En verder geacht .ruidspaar, bruidegom in liet bijzonder, en, geen „uwelijksboot vaart goed mnder kapitein, die van inanciële wanten weet. En die op en, 'woelige «ren net rad van avonmirvast in de vastbesloen handen geklemd ïouat. Daarom eindigt jullie lom Gerard met de weljemeende raadt gebruik bij overscnrijlinfjen toen altijd en iveral net 9-cijferige kankckeningnummer. Jat bespaart jullie oom ' Jêrard kij zijn -werk op Ie bank een heleboel ompslomp. Santé. Hik. f__** 't Is waar. "'duidelijke vermelding van 'iknaam èn bankrekeningnummer ;'acturen en bij overschrijvingen 3'komt vertraging in het 'ikgirale verkeer. ■gezamenlijke banken, In een DAGBLAD zit u goed met Uw ADVERTENTIE ~- ■ ï ■' _? 1 --- Slank op vakantie jgaan en slank op vakantie blijven met", , ¥l_nl_lf^tfMk J-J8 .9 a-» - BVv De itM_l.i]d die op uw _ewkht let. P"^y^~M___S___PEF*~J__#~^fl__W—ÉW>_aJlWjß___^-^^__P^h__r^__r^*^t^Tt__^-^—y_H—B^^^PSWß .In 6 verschillende smaken - zoet en hartig. Wafels,in chocolade-, " yoghurt-en kaassmaak;cacaofantasie in melk en puur en ; ; Balancé muèsli-bar.Verkrijgbaar bij uw drogist/speciaalzaak. --- ' '" '____ ' ' '©" ' TIJDELIJKE KANTOORKRACHTEN GroothandelsgebouwAs RotlerdamMolo^l3lso --- Nieuwe cao voor Bovagbedrijven pEN HAAG; De werknemersorganisaties en de Bond van Automobiel-',' Garage- en aanverwante Bedrijven', )Bovag) ,'jebben gisteren — onder voor- . behoud van goedkeuring van de __.eidsinstanties — overeen- - .lemming bereikt over de nieuwe rj,o voor 1973. De belangrijkste punten uit de nieuwe CAO zijn: per 1/januari eßi salarisverhoging, van 2,5 pet met een minimum van ƒ3O per jiaand voor werknemers van 23 jaar en ouder, de , vakantietoeslag êaat van *>,8 Pct> naar 74 pet. met een minimum van ƒ9O «r maand voor 23-jarigen en Juder, één dag vakantie meer en (jn prijscompensatie van 3,8 pet Per 1 3uli met een minimum van ƒ *Biso Per maand voor !3-jarigen en ouder. De jongeren Jntvangen nog een extra loonsverhoging van 0,3 pet. --- Werkgever moet 'werkloos gestaakte' uren betalen UTRECHT — Veertig bouwar.iders, die vorig jaar door een '.aking op de . Vlissingse theepswerf De Schelde niet onden werken, krijgen de; niet werkte uren normaal doorbeialeL j;-;"j'V;-ï De kantonrechter te Middel,_rg heeft hiertoe de werkgever eroordeeld in een rechtszaak angespannen door de Boüw„nd-NW via het Bureau voor irbeidsrecht van het NW. De .uwvakkers waren in februari orïg jaar op het terrein van de terf een overdekte helling aan iet bouwen, toen door de staring de poort twee dagen dicht jng en werken onmogelijk was. Jet aannemingsbedrijf Mabuwat ïit Zwijndrecht weigerde een :tgeling te treffen voor de geduurde bouwvakkers. --- WISSELKOERSEN 29 Juni 1873 I. Aank. Verk. | IJimerik. dollar ' 3.65— 2.75 ÏS'lï. franc ■■•'■'. . 7.13— 7.38 ,l?n»4. dollar . - . 2.67- 2.77 *.D«n__ kroon. 46.50—-18.50 JUltse mark ■ 105.00—106.50' jn.eise pond 6.95— 7.25 [rosé mark 73.50— 76.50 franse irane 64.00— 66.00 S'iekse drachme (kl) 9.10—10.10: f"' lire . (10.000) 42.75— 45.75 2*B. dinar (kl) 17.00— 20.00 joorse kroon ..' 