-Heden nam God na een moedig gedragen lij-, ' den en in de volle overgave des geloofs tot Zich mijn,innig geliefde man, onzejieve zorgzame vader en grootvader • - JAKOBUS OUWENBROEK .' Directeur van Ouwenbroek's Meubelfabriek B.V. / 'i op de leeftijd van 69 jaar. , Mijn ziel is stil tot U o Heer . .'op U vertrouw ik altijd weer > van U wil ik mijn heil verwachten j. E. Ouwenbroek-Ouwerling: B. P. van Bree-Ouwënbroek: \ A. van BreeV .■' .;■' . Leendert f* ■■•:. ■";-';. ; T. Hoek-Ouwenbroekv . ;' ■£(< •:■- \i. I. Ouwenbroek . ;,•;'.■..- •' ■, M. A. Ouwenbroek-van Sinderen Vlaardingen, 30 oktober.l 974 :.';..' Wilhelminasingel 23 -'/,W;;:'';p. ;';'/■:'.>,*:' Geen bezoek aan huis Gelegenheid tot condoleren vrijdagavond 1 november a.s. van 7 tot 9 uur in het Marnix-? iflat, Marnixlaan, Zuidwijk. De rouwdienst wordt gehouden in de Bethelkerk, Burgemeester Verkadesingel;'zaterdag 2 november om 11.30 uur, die geleid zal worden door de Weleerwaarde Heer Ds. W. ■ Sirag. ''\'::.[-:>;>\\^^:^^i^;>^^ Waarna de begrafenis zal plaats hebben op de algemene begraafplaats ~Holy">;ongeveer 12.45 uur. • -;*>■';: Vertrek van de Bethelkerk om 12.30 uur. [■■«IHJIMiI l— •—> I——■»———l——— I Met diep leedwezen geven wij u kennis van het overlijden van de heer JAK. OUWENBROEK - . Directeur van Ouwenbroek's Meubelfabriek B.V. en ; B.V. Industrie en Handelmaatschappij „Maasland"*". /■-'. ■..'• --- ■ ■. • ■ Als één der oprichters van onze ondernemingen, heeft hij gedurende ruim 34 jaren zijn grote werkkracht en scherp inzicht' ten dienste gesteld van onze bedrijven. ";v>: Zijn nagedachtenis zullen wij in'hoge ere houden. '>'.. ..-:' Directie en commissarissen Ouwenbroek's Meubelfabriek 8.V.. B.V. Ind. en Handelmij. „Maasland" Vlaardingen, 30 oktober' 1974. v ' „; - --- Hiermede vervullen wij de droeve plicht u in kennis te stellen van het overlijden van onze direkteur, de heer : JAK. OUWENBROEK » De herinnering aan zijn persoon zal nog lang in.onze gedachten blijven voortleven. . Het gezamenlijke personeel van Ouwenbroek's Meubelfabriek B.V. B.V. Industrie en Handelmij. „Maasland":. Vlaardingen, 30 oktober 1974. Daar het ons onmogelijk is een ieder, persoonlijk te bedanken voor de vele blijken van deelneming na het zo plotseling overlijden van.mijn geliefde man, onze zorgzame vader enschoonzoon, onze broer, zwager en oom ".V: ' '-.:> '; :-•: '.'-.'■ - WILLEM VAN DER MOUT> '■' '.; " willen - wij langs, deze ~. weg ' u allen - nog ï onze oprechte dank betuigen. ■;. Uit aller naam: ,•'. .'-- A- M. van der Mout-Traas Rotterdam, november 1974'•'. " ~~" Dankbetuiging. Voor de deelneming betoond tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve moeder, huisgenote, dochteren nicht ",' ' COCK MOERKERKEN betuigen wij onze hartelijke dank.^ .