ARTISTiKAÜ IS DE LICHTBRON VOOR ELK § interieur wm@mwsÊmëm®mm UW BEWONDERING ZAL GROOT ZIJN, DOOR HET VERWERKTE MATERIAAL EN ZIJN HHBH LAGE PRIJZEN HBÉhS ■ IN ALLE MATEN VOORHANDEN | OOK IN PLOOIKAPPEN iBB t WOONHUYS HINDOESTR. 6-8 — MEDAN — TEL. 1056 560 --- i:«i[iiiMni!HiiimiHimiiHiiiiiiniiMiiiiiiMiuiiimiiuniiiiiiniiiniiiiHiniiiimiiiHniHi»1111i,u111i1111,111,1,1,,11£ I Frese & Hogeweg - Loyens & Volkmaars [ I Accountants Belastingconsulenten = = en = = ~ "* NS = Amsterdam, 's Gravenhage, Haarlem, *■ f | Batavia, Soerabaia, Semarang, Bandoeng, Medanf Kantoor Medan Kesawan 76a, Telefoon 291 | |llll,llll>lllUilllllllillillillli>^ MISS ALANG OPERA Nieuwe scènes, nieuwe costumes. Uitstekende spelers van Singapore, Penang, Java en Sumatra in samenwerking met onze bekende CLOWNS garandeeren EEN ENORM LACHSUCCES Talrijke extra nummers, alsook de nieuwste Batavia, Bandoeng en Soerabaia krontjongs, Engelsche en Maleische songs en dansen. SPANNING EN AMUSEMENT Reeds 3 jaar bekende gramofoonplaten, 4 jaar een schitterende pers. KOMT EN OVERTUIGT U Vanaf Woensdag 7 October a.s. in de Orion Bioscoop te Pangkalan Brandan. Slechts 7 dagen, gevolgd door een tournee doorJAtjeh. 4322 WENSCHT U BLOEMEN IN HOLLAND _ TENHGESCHENKE TE GEVEN? Zendt* ,ons het adres, Uw kaartje en het bedrag, dat U wenscht te besteden en wij zorgen Uitevreden zult zijn. Bloemenmagazijn Musseri Ceintuurbaan 23 Amsterdam 694 • bmsb Al zijn de tijden nog zoo slecht; I hhb Al lijkt de toekomst neg zoo donker; I I—BB Al twijfelt ge of het wel ooit weer I eens goed zal worden; laat het I niet bemerken aan Uw KLEEDING. I ™" In goede en kwade tijden kunt en I mm moet gij onberispelijk gekleed I ■■ gaan. I hih U kunt ONBERISPELIJK GEKLEED I gaan indien U zich laat kieeden I door ons. I — CORNFIELD'S I ■— KLEEDINGMAGAZIJNI --- Wegens enorm succes Donderdag 8 October, 9 uur HERHALING VOORSTELLING POMARIUS Blijspel in 3 bedr. van Mr. P. C. van ROSSUM in de WITTE SOCIËTEIT Leden Delische Kunstkring en Witte Sociëteit . . N f 1.50 Niet-Leden , f 2.50 Bespreekt Uwe plaatsen. De Sumatra Post, 5 Oct.'3l schreef: Wie een genoegelijken avond wil doorbrengen verzuime niet de reprisevoorstelliag, Donderdag in de Witte, bij 'te wonen. 4307 --- INSTELLINGEN. Bibliotheek O. K. v. Snm. Inst.: Gebouw D.P.V. Geopend iederen Woensdag 6—7.30 n.m. Afd. Medan der R.V.V.: Spreekuur presidente en Naai-en Handwerkafdeeling, Maandag vm. van 10—11 u.v.m., Nillmij gebouw. Commissaresse voor de bemiddeling, Donderdag 9.30—11.30 uur, Dcli Maatschappijlaan 9. Projuventute: Spreekuur eiken lsten en 3den Maandag van de maand om 7 uür n.m, vergaderzaal der Weeskamer, Medan. Theosofische bibliotheek: Poloniaweg No. 19 Geopend Maandags en op n.m. vóór de hari besar van 5 tot 6 uur. Dierenpark Dcli: Dagelijks van 8— 1 en van 3—6 uur. --- KUNST EN VERMAKELIJKHEDEN. Oranje Bioscoop: „Idle Riz". Orion Bioscoop: „Indians are coming". Royal Bioscoop: „Inlandsche film". Deli