Advertentie TservicebonI 1 UW HUIS GRATIS OP VIDEO ' | Uw huis gratis op video | I en in het voorjaar staan | • we met de koper voor de . deur. . I Bovendien: I . geen advertentiekosten . twintig procent minder I bemiddelingskosten ' I maximumtarief / 3.600,- I i Voor een pand van . 150.000 scheelt U dit I ƒ 660.-. Voor een pand ' I van 300.000 is uw I | voordeel niet minder dan | I / 3.000,-! | ' Naam: . I Adres: I i Woonplaats: | Telefoon: . | verzenden aan: I I Financieel ' | Dienstencentrum . I i „De Witte Zee"_ | . Antwoordnummer 50, | Maassluis. . I Een postzegel mag,'maar I | is niet noodzakelijk. I I Financieel | I Dienstencentrum | I „De Witte Zee" I I J. Evertsenlaan 10, | ■ Maassluis | ■ (boven de | , brandweerkazerne) | Tel. 01899-11330 . j liot-10 uur vanavond . --- stuk goed :•:•; Schrijven naar •:■:• Stukgoed j •'.< '.f'.. Het V/ije Volk •:•; :•:•: Witte de Withstraat 25 :■:■ •:•:■ 3012 BL Rotterdam ■'.■. --- André en Marikay: 'We keep sailing' We zijn een zeevarend volkje. Dat bewees oud-Rotterdammer André Blonk (47) weer eens door afgelopen zomer samen met z'n Amerikaanse vriendin Marikay Rogowski (26) de Alantische Oceaan over te varen met een dertien meter lang zeiljacht van Zweedse makelij. Dat zo'n overtocht niet van gevaar is ontbloot blijkt uit het enthousiaste relaas van André en MariKay. André Blonk: „Ik heb vroeger als eerste machinist veel op vrachtschepen gevaren, maar zo saampjes op een houten jacht de oceaan over was voor ons helemaal nieuw. Wij vertrokken begin dezefzomer vanuit Florida, na eerst enkele oefentochtjes te hebben gemaakt. Bermuda was het eerste doel, maar in plaats van acht deden we er achtien dagen over. De oorzaak? Dagenlang geen zuchtje wind, dan sta je machteloos." Marikay: „Te gek, rond onze boot zwommen allerlei vissen, onder andere groenachtige dorado's. Eerst doe je niets, maar na twee, drie dagen vang je er toch een paar om op te eten, dat gaat zo gemakkelijk. Ooit gehoord van de beruchte Bermuda-driehoek? Nou, geloof me, die bestaatl Het is een bepaald zeegebied, waar een vreemde sfeer hangt. Het is moeilijk uit te leggen, maar nu ik daar gevaren heb, geloof ik al die verhalen over mysterieus verdwenen sche- André: „We hadden aan boord een ship-to-shore-radio dankzij een VHF-zendertje. Dan voel je je toch iets veiliger. Verder een zogenaamde sateliet-navigator om je exacte positie te bepalen. Het valt niet mee om zo'n boot samen te besturen, er komt meer bij kijken dan je denkt. Je bent continue bezig. Het werd nog zwaarder toen onze automatische stuurinrichting afbrak, toen moesten we elkaar steeds aflossen, drie uur op, drie uur af. Ondanks die handicap deden we Bermuda—Azoren, een afstand van 2500 mijl, binnen de twintig dagen. We kregen ineens door dat we op een racer zaten, we gingen ailemaal andere boten voorbij." André Blonk en Marikay Rogowski: „Zo saampjes op de oceaan leer je elkaar heel goed kennen!" (Foto Rob Cornelder) --- Walvissen Marikay: „We kwamen nog tussen een school walvissen, een prachtig gezichtl Het zijn schatten van dieren. Je bent heel eventjes bang dat ze je met boot en al per ongeluk optillen, maar dat liep goed af. De Azoren zijn prachtig, met heel weinig toerisme. Onze zeilen werden er gerepareerd en verder werd onze schroefas in het vet gezet." Dat zo'n 'zeetochtje' altijd een bepaald risico inhoudt bleek tijdens het vervolg van de reis. André: „Op weg naar Gibraltar brak onze kapotte vane-stiring in zwaar weer ineens af. Het water gutste via een gat naar binnen, een kritisch moment, geloof me. We konden het gat gelukkig provisorisch dichten met vette doeken. Daarna hebben