas . tham ir- Lovellia< 18 500 ZZO Colombo i Perz. Golf ■'■•.'- Macoma 18 180 N • CasaUW ' Mena al Ahmadl ' Mare Alturn 18 *dw Flambor,. ' head n Middlesborough ' Metuia 18 v Gothenbgrg n §l ven." ~ ; Niso 14 te 'Mena al AhmadP Odina 18 165 ZP . Cljombo nt ■ Golf. Onoba 15 v Dumai n Kobï' PhMidora te Amsterdam -~„ Philine 20 verw te Dubaf Philippia 17 v Khargh all '„ ► bay - ■ r t; Rudolph Peterson 18 390 ZWeriffe n Rotterdam Sepia 26 verw te Bukom Stella Antares .18 t ZW-Br*. Antwerpen Vïana 2 juli verw te Sydnev Vitrea 18 225 ZW Oklnawa „ wasaki , '" ' Vivipara 21 verw te NoumeY Zafra 18 120 N Singapore k . cha ; •> Zaria 25 verw te Mena al AtW ■ - --- Overzicht WEEK 10 - 16 JUNI 1973 SCHEEPVAARTBEWEGINGEN. DE NIEUWE WATERWEG: In de afgelopen week _in nengekomen In de Nieuwe V weg: ' 766 schepen n»,; 5.636.445 brt. ' ~ Hiervan waren: 649 besten. Rotterdam, (m.i.v.) Pernis. .' en Europoort) Schiedam 5, ,y' dingen 46, Maassluis 5, Dort-44, Hoek van , Holland 13 V drecht 1, Capelle a/d li» Overige havens 3. 'In het zelfde tijdvak va» Nieuwe Waterweg 740 sch. metende 4.587.419 brt. i __'.: voor Rotterdam (m.l.v. Oernijlek en Europoort) 641, Schled'a- Vlaardingen 26, Maassluis 6 ' drecht 38, Hoek van Hol.lw Zwijndrecht 4, Capelle a.d? 1-0, overige havens 3. Sinds 1 Januari zijn binnen men: Nieuwe Waterweg 1972 \ schepen metende 110.355.Q05 Nieuwe Waterweg 1973 17.653, pen nietende 127.293.795 brt. ' --- Waterstanden 19 JUNI 1973 Konstanz 379 . Rheinfelden 261. Straatsburg 260' Pllttersdorf 413' Plochingen 133 ] Mannheim ' 274 Ste in ba ch 132 Ma inz ■ 277, Bingen 153, Kaub 192 Trier , 238 Koblenz 182, 1 Keulen 159 , Ruhrort 330 Lobith 939. 1 Pannerdense Kop 905. 1 Nijmegen ■ 733 . IJsselkop 852 Eefde IJssel 376 - 1 Deventer '254 . Mo.nsin 5478 1 Borgharen 3900 - Belfeld 1092 1 Grave beneden de sluis 502 De minste waterdïepten in ■ vaargeul, heden vermeld op waarschuwingsborden, zijn in Spijk—St. Andries • IJsselkop—Driel Driei—Amerongen 1 IJsselkop—Doesburg Dóesburg—Mond Twentekanaal 1 Mond Twentekanaal—Deventer Deventer—Windeshelm --- Hoog Water 20 JUNI 1973 • * le tij % Hoek van HoUand 5.37". . 1 ' Schevendngen 5.35 i Goedereede 5.35 : • Maassluis ■ 6.19 : V3»art___g.en 6.54 il i Schiedam 7,11 I Rotterdam 7.24 I! Dordrecht 8.10 . --- Postduiven i Vale Doffer: 1. C. Timmerr 2. -P. v. Dongen, 3. G. Hoc strijd Co, Rode Doffer: I. C: Everaarts, 2. Kruis & Zn'i. C i de Veid Noorderpost: 1 O. D Bommel, 2. J. Dettingmeiier, 3 i Plooy. OCC: 1. J. W. v. Tol. 2'J. J. y.d: Bijver Co,3. A - Broekhuizen. Reisduif LMO: 1 - P. v.d Meijden. 