~T- • J. J. Sousa Dolly en Fred ,'.v N. Moerkerken-Wessels (' en verdere familie Rotterdam, november 1974. . Van Oosterzeestraat 62b. iïvfe * *•' * ' • * Huidproblemen? / Puistjes, uitslag-, huidirritatie, l '§§m W " --rT'iiill ■ ■ roodheid, meeëters. ■ tliflr Daar is een werkzaam middel, ■:. "' »ÖP ' - tegen verkrijgbaar: DDD-lotion.'' i iüü ■ DDD-lotion bevat 5 anti- • . ■ 111 l (!!Ss&:i!iiSiSinißlfl septisehe bestanddelen die snel . '» ' 11111 ■■! de jeuk en het branderige lljJlffTT p-n ■ -gevoel verlichten. Het dringt '&*%§ I" iili'll 11 |J direkt diep in de huid, waar P&& :mI ■ de antiseptische en heilzame '%Z-3é ; bestanddelen meteen beginnen lii 11 I lil yJ i te werken. Geen ander middel Kï'ïJ ;'i"| I heeft de unieke, snelwerkende BÉÉf i! ■ '' DDD-formule. '•--.-''■ P*HS iII : Gebruik daarom DDD-lotion ; 8123 il 1 I -—7Z~~7. : als u huidproblemen hebt. Verkrijgbaar bij |JUU "BAlflfilßl drogist en apotheek. E#W 1V&IVIB DIJKGRAAF EN HOOGHEEMRADEN VANSCHIELAND maken bekend: < - ~ dat de besturen van het': Rottedistrlct en het Ringvaartdistrict, •overeenkomstig het bepaalde in artikel 127, lid 2 van Schielands reglement, een vergadering met de ingelanden hebben belegd, ter. | bespreking van de ontwerp-begrotïngen voor het algemeen beheer, ; waterkwaliteitsbeheer en waterkwaliteitsbeheer voor 1975. i Het bestuur van het Rottedistrlct vergadert In Blelswijk op maandag 16 ■ november 1974 om 9.30 uur in het Verenigingsgebouw der Hervormde ■ Gemeente Kerkstraat 15 t Het bestuur van het Ringvaartdistrict vergadert In Nieuwerkerk aan den . ; (Jssel op woensdag 20 november 1974 om 9.30 uur in het Ontï moetingscentrum der Gereformeerde kerk, Bospolderstraat. -~; .=■ ; ". "_■ Dijkgraaf en hoogheemraden voornoemd. De secretaris-rentmeester, De dijkgraaf,' ■ ' ~_ E.M.Migó U. G. Schllthuïs -*: . DIJKGRAAF EN HOOGHEEMRADEN ;; VANSCHIELAND maken bekend: dat ter secretarie van Schietand, Willem Ruyslaan 63 te Rotterdam, alsmede ter gemeente-secretarie van de binnen Schietand gelegen gemeenten, vanaf 3 november 1974 tot en met 17 november 1974 voor een ieder ter inzage ligt de ontwerp-beg roting Waterkwaliteit voor 1975 'met ds daarbij behorende Memorie van toelichting. Belanghebbenden kunnen tot en met 26 november 1974 schriftelijk hun . bezwaren indienen tegen deze begroting bij de verenigde vergadering . van Schieland, die daarop beslist. , . ~ » De verenigde vergadering stelt de begroting vast op 27 november 1974. Rotterdam, 30 oktober 1974. V ' r ■ ' . - _„ Dijkgraaf en hoogheemraden voornoemd, .*-'.-.'~"' De secretaris-rentmeester. De dijkgraaf, '-j E. M. Migó U. G. Schilthuis i --- De verstandige huisvrouw leest de advertenties tweemaal; zij doet er altijd haar voordeel mee --- T.T. OEI internist " x te Dordrecht AFWEZIG t/m 14 november De praktijk wordt waargenomen door dr. G.