we het nog twee keer zwaar gehad, onder andere vlakbij Malta waar de beruchte gegali opstak, een noord-ooster wind vanaf de Adriatische zee. Zo'n storm duurt hooguit twee dagen, maar je hebt wél te maken met windkracht negen. We voeren tegen een grote houten plank en weer kregen we veel water binnen. Gelukkig zaten we vlakbij de havenstad Sliema, dus ook daar kwamen we veilig uit. Met allerlei rustpauzes was het onderhand oktober toen we op de Ionische zee,'richting Griekenland, werden overvallen door de eerste herfststorm. Het was nogal heavy, waarbij onze boot af en toe zweefde op die korte, krachtige golven.".. Marikay beaamt het verhaal en meldt: „In de Golf van Corinthe was het helemaal bar en boos, we hebben toen een onweer meegemaakt dat ik nooit meer zal vergeten. Ik zat echt te janken toen ik overal om ons heen in het water de bliksem zag inslaan. We hadden wel een soort bliksemafleider, maar dat zegt natuurlijk niets in dat enorme natuurgeweld." André: „Uiteindelijk bereikten we veilig het Griekse havenplaatsje Poros. Daar ligt nu nog steeds onze boot. We gaan er volgende week naar toe om te proberen de boot te verkopen." Afgeknapt op het zeezeilen? André: „Oh.nee, in tegendeel. We zijn allebel voor de rest van ons leven verslaafd aan dat varen. Nee, we verkopen de boot, omdat we liever een stalen schip willen, dat is toch iets veiliger. We hebben al plannen om volgend jaar vanuit de Verenigde Staten naar Australië te varen via de Stille Zuidzee." Uh, is al dat varen geen kostbare geschiedenis? André: „Ik heb me dertig jaar lang uit de naad gewerkt, veelal als troubleshooter in verre landen. Ik heb aardig wat geld bij elkaar gesprokkeld, mag ik nu genieten? Sommigen vinden me nog wat jong om met werken te nokken, maar als je het kan permiteren, waarom niet? Nu geniet ik er van, als ik zestig ben kom ik niet meer toe aan zo'n wereldreis." Rotterdam bijltje altijd trekken? André Blonk: „Oh, hou op, ik ben dol op m'n stad. Ik moet hier af en toe zijn. Zo'n straatje als de Oude Binnenweg, dat laat ik nooit uit m'n leven schieten!" JBrr JORIS BODDAERT --- Bewonersorganisatie: herbouw bad West ROTTERDAM —' Het afgebrande zwembad West in Rotterdam moet worden herbouwd. Dat heeft de Bewonersorganisatie Bospolder/Tussendijken in een brief aan het gemeentebestuur geëist. Eerder deze maand kwam de gemeente met het voorstel om het zwembad niet te herbouwen omdat in Schiedam het bad Groe- noord in een groot, recreatief zwembad zal worden veran- De bewonersorganisatie merkt op dat Bospolder/Tussendijken al genoeg dingen moet missen zoals een wijkpark dat niet doorgaat doordat Sparta in Het Kasteel blijft. De komst van een wijkpark tussen de Vierhavenstraat en Hudsonstraat gaat ook niet door. De brief aan het gemeentebestuur is ondertekend door twaalf scholen en negentien instellingen.'MHaJEH --- Jong echtpaar Mevrouw Koks is zelf onder de indruk van een zilveren huwelijkspenning uit Amsterdam met enkele wijze spreuken en een jong echtpaar aan de ene, en een moeder met drie kinderen aan de andere kant. Zo zijn er tientallen zogenaamde historiepenningen met soms de fraaiste afbeeldingen als kleine, ronde schilderijtjes. De kostbaarste munt uit de hele verzameling? Veilingmeester Hordijk: „ Dat weten wij nu nog niet Zoiets weet je pas als de veiling achter de rug is. Maar volgens de deskundigen is het een Nederlandse gulden met doorlopend randschrift uit 1945, die een richtprijs meekreeg van 1.250 tot 2.000 gulden." De catalogus is op zichzelf al een aanwinst voor verzamelaars. Er staan niet minder dan 2.500 nummers in. Maar daar zit ook literatuur bij, zoals de