Ab van Eyk: veertig jaar werken met taal als basis „Het is toch prachtig wat mensen met taal allemaal teweeg kunnen brengen." Door Robbert Roos Ab van Eyk (64), luisterspelregisseur bij NCRV-radio, gaat per 1 januari 1989 met pensioen. In 1946 werd hij bij de toenmalige Nederlandsche Radio Unie aangenomen als omroeper. Al gauw, in 1947, stapte hij over naar de NCRV waar hij zich bezig ging houden met luisterspelen en ook experimenten uitvoerde met taal op de radio. Ab van Eyk ontwikkelde het fenomeen Verbosonica', een vermenging van klank en taal. De laatste jaren maakte hij hoofdzakelijk documentaire luisterspelen. HILVERSUM - „In mijn taaiwerkplaats houd Ik mij bezig met de binnenkant van de taal," zegt Ab van Eyk, zittend in zijn tot werkkamer omgebouwde garage in 's Graveland. „Taal biedt meer mogelijkheden dan alleen maar 'Koud hè?' of 'Vol met super'. Met de taal kun je oneindig veel meer duidelijk maken. Het gaat in feite allemaal om de klank van de taal en de verandering die de klank, door de verschillende intonaties, teweeg kan brengen in de omgangstaal. Die factoren bepalen tenslotte de communicatie." Ab van Eyk heeft 40 jaar lang voor de NCRV radioprogramma's gemaakt, waarin hij werkte met de taal als basis. Vooral in de jaren vijftig en zestig heeft hij veel experimenten gedaan op de radio. Op 1 januari gaat hij met pensioen en stopt hij met zijn werk voor de NCRV. Maar Van Eyk is nog kerngezond en vol ideeën. Na die datum zal hij dan ook doorgaan met het maken van docudrama's, hoorspelen die gebaseerd zijn op een gebeurtenis uit het verleden. De wanden in zijn taalwerkplaats', betimmerd met grenenhouten planken, zijn nauwelijks meer zichtbaar achter de kasten vol kartonnen mappen en banden. Voor wat vroeger de garagedeur was, staat nu een breed bureau met daarop een rijtje woordenboeken en verder alleen een radiocassette-installatie en een platenspeler. Om duidelijk te maken wat hij het mooie van taal vindt, laat Ab van Eyk een paar scènes uit een docudrama over Thomas Mützer, een geestelijke in de zestiende eeuw, horen. Van Eyk: „Deze man wist met zijn woorden een heel veel mensen op de been te brengen. Zijn taal was zó krachtig, dat ze bij velen iets losmaakte, leder mens heeft in zijn onderbewustzijn een laag, waarin klanken liggen opgeslagen. Dat is het klankidioom, dat zich langzaamaan in jezelf heeft gevormd. Door gevoels- of ontroeringsmomenten kan dat idioom naar boven worden gehaald, waarna een emotie ontstaat die niemand begrijpt. Neem bijvoorbeeld het Wilhelmus. Tegenwoordig heeft dat lied vrijwel geen betekenis meer, terwijl het vroeger een uiting van verzet was. Maar zodra een stelletje jongens op een voetbalveld in uitgerekend Westduitsland wint, staat iedereen het ineens vol emotie te zingen. Dan raakt het hen plotsklaps weer. Ik heb nu altijd geprobeerd in mijn luisterspelen dat effect van de taal naar voren te laten komen." Een term, die onlosmakelijk met Ab van Eyk is verbonden, is Verbosonica'. Letterlijk betekent het: taal in partituur, 't Is het