Weduwe Allende terug in Chili SANTIAGO — De weduwe van de vroegere Chileense president Salva-1/ dor Allende is zaterdag na vijftien jaar ballingschap teruggekeerd in Chili. „Ik koester geen gevoelens van haat of \ wraak, ik wil alleen mijn bijdrage leveï ren aan het herstel van de democratie," [■- zo verklaarde Hortensia Bussi Allende ['. bij aankomst op de luchthaven van San- I tiago. Mevrouw Bussi bracht haar ballingschap door in Mexico. Zii arriveerde in dat land vijf dagen nadat de Chileense strijdkrachten het linkse bewind van haar man hadden omvergeworpen. Bij die coup, in september 1973, kwam Salvador Allende om het leven. Op de luchthaven van Santiago had zich een grote menigte verzameld, die de 74-jarige weduwe enthousiast verwelkomde. Om een te massale toeloop te voorkomen had de politie zaterdagochtend vroeg de wegen naar het vliegveld afgesloten. --- Tientallen arrestaties na manifestatie in Praag PRAAG — Tijdens een manifestatie in de Tsjechoslowaakse hoofdstad Praag zijn zaterdagavond 47 mensen door de politie gearresteerd. Dat berichtte gisteren het officiële Tsjechoslowaakse persbureau CTK. Een aantal van hen is mishandeld, aldus de oppositie. Volgens het persbureau probeerden honderden mensen „de openbare orde verstoren" door met „hun excentriek gedrag de aandacht te trekken van ongeveer vierhonderd Praagse inwoners en buitenlandse toeristen" die zich ophielden bij het standbeeld van Sint- Wenceslas, de beschermheilige van Bohemen en symbool voor de onafhankelijkheid. Nadat de demonstranten niet reageerden op „herhaaldelijke oproepen van de politie" om zich te verspreiden grepen de ordetroepen in, waarna „de rust weerkeerde", aldus het persbureau. De arrestanten zijn ingesloten in het politiebureau voor verhoor. Aan de betoging werd deelgenomen door leden van de „Onafhankelijke vredesbeweging" en een ecologische groepering die zich „Kinderen van Bohemen" noemt. Ongeveer zevenhonderd tot duizend mensen namen aan de manifestatie deel. --- Rijke landen bieden Derde Wereld de helpende hand Door Hans Amesz BERLIJN — De zeven grote industrielanden (G-7) zijn het in West-Berlijn eindelijk eens geworden over maatregelen om de allerarmste schuldenlanden te helpen. Die komen erop neer dat de landen van 'sub-Sahara-Afrika' met elkaar per jaar 500 miljoen dollar kunnen „besparen". Het plan van de G-7 (Amefika, Japan, Westduitsland, Frankrijk, Engeland, Italië en Canada) voorziet in een lagere rente, verlenging van de looptijd van de schuld of kwijtschelding. De schuldenlanden mogen zelf bepalen welk „menu" zij uitkiezen. Het plan van de G-7 moet nog in de zogenaamde Club van Parijs aan de orde komen. Binnen die club worden overheidsschulden geherstructureerd. Dat komt erop neer dat daar in feite over schuldverlichting wordt onderhandeld. Bij het nieuwe plan van de G-7 gaat het om door de overheid gegarandeerde exportkredieten en officiële ontwikkelingshulp. Van die 500 miljoen dollar schuldverlichting voor de armste landen, waarvan vaststaat dat die er komt, zal Nederland zo'n 40 miljoen voor zijn rekening moeten nemen. Hoewel minister Ruding geen voorstander van het G-7-plan was, zal Nederland de zaak binnen de Club van Parijs echter niet blokkeren. Het nieuwe plan kwam in het Nederlandse kamp als een verrassing. Eigenlijk was erop gerekend dat Westduitsland tijdens het overleg in de zwaarbewaakte villa Borsig aan de Tegelsee zijn poot stijf zou houden. Net als de Nederlanders waren de Westduitsers niet tegen extra hulp voor de armste schuldenlanden, maar beiden wilden dat de prestaties uit het verleden „meegerekend" zouden worden. Nederland en de Bondsrepubliek hebben immers, in tegenstelling tot anderen, al veel van de schulden van de allerarmsten kwijtgescholden. Bovendien hanteert Nederland een norm voor ontwikkelingshulp, namelijk 1,5 