vierdelige 'Beschrijving van Nederlandsche Historiepenningen' uit 1723 tot 1731 van mr Gerard van Loon, die een richtprijs van 1.000 tot 1.500 gulden meekrijgt. --- Huis niet in Een nazaat van de achttiende-eeuwse numismaticus, J.CA. van Loon, zegt nu: „Voor de serieuze beginnende verzamelaar is deze veiling dé kans om exemplaren te bemachtigen van dit standaardwerk. Dat geldt ook voor de honderdvijftig jaar later uitgegeven vervolgdelen." J.CA. van Loon is directeur van Coin Investment BV te Lisse, waar hij aan de Herenweg ver- schillende keren per jaar penningen en muntenveilingen organiseert voor beleggers en verzamelaars. Hij zegt: „Een half jaar voor zijn dood stond ik nog bij Stelloo op de stoep.' Ik had hem een hele tijd niet meer gezien en ik wilde weten hoe het met hem was. Hij deed open, wist meteen wie ik was en wij hadden een allervriendelijkst babbeltje. Maar ik kwam het huis niet binnen. Ik geloof dat er buiten zijn familie'niemand is geweest die deze beroemde collectie ooit onder ogen heeft gehad." --- Bewustzijn — Wat is het belang van uw ballingschap voor uw politieke ontwikkeling en uw politiek werk in Chilit „In de veertien jaar dat de Chileense ballingschap duurde, hebben er veel veranderingen plaatsgevonden, die tot op zekere hoogte hun invloed hadden, op de gehele wereld.-De periode heeft figuren als Reagan, Thatcher , en Johannes Paulus II opgeleverd. Er vinden belangrijke hervormingen, in de Oostbloklanden en in China plaats. Er was een revolutie in Nicaragua die de .vestiging van een socialistische staat op het continent van Latijns-Amerika mogelijk ■ maakt. . Sociaaldemocratische partijen in Europa hebben meer aandacht gekregen! voor de Derde 'We-. reldlanden, vooral van Latijns-Amerika. Dit alles heeft een belangrijke invloed gehad op het bewustzijn ten aanzien van de problematiek van de mensenrechten en de vrede. Als. ballingen stonden we dichter bij deze grote veranderingen dan de Chilenen in Chili, die afhankelijk zijn van de gecontroleerde massamedia die niet goed informeren. Wat op dit moment in Chili plaatsvindt, is een synthese van ervaringen van hen die 14 jaar onder de dictatuur geleefd hebben en van hen die terugkeren uit ballingschap." --- Verdeeld „Het INC is opgericht opdat het zich zou kunnen vestigen in Chili.' Op dit moment is het grootste gedeelte verhuisd naar Santiago. In het INC is een manier van werken ontwikkeld die ons goede voorwaarden verschaft om te wer(ken aan het herstel van de democratie, omdat het INC vertegenwoordigers heeft van diverse Chileense politieke partijen. Die partijen zijn ernstig ver-, deeld over de strategie die moet worden gevolgd voor het herstel van de democratie. Het referendum dat in 1988 gehouden zal worden, is een wig die onwrikbaar vast tussen de politieke partijen lijkt te zijn gedreven door het regime van Pinochet. In dit referendum mag het Chileense volk zich uitspreken voor of tegen Pinochet. Dit biedt uitzicht op het aftreden van Pinochet, maar de kans op fraude is levensgroot aanwezig. Gevolg is dat de ene.partij — zoals de socialisten — het volk oproept zich in te schrijven in de verkiezingsregist,ers, wat een voorwaarde is voor deelname aan het referendum. Andere partijen, waaronder de communisten, hebben die oproep niet gedaan." — Wat is uw opvatting over het referendum dat Pinochet uitgeschreven heeftf . „De kans op vrije verkiezingen, zoals alle politieke partijen die willen,' is gering. Ik denk dat alle Chilenen, zo'n zes a zeven miljoen, zich moeten inschrijven in de verkiezingsregisters, zodat we klaar zijn om ons stemrecht uit te oefenen als we besluiten aan het