49.25—51.25 JWenr. schilling 14.30— 14.60 m. escudo (gr) 11.40—12.40 JPXuise peseta (gr) 4.68— 4.93 «"eer.se kroon ««.50— 60.50 '«fters* franc . «8.75— 90.75 ' --- Verontwaardigd '■: De: vakbonden tonen' zich.' nu verontwaardigd -' dat de' werkgeversorganisaties hun voorstellen geheel in 'overeenstemming: met het Centraal Akkoord '73 zonder verdere discussie eerst';.volledig aanvaard hebben.' „In het verdere .verloop var. dejonderhandelingen hebben de reders nog .enkele keren bevestigd' dat de partijen het over de prijscompensatie -volledig' eens waren., Er bestaat'bij -. onze,onderhandelaars geen . enkele ". twijfel. over ~ wat werkelijk ':: is:-' overeengekomen. Zij weten absoluut zeker dat de reders akkoord zijn gegaan' met een ■ prijscompensatie •' over de volle 12- maanden." Er., werd nooit i gesproken'; over een compensatie s over' B■, maanden,, zoals de heren reders nu beweren",' aldus de zeeliedenvakbonden.'.-' .-■ --- Binnenkort hoorzitting EEG-havenpolitiek (Van onze sociaal-economische redactie) ROTTERDAM — De regionale en vervoerscommissie uit het Europese parlement zal binnenkort een hoorzitting houden over de mogelijkheden om tot een EEG-zeehavenpolitiek te kómen. Dit deelde de voorzitter van deze commissie,' de heer S. JamesHill gisteren mee na een bezoek van de commissie aan Rotterdam. • -_'...' '•;.:'•■;"! • Vertegenwoordigers van gemeente en bedrijfsleven hebben gisteren de Europese parlementariërs laten zien hoe in Rotter-, dam -opleiding eh scholing van de havenarbeiders, is geregeld. Daarnaast heeft Rotterdam zich bereid verklaard de belangrijkste punten van het zogenaamde „Seefeldrapport" (naar de gelijknamige ■ Duitse parlementa-' riër) te onderschrijven. Die punlëri zijn:, geen blijvende eenzij-dige bevoordeling van de een of andere zeehaven, concurrentie tussen zeehavens, het beginsel dat de havens de eigen kasten moeten dekken, en het feit dat cic concurrentiestrijd niet'over de ruggen van •■ de' havenarbeicers mag-worden uitgevochten. 8 Op een persbijeenkomst vertelde de heer Seefeld zelf dat de verwezenlijking van zijn rapport ironisch genoeg wordt gedwarsboomd door, het feit dat vooral de Duitse havens .op het ogenblik niet mee willen werken, aan een '-. ■ Europees ; zeehavenbêleid.' Dit -.weerhoudt de. . commissie echter niet de pogingen om.tot zon beleid te komen, ,voort. te. zetten. De komende hoorzitting is hiervan een voorbeeld.,. De heer Seefeld" toonde -zich optimistischer om tot een Europees zeescheepvaartbeldid te ■ komen/ aangezien de belangen van ,de Europese — , ook door de ' toetreding van Engeland, lerland en Denemarken — duidelijk meer parallel lopen en minder door onderlüigen concurrentie zijn getekend. --- Schadeverzekeraars lijden „technisch" verlies DEN HAAG "— Het „nettotechnisch'" resultaat van de Nederlandse schadeverzekeringsbedrijven is in 1972 weer verliesgevend geweest. Dit werd vanmiddag meegedeeld door j'hr. mr. P. H. G. Nahuys op de jaarvergadering van de Nederlandse Unie van Schadeverzekeraars. ' De winststijging werd volgens jhr. 'Nahuys vrijwel geheel gerealiseerd door technische resultaten in andere sectoren, enerzijds en een hoger rendement van beleggingen anderzijds. Hij schatte het „netto-technische" verlies over 1972 op zeker ƒlOO miljoen. ';•','.'.;. Als voornaamste oorzaak noemde hij de sterke loon- en prijsinflatie. . . ' Bij het in'april ingestelde Inlichtingen ; en : Klachtenbureau zïjn sinds ,die tijd. zeker 300 klachten en verzoeken om inlichtingen in behandeling genomen. Premieverhoging lijkt onontkoombaar, maar het wordt de .' schadeverzekeraars . moeilijk gemaakt door de-, huidige prijscalculatiebeschikking. --- Groeitempo op Europese ijzeren staalmarkt BRUSSEL — De; ijzer- en staalmarkt van de Europese Gemeenschap heeft ;'•-. de;.". eerste maanden van dit jaar een uitzonderlijk groeitempo te zien gegeven. Het komt