ALS U BEMERKT. PAT UW POGEN slechter worden, bederf' ze dan niet verder door steeds uit te stellen, doch laat ze door onzen #opticien even gratis onderzoeken. liet verplicht U " tot niets. Voor elk paar oogen hebben wij Jen juist en bril! ! CHEMICALIENHANDEL LINSULINDE" } Kesawan 76—MEDAN—Telefoon 1201 | 609 --- I Frese & Hogeweg & Volkmaars * Loyens I Accountants Belastingconsulenten = —~ _______ en 5 = Amsterdam, 's Gravcnhage, Haarlem, = E Batavia, Soerabaia, Semarang, Bandoeng, Medan. 1 Kantoor Medan Kesawan 76a, Telefoon 291 | ~l>lllllllllllli||||||||||||llllillllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllillllillllllllllllllllllllllllllllll~ M m. A *_, 9«cfachf I ■ dot de dokter h* ' * ' I ■ Koffie M , 9 kerm sre hehk at'da<3rg/ de moei/i/ke t!iden° e" Van Koffie Hr,„ M geest de hrJ f an Sezond/ieirf? 79' °md°' I KOFFIE HAG is in alle goede toko's verkrijgbaar Kleinhandelsprijs f) 1.40 p. origineel blik 3753 VC |J nilTI E op DONDERDAG 3 SEPTEMBER a.s. te 6 uur E. n H*f U I I E ten huize van den WelEd. Hoer Th. W. VAN RAAY - Max Havelaarlaan 25 van ZEd. zeer goed onderhouden inboedel w.o. djattteitje, Kapstok met spiegel en kleed, schrijfbureau en stoel, ZEER GOEDE PIANO (STEÏNBACH), boekenkast, 2 zeer mooie clubfauteuils, rooktafel met Kop. blad; eetk. amëubl. best. uit; ovale tafel, 6 stoelen, theetafel, buffet, dispenskast; wandklok, divan met kleed, witgelakte klamboekamer, hospitaalbedden, SPIEGELKAST, leg- en hangkast, babytafel, witgelakte, Kinderbedden, muurkleeden, Gouda's aardewerk, fonteintje, portières en gordijnen, spiegel, kree's, vloerkleeden, kinderzitje, speelgoed, lampekappen, schilderijen, ijskist, bordenrek, keukengerei, servies, glaswerk en een groote partij planten in potten w.o. bintang mas, hortentia's, chevelures, aronskelken etc. etc. Met opdrachten belasten zich gaarne: 3715 De Venduhouders: LAUTENBACH & Co., Tel. Nos. 68 & 325. v --- I\u 111 WW ij zijn volkomen ||| Hl berekend om alle ||| lllwestersche en oos- ||| IIIterscne kleeding tot 111 Hl volle tevredenheid ||| Hl te maken. 111 ▼ • 111 CORNFIELD'S KLEEDERMAKERIJ lil --- LEA & PERRINS SAUS w De ORJGINEELE en onvervalschte Worcestershire VENDÜTIE ten huize van don lloogEdelGcstrengen Heer J. C. MANN, Assistent - Resident ter Beschikking, Valentijnstraat 7. op Dinsdag 1 September a. s. des avonds te 6 uur van ZHEdG. zeer goed onderhouden inboedel w. o. rottan zitje, divan, schrijftafel, boekenkast, 2 clubfauteuils, portières, schrijfmachinetafel, speeltafel, hang- en legkasten, vloerkleeden, klok, modern eetkamerameublement in stijl b. u. 2 dressoirs, uittrektaf'el met 3 bladen, 6 armstoelen, 6 gewone stoelen, theekast, spenkasten ijskist' wit geëm. 3 pitsgasfornuis, keukengerei, groote partij planten w. o. chevelures, hortensia's, met bintang mas, orchideeën etc. etc. Met opdrachten belast zich gaarne het 371& Vendu-, Commissie- en Handelskantoor; J. M. BAL, Tel. 252-30 9 :' niniiiiii i i ui ui iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii'. I /ZffijsS De opnamen van de I I *J@s' AMUSANTE film I I DIE