referendum mee te doen. De fraude die Pinochet' in. dit geval zou moeten plegen is te groot. Of we aan het referendum zullen deelnemen hangt af van de voorwaarden waaronder dit gehouden zal worden. Er zal aan de minimale democratische voorwaarden moeten worden' voldaan, die garanderen dat de keuze van de ingeschrevenen gerespecteerd wordt. Anders kunnen we er niet aan deelnemen." --- Stello hield 'concurrenten' buiten de deur Unieke veiling van 'verborgen' munten ROTTERDAM — Het is een bijzonder grote verzamelingvan munten en penningen die vanaf 30 november onder de hamer komt bij het Vendu Notarishuis aan de Haringvliet. De duizenden grote en kleine, bruine, grijze, goud- of. zilverkleurige schijven komen uit de nalatenschap van de bekende Rotterdamse verzamelaar C. Stelloo, die begin van dit jaar op 74-jarige leeftijd overleed. Uit alle hoeken en gaten van zijn huis kwamen er dozen en kistjes met munten en penningen tevoorschijn. Het duurde enkele maanden voordat de hele collectie door specialisten was uitgezocht.' Nu ligt die collectie bij. het Vendu Notaris huis uitgestald in felverlichte vitrines. Vanaf 26 november mag het publiek komen kijken naar die beroemde verzameling, waarover onder muntenverzamelaars de wildste verhalen gingen. Directeur mevrouw J.E.C. Koks van het Notarishuis zegt: „Wij zijn er wel een beetje trots op dat wij deze vermaarde collectie mogen veilen. Wij weten dat er verschillende grote handelaren bij de notaris zijn geweest, die probeerden de collectie van Stelloo na diens overlijden in zijn geheel over te nemen. Maar wij denken dat wij er een veel groter publiek een plezier mee te doen nu deze bijzonder veelzijdige, verzameling bij ons wordt geveild."Behalve munten, gangbare en middeleeuwse, uit alle landen ter.wereld, kom je allerlei soorten en formaten penningen tegen, draagtekens, ridderordes, maar ook primitief geld en bankpapier. Veilingmeester J. Hordijk laat enkele grote biljetten zien van 200, 300 en 1.000 gulden uit de jaren twintig en dertig. Hij zegt: „Die van duizend gulden heeft een richtprijs meegekregen van vijftig gulden. Maar die van tweehonderd gulden is volgens de experts misschien wel duizend gulden waard." Directeur J.E.C. Koks (links) van Vendu Notarishuis en veilingmeester J. Hordijk met een klein deel van de muntenverzameling ling van de onlangs overleden Rotterdammer C. Stelloo, een collectie die in een van de omvangrijkste openbare verkopingen eind deze maand onder de hamer komt. (Foto Erno Wientjens) • --- Slechte wet „Het is onzin, zo'n maatregel," zegt Van Loon. „Zo'n schitterende veiling als deze bij het Notarishuis wordt daardoor voorgoed onmogelijk. Verzamelaars wensen immers dat hun penningen zo weinig mogelijk beschadigd zijn. Want die hebben het meeste waarde. Een keuring en een keurmerk van het Waarborgkantoor brengen al twee beschadigingen aan. Die wet had men nooit moeten aannemen." De Catalogus van de muntenen penningenveiling kan voor 15 gulden worden besteld bij BV Vendu Notarishuis, Haringvliet 96 te Rotterdam, telefoon 010- 4118544. Serieuze verzamelaars kunnen nu al een afspraak maken om de beroemde collectie van Stelloo te bekijken, nog voordat het grote publiek er 26, 27 en 28 november op afkomt. --- Waarborgkantoor Van Loon is zeer te spreken over de manier waarop het Notarishuis de Stelloo-collectie heeft uitgezocht, gecatalogiseerd en uitgestald. Hij zegt: „Voor de beginnende en doorsnee-verzamelaar van munten en penningen is dit inderdaad een heel belangrijke veiling. Je kunt hier nog koopjes weghalen. Het is sterk de vraag of er ooit in Nederland nog zo'n veiling van deze omvang komt" Deze