2 H. Klip, J L. v. Eijsden. Reisduif Oost: ■ Cornelisse, 2. H. Heikoop,.3 schuren Co Keer Weer: 1. ) Weel & Co,' 2. De Ligt S Cl De Ligt & Co. Ooievaar: ' 1 Bakker, 2. w. Bindervoet, 3 Wagenaar. Het Zuiden: 1. J. beek, 2. C. W. de Lange. 3, » Klein Vriendschap: 1. Gebr. Ti ■ 2. H. v. Gelder, 3. J. de Be; Zn Wederziens: 1. P.-deJo-: 7 Gebr. v. Baaren, 3. G. $' DCV: 1. De Neef 4 Co, 2. G 1 Rooy, 3 w. Pelkman. Feijer: 1. Tijl & Co, 2. | Haze Bode,! ï v.d. Waals. Luchtreizigers: Zoeteman. 2. Peters Zn, 3. f Bussche Maas: I.' Gebr. Luyt! G. v.d. Kieft, 3. D v „Neuli: IJsselmonde: 1. A. v. 'Riisbf 2. W. v. Duyn, 3. W. Huizer. ' we Doffer: il. P. C. Becht, D v. Delzen, 3. C. Koolie. vliegers: 1. Gebr. Scholtius.: o en De Rek, 3. Gebr. Petrus. ten:- 1. Kamoen & Co, 2. j _ Basoski, 3. Morelis & Co, : genbode: 1. C. P. v. Rooy. j [j J. Kouwenberg, 3. A. Hagen.' n voor allen: 1. W. Reedijk, 21 A. Zwanenveld. Maasstad: Torenvliet Co,2. Gebr. M«: n Co, 3. A. Bel. Willemsvrlendi Ph. v.d. Meer, 2. A. Ver*: e W. Versnel. Schiedam: 1, * Jack.. Doejaaren, 3. J. de " „ NCC: 1. H. Devens, 2. C. Ti en, 3 A. de Koning. Hillegor: ,t Mevr. Gerritsen. 2. A. J. "f 3. P. Hartman. Recht aan m 0 I. Boudesteijn, 2. en 3 P .' Jong & Co - •=" --- Ned. Schepen Abel Tasman 28 te Hamburg . . Aldan 18 25 NNW Martlnuque • Alcor 18 175 NO Madeira Rotterdam Amstellaan 18 150 O Hokkiado n Hsing Kang , Amstelveen 18 v Nauru n Brisbane , Ana Isabel 18 140 ZW Ouessant n Hamburg Arcas 18 10 Z Xp Passero n Ashdod -'.- Archimedes .19 te Llvorno - ' Ares. 18 350 ZZW Flores n St Croix ' Asian Endeavour 18 Keelung n Kao Siung Asian Ensign 18 320 NO Bowen n Brisbane Asian Enterprlse 18 160 WZW Melbourne n Brisbane I Bengalen 18 200 ZO Mogadiscio n Dubal ■ . Bildereijk 18 v Bremerhaven n Rot■ ■ ■ terdam , Breehelle 18 20 ZW Loforen, n Archangelsk Britsurn 18 1000 o Barbados n :■ Smalkalden Bovenkerk 18 te Antwerpen riïJJ'■'■'■■ . Cartago 18 900 ZW Flores n Na--:*-■ pels :-"< . Chiron 18 460 O Bermuda n Ant• werpen ,'Copan 18 150. ZZO Bermuda n Sou' - thampton'-"' - Dora 18 80 Z Finisterre n Termini .Dordrecht 18 300 ZO New Britain n i- Kakogawa eemhaven 18 v Maceio n Santos Eemland 18 170 n Kaap Verdlsche . • Eil n Amsterdam :. ■.. ;" /. Expansa 18 Xp Spartivento n Inver', gordon fsflÉ___ Freetown 18 6 NW Ouessant n Am- I sterdam i Goeree 18.10 NO Algiers n Al- I Gorredijk 18 te Londen ' Graveland 18 te Santos Grebbedijk -. 18 Hamburg , n Rotter■ dam , > ' ■ Grecian 18 45 O Gibraltar n Malta Gretina Holwerda 18 Dw Dover n Casablanca Grotedijk 18 120 W La Palice n ' Papallice Heelsum 18 360 O Durban n Co' lombo "-_■"-.. Herman Bodewes 18 Villano n Lissabon Hercules 18 550 NO Flores n Wil■ lemstad* •» Hilversum 19 te Bermuda , Hollandsbrink 18 550 ZW' Salvador - n Van Couver.'