best te omschrijven als een soort gesproken muziekstuk. Van Eyk heeft het in de jaren vijftig ontwikkeld bij zijn experimenten met taal en muziek. Hoe experimenteel het fenomeen ook was, nog altijd gebruikt de radioman het in zijn docudrama's en andere projecten. Zo schrijft hij regelmatig het tekstgedeelte van opera's, het libretto, en stelt hij ook poëzieprogramma's samen: „Poëzie heeft automatisch een woordelijke spanning. Het boeit en het roept emotie op. Het heeft van zichzelf al een soort muzikaliteit in zich." Ab van Eyk werkte het meest voor de radio. Hij schreef soms wel eens een stuk voor de televisie, maar over het algemeen vindt hij dat je bij dat medium slechts voer voor de massa levert. Net als bijvoorbeeld bij Radio 3 worden de mensen, die televisie kijken, in zijn ogen slechts bezig gehouden met oppervlakkigheden. Of, zoals hij het noemt, 'de buitenkant van de taal'. Op dit moment schrijft hij het libretto voor de rockopera 'Anno 30', die speelt in Jerusalem in het jaar 30. De muziek is gecomponeerd door Simon Pluisters. Naast zijn werk voor de NCRV is hij actief in de Naturistenvereniging, waar hij met zijn vrouw lid van is. Hij begeleidt daar een theatergroep, waar hij naar hartelust kan experimenteren met toneel. Ook zonder radiowerk, dat nu nog zijn belangrijkste bezigheid is, zal Van Eyk na zijn pensionering nog genoeg te doen hebben. Hij is vastbesloten allerlei projecten aan te pakken, al zuilen die in eerste instantie niet meer direct voor uitzending worden gemaakt. Werklust genoeg dus. Zijn gezondheid is nog prima: elke morgen om zeven uur stapt hij in zijn boot om twaalf kilometer te gaan roeien. Zijn baan bij de NCRV zal niet door een ander overgenomen worden. Wel bestaan er plannen om jonge regisseurs, die hun sporen al een beetje verdiend hebben, radiodrama's te laten maken op basis van literatuur. In het begin zullen die regisseurs dan door Ab van Eyk worden begeleid. Hij vertelt het altijd fijn te hebben gevonden om met studenten en jonge mensen te werken. Van Eyk deed dat al toen hij les gaf op de Toneelacademie in Maastricht en het Instituut voor Theaterwetenschappen in Utrecht in de jaren zeventig. Maar hoe dan ook, het meest fascinerende blijft voor Van Eyk de taal: „Het is toch prachtig wat mensen allemaal met taal teweeg kunnen brengen!" Ab van Eyk: taal biedt veel mogelijkheden. FOTO GPD --- Weer Door Jan Visser Weinig verandering gisteren. Op de meeste plaatsen was het opnieuw een saaie dag zonder zon. Alleen 's middags brak de zon heel eventjes door. Toch was het geen onprettig weer. In een beetje klammig aanvoelende lucht bereikte het kwik op veel plaatsen met gemak 20 graden. Wel viel hier en daar, vooral 's middags en 's avonds een klein beetje regen en motregen, maar de hoeveelheden waren niet te meten. De barometers waren gistermiddag in ons land stijgende. Toch zal het vandaag niet zulk hogedrukweer worden als aanvankelijk werd verwacht. Vooral vanmiddag regent het waarschijnlijk. Morgen moeten we ons achter het frontensysteem