procent van het netto nationale inkomen. Bijna iedereen doet veel minder aan ontwikkelingshulp dan Nederland. Dus hebben wij er, zei een hoge ambtenaar, eigenlijk genoeg van dat ineens een ander met een prachtig initiatief komt en dan tegen ons roept: daar moeten jullie aan meebetalen. Ook de Bondsrepubliek Duitsland is van mening relatief veel gedaan te hebben voor de allerarmsten. En dus hadden de Duitsers duidelijk gemaakt met die prestaties uit het verleden rekening moest worden gehouden bij het opstellen van een nieuw plan. Dat is echter niet gebeurd. Er wordt gewoon met een schone lei begonnen. Dat betekent dat Nederland en de Bondsrepubliek eigenlijk financieel meer aan het plan moeten bijdragen dan was gebeurd als rekening was gehouden met de bijdrage in het verleden. è De Duitsers hebben dat uiteindelijk toch geaccepteerd omdat ze die „extra bijdrage" betalen uit de pot voor ontwikkelingshulp. Daardoor neemt het financieringstekort niet toe, want die extra bijdrage „was anders natuurlijk aan iets anders opgegaan". In Nederland zal minister Bukman van ontwikkelingssamenwerking wel voor de 30 tot 40 miljoen gulden „extra" moeten opdraaien. Het nieuwe voorstel, dat zeker een succes voor Frankrijk en Engeland is, heeft zijn wortels in de economische topconferenties van Venetië en Toronto. Dat de G-7 nu, aan de vooravond van de jaarvergadering van het Internationale Monetaire Fonds (IMF) in West-Berlijn tot overeenstemming is gekomen, wordt zeer bevredigend genoemd. De ministers van Financiën van de ontwikkelingslanden, verenigd in de groep van 24, denken daar echter anders over. Voorzitter De Nobrega van Brazilië zei dat de industrielanden wel groeien en de 'lage inkomenslanden' niet. Een oplossing van de schuldencrisis is volgens hem nog niet in zicht. De Groep van Zeven stelt vast dat de economische groei in de wereld harder is gegaan dan nog maar een half jaar geleden werd verwacht. Er heerst tevredenheid over de mate van politieke samenwerking, waardoor een stabielere dollar is ontstaan. De zeven streven ernaar de dollar binnen zekere grenzen van het huidige peil te houden. FOTO AP Twee jonge Berlijners betogen tegen de vergadering van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank die deze week in West-Berlijn wordt gehouden. Zij hebben hun ogen bedekt met dollarbiljetten aan aan te geven dat 'geld blind maakt'. --- Syrië verwerpt nieuwe militaire regering Libanon BAYRUT — Syrië heeft gisteren de drie dagen oude Libanese regering van generaal Michel Aoun, die op het laatste moment door de voormalige president Amin Gemayel is geïnstalleerd, verworpen. De veroordeling was vervat in een commentaar in het Syrische dagblad Al-Thawra, dat als spreekbuis van de Syrische president Hafez Assad fungeert. De krant noemt de benoeming van Aoun „een militaire staatsgreep tegen de legitimiteit," en tegen de „historische kans" om een nieuwe president te verkiezen en de weg vrij te maken voor nationale verzoening en redding. Syrië steunt de uit vijf man bestaande regering van de soennitische premier Salim Hoss. Hierin zitten de leiders van de twee belangrijkste Libanese milities, Druzenleider Walid Jumblatt en de sji' itische leider Nabih Berri. De politieke crisis in Libanon, die is ontstaan door het naast elkaar bestaan van de christelijke regering van generaal Aoun en het islamitische kabinet-Hoss, duurt onverminderd voort. De twee regeringen hebben allebei richtlijnen aan de regeringsambtenaren uitgevaardigd, waarin ze gelasten van de „andere" regering geen bevelen aan te nemen, omdat die onwettig is. Premier Hoss houdt vol dat de benoeming van Aoun onwettig is, omdat deze in strijd is met een ongeschreven wet uit 1943, dat wil dat de president een maronitische katholiek is, de premier een soenniet, en de voorzitter van het parle-. ment een