Bi I Urnd' reclame il Gedurende f 4 dagen II Berna ROOM 50 cfs II Bema KAAS (Gruyère) Jl 60 ets 1 per fin ■ M ■ 224 TermeulenfirCo. Coöperatie v^^^^SaSffi3^^# Sm Seng Hap t§Ê? ■ 1F" Seng Liong Sm Chong Comp. --- SUMATRA Amerika en de tabak DE TOEKOMST NOG ONZEKER. Een verderfelijke actie. Aneta seint ons uit-Den Haag: Naar verluidt, is de toekomst van de öeli-tabak in Amerika, ondanks de opheffing van de Poenale Sanctie, nog zeer onzeker. Nadat de opheffing te Washington was bekend gemaakt, verkregen de thans niet langer vermomde protectionisten en tabaksboeren een hernieuwd onderzoek naar 4e geschiktheid van de inheemsche dekblad-productie, hetwelk momenteel gaande is. Daarnaast voert men een nieuwe argumentatie aan waarbij betoogd wordt, dat de afschaffing slechts in theorie plaats beeft, doch dat practisch de ingewortelde toestanden worden bestendigd. In dit verband wordt erop gewezen, dat de slavernij in Amerika, sinds de opheffing, nog jarenlang clandestien heeft voortgewoekerd. Deze actie vertraagt de eindbeslissing Van het Treasury Department, zoodat nog steeds voor een invoerverbod gevreesd Wordt. --- DE BEVOLKINGSRUBBER. Ongunstige toestanden. Eenigen dagen geleden is van zijn reis door de rubberstreken van Palembang in Batavia teruggekeerd; de heer Miller, Hoofd Van het kantoor voor de statistiek in Singapore, die vergezeld door de heeren »lr. Vroede, Hoofd van het Kantoor van Arbeid in Batavia en het onderhoofd van liet Centraal Kantoor voor de Statistiek ör. Mansvelt naar Palembang trok om 2ich op de hoogte te stellen van de bevolkingsrubbercultuur voor welke cultuur het kantoor zich bijzonder interesseert, aldus Verneemt Aneta. Het is, met de exploitatie van de bevolkingsrubber in die streken, zooals ook elders, zeer treurig gesteld. Er zijn in Palembang uitgestrekte rubberlanden die geheel niet meer in exploitatie borden gebracht, omdat het de moeite niet loont. De tapper kan tegenwoordig na hard Verken in zijn tuinen, niet meer verdienen dan 50 cent per dag, terwijl er voor hem Natuurlijk geen sprake kan zijn van het hl dienst stellen van personeel zooals vroeger, toen zelfs na toepassing van het „bagi doewa" systeem dus voor den eigenaar 'en den tapper elk de helft van de opbrengst, er voldoende winst te maken viel Voor beide groepen. D>rubb3rtuiaen bieden thans een somber aspect en sommige Nederzettingen die bezocht werden, eveneens. In enkele marga's is het zielental tot ongeveer de helft verminderd. Velen hebben hun kampongs verlaten om elders een middel van bestaan te zoeken. Zoo bijvoorbeeld naar de Lampongsche districhten waar met pepercultuur Hog wel wat te verdienen valt. En ook met ladangbouw. . . De gelegenheid voor ladangaanleg is in Palembang, doordat men in den tijd van ie hooge rubberprijzen overal aan het fubberplanten is gegaan, zeer verminderd --- WEER 1175 KOELIES VERTROKKEN Met de „Op ten Noort" zijn heden in totaal 1175 Javanen naar Java teruggezonden, waarvan 378 door de Avros, 735 door de D.P.V., 22 door de Societe en 40 door de politie. --- LANDRAAD TE PALEMBANG "De termijn van zes maanden, voor welken wegens buitengewone omstandigneden bij de landraden te Palembang en bjambi een ondervoorzitter m dienst is gesteld, is verlengd met zes maanden ot Zooveel korter als zal blijken voldoende, te zijn. --- AFSCHEID DS BLANSON HENKEMANS Het afscheid van Ds Blanson Hepke- Hians te Siantar is vastgesteld- op fonaag 1 November voormiddags te 9 uur Raadszaal te Pematang Siantar. --- Dienst van Volksgezondheid. DE BEZUINIGINGEN Men zal zich het bericht uit het herinneren bevattende de raededeeling dat de hoofdinspecteur van den denst van Volksgezondheid, maatregelen trof om de formatie van het corps Gouvernementsartsen, dat uit bijna tweehonderd Europeesche medici bestaat, zoo sterk mogelijk in te krimpen. Naar aanleiding hiervan hebben we ons gewend tot dr. Ultée, inspecteur van den Dienst van Volksgezondheid, die dezer dagen van een dienstreis van Java is teruggekeerd, vooral met het oog op de gevolgen van deze maatregelen voor het ressort Sumatra's Oostkust, Tapanoeli, Riouw en Onderhoorigheden en de Oostkust van Atjeh. Op de eerste plaats, aldus dr. Ultée, is belangrijk bezuinigd in ons ressort op de verstrekking van medicijnen, in dier voege, dat het toezicht scherper is geworden op de aanvragen die bij het einde van het jaar door de verschillende daarvoor in aanmerking komende ziekenhuizen bij den Dienst van Volksgezondheid werden ingediend. Een bezuiniging van f 20.000 werd in Juni jl. verkregen op een reeds toegestane bijbouw van een burgerlijk ziekenhuis. Voorstellen zijn gedaan om het Vrouwenhospitaal te doen overgaan aan de gemeente, hetgeen voor het gouvernement een belangrijke bezuiniging zal beteekenen, Verder zijn voorstellen aanhangig gemaakt om lagere prijzen te betalen