bevinden. Het zal dan op de meeste plaatsen droog zijn en geleidelijk komt er meer zon bij een matige, langs de kust vrij krachtige westelijke wind. De temperatuur schommelt tussen 18 en 21 graden. Droog weer en een zonnetje. Tijdens het weekend en begin volgende week verschijnen diepe Atlantische depressies ten tonele. Tegelijkertijd ook hogedrukbelangstelling voor het continent. Wij komen er zo'n beetje tussenin te liggen in een vrij warme zuid- tot zuidwestelijke stroming. Daarin kunnen middagtemperaturen worden bereikt tot 25, maar de keerzijde is dat er naast zonnige perioden ook enkele buien komen met onweer. plaats weer wind temp nsl max min Amsterdam regen zzo 3 19 15 0.5 De Bilt zwaar bew. zzo 1 20 15 0 Deelen zwaar bew. ozo 2 20 14 0.2 Eelde zwaar bew. ozo 2 20 10 0.8 Eindhoven zwaar bew. zzo 2 21 15 0 Den Helder regen o 3 18 11 0.2 Rotterdam regen zzo 3 20 15 0.2 Twente zwaar bew. zzo 1 20 15 0 Vllsslngen zwaar bew. zzw 5 19 16 0 Zd. Limburg zwaar bew. zzw 3 21 15 0 Aberdeen zwaar bew. zzo 3 18 11 0 Athene onbewolkt n 6 34 25 0 Barcelona onbewolkt nnw3 28 20 0 Berlijn zwaar bew. z 1 23 17 0 Budapest half bew. n 1 25 13 0 Bordeaux zwaar bew. z 1 25 15 0 Brussel zwaar bew. z 2 20 0 0 Dublin half bew. ozo 1 18 11 1 Frankfurt zwaar bew. o 1 27 15 0 Genève onbewolkt wnw 1 - 14 0 Helsinki licht bew. n 1 25 14 0 Innsbruck onbewolkt verand 29 12 0 Klagenfurt zwaar bew. wlndst 27 13 0 Kopenhagen half bew. w 5 20 12 0.1 Lissabon onbewolkt n 3 26 20 0 Locarno onbewolkt ono 2 - 18 0 Londen zwaar bew. zzw 4 22 15 0.2 Luxemburg zwaar bew. w 1 25 0 0 Madrid onbewolkt wlndst 31 18 0 Malaga onbewolkt wnw 4 37 20 0 Mallorca onbewolkt nws 31 18 0.3 Malta onbewolkt no 1 31 21 0 Moskou onbewolkt ono 1 31 20 0 MUnchen onbewolkt z2 28 13 0 Nlce licht bew. n 3 27 21 0 Oslo half bew. wnw 1 20 13 6 Parijs zwaar bew. w 4 28 18 0 Praag zwaar bew. zw 1 25 13 0 Rome zwaar bew. n 1 28 21 0 Spilt onbewolkt nno-1 34 19 0 Stockholm zwaar bew. zzw 4 20 16 0.1 Warschau half bew. w 2 23 13 0 Wenen licht bew. verand 26 13 0 ZUrlch licht bew. zzo 1 - 12 0 Casablanca half bew. wlndst 25 18 0 Cyprus onbewolkt ono 1 30 24 0 Istanbul niet ontv. Las Palmas licht bew. nll 26 21 0 --- Beurs AMSTERDAM — Het Damrak heeft vanochtend de weg omhoog voortgezet, waarbij Fokker opnieuw de kroon spande. Verder lagen Olies en Hoogovens gevraagd en was er in de financiële sector interesse voor NMB. Op de lokale markt waren Datex en Smit in trek. Fokker deed het nog veel beter dan gisteren en bij behoorlijke omzetten werd tegen het middaguur ƒ3,30 meer voor de vliegtuigbouwer betaald op ƒ34,20. Kennelijk krijgt nu ook het grote publiek in de gaten dat Fokker echt bezig is zich uit het dal omhoog te werken. Verder was Koninklijke Olie weer vast met een winst van ruim ƒ2 op ƒ237,60. Akzo won 60 cent op ƒ 137 en Unilever 40 cent op ƒ 115. Verder ging de opmars van Hoogovens onverstoorbaar verder en op ƒ5B werd een nieuwe winst geboekt van ƒ2. In de financiële sector ging NMB verder vooruit. Het bankaandeel werd nu ƒ4 meer waard op ƒ 183,50. De andere waarden in deze hoek behaalden kleine winsten. De rest van de hoofdfondsen deed het kalmpjes aan, maar de ondertoon van de markt was vrij goed. Om twaalf uur was de stemmingsindex al 0,8 punt gestegen tot 97,5. --- Vreemd geld do. 21 juli '68 tot 13 uur Amer.dollar 2,03 2,15 Brits pond 3,42 3,72 Belg. frank (100) 5,20 5,50 Duitse mark (100) 111,00 115,00 It. lire (10.000) 14,35 16,35 Port. esc. (100). 