omdat het herstel van het staalverbruik — al een feit in de verbruiksgoede-len producerende sector — zich heeft uitgebreid tot de industrieën die investeringsgoederen produceren. \y~ I Dat blijkt uit het herzien programma „Vooruitzichten Staal" van de Europese Commissie. --- Cao-sleepdiensten voor de stad goedgekeurd ROTERDAM — De leden van de bonden, die besrokken zijn bij een nieuwe CAO. voor de sleepdiensten in de haven van Rotterdam, hebben het onderhandelingsakkoord tussen werkgevers en werknemers goedgekeurd. Van de 206 leden stemden er 159 voor het akkoord. --- Beurs van Amsterdam HOOFDFONDSEN Aftzo' f 20,—.:..; Algem. Bank Ned. f 100,— Amst. Rott.- Bank f. 20,— ..: ..... Amsterdam Rubber ƒ 750 —- Deli-Mij Cert. f 75,— .' Heineken ƒ.25,— ....,..' Holl. Am. Lijn f 200,— ...:..'..... Hoogovens n,r. eert. f. 20,— H.V.A.-Maatschappijen f 500,— ....... Kon. Luchtv. Mij. f 100,— Kon.' Ned. PetrolmlJ f 20,— K." Nd. Stmb.. Mij nat.;b_z. f 100,— Nat. Nederl, eert f 10,— .... Ommeren,(v) n.r. eert Philips Gloeilamp g.b.f 10,— ... Robeco (Rott. bel. cons.) f 50,— ...... Rolinoo f 50,— ...*.:.'..:."."".....'... Scheepvaart Unie Ned.'ƒ 50,— ...... Unilever eert; f 20,— ...................:.. • —' gedaan en bieden;.X — laten; §.= gedaan en laten; b = bieden 73.7 73.i: 87 71 . 137 55 354.5 354 j '-. 399 ■ 337 ' 387 214 82 2 81 4' ■ 88 ' 74. '•' 86: -,'45:. - 264 264'- ' -'315 258. ' 488 263 ,133 1-33,5" " ,'64 " 125 150 45 298 -2985 325-262 ' 355 ;145 . 193 '-: 192 '■•■ ' 302 ' 190 . , '344 : :140' • 75.8 - 74.8 "' 80 73 1.36 .', 54 90.5 90.5 -110 90 ! ,125 50.2 107 .106.5 118 ' 102' 271' \ 98. 117.4 116.4 • . 128, ,'ll5, -'.' 217 108 .'-, 200 200 202 '167 196 •82 - 69.4 .70 - ■/.-79 *=-.-' 67-. - -120 ':. 54. 363' 352 393' 312' ■ ,338 151, ' 52.4 52.1 - - 61.'. -.52 ■! •77 ._-"-.28'".'.' 241 239 273 238 . 259- 196 ; 159 - 157 182, 157 235 132 148 148 ;172.1.-'.140' ~';144; ;'56:-:1-, 143.8 ' 144.2 - ,'""'' 162' " ' 143 '' • 151. .78- • Handel, Industrie, enz". ..-' • -1973 ' -.' 1968—1972 Vj. Kj', L. K. H. K. . . L.K. t H. K. ~,L.K. Alb. Heijn?' 142 143*) 170' ;'136'4 • 298 '-126^ Bali.'Nedam u; 66.'.'■'•:; 63 . ' .81.. 61.-. , ■:.. 129 " 39 " Bergosa 386 3SO§ 530 360 -. . 748 128' Berkelpat. 216 212 b 1 '■'.. 238 ::'-, 170•: '■./.: . 193 ix 63 * Bols 134.5 129exd '160 127.-' ,170 ■'-. 87 j Borswehry '■'■ 255- . 233 '. •■" 310 ""239 '''"'■ ' 255-,?>'-15li Bos Kalis - 109.8 109.8 -' ,153. -.105 ';' "153 , 75, BreroVß 482.5 482.5 ,581 .475" 550 -240,. Bührm Tett'." 87 88 .: . 98.3 '• 79 ,'. ,' 134 42 Dikkers ■■•■'■] 845 , 830! ■' 1045. 830 ■-: 1750 601 Duiker ,"'487 ■' , 489.5 -'574- -363'■ . 730 .320 Elsevier crt ''651 : 657 ...731 .638- . 821 • 301 : Emba ', ' 380 374' '435 320 .330 141, Fokker, :" 34.5-34.6 43 : ':' 33 126 -24 < Furness2o .""93 " 93.5 - , 103 89 ; .■'-. 131 ,63', Geldercrt.. ■-. 83.9 '84 . .88, '64"'- ~,'9l' ,26 GistÊroc. ' : 71.5 ,'; 72*. • ~:-.72' .76 ...,'• 135 ' .36. Hagêmeijer ■• 126 110.5exd .133: - 119' Ï.O.>' 151 --97 . holec 284 290*" ; "355'■ 272 " '303 109.' Holl. beton - 76 -75.5 V-'~-95 , .73' - ,103 58 I.H.C.Holland 77. 78. : 126 '72 ' 752,. 140-. Interlae * 208 209 ,-330"..'205-...,. 505 270 l.k. . h.k.,9731: k: r h.^Ï2. Int.Müller' ''70.7,', 71.7 "75 .-; 63 :V ■'■':. 75 .44 K.Ned.pap. 250.248 287 225 , 223 77 KV:T. "136:;'.136.5', 148.5 ■ 97. ... 140. 97 Kwatta ."■ : "167 167 . . 190 164 , 192 85 LeidseWol 26?. 258, 297-240.' - 386 ". 142 Meneba >. . 159 -159.5 - - 198 140. 