laatste opmerking van Van Loon betreft het feit dat het Kantoor van de Waarborg geprivatiseerd wordt. Bij dit kantoor moet alle goud en zilver worden gekeurd dat in het openbaar ten verkoop wordt aangeboden. Vanaf 1 januari volgend jaar geldt dit ook voor penningen. De Tweede Kamer heeft dit in een wet laten vastleggen om ervoor te zorgen dat het Kantoor van de Waarborg voldoende bronnen van bestaan zou krijgen. --- Ex-balling Jorge Arrate: 'Referendum Chili kán de krachten mobiliseren' Door ERIK KEIZER Het gebeurt maar zelden dat bij de viering van een 10-jarig bestaan de wens wordt uitgesproken dat er niet nog eens tien jaar worden volgemaakt. Deze week was dat wel het geval bij de herdenking van de oprichting van het Instituut voor het Nieuwe Chili (INC) in 1977. Zoals de voorzitter van het INC, W.G. Verkruisen, opmerkte: „Hoe eerder geconstateerd kan worden dat het INC zijn taak heeft volbracht, hoe beter." ... Het INC werd tien jaar geleden opgericht naar een idee van Orlando Letclicr, die minister van Buitenlandse Zaken was in de regering van Salvador Allende. De directeur van het INC, Jorge Arrate {die onlangs naar Chili terug mocht keren) herdacht Letelier, die in 1977 in Washington werd vermoord door de Chileense geheime dienst, als „de morele oprichter van het INC". Het instituut zou een plek moeten worden, waar Chileense politici in ballingschap zich zouden kunnen buigen over de terugkeer naar de democratie. Door persoonlijke inzet van oud-burgemeester André van der Louw kreeg het INC destijds een kantoor in Rotterdam: het Salvador AUendecentrum. , ROTTERDAM — „Uiteindelijk kan ik zeggen, nu ik bevrijd ben van de emotionele problemen die ik als balling had, dat ik van Nederland en het Nederlandse volk hou." Voor Jorge Arrate bracht het einde van zijn veertien jaar durende ballingschap niet alleen het weerzien met zijn land Chili. Het had ook een emotionele balans tot gevolg, die Nederland „de waardering geeft die het toekomt." Jorge. Arrate, lid van het Centraal Comité van de socialistische partij 'Nunez', tijdens de regering van Salvador Allende als topambtenaar belast met de nationalisatie van de kopermijnen, kwam. na de coup van 1973 naar Nederland. Hij werd directeur van het in 1977 opgerichte INC (Instituut voor het Nieuwe'Chili), waarvan politici van diverse Chileense politieke partijen die in ballingschap waren gegaan, deel uitmaken. In augustus kon hij terugkeren naar Chili, na diverse vergeefse pogingen te hebben gedaan. Nu is hij weer even in Nederland voor de viering van het 10-jarig bestaan van het INC, dat in een tot kantoor omgebouwde woning in de Jerichostraat huist, sinds de afbraak van het kantoor aan de Wijnhaven. — Voelde u zich als balling een lid van de Nederlandse samenleving? „Ik heb me nooit geïntegreerd in Nederland.: Ik had grote belangstelling voor het leven in Nederland en voor wat er gebeurde.. Maar mijn kijk bleef altijd ■ een kijk van buitenaf, . niet van binnenuit. De ballingschap is een permanente droom over . de terugkeer. Vanuit de ballingschap keert men een miljoen keer terug. De verbeelding brengt je ieder moment terug naar je mensen,' het landschap. Ik ben dus al net zo vaak teruggekeerd als ik aan Chili en mijn mensen dacht." Jorge Arrate. „Vanuit ballingschap keert men een miljoen keer terug." (Foto Niels van der Hoeven) --- Staking — Maar ook als er een 'nee' uit het referendum rolt, behoudt Pinochet in zijn constitutie nog gedurende een jaar de macht. En er zal geen plaats zijn voor de Communis- „Nee, maar er is voor niemand plaats die tegen Pinochet is. Het probleem van de macht van Pinochet is geen juridisch probleem, maar een politiek en sociaal probleem. Ik denk. dat de politieke verhoudingen de dag nadat Pinochet het referendum verloren heeft, geheel anders zullen liggen. De mogelijkheden van een algemene staking, mobilisatie van sociale en politieke krachten, zijn belangrijk veel groter op dat moment." --- Leven-hypotheekmet gegarandeerde winstuitkering Wie een hypotheek met levensverzekering prefereert doet er verstandig aan te letten of de winstuitkering gegarandeerd is. Dat is een tip van financieel adviseur Arie W. 