1,20 1,55 Can. dollar 1,68 1,80 Franse fr. (100) 32,25 35,25 Zwits. fr. (100) 134,00 138,50 Zweedse kr. (100) 31,50 34,50 Noorse kr. (100) 29,50 32,50 Deense kr. (100) 28,25 31,25 Oost.schill (100) 15,82 16,32 Spaanse pes (100) 1,59 1,84 Griekse dr. (100). 1,21 1,56 Finse mark (100) 46,00 49,00 Joeg. dinar (100) 0,05 0,12 lers pond 2,88 3,18 --- Goud, zilver, ecu De prijs van goud en zilver heden 21 juli 1988: Goud onbewerkt 29.710 30.210 Goud bewerkt 31.810 Zilver onbewerkt 490 560 Zilver bewerkt 600 Prijs van een Ecu 2.3420 2.3445 --- Actieve aandelen 20-07-1988 V.K. SL.K. AEGON 83,50 84,70 Ahold 89,20 90,00 Akzo 134,00 136,40 A.B.N 44,90 45,70 Alrenta 153,80 153,80 Amev 54,00 54,80 Amro-Bank 74,10 74,70 Ass. R'dam 124,00 124,50 Bols 139,00 139,80 Borsumij W 98,30 99,00 BUhrm.T6l 52,50 52,70 C.S.M.cert 59,00 59,10 DordtscheP 216,90 217,80 Elsevier 57,80 58,70 Fokker eert 29,00 30,90 Gist-Broc. c 35,10 35,60 Helneken 145,70 147,50 Hoogovens 53,70 56,00 Hunter Dougl 58,80 59,00 Int.MUller 65,00 64,80 KLM 37,50 37,00 Kon.Ned.Pap 158,50 159,50 Kon. Olie 234,00 235,50 Nat. Nederl 64,60 65,10 N.M.B 176,00 179,50 Nedlloyd Gr 227,00 228,00 Nijv. Cate 85,00 85,80 Océ-v.d.Gr 248,00 252,00 Pakhoed Hold 86,60 86,60 Philips 34,00 e 34,40 Robeco 93,10 93,70 Rodamco 149,40 149,40 Rolinco 88,80 90,00 Rorento 57,40 57,40 Stork VMF 20,40 20,80 Unilever 112,00 114,60 Ver.BezitVNU 89,00 91,10 VOC 29,10 29,80 Wessanen 77,70 78,30 Wolt Kluwer 139,50 147,00 --- Parallelmarkt 20-07-1988 V.K. SL.K. Alanheri 15,00 15,10 Berghulzer 48,00 47,90 CBObllg.F.l 98,90 98,80 CB 0b11g.F.2 98,40 98,30 KLM Kleding 23,20 23,10 Kuehne+Heitz 22,50 23,00 LCI Comp.Gr 17,40 17,50 Melle 280,00 282,00 Nedschroef 54,70 54,90 Neways Elec 7,80 8,00 Pie Med 7,70 7,80 Slmao Teen 15,10 15,20 Text Lito 10,30 10,20 Verkade Kon 274,00 271,00 Weweler 46,20 46,00 --- Overige aandelen 20-07-1988 V.K. SL.K. Aalberts tnd 25,50 25,80 ACF-Holding 54,00 55,00 Ahrend Gr. c 105,60 105,50 Alg.Bank.Ned 45,50 45,90 AsdOpt. Tr 31,80 31,30 Asd Rubber 8,10 8,10 Ant. Verff 385,00 — Atag Hold c 55,20 54,50 Aut.lnd.R'dam 56,00 56,00 BAM-Holding 140,00 140,00 Batenburg 54,50 54,50 Beers 103,00 103,00 Begemann 47,00 47,50 Belindo 429,00 430,00 b Berkei's P 11,70 11,70 Blyd.