\J. Sas, internist. --- BIDT EENS VOOR :^'^UZELF-:V:;r fi MAAR OOK EENS 1 VOOREENANDERi P(Datzal ügoeddoen)f ■ --- ~~~~~ In Zeeland zijn betrouwbare juweliers .✓-». •* y-v» ~.-., .- - Een briljant is meer dan een mooie steen met facetten. Hetverschil YIT\AAv rTlf-Jl\/l fII l\A/ Kft v ■ in kwaliteit en prijs kan erg groot zijn/Ga daarom naar een § I ICJCII 1 B Iv> V I V/L4 VV f.. ' vertrouwd adres waar u met persoonlijke aandacht en zonder haast ■ een keus kunt maken uit de grootste kollektie van Nederland. -'■':■ _ V t -,:. Bovendien koop je een sieraad met briljant voor je leven. Je moet dus • \/On\A/Ünhn\7An ' wel zekerheid hebben datje in alle opz.chten goed geslaagd ben, VOI ! VV 811 II I m De briljant-kollektie van Siebel mag u niet missen. uitGoes L v f komt naar Siebel« IS 3*j 13 B 3 Mfpft\ I ~^?^i:::iringertS: I lililfert llillllilï/M ilPi/fiQrigeëvenaarde ' entourage briljanten;!! '-■ :i*BM [|*iC//*'kollêktie MV9ÜW> nr»Sen ü van totaal 2.lskaraat' %- vil vanaf ' '• V#fßl in vele , ffft Q -4950,»- ' 190-lot M£m* 'M uitvoeringen . J - |f Witgouden SS Colhors met briljant' JW*Pt®7M? 50000- '- W //vanaf -- Brede > ff , hartje met H vanaf 415,- ' : ''SI \l/k - * - W // 390- \ ' gouden tik % 16briljanten j2L m m § »§lifei ■ ■■■■ *■ ' ;' lilte l E-.:« PS armband 5." -2?/?9 ~ 'iö TO - 380-" wv Lbfijant m vl St«? ■ i If: eerdan^ I !« » PNT105II»» fM|| /Iverschillende briljant ringen W 3950,- « M>/. Horloges isffiatl^PjWlr S;W>I|SP %v vormen'vanftlitóiW Afgebeeld ■**«» «illll m llliï«i=iiliS kollektie goüden«liillllil|i||i| vanaf v— ontwerp Afgebeeld model [*J oorknoppen met tot 14.500.- W»*®^ - , . 1575,- - . s , ■ „Qn H briljant vanaf 325,- - ' ' N3«k- -' -, J I V -, - ' ' -• r -. - Afgebeeld mode! 550,- - 'Grootste keus in Nederland»'/ f , :, JUWELIERS ; DIAMANTAIRS " ;; | Rotterdam: Stadhuisplein 24-28 -Coolsingel 50 Amsterdam -Den Haag -Haarlem ' |j r . . , .. .-m _ ..-■...,...,.,,,,.,,....,,,„.,..,.,„,■,,,,,,,.,,,,,,.,.. 'Ml^'A --- Goed nieuws voor mensen met aambeien.'. Er bestaat een middel ïi jfl dat aambeien doet wegschrompelenf Pijii kalmeert. Jeuk stopt. Zwelling verdvyijnt. De-, wetenschap kent tegen- schrompelen ook hardnekkige woordig een middel dat de bij- aambeien. .-. ■-'„- '-"•■ <■ ■zondere eigenschap heeft aam- Sperti Preparation H is mild beien te doen 'wegdrogen'. De en ontsmettend. Voor direkte, pijn stopt. De zwelling >ver- snelle, afdoende behandeling dwijnt. Dit middel heet Sperti van aambeien is er maar één Preparation H.* . middel: Sperti Preparation H .Met Sperti Preparation H ver- zalf en zetpillen..