Bioscoop: „Dishonored". Tjong Koeng Tat Bioscoop: „Once a sinner". --- PASSAGIERSLIJST. Passagiers van het S.S. „Johan deWitt" van Amsterdam vertrokken op 16 September en 14 October te Belawan verwacht. fam. H.L. Aussems, fam. Ch. van Baar van Slangenburgh en 2 knd., fam. A. Baljet, T. Beerdsen, "W. Bernard, fam. W.J. Bormann, fam. J. Borst fam. J, Bos, mej. J.P.M. Brandt Corstius, fam. Ir. H.J. van Bremen en 2 knd., fam. L.H. Bruynzeel en d., mevr. C.M. Burgerhoudt, Eerw. Broeder Canisius, mevr. D.M. Gelosse, Eerw. Broe der Cornelis, fam. H.A. van Deinse, A.C. Destree, mevr. M.J. van Eede en 3 knd., fam. V.E. van Geuns en k., J. Grader, K.C. Das Gupta, mevr. S.V. Hamersveld en k, mej. H. Harbord, mej. M M.E. Harten, fam. S.E. Hazelhoff Roelfzema, fam. C. Hen, fam. G. Hermes, Ir. M.C. Heyl, Eerw. Broeder Hilarion, fam. M.H.G. Hobiera, fam. J.G. Houtschilt en k., fam. F.G.J. Jansen en 3 knd., J.H. Keyzer. fam. G. Kiveron en k., mevr. B.F. Knol, F.H.M. Koch, fam. D. Kok en k., mevr. J.G. Kor en 2 knd., mevr. H.G. Krahmer, fam. J.W. Kummer en 3knd., mevr. Th. Kuyper en k., fam. G.J. Langenberg, en 2 knd., mevr. M.C. van der Linden, Eerw. Broeder Longmus, fam. L.M.E. van Male en k., fam. B. Minailenko., fam. O.W.A. von Moller, en k., R. Muhling. O. Muller, fam. F. Musegaas en 2 knd., P. Ouborg, mevr. M. Parren, mej. F. de Pinéda., G. van der Pol., Prayote Purnasri, M. Reenalda, mej. L. van Rinsum, fam. Ir. E.L. Ritman, fam. H. Roszbach, fam. F.W. van Santen, A. Schmid, mej, J. Schmid, fam. P-C, Schouten Hoogendijk, fam. GJ. Schouw, en d., fam. H.S. Scipio, en 3 knd., N.W. Stoett, mevr. A. Straatman en 3 knd., C.F. fhorsen, R.L.M. Thyssen, mevr. H. Vegter, fam. A. Venturini, fam. J.J.W. Volkert. fam. J.L. Voute, fam. W.J, van Wel. en 2 knd., fam. M.H, Woutman, en 2 knd., fam. J.W.H. Zelis, en 2 knd., P. Zwerver. --- SCHEEPSBERICHTEN. Het ms. „Tabian" arriveerde 25 Sept. te Genua (thuisreis). Het s.s. „Siantar" arriveerde 26 Sept. te Tg. Priok (S.J.P.L). Het ms. „Tabian" arriveerde 26 Sept. te Marseille (thuisreis). Het ms. „Poelau Bras" vertrok 26 Sept. van Port Said (thuisreis). Het s.s. „Simaloer" arriveerde 26 Sept. te New Vork (J.N.L). --- WEERBERICHT VAN HET DELI-PROEFSTATION VAN 5 OCT. 1931. Barometer Temperatuur Regenin m.m. in C. vaT in . _ m.m. 7v.m. 7v.m. 12's-m. 5n.m. max. min. ~~7v-m-5-6 _K)/gl 760.4 760.1 759.3 31,0 21.6 0 7, Relat buur van den vochtigheid zonneschijn 7v.m. 12's-m 5n.m. 7 vm- tot 5 n.m. 95 65 77 5 h 45 m --- . Gebruikt tegen fcj* v°or dag een weinig P*lß ILYSI nJ &AT HELPT!!! C|^HICALIËNHANDEL CHSULINDE" an ?6 — MEDAN - Telefoon 1201 --- NORDDEUTSCHER LLOYD Bremen A Hets.s. „DERFFLINGER" is te Belawan aangekomen. Ontvangers van goederen gelieven zich te wenden tot de Agenten. Laatste claimdag 4 dagen na den laatsten losdag. Handel Mij. Güntzel & Schumacher BELAWAN 4325 --- I STOCK OPRUIMING 1930 | | Evenals vorige jaren ruimen wij een aantal GO* DE KLASSIEKE opnamen en een collectie dansplaten op met I VIJFTIG PROCENT KORTING [ —i—^—l'■■■^■■■■■■■■^^■■■■■■■■■■■■MlMß uitsluitend a contant of onder rembours. Deze platen worden niet geruild of teruggenomen. Maakt van deze bijzondere gelegenheid gebruik. Wie het eerst komt heeft de beste keuze. Opruimingscatalogus wordt op aanvraag gratis toegezonden. 