-WIII 20,70 20,40 Boer De, Kon 207,00 227,00 de Boer Wln.bedr 48,80 48,70 Boskalis W 8,55 8,60 Braat Bouw 881,00 880,00 Burgman-H 3200,00 3200,00 Calvé-Delft c 740,00 750,00 Center Parcs 72,50 72,50 Chamotte Unie 10,90 11,00 Cindu-Key 89,50 87,30 Clalmindo 419,00 422,00 Cred.LßN 59,00 61,10 Crown v.G.c 56,30 57,70 Desseaux 157,50 157,50 Dordtsche pr 209,00 211,00 Dorp-Groep 36,50 36,30 Econosto 150,00 149,00 Enraf-N.o 34,80 34,50 Frans Maas c 36,50 36,50 Furness 57,20 57,20 Gamma Holding 61.00 61,00 Getronics 24,90 24,80 Geveke 31,00 31,00 Giessen-de N 65,50 65,50 Goudsmit Ed 135,00 139,00 Grasso's Kon 80,00 79,00 Grolsch 94,00 95,00 GTI-Holding 108,80 a 108,00 Hagemeyer 72,30 72,40 H.B.G 136,00 140,00 HCS Techn 10,50 10,20 Hein Hold 127,50 128,00 Hoek's Mach 136,00 131,00 Holec 15,50 16,50 H.A.L. Tr. b 725,00 720,00 Heineken Hld 127,50 128,00 Holl.Sea S 1,60 1,63 Holl. Kloos 292,00 296,00 Hoop en Co 9,70 9,80 Hunter D.pr 2,20 2,20 IGB Holding 27,60 29,00 IHC Caland 18,30 18,30 Industr. My 146,50 147,00 Ing.Bur.Kondor 579,00 580,00 Kas-Ass 32,10 32,00 Kempen & Beg 198,00 — Kempen Holding 15,90 16,00 Kiene's Suik 1230,00 1230,00 KBB (eert.) 69,00 69,00 Kon.Sphlnx 51,30 51,30 Koppelpoort H 200,00 208,00 Krasnapolsky 150,00 150,00 Landré & Gl 374,00 375,00 Macintosh 29,10 29,10 Maxwell Petr 555,00 555,00 Medicopharma 53,50 54,00 Melia Int 7,80 7,60 Multihouse 12,70 12,80 NIB 455,00 456,00 NBM Bouw 9,60 9,70 Nutricia 186,50 186,00 OTRA 319,50 322,00 Palthe 123,00 123,00 Polynorm 81,00 79,00 Porcel. Fles 108,00 108,00 Proost en Br 64,00 64,00 e Samas Groep 52,50 52,20 Sanders Beh 74,40 74,20 Schuitema 1565,00 — Smit Intern 23,30 24,50 St.Bankiers c 19,60 19,70 Text.Twenthe 240,00 240,00 Tulip Comp 65,60 65,80 Union Fiets 20,90 20,50 Ver.Glasfabr 153.00 155,00 Verto 43,00 44,00 Volker Stev 28,50 28,50 Volmac Softw 67,70 68,90 Vredestein 23,50 23,50 VRGGem.Bez 129,00 129,00 Wegener Tyl 137,50 137,00 West Invest 19,00 19,00 Wolters Kluwer 139,00 145,50 Wyers 50,00 48,50 CBS-index 12.15 uur: 97.5 gisteren: 96.7 --- Kwartslag: sex als topsport HILVERSUM - In het programma 'Kwartslag' van het Humanistisch Verbond wordt vanavond gediscussieerd over het thema 'Sex als topsport'. Deze uitzending vormt de afsluiting van een serie over 'Sex, Macht en Erotiek'. In het decor van een sportzaaltje voeren Willeke Bezemer (psycholoog/sexuoloog), Ariane Amsberg (publiciste) en Jeltho Drenth (arts/sexuoloog) een gesprek over dit thema. Vijf onderwerpen komen aan bod: spontaniteit, prestatie, orgasme, relatie en tederheid, tesamen de letters van het woord sport. In een kort filmpje wordt ieder onderwerp ingeleid en vervolgens leggen de drie gesprekspartners hun mening op tafel. Een kort gesprek daarover volgt, waarna het weer tijd is voor het volgende onderwerp. Ariane Amsberg opent het eerste onderwerp met een vergelijking tussen sex en eten: „Sex zou je net als een goede maaltijd voor moeten kunnen bereiden. Maar nee, het moet allemaal spontaan. Maar eigenlijk kan dat, soms gespeelde, spontane heel gevaarlijk zijn. Vooral bij onervaren jonge mensen." De drie deskundigen putten rijkelijk uit hun werkervaringen. Zo heeft Willeke Bezemer gemerkt „dat er vrouwen zijn, die het een hele prestatie vinden dat zij hun man nooit weigeren." Een korte discussie leeft daarna op over de vraag of vrouwen gevoelig zijn voor prestatiedrang. Psychologe Bezemer weet dat wel zeker, Ariane