*■■' > Hollandsduin 18 350 ZO Madagascar n Durban ~" • . ■ ■ Holberg 18 60 Z Dakar n Durban Inca 17 360 WNW Xp Verdische Eil n Tema lonian 18 20 NO Finisterre n Boston - Kaap 80l 18 dw Xp Carbon n Holyhead Kapelle 18 180 ZZW Phuket n Sin•■' gapore " ■ Katendrecht 17 v Aden n Assab Kraftca 18 5 /W Finisterre n Helsïnvki ... Lady Sophle. 18 200 WZW Ushant n Rotterdam Leersurn 18 118 NO Mocambique n Kaapstad Leiderkerk 18 180 W Luderitzbay n Le Havre Linetrader 18 v lissabon n Figuera da Foz Loirelloyd 18 700 NNO Amsterdam •• Eil n Lourenco Marques Looiersgracht 18 3 N, Casquets n ■ Kiel-. • ' -•■'■'., Loppersum 18 te Noumea Machaon 18 50 W Cape Palmas n Appa Magdalena 18 20 W Algiers n Fa-1 magusta" Mathilda 17 100 ZZW. Las Palmas n Freetown ' Meerdrecht 18 300 n Curacao n Cristobal Mercurius 18 v Parmaribó n Rotterdam Merseylloyd 18 v Dubai n Abu Dhabi Merwelloyd 18 720 Lobito n Kaapstad . Mirdine 18 12 0 Z Kaap St Vincent n Figuera da Fos Moordrecht 18 500 n Azoren n Bilbao Nederelbe 18 150 ZW St Helena n Kaapstad Nedlloyd Kembla 18 220 NO Para, maribo n Kaapstad - Nedlloyd Kingston 18 550 ZZW Cochin n "Singapore Nedlloyd Nile 18 100 ZZW Xp Finisterre n Le Havre Nedlloyd Niger 18 te Douala Normandie 18 Bassurel n Leer Nijkerk 18 275 O Socotra n Mombasa Ommenkerk 18 90 ZZO Kaap Guardaful n Djibouti Parma 18 15 NW Finisterre n Casablanca Parthenon 17,160 NW-Paramarlbo n Funchal Pericles 18 te Paramaribo Petra 18 v Ashkelon n Cartagena Poeldijk 18 600 WZW Landsend n Le Havre * Poolster. 19 te Las Palmas Prinses | Margriet 18 v Lerwlctk n Amsterdam Queen of Sheeba 18 220 ONO Be'ira n Rotterdam risa Paula 18 180 ZO Monrovia ' n Tema'-, Safocean ' Albany 18 v Melbourne n Adelaide Schielloyd 18 te Antwerpen Stella Fornax 18 70 No Flamboroughhead n Reykjavik Straat Bali 18 250 Z Mahe n Singapore .'. ,Straat Fiji 17 v Hongkong n Osaka Straat Honshu 18 te Singapore Straat Nassau 18 260 W Kaapstad n Durban ' Straat Rio 18 te Singapore Straat Fukuoka 18 120 NW Lu' deritz n Luanda Straat Luzon 18 te Tanga Straat Magelhaen 18 50 N Medan n Durban Straat Mozambique 18 25 NW -Taiwan n Kobe Straat Holland 18 200 Z O Colombo n Durban Straat Kobe 18 270 ZO Saigon n Kobe Straat Lombok 18 100 Z penang n Hongkong • Streefkerk 18 400 ZZO- Monrovia n Port Ellzabeth Swindregtr 18 50 N Landsend n Runcorn - , sylvia I 18 40 ZO Xp Da Gat n 1 Les Sabbles d Oltonne SyWia 111 18 150 NO Socotra n Basrah ' fsylvia IV 17 dw Lüssabon rovia n Rotterdam West Vlieland 17 p Xp Carbon n Ltakia . Zaankerk 18 490 ZW Abidjan n Dubal > Zuiderkerk 18 90 NW Pto Montt n Valparaiso ï -^ ---