350. '89 Naarden. ; - --62.5 63.2. 73 .■ 58 . ..102.;-,".51, M-rf n=nhiïl ' 247 240* 320 224 330.110 NedDagbl.U . - 48Q0 . 4g50 2450 108.5. '.'/ ,118 ,95 ." 121,-60 Pakhoede' 148 149.3- 180 143 , 152 50 Palthe '" 1«0 1425*"- . 1660 1295 „1730. 450 PnnH.hï-' '426 415 458 346,. 380,155 Pontk.ht ,iy 289 348 252 -285 156 R.Sch.v.crt. -287 • .OHO f , ■.-.... 23f,17 '',25 ,5 .VerW', 186.5 -191 «'..«■-;. _» :VRGUpa9o> 785 76 816 " 725 ... 795-.'720 P- 'll2o:M4o*' 1320,1405 V. 3560 . 870 --- INZET: PRIJCOMPENSATIE ACTIES DREIGEN IN KUSTVAART (Van onze sociaal-economische redactie) DEN HAAG — De vakbonden van. zeelieden beschudigen de werkgeversorganisaties in de kleine, handelsvaart ervan dat zij „door het plotseling terugkomen op het onderhandelingsakköord óver een nieuwe CAOvan rond (5000 betrokken werknemers 4 procent prijscompensatie proberen Als. uitsprak en van derden- iri dit ■ conflict en verder overleg niet tot een aanvaardbare oplossing leiden, zullen acties overwogen worden. De vakbonden denken hierbij aan een zeeliedenstaking .en. aan 'een' boycot via ,de internationale organisaties van zeevarenden en havenarbeiders. '..'"■ r ■ De Federatie -van Werkne-r mersorganisaties in de Zeevaart zegt dat' bij -het; opstellen van het dnderhandelingsakkoord in de CAO-reglementen voor dje kleine handelsvaart de-reders slechts . een prijscompensatie over acht maanden in plaats van de „overeengekomen 12 maanden" wilden geven. De-bereikte ' resultaten . hielden volgens '; de vakbonden in dat per 1. juli en 31 december steeds de volledige prijsstijgingen over de- voorgaande zes maanden "zonden worden.' gecompenseerd. -.-' De werkgeversorganisaties . wensen riu . slechts " de''eerste,: prijscom-: pen«atie per, 1 juli te geven over de twee voorafgaande maanden, een verschil van 4 pet., aldus de federatie. ) Het verschil in opvatting over de toepassing van de indexering bestaat • hieruit dat de, werkgevers : van ■'• mening zijn - dat de prijscompensatie berekend moet worden- vanaf de ingangsdatum van de nieuwe CAO (1 mei) en de werknemers-conform het Centraal: Akkoord•■ vanaf ■ I'_. januari omdat de prijscompensatie in de vorige'CAO. voor deze periode nog niet verwerkt was."/_, .': --- Centraal akkoord . De .werknemersorganisaties hebben de • reders in de kleine handelsvaart voorgesteld het gerezen"-" geschil .gezamenlijk ,voor te [leggenj aan de' Begeleidingscommissie Centraal Akkoord '73, een commissie samengesteld: uit vertegenwoordigers van' de centrale... werkgevers- werknemersorganisaties." voor het. behandelen ■ •-,van '.. 'geschillen.'> Dit voorstel werd door de kustvaartreders afgewezen. ' ■• " \>C. '.-.'■ „Dit gebeurde, onder toevoeging dat zij met het Centraal Akkoord niets te maken'hebben omdat. zij I hun . aansluiting".. bij een van de centrale werkgeversorganisaties • thans niet zodanig achten,' dat zij daardoor gehouden . zijn het Centraal: Akkoord .'73 te volgen",' aldus de .Federatie." van. Werknemersorganisaties tin" dé ■ Zeevaart,- die.meent dat de' reders'"zich 'tijdens dé eerste * onderhandelingen- ".wel conformeerden aan het Centraal Akkoord. ': De federatie heeft, alsnog het geschil via hun vakcentrale gemeld bij 'de Begeleidingscommissie' van het: Centraal:.'Akr'. koord,'die het geschil woensdag zal behandelen. 