Amsberg heeft hier nog haar twijfels over. Jeltho Drenth constateert vervolgens, dat „de prestatiedruk alleen voorkomt bij twee mensen die vrijen, nooit bij masturbatie." Hierna wordt de aloude discussie over het fenomeen 'tegelijk klaarkomen' weer opgepakt. Conclusie: het klaarkomen' is toch vaak een solo-moment. Uiteindelijk blijft het gesprek steken in wat gemeenplaatsen en gedachten, die al veel vaker zijn gehoord. Voor sommige mensen zal het een geruststelling zijn, dat zij niet de enigen zijn die anders dan op de traditionele manier tegen sex aankijken. Over het algemeen biedt 'Kwartslag' echter niets nieuws onder de zon. (Nederland 3, 20.30 uur). --- Vistips De volgende hengelwedstrijd in het kader van de door Het Vrije Volk georganiseerde reeks 'Vissen in de Stad' staat maandagavond 25 juli van zeven tot negen uur aan de Spangensekade op het programma, ledere hengelaar kan hiervoor inschrijven en wel vanaf één uur voor het startsein bij de ACR-jurywagen, die bij het wedstrijdparcours staat. De traditionele avondviswedstrijden op forellen in de Porrel in Polsbroek moesten in verband met het EKvoetbal worden verschoven. Deze zijn nu vastgesteld op de woensdagavonden 27 juli en 3, 10, 17, 24 en 31 augustus, steeds van half acht tot half tien. Voor nadere informatie en aanmeldingen: telefoon 01822-210. Een plastic vuilniszak van groot formaat kan hengelaars goede diensten bewijzen. Opgevouwen als kussentje op de zitplaats en in de zomer bij een onverwachte regenbui — als je geen speciale kleding bij je hebt — als plastic regenjas. Knip de twee hoeken af en maak een gat in het midden van de bodem. Aangetrokken als een nachthemd, geeft het bij zo'n plensbui een behoorlijke bescherming. Vooral na hevige regenval in de zomermaanden is er soms plotsklaps veel eendekroos en drijfvuil op het water, dat het hengelen erg bemoeilijkt. De remedie hiertegen is een stuk metseldraad of nylon, waarop je om de vijftien centimeter oude flessekurken rijgt. Bind aan het ene eind een oude ijzeren moer en aan het andere een steekpen. Werp aan de kant, vanwaar de stroming of de wind komt, de 'bezwaring' naar het midden van het water en steek de pen in de oever. Al snel vormt zich tegen de krooslijn dan een dammetje, waar achter je in schoon oppervlaktewater kunt vissen. Vis altijd met een zo licht en dun mogelijke lijn, maar dan wel één die het mogelijk maakt de vis zo snel mogelijk 'landingsrijp' te maken. Wetenschappelijk staat nog altijd niets vast over pijngevoel bij vissen. Wel is bekend, dat een te langdurige dril de vis stress kan bezorgen. Kies ook voor het vissen met kunstaas op roofvissen nooit een te dunne lijn. Voor de vangst van roofvis maakt het niets uit. Het gaat er hierbij wel om te voorkomendat het dure kunstaas, dat je niet graag wilt verspelen, vast komt te zitten. --- AVRO zomershow in dierentuin HILVERSUM - De 150 jaar bestaande Amsterdamse dierentuin Artis vormt het decor voor het Avro-showprogramma 'Een lot voor Artis'. Van deze door Fred Oster en Myrna Goosen te