sji'iet. De Verenigde Staten hebben inmiddels met het oog op de onzekere situatie een aantal diplomaten uit Bayrut geëvacueerd. --- Nederland: minister naar graf Hirohito TOKYO — Nederland zal een minister of staatssecretaris sturen naar de uitvaart van de Japanse keizer Hirohito, wiens dood nabij lijkt. Volgens de Rijksvoorlichtingsdienst ligt dit voor de hand, omdat het om een 'bevriend' staatshoofd gaat. Kolonel b.d. R. Boekholt van de stichting Herdenking 15 augustus '45 had er in de tv-actualiteitenrubriek Achter het Nieuws voor gewaarschuwd dat zo'n eerbetoon de voormalige slachtoffers van de Japanse oorlogsmisdaden ernstig zal schokken. De toestand van Hirohito is, hoewel nog steeds kritiek, gisteren licht verbeterd. Zijn koorts, die zaterdag nog tot 39,2 graden was gestegen, nam gisteren weer af. Ook de polsslag daalde, van 117 tot 84. Naar verluidt keek de 87-jarige monarch al weer naar worstelen. --- VS zetten SS-er buiten het land WASHINGTON - Conrad Schellong, een voormalige SS-luitenant-kolonel die als bewaker en commandant heeft gewerkt in de concentratiekampen Sachsenburg en Dachau is afgelopen donderdag naar de Bondsrepubliek uitgewezen. Voor deportatie van Schellong werd al meer dan zeven jaar een gerechtelijke strijd gevoerd door de naziopsporingsdienst van het Amerikaanse ministerie van Justitie, het Bureau voor Speciaal Onderzoek (OSI). In 1982 werd Schellong al het Amerikaanse staatsburgerschap ontnomen door een rechtbank in zijn woonplaats Chicago. --- Schoonmaak rond Tsjernobyl voltooid MOSKOU — De ontsmettingswerkzaamheden in de zone van dertig kilometer rond de kerncentrale van Tsjernobyl zijn voltooid. Maar de zone blijft voor nog eens twee a drie jaar verboden gebied. Pas als controles hebben uitgewezen dat er geen enkel gevaar meer bestaat, zal het gebied weer worden opengesteld. In Tsjernobyl deed zich in april 1986 het ernstigste ongeluk uit de geschiedenis van het vreedzame gebruik van kernenergie. --- Gorbatsjov waarschuwt: perestrojka loopt gevaar Sovjet-leider beticht pers van onheuse berichtgeving. Kranten zouden indruk wekken dat de belabberde economie een gevolg is van het hervormingsbeleid MOSKOU - Sovjetleider Michaïl Gorbatsjov heeft tijdens een toespraak tegenover vooraanstaande Sovjet-journalisten en ideologen verklaard dat het Kremlin gevaar loopt de strijd voor hervormingen te verliezen. Dit berichtte het communistische partijblad Pravda, dat de toespraak van de partijleider in zijn zondageditie afdrukte. „Wij gaan langzaam tot dusver. Wij verliezen tijd en dat betekent dat wij verliezen," aldus Gorbatsjov. De 57-jaar oude partijleider die twee weken geleden van zijn vakantie terugkeerde zei herhaaldelijk dat de problemen waarmee zijn perestrojka-beleid wordt geconfronteerd overwonnen kunnen worden. Gorbatsjov wees met een beschuldigende vinger naar de Sovjetpers, die volgens hem heeft gefaald in zijn taak bij het publiek begrip te kweken voor de moeilijke economische en politieke veranderingen. Hij klaagde dat de toenemende tegenstelling tussen een „linkse" en een „rechtse" pers zijn inspanningen om de samenleving te veranderen bemoeilijken. De partijleider merkte op dat verscheidene partijfunctionarissen hadden verzocht te mogen aftreden omdat ze de veranderingen niet konden bijbenen. Gorbatsjov suggereerde dat dit tot een splitsing in de partij zou kunnen leiden. Niettemin bagatelliseerde hij het vertrek van partijfunctionarisen door te zeggen dat dit normaal was. „Het huidige stadium van perestrojka eist verschillende benaderingswijzen en werkwijzen en nieuwe mensen," aldus Gorbatsjov. De partijleider beschuldigde de kranten ervan dat ze bepaalde problemen aan de huidige hervormingen toeschrijven die eigenlijk het resultaat zijn van de voorgaande periode. „Bij sommige toespraken en artikelen krijg je bijna