'De 'federatie weigert nu, zolang een oplossing van bet-onderhavige geschil.niet in zicht is, I enigerlei medewerking te verlenen aan een gezamenlijke opstelling met de werkgeversorganisa-. ties tegenover de overheid tot N verbetering' van de 1 f inancjële : steunverlening ,■ aan ' 'de - kleine : handelsvaart. ,: * „Waarschijnlijk •beseffen de reders '■ niet dat zij met vuur spelen", aldus dé.vakbonden. ... •''. "'. --- EERSTE SHERATON-HOTEL . HAARLEMMERMEER — Zo komt het eerste' Sheraton hotel in Nederland er uit te zien. De burgemeester van Haarlemmermeer ] de heer, Cvari Stam zal op' 22 juni de eerste paal slaan. Het hotel komt op de'kruising van de rijksweg Rotterdam-Amsterdam en de provinciale weg Aalsmeer-Hoofddorp/Haarlem. Het hotel krijgt 168 kamers; vergaderzalen en een "grill-room",restaurant',voor 150 personen: Het ontwerp-is van architektenbureau Ir. N:' L".'de Bruijn in Maassluis en de bouw wordt uitgevoerd',door. MAB-Bouwbedrijf BV. Hét hotel wordt geëxploiteerd door High Mark International onder een franchise contract.met Sheratoyi Motor Division, een' dochteronderneming van ITT. ;.' ..,- ':;':'' '■•' -." ':"; '■<■'.'.■ . : :-■.:"-■ j & .'/,■ ' '.'■'-. '::.'v i'".' --- Geen gas meer voor centrales 'DEN-HAAG — Voor: niéuweelektriciteitscentrales , zal geen aardgas ter beschikking worden gesteld. "_':-.;": ' 'r -Dit heeft minister Lubbers van Economische Zaken laten wéten in antwoord op kamervragen van de PvdA-leden De Ruiter en mevrouw Epema-Brugman.' ' I Zij hadden hun vragen gesteld naar.aanleiding van uitlatingen van prof.. Odell, die stelde , dat de aardgasreserves voldoende zullen zijn. -'• - '■"'.";: . Minister Lubbers sluit in zijn antwoord „beslist niet 'uit" dat door nieuwe; boringen'■ de hoeveelheid bewezen reserves' nog zullen toenemen. ■';-t"!,.',.; --- Sociale EEG-top gaat niet door BRUSSEL — Uit betrouwbare bron wordt in Brussel vernomen dat de grote sociale conferentie .van";de EEG niet zal doorgaan nu 'de belangrijkste vakbonden van Europa hebben laten weten niet te zullen deelnemen. ~ .De .woordvoerder ,;van' de Europese Commissie legde- gisteren de verantwoordelijkheid voor èen eventueel niet-doorgaan van ,de conferentie bij de vakbonden die „het onderling/niet eens- konden worden of ook organisaties van hoger- personeel moesten wórden toegelaten." ■). --- Sokken- industrie vreest rode: concurrentie :",HULST•—~.Burgemeester .P. Molthoff van Hulst heeft in.een brief aan de minister van Economische : Zaken gevraagd j maatregelen te nemen waardoor de Nederlandse kousen-ien sokkenindustrie beschermd wordt tegen de moordende concurrentie uit de Oostbloklanden, iln Hulst, waar ruim een kwart van de Nederlandse kousen- en sokkenindus>trie is gevestigd, vreest men als gevolg van deze moordende concurrentie, massale ontslagen. In vier'plaatselijke fabrieken/werken 126 mannen en 254 vrouwen. Inmiddels; heeft èen aantal fabrieken ontslagen aangekondigd. --- Protest van hoger overheidspersoneel DEN HAAG' — De- Centrale van Hogere Functionarissen bij Overheid en' Onderwijs heeft in eentelegram aan de minister van Binnenlandse Zaken geprotesteerd tegen : „aankondigingen die''de minister-president, heeft gedaan over de verlaging;of bevriezing van de; hogere ambtenaren-salarissen." „Sinds tientallen jaren worden wijzigingen in de salarissen van ambtenaren en , onderwijspersoneel —; voordat de'regering daarover • een • besluit' neemt — ■besproken'met de vijf centrales van Overheidspersoneel in het centraal georganiseerd overleg", aldus 'de ' Centrale van Hoger Overheidspersoneel.'. --- De Groot werkt samen met Aker-groep f. ZWIJNDRECHT — -;