9 S I HIS MASTER'S VOICE AGENCY [ | S. D. KAPER & Co. I KESAWAN 36 :- : TELEFOON 594 | 605 f '.iiiiiiimmimi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiJ --- AMSTERDAMSCHE BEURS „ Gijselman ASteup. wffi Adam 4 _oct- '315 °et '31- Incasso Bank 72 — Handel Mij. 92 89 Handeisbank 74 68 £0'- Bank 74 68 KPC Maart Unie 85 81 Na2f 9H08 Japan-lijn 35 DelliDd- Spoor 87 84 "cii Spoor _ 83 Hm ?her«>on 45 42 ■?««• Joana 42 — Aniem Nat. Bezi, l Nat. Bezit 180 177 UnHn.atio 132 129 _ 68 S*"*el & Schumacher - tffi*8 57 55 uniiever 120 112 gj* Delft 57 J** Gelder 74 *ïsiïrIndustrie is iü R *\?k " - 70 VÖr»; AV 192 176 p<*stenladen 51 50 T?. 13 & I*ubb<* 52 48 Rubber 43 40 j£er,owinang oen* — — Bssüam 8 _ 18 £e« Batavia Rubber - 18 v hG- o- - 25 — 204 feki Tabak - - ell-M«. 166 160 jenembah-My. 185 175 "«" Batavia Mi). 134 129 V°stkust 19 - £rendsburg 175 — ?.°eton — 25 «mau — _ Rfdjang _ _ kllles Service 6»/i. 6 Xref- Chic. Milwaukee — 5 *s*. Gas Electr. — 7 33 29 êethl. Steel 30 26 fokker Aireraft 3 3 J?.4- Nickel - 9 8 Kansas Texast 9 8 korP- Trust Shares 35 33% 3 pDt. 3 pCt. Markt zeer flauw stemming zenuwachtig. --- Opgave Buitenlandsche Bank voor Sumatra Vorigekoers, Koers 25/9 510 p£Tp, -, 123 113 53 52 V.i c n 68 70 ??ntzel& Schumacher 48 40 _ _ »êS MtatvilM«- 134 129 OoïtkttatSChaPPÖ *« SB-eei %. 'S mX&,Electr- 8 e/. i* nickel 9 ' 81/ ?°PPer 3r,2 29=;, --- AGENDA. ONTVANG-DAGEN. Gouverneur: Dinsdag en Vrijdag v. m. 9 -12 u. Burgemeester van Medan: Dinsdag en Vrijdag van 9 —12 uur. b Assistent-res.: van Dcli en Serdang eiken werkdag van 9—12 uur. Ass.-resident tb.: Eiken Woensdag en Zaterdag van B—l 2 uur v.m. Gew.-sec: eiken werkdag van 10 —12 v.m. J. de Waard: Wethouder voor Financien en Gemeentebedrijven eiken Vrijdagmiddag van 4 — 5 uur. Dr. P.J. vanLoo: Wethouder voor technische en grondzaken Vrijdag van 4 tot 5 u.n.m. Abdul Hakim: Wethouder voor Inheemsche aangelegenheden Donderdag n.m. van 3.30 u. tot 4.30. Bibliotheek Loge Dcli: Serdangweg 14, geopend Dinsdagen Vrijdag 5.30 tot 6.30 uur n.m. Internat. Vrouwenbond voor Vrede en Vrijheid Medan. Inlichtingen: Serdangweg 6. Comité Bestrijding Woeker: Kostelooze consultatie, aanmelding bij voorzitter S. J. Schoorl, Residentsweg 5 Telefonisch 669, en schriftelijk. K.S.B. Bibliotheek: Spoorstraat geopend Zondags 9 —10 u.v.m. Dinsdag 5,30 — 6,30 uur n.m Donderdag 5.30 — 6,30 u.n.m. Comité Bestrijding Werkloosheid: secretaris de heer Ch. J. Palstra, Ned. Ind. Handelsbank. --- VENDUTIES. Eiken Donderdag: Roemer Visscher Vereeniging Nillmij gebouw wekelijksche verkoop 97, —11', v.m. ---