het idee dat perestrojka de economische situatie heeft doen verslechteren, zoals de voedselvoorziening, de woningsituatie en andere sociale problemen," zo zei hij. „Waarom dingen toeschrijven aan perestrojka, die nog stammen uit de voorgaande periode?" „Opmerkingen als 'de schappen zijn leeg' en 'er zijn geen goederen' zijn zinloos," zo betoogde Gorbatsjov. Hij drukte de pers op het hart dergelijke alarmerende berichten te staken. De Kremlin-leider zei dat hij persoonlijk voorstander is van een grotere rol van de pers in de samenleving. Hij waarschuwde zijn gehoor van journalisten en uitgevers er voor het publiek geen wonderen te beloven of te doen geloven in „een goede tsaar" die bij machte zou zijn alle problemen op te lossen. --- Serven en Montenegrijnen opnieuw massaal straat op BELGRADO - Het lijkt wel alsof er geen einde komt aan de anti-Albanese protestdemonstraties in Joegoslavië. Dit weekeinde hebben opnieuw tienduizenden mensen gedemonstreerd om de autonome provincie Kosovo onder rechtstreeks bestuur van Servië te plaatsen. In Novi Sad waren gisteren 70.000 tot 100.000 mensen op de been, daags nadat in Nis niet minder dan 150.000 demonstranten zich verzamelden. De demonstranten trekken zich daarmee niets aan van de waarschuwingen van de Joegoslavische regering dat een einde moet komen aan hun protestbetogingen. Die begonnen in juli naar aanleiding van klachten over de „vervolging" van Serviërs en Montenegrijnen door de merendeels Albanese bevolking van Kosovo. De eerste Servische protestbetoging vond op 9 juli plaats in Novi Sad, dat de hoofdstad is van de autonome provincie Vojvodina. Volgens het officiële Joegoslavische persbureau Tanjug werd er behalve in Nis ook gedemonstreerd, zij het op kleinere schaal, in Vrsac en Bela Palanka. In Nis, na Belgrado de grootste stad van de deelrepubliek Servië, riepen sprekers en deelnemers op zich te verzetten tegen de plannen van de de Albanese bevolking van Kosovo voor een eigen deelrepubliek. Een spreker in Nis zei dat de „vervolging" van Serviërs en Montenegrijnen door Albanezen in Kosovo al sinds de oorlog aan de gang is. Hij zei dat sindsdien zeker 350.000 Serviërs en Montenegrijnen uit de provincie zijn getrokken en dat een evengroot aantal Albanezen hun plaats hebben ingenomen. Hij eiste dat deze Albanezen Kosovo worden uitgezet. Er werd ook gepleit voor het uitroepen van de noodtoestand. De Albanese regering heeft in een verklaring van het ministerie van Buitenlandse Zaken gewaarschuwd dat de „haatgevoelens" in Joegoslavië kunnen escaleren. Volgens Albanië zijn de Joegoslavische Serviërs chauvinistisch en worden de etnische Albanezen, hoewel die dus in Kosovo bijna negentig percent van de bevolking vormen, onderdrukt. Vele etnische Albanezen zijn de laatste jaren wegens „separatisme" tot lange celstraffen veroordeeld. De kwestie-Kosovo zal begin oktober aan de orde komen wanneer het centrale comité van de communistische partij bijeenkomt. De zitting zou aanvankelijk deze maand plaatsvinden maar werd verschoven vanwege een interne machtsstrijd over het al dan niet ontslaan van leden van het politburo die ervan werden beschuldigd dat zij het Albanese nationalisme aanwakkeren. --- Technici slaan alarm over veiligheid Discovery NEW YORK — Drie technici die waren ingehuurd om de draagraketten te controleren van het nieuwe ruimteveer Discovery hebben gewaarschuwd dat er mogelijk van alles aan de raketten mankeert. Dat meldde dit weekeinde het Amerikaanse televisiestation CBS. De waarschuwing komt vijf dagen voor de Discovery zal worden gelanceerd voor de eerste vlucht van een Amerikaans ruimteveer sinds het ongeluk met de Challenger in 1986. De drie ingenieurs maakten deel uit van een groep van 25 inspecteurs die door Morton-Thiokol, de fabrikant van de draagraketten, gevraagd waren een controle