*Hanaelsmer]c ( ■ KREEFT: m, '; Er zijn duistere hoeken in uw levend In '1 . ['■ ■ \ \ één van die duistere hoekerislaat een K?ll prachtig antiek kastje. Het past echter ■ [ jn' : niet bij uw interieur. Dóe het daarom * " I' l§J 't ,-'voordelig van de hand. Plaats een-TI P I..''M' i ; . in dit blad en hij wordt overmorgen | * M : ■ '.'door bijna een.miljoen mensen gele-" . WÊÊ& :. zen; Inlichtingen: Tipteleloon'ïi P^fH 010-!3 63 80 of 14 74 11. ~:> \ VÊM[ --- dichtbij 'Goed idee voor v morgen ga naar\'-- * ,hei\ * •'* ' Beeksè ■[ BergenïMiii'ftusservhTilburg'erv: ; Hilvarènbeek. f , Ayo/ïtjü urlij k rohd- , • ruöéft?tussén. meerj4 |"dajtsop^ldë^ie||jp -Leeuwenf-jachtlui-- ." paardèn;lg,?raf Szeb'ras, struis' vogels,'apen tneushoorris ennbg veel meer. .;'; Kamera,;en een.:.:.,,-■ >'•■■' qoedhümeürJmee- ■'.-' nemen! „ - vï|sfp iTot morgen in het . H Safari if Beèkse'. Bergenl^p "• l « >..Bel..vöorr.ciokumentatie:>-i: ;C'oyetï.arö.epsbe2oek;^i\*". 0 Sm» beek/eberqën --- Bismlraizqiden || jersbyöbemisieïV nuvöOT3Q| minder. . ' • .■ :'' '-><~~^-s:;.': :■ ■/"':V>S - ■ ■ r ; Om precies .te :zijn: banlon zijderi'v ■ * , sjersey in Italiaanse, imprimê. Een/;..- ! echte alle-seizoenen-chemisier. Strijk- en"kreukvrij. Helemaal :• gevoerd r Twee dessins,' acht kleurencombinaties, o.a. marine/'-:'■.: •« groen, bruin/gauloise, zwart/beige. Maten 38 t/m 46. Normaal-99.75,■ als: tijdelijke ■ i ■prijswinner ' fe>\L| --1'- * USA"; 1 ?1' .. ' ■■ i- - " .■-. :■':: ■ ■■ i' i Afd. japonnen ■'■■'.-■;■- -.C. • ■-;;• s ;*'. ••■« -| j v':-;l »*/. '•■'■ *L"P *| ■■••:';'■. 1 Indeßijenkorf^J^j Uw dagblad is een ekonomisch konlakladres. Bfc «8 ;■ s ,- --- • '■•','■** '"'*, JU I i/0.%}h~ \s De stereostakker ligt's-nachts soms * \/ ,•♦ \ V *,' J uren wakker, dan piekert en peinst hij over /*M :' "" \/ü\ zijn apparatuur: kan die frequentie- ; a • ,| [1 kromme niet wat strakker? .■ \ / 1 Of wordt mijn versterker dan weer te r? Eindelijk de waarheid over Stereosterie^f <•'*. Stereo heeft veel met status te maken. Zo is dat nu '7 :£! ' eenmaal.Als je vele stereobezitters diep in hun hart kijkt, —~.;■;* .:; zijn ze vaak trotser op het vermogen dat zij hebben ;,';'*''*J : uitgegeven, dan op het vermogen dat hun installatie heeft.:;?i j: * '" •: i >;' • . Laat dus-uw centen uw luisterplezier niet vergallen '.- •• v? .en koop betaalbare spullen. \ . .r;.*l En denk alstublieft niet meteen, dat u dan wat kwaliteit ■■ *•* betreft een veer hoeft te laten. U moet' alleen even ' " verder kijken dan uw neus lang is. ;-;,," In Amerika maakt Superscope (van de makers van v;;,-; ;.- Marantz) razendknappë geluidsapparatuur voor : . :.**. ;:;' razendweinig geld. En als u het,met meer dan'n miljoen v."-..:. r< 'Amerikanen, ook onzin vindt onuuw geld aan .status f'-^^'vi uit te geven,moet vin de winkel naar Superscope ' y| ' ! informeren. .;-,** Een perfecte collectie geluidsapparatuur, waar zelfs ->; het Witte Huis wel weg mee zou weten. Dat moet u 'ir gewoon even gaan horen. Of vraag even een folder :f£ l;di •! Fodor Radio 8.V., Hoogstraat 29, Rotterdam, llllfe Razendkriap geluid voor razendweinig geld. , ---