't Hart van Financieel Dienstencentrum 'De Witte Zee', tel. 01899-11330. Uit een uitgebreid onderzoek van de Ver. Eigen Huis komt een Engelse Verzekeraar, met een winstgarantie van 24 procent, veruit het gunstigst uit de bus. Maatschappijen die helemaal geen garantie geven zijn Centraal Beheer, Avero, Concordia, Equity & Law en Ohra. Een leven-hypotheek met een z.g. 80 procent leven-polis biedt : dus bij een winstgarantie van 24 procent praktisch 100 procent De léven-hypotheek is het overwegen meer dan waard ' indien over de top van het inkomen 40 procent of meer, - belasting moet worden betaald. ■ Bij een uitgekiende hypotheek : past een fijn huis. ledere | donderdagavond en vrijdagmiddag kunt U vrijblijvend de op video vastgelegde panden . .bekijken. Binnenkort in verkoop een fraai huis in Hellevoetsiuis aan de voet ivan het Haringvliet: Voor de 'snelle beslisser is dit pand te koop voor 175.000 --- U wilt uw woning in het voorjaar verkopen? Door invulling van de servicebon heeft u recht op een gratis video-presentatie van uw woning. Uw voordeel: dank zij video-presentatie staan we in het voorjaar met,de ■ ■■ i i , , ' 'fWrmsijPt M_JMBH|nH koper voor de deur. f Maassluis, Gr. van Prinstererk. Maassluis,Wasteinde j Ijl l ||; I Eindelijk weer een pand te koop aan Fraai terrasappartement. Zeer modern | III i 1 één der vlieten in het hartje van Maas- ingericht en kraakhelder onderhouden. I III sluis. Karakteristiek pand. dat in 1981 Een terras dat veel tuinen doet vergeten |l I geheel gerenoveerd is en voorzien van met een altijd aangenaam uitzicht op moderne materialen. Ruime woonka- een fraai aangelegd park. L-vormige mer met parket, 2 grote slaapkamers, woonkamer met parket, open haard, luxe badkamer voorzien van ligbad en open keuken met inbouwapparatuur 2e toilet etc. Bijzonder aantrekkelijk etc. etc. pand met eigen boot voor de deur. Het horen van de prijs doet uw K . Speciale prijs: 135.000 bloed sneller stromen: 137.000 1 Maassluis, Schweitzerdreef ■ Uniek gelegen appartement gesitueerd ■ op de 6e verdieping met een grandioos ■ uitzicht over de Waterweg en het West- • f? land. Goede materialen zoals hardhout Maassluis, Ankerstraat en modern sanitair. De woning is voor- Aan de voet van de haven, op het kerkzien van een individuele c.v.-gascombi- eiland, treft u aan een uiterst mooiv installatie en grotendeels isolerende gerestaureerd pand met een heerlijke beglazing. Lift tot aan de voordeur, woonkamer van 50 m2. We durven niet I Woonkamer van 45 m2.' ruim balkon, 3 te beloven dat dit pand nog te koop is I II slaapkamers, luxe badkamer etc. etc. als u deze. advertentie leest. Getax- 1 1.1 II I Getaxeerde verkoopwaarde eerde verkoopwaarde voor financia- I lil II I voor financiering 207.500 ring 155.000 I III 11 '■ L ' ' W I Financieel Dienstencentrum „De Witte Zee" J. Evertsenlaan 10, Maassluis'(boven de brandweerkazerne) p tel. 01899-11330 tot io uur 's avonds. |_| l_^-l i ■ ** Ons werkgebied omvat de volgende gebieden: regio 1: Maassluis e.o., regio 2: Westland, regio 3: Vlaardingën-Schiedam,: regio 4: eiland Voorne-Putten. ---