uit te voeren. In een vraaggesprek met CBS zeggen de technici dat Morton-Thiokol rapporten achterhield voor het Amerikaanse ruimtevaartbureau NASA, waarin stond vermeld welke problemen zich zouden kunnen voordoen met de raketten. Geen van de technici zou onder de huidige omstandigheden durven plaatsnemen in de Discovery. „Ik zou zelf nooit durven vliegen met de ruimtependel, en ik ben een avontuurlijke jongen. Maar ik zou nooit in een ruimteveer gaan zitten met draagraketten van Morton-Thiokol. Ik denk dat het hele systeem onveilig is," aldus technicus Steven Agee. --- Brand booreiland Noordzee geblust ABERDEEN - De brand die donderdag na een aantal explosies op het oliebooreiland Ocean Odyssey uitbrak, is dit weekeinde geblust. Ook werd op het platform het lijk gevonden van de 25-jarige radiotechnicus, die zich als enige van 67 bemanningsleden niet in veiligheid had weten te brengen. Het vuur op de tweehonderd kilometer ten oosten van Aberdeen gelegen Ocean Odyssey werd bedwongen door het booreiland weg te slepen van de brandhaard, een lekkende gasput. Na het verplaatsen van het booreiland werden de vlammen gedoofd. --- Belgen verdacht van gijzeling miljonair LONDEN — De Britse politie heeft twee Belgen gearresteerd die ervan worden verdacht betrokken te zijn geweest bij de gijzeling van de Kuwaytse miljonair Walleed al-Humaid. Het tweetal wordt vandaag voor de rechter gebracht. Walleed al-Humaid die sinds maandag werd vastgehouden is vrijdagnacht door de politie bevrijd tijdens een inval in een huis in Londen. Hierbij werden een man en een vrouw gearresteerd. De gijzelaars vroegen een losgeld van 3,5 miljoen gulden. Het bedrag is niet betaald. --- Israëlische marine schiet op bootje TEL AVIV - Een Israëlische kanonneerboot heeft voor de Zuidlibanese kust een bootje tot zinken gebracht en de drie bewapende opvarenden gedood. Volgens een zegsman van de marine waren de gedode mannen Palestijnse guerillastrijders. Het Israëlische schip ontdekte het bootje ter hoogte van Tyrus op zo'n 25 kilometer van Israëls noordgrens. De Israëliërs leden bij de actie geen verliezen. --- Westduitse politie kent dader aanslag BONN — De Westduitse recherche zoekt na de vorige week dinsdag mislukte aanslag op staatssecretaris Hans Tietmeyer naar het 32-jarige RAF-lid Birgit Hogefeld. Zij zou in Düsseldorf onder valse naam een auto hebben gehuurd die later bij de aanslag is gebruikt. De hoogste openbare aanklager Kurt Rebmann, die speciaal is belast met de vervolging van terroristen, liet weten dat er na grafologisch onderzoek geen twijfel over bestaat dat de vrouw het huurcontract voor de auto heeft ondertekend. --- Busongeluk in India kost tientallen levens NEW DELHI - Een busongeluk In de Indische deelstaat Punjab heeft gisteren aan zestig tot zeventig Inzittenden het leven gekost. De bus, met tachtig passagiers, stortte neer van een brug in het diepe Bhakra-kanaal. Het ongeluk gebeurde, toen de chauffeur de macht over het stuur verloor op het moment dat hij een op de brug geparkeerde vrachtwagen wilde ontwijken. --- (INGEZONDEN MEDEDELING) Zij doen 't voor het geld en onderhoudsgemak. Bn, ï,/ knoppen en klokken in een oogopslag Bsa^^*^^^^^^^^^^^^^^^^m onderhoud onvergelijkbaar simpel en Steeds meer mensen gooien hun de rekeningen onvergelijkbaar laag. oude CV-ketel eruit. Omdat zo'n oudje Meer weten over de geldbesparende een ware energievreter wordt en zorgt Radson CV-ketels en boilers? Zet dan voor stijgende reparatierekeningen, de schaar in de bon! Ja, ik wil ook best honderden guldens per jaar besparen. Stuur mij daarom I per omgaande al uw informatie. ACR-06 I Naam: Straat: . I • Postkode: Plaats: ■ • Opsturen -in open envelop - aan Radson, Antwoordnummer 67, |«it|pP^ 15960WJ Panningen. | RADSON I Bellen kan ook (04760) 88580. RADSON. REKEN MAAR. IjSTuïnS* ---