PREI VQN DER I I TANKSTELLE | zijn direct uit voorraad leverbaar t. w t E. G. 2007 Halloh, du süsse Frau i Oskar Karlweis mit Erst kommt ein grosses Fragezeichen $ Lewis- Ruth- Band f E. G. 2008 Ein Freund, ein guter Freund ï 5 Halloh, du süsse Frau ƒ idem. E. G. 2032 Lieblihg, mem Herzlitsst dichgrüssen, | gezongen door de = Ein Freund, ein gutcr Freund | Comedian Harmonist E. G. 2037 Erst kommt ein grosses Fragezeichen i dansnummer gespeeld " Halloh, du süsse Frau \ M Webed^ororchestra> = Per m. s. BALOERAN wederom ontvangen § = de Schlager: = E. G. 2068 Adieu mcm kleiner Gardeofficier f HIS MASTER'S VOICE AGENCY f I S. D. KAP E R .& Co. I I KESAWAN 36 : : TELEFOON 594 | 605 Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl!,,,.,.! --- AGENDA. ONTVANG-DAGEN. Gouverneur : Dinsdag en Vrijdag v. n,. 9 -12 n Burgemeester van Medan: Dinsdag en Vrijdag van 9 - -12 uur. Assistent-res.: van Dcli en Serdang eiken Werkdag van 9—12 uur. Ass.-resident tb.: Eiken Woensdag en Zaterdag van B—l 2 uu- v.ni. Ge w.-sec.: eik en werkdag van 10 —12 v.m. J. de Waard : Wethouder voor Financien en Gemeentebedrijven eiken Vrijdagmiddag van I P — 5 uur. Dr. P. J. van Loo: Wethouder voor technische en grondzaken Vrijdag van 4 tot 5 u.n.m. Abdul Hakim: Wethouder voor Inheemsche aangelegenheden Donderdag n.m. van 3.30 u. tot 4. '0. --- INSTELLINGEN. I Bibliotheek O. K. v. Sum. Inst.: Gebouw D.P.V. I Geopend iederen Woensdag 6—7.30 n.m. Afd. Medan der R.V.V.: Spreekuur presidente ■ en Naai-en Handwerkafdeeling, Maandag v m. I van 10—11 u.v.m., Nillmij gebouw. Commissarisse voor de bemiddeling, Donderdag 9.30—11.30 uur, Dcli Maatschappijlaan 9. Projuventute : Spreekuur eiken lsten en 3den I Maandag van de maand om 7 uur n.m, verga- I derzaal der Weeskamer, Medan. Theosofische bibliotheek: Poloniaweg No. 19 I Geopend Maandags en op n.m. vóór de hari I besar van 5 tot 6 uur. Dierenpark Dcli : Dagelijks van 8-- 1 en van [ B—6 uur. Bibliotheek Loge Dcli: Serdangweg 14, geopend Dinsdagen Vrijdag 5.30 tot 6.30 uur n.m. Internat. Vrouwenbond voor Vrede en Vrijheid Medan. Inlichtingen : Serdangweg 6. Comité Bestrijding Woeker: Kostelooze consultatie, aanmelding bij voorzitter S. J. Schoorl, Residentsweg 5 Telefonisch 669, en schriftelijk. K.S.B. Bibliotheek: Spoorstraat geopend Zondags 9—lo u.v.m. Dinsdag 5,30 — 6,30 uur n.m. Donderdag 5.30 — 6,30 u.n.m. Comité Bestrijding Werkloosheid : secretaris de heer Ch. J. Pafstra, Ned. Ind. Handelsbank. --- VENDUTIES. 28 Aug.: Mr. H. Bekkering- 22 "Wilhelminastraat. 29 Aug.: Dcli Club 6 u.n.m. 3 Sept.: Th. W. van Raay, Max Havelaarlaan 25 n. m. 6 u. Eiken Donderdag: Roemer Visscher Vereeniging Nillmij gebouw wekelijksehe verkoop 9 /, — 11 ', v.m. --- KUNST EN VERMAKELIJKHEDEN. Oranje Bioscoop: „Our blushing brides" met Joan Crawford. Orlon Bioscoop: „Remote Control". Royal Bioscoop: „Tarzan". Dcli Bioscoop: „Dixiana". Tjong Koeng Tat Bioscoop: „Bioscoopvoorstelling". --- KERKNIEUWS. R. K. Kerk. Palelsweg. Zondag;, 30 Augustus 6,30 uur v.m. stille H. Mis. 8 uur Hoogmis. 9,30 uur v.m. Maleische dienst. 