presenteren show zijn zes afleveringen gepland. Aan het programma is een actie van Nationale Loterij gekoppeld, waarbij ruim 600.000 gulden aan prijzen te winnen valt. De opbrengst van de loterij komt ten goede aan het jubilerende Artis. In het spelgedeelte van het programma zullen steeds twee families met een dierennaam (De Haan, De Mol, De Leeuw etc.) als achternaam het tegen elkaar opnemen. Muzikale gasten in de eerste aflevering zijn het Trio Hellenique, Micha Paris, de groep Sisters en Cum Laude. (Nederland 2,20.30 uur). --- Huwelijksfeest In de rubriek 'Wij feliciteren' van woensdag staat, als gevolg van een onjuiste opgave, vermeld dat het 55 jaar getrouwd zijnde echtpaar R. de Ruiter- Wesemann in Piershil woont. Dit moet Spijkenisse zijn. --- Solunaire vangstprognose voor deze week --- Woordzoeker In onderstaand raam zijn horizontaal, verticaal of diagonaal de volgende 24 woorden beginnende met de letter A te lezen. De ■ overblijvende letters vormen - gelezen van links boven naar rechts onder - eveneens woorden beginnende met de letter A. AANBIDDER AANTEKENBOEKJE AARDAPPELOOGST AARDBODEM ACCOUNTANT ACHTERKANT ADMIRAAL AGENDAPUNT AKKERGROND ALLEENVERKOOP AMBASSADEUR ANTWERPENAAR APPELBOOM ARCHIEFREK ARMKANDELAAR ARMSTOEL ARRONDISSEMENT ARSENAAL ARTILLERIE ASPERGESOEP AUTOHANDELAAR AUTOLAMP AVONDROOD AVONTURIER Horizontaal: 1 beroerd; 5 menigte; 10 ode; 12 bod; 13 ruzie; 15 zee; 17 tombe; 19 loempia; 22 erna; 24 anti; 26 pad; 27 eta; 29 adm. 31 koe; 32 overal; 33 liever; 34 pul; 35 gat; 36 Man; 37 mes; 39 atol; 41 menu; 42 adelaar; 46 India; 48 los; 49 octet; 51 erf; 53 ver; 54 klipdas; 55 Peruaan. Verticaal: 1 beroep; 2 ooi; 3 edel; 4 re; 6 eb; 7 nota; 8 Ido; 9 elegie; 11 demi; 14 zondvloed; 15 ze; 16 e.p.; 18 mankement; 20 ontaard; 21 Indiana; 23 raout; 25 toren; 27 erg; 28 alt; 29 alm; 30 men; 34 paniek; 38 sultan; 40 alom; 42 aard; 43 el; 44 as; 45 roer; 47 iep; 50 cru; 52 fa; 53 v.e.. --- OVER? NODIG! Vrijwel alle goederen, die de afgelopen weken zijn aangeboden, hebben een nieuwe bestemming gekregen. We hopen, dat dit zo doorgaatl Steeds meer mensen blijken bereid te zijn overtollige, maar nog alleszins bruikbare goederen om niet voor goede doeleinden af te staan. Wij op onze beurt doen ons best via bemiddeling hiervoor de juiste bestemming te vinden. Overigens zijn wij nog steeds op zoek naar een vrijwillige medewerker, die ons bij dit werk assisteert. Wie heeft éën of twee dagen per week beschikbaar om ons te helpen? Voor reacties op deze rubriek of voor inlichtingen kunt u terecht bij: HUMANITAS EEN DIENSTVERLENINGSRUBRIEK VAN KduSSSL1" HUMANITAS SfoonOios?6M6t AFDELING ROTTERDAM Wij zijn aanwezig op maandag en vrijdag van tien tot vier uur. GEVRAAGD: bankstel, breimachine, babykleertjes, centrifuge, diepvriezertje, dekens, eetkamermeubelen, dames en herenfiets, gasfornuis, vierpits gasstel, kinderspeelgoed (0 tot 6 jaar), koelkast, elektrische naaimachine, piano, typemachine, televisietoestel, wasmachine of wasautomaat, hometrainer en een laag model invalidenwagen. ---