6,30 uur n.m. Lof en Rozenkrans. Vrijdag, 4 September Eerste Vrijdag deimaand. 6,45 uur v.m. plechtige H. Mis. 6 uur Lot' en toewijdinS aan het H. Hart. --- Kapel van het R. K. Internaat Zondag, 30 Augustus 8,30 uur v.m. Chinéesche dienst. --- Petissah. (Daendelsstraat). Zondag, 30 Augustus 7,30 uur v.m. Hoogdienst 5 uur Lof. --- Tandjong Balei. Zondag, 30 Augustus 7,30 uur v.m. Hoogmis 5,30 uur Lof. Vrijdag, 4 September 5,30 uur Lof. --- Bagan Si Api-Api. Zondag, 30 Augustus 7,30 uur v.m. noogmis 5,30 uur Lof. --- Gereformeerde kerk. Residentsweg 18. v.m. 9 uur Godsdienstoefening ds. C. Mak. n.m. 8 uur Godsdienstoefening ds. E. Jong. --- Protestantsche Kerk. Manggalaan. Maandag, 31 Augustus 8 uur n.m. Herdenkingsdienst in verband met den verjaardag van H.M. de Koningin. Ds. P. J. de Bruijn. --- WEERBERICHT VAN HET DELI-PROEFSTATION VAN 27 AUG. 1931. Barometer Temperatuur Regen - m.M. bij O. C. in C. vaTin _ m.M. 7v.m. 7v.m. 12's-m. sn.m. max. min. tJV-D?q 8-'3l 760.0 760.1 758.7 29.6 j 23.3 1 Relat buur van den vochtigheid zonneschijn 7v.m. 12's-m sn.m. 7 v.m. tot 5 n.m. 97 73 78 0 h 25 m --- AMSTERDAMSCHE BEURS Gijselman & Steup Slotkoersen Adam 26 Aug. '31 27 Aug. '31 Java Bank — 240 Amst. Bank 135 * — Incasso Bank — — Cert. Escompto My. — 57 % Ned. Handel Mjj. 116 115 Handelsbank 96 95 Kol. Bank 96 96 Scheepvaart Unie 100 , 98 K. P. M. 131 129 Java China Japan-lijn — 38 Ned. Ind. Spoor 120 — Dcli Spoor 114 — Sem. Cheribon 71 — Sem. Joana —* 62 Aniem Nat. Bezit 218 217 Gas Nat. Bezit 207 208 Internatio 160 159 Lindeteves 82 80 Güntzel & Schumacher 60 - Philips 79 78 Unilever 145 145 Calvé Delft 74 73 Aku 56 — I. G. Farben Industrie 97 — Centr. Suiker — 26 Kon. Olie 192 190 Alg. Exploratie 60 58 Tarakan — — Perlak 99 98 H. V. A. 273 268 Vorstenladen 74 71 Poerworedjo 18 17 Adam Rubber 67 66 Bandar Rubber 55 54 Soerowinangoen — 72 B?silam — — Dcli Batavia Rubber — 30 V. I. C. O. 33 — Malabar — — Besoeki Tabak 272 — Deli-My. 203 119 Senembah-Mü. 236 227 Dcli Batavia My. 165 161 Oostkust 24 Arendsburg — 236 Boeton — 22 Simau — — Redjang — — Cities Service 109/i6 1031 Pref. Chic. Milwaukee 8 — Republic Brass Corp — 5 Anaconda 48 48 Bethl. Steel 40 40 Fokker Aireraft 5 5 Int. Nickel 13 13 Missouri Kansas Texast 12 12 Corp. Trust Shares 48V« 483/4 Prolongatierente % 1 pCt. Markt stil en lusteloos. --- PASSAGIERS. De volgende passagiers vertrokken den 26 Aug. per s.s. „Krian" naar Penang: hr. en mevr. J. Shelten, mej. Pigott, mej. B. Brown, hr. en mevr. Ziegele, mevr. T.H. Brunton, mevr. M.E. Rhodes. De volgende passagiers arriveerde te Belawan den 26 Aug. per s.s. „Krian" van Penang: hr. en mevr. Djien Hoe Kwee en kind., hr. A.T.E. Eggar, hr. Yong A Tjoen. --- SCHEEPSBERICHTEN Het ms. „Toradja" vertrekt Maandag 31 Aug. 4 uur naar Singapore. Het s.s. „Op ten Noort" vertrekt Donderdag 3 Sept. 9 uur naar Singapore, Muntok, Batavia, Semarang -en Soerabaia. Het s.s. „D. v. Twist" vertrekt Donderdag 3 Sept. 5 uur naar Penang. Het ms. „Cremer" vertrekt Vrijdag 4 Sept. 5 uur naar Penang, Singapore, Hongkong, Swatow en Amoy. ---