voor gouverLementspatienten, in hospitalen waarmede hst gouvernement een overeenkomst heeft gesloten. Een belangrijke bezuiniging wordt vervolgens verkregen door de herziening van de contracten inzake voedingsmiddelen en leveranties aan gouvernementsziekenhuizen. Hierdoor zijn de prijzen in overeenstemming gebracht met de tegenwoordig geldende prijzen. Verschillende poliklinieken die zeer slecht werden bezocht zijn opgeheven, waardoor reiskosten en andere uitgaven zijn vervallen. De bedragen welke hiervoor werden uitgetrokken waren wel niet van zeer grooten omvang, maar op den duur zal dit toch een belangrijke besparing opleveren. Ook de doktoren kunnen hierdoor meer aandacht besteden aan de ziekenhuizen. Op de kantoorbehoeften kan eveneens voor een belangrijk bedrag worden bezuinigd aldus dr. Ultée. Voorstellen om de kantoorbehoeften aan t 3 vullen uit een centrale van kantoorbehoeften te Batavia, zijn reeds aanhangig gemaakt. De levering van kantoorbehoeften door particulieren is te duur gebleken. In de 1 e p r o z e r i e ë n is bezuinigd op de posten voor voeding. Dit is bereikt door een herziening van de voeding en door herziening van de leverings contracten, door deze in overeenstemming te brengen met de momenteel geldende prijzen. Wat tenslotte het ontslag van personeel aangaat, hierover behoeft men zich niet ongerust te maken. Immers de Inspectie van den Dienst van Volksgezondheid had in dit ressort reeds veel minder personeel in dienst dan het toegestane maximum, zoodoende is er geen sprake van overcompleet personeel. In dit verband brachten wij ter sprake een kwestie die in de Bintang Batak en de Oetoesan Sumatra van dezer dagen werd behandeld inzake de op handen zijnde overplaatsing of het ontslag van een der artsen in Balige. Beide bladen maakten zich ongerust. Men verkeerde in de meening dat deze vacature niet zou worden aangevuld. Men wees op het feit, dat de onderafdeeling Toba met Samosir in totaal 231.000 zielen telt en dat de geneeskundige verzorging van deze dichte bevolking onvoldoende zou blijken te zijn. Dr. Ultée deelde ons echter mede, dat er nog geen enkel besluit is genomen tot niet aanvulling van de vacature die inderdaad ontstaan is. Wel zijn er plannen tot reorganisatie. Bij de uitvoering van deze plannen zal men de belangen van de bevolking niet uit het oog verliezen. --- De Landsmiddelen. IN AUGUSTUS 1931. In de maand Augustus was de opbrengst der landsmiddelen in totaal 46.3 millioen tegenover 52.5 millioen in dezelfde maand van het vorig jaar. Hierdoor is een totaal middelenopbrengst over de eerste acht maanden van 1931 ontstaan van 336.9 millioen tegenover 404.9 millioen in de eerste acht maanden van 1930; een achteruitgang dus van 68.0 millioen. Het achterblijven van de middelen in verslagmaand t.o.v. dezelfde maaud van het vorige jaar werd veroorzaakt door de belastinggroep met — 2.4 millioen, de monopolies met - 1.2 millioen, de producten met 1.1 millioen en bedrijven met—l.9 millioen. De groep diverse middelen bracht 0.6 millioen meer op. Het achterblijven van het totaal der middelen t.o.v. de fractioneele jaarraming in de verslagmaand ten bedrage van 14.2 millioen en in de eerste acht maanden van 1931 van in totaal 147.8 millioen, heeft als vergelijkingsbasis geen waarde, daar verschillende middelen, in hoofdzaak de kohierbelastingen, de producten, sommige bedrijven en eenige middelen van de groep „Diversen", zooals winstaandeelen, mijnconcessies enz., niet regelmatig over een jaar binnenvloeien, doch op onregelmatige wijze worden betaald. De verschillen in de opbrengst tusschen de eerste acht maanden van 1931 en van 1930 worden bij de verschillende middelengroepen in hoofdzaak door de navolgende afwijkingen veroorzaakt. --- Belastingen De navolgende heffingen vertoonen in de afgeloopen acht maanden in totaal een achteruitgang t. o. v. 1930 van 26.8 m.m. In mil li o ene n. Opbrengst. Aug. ie 8 te 8 Ie 8 '31 mnd. mnd. mnd. '31 '30 '29 Invoerrechten 4.3 37.6 52.8 65.7 Uivoerrecbten 0.3 3.0 6.2 8.8 Statistiekrecht 0.3 2.3 3.5 4,3 Accijnzen 3.1 25.0 29.8 27.3 Zegelrecht 0.8 6.6 8.6 9.9 Overschr. recht 0.2 16 1.8 1.8 Slachtbelast 0.6 42 4.4 4.7 Totaal 9.6 80.3 107.1 122.5 De aandacht dient er op te worden gevestigd, dat bij vergelijking met de opbrengst van 1930 rekening moet worden gehouden met het feit, rïai ingaandel Januari 1931 de invoerrechten werden verhoogd met 10 opcenten en dat bij het zegelrecht het handelszegel met ingang van 1 Februari werd verhoogd en dat met ingang van 1 Juli het ontschepingsgeld Werd verhoogd van f 100 tot fl5O De overige belastingen brachten in verslagmaand f 503.000 op, tegen f 333.000 over dezelfde maand in 1930. --- Monopolies. De monopolies brachten in verslagmaand 1.2 millioen minder op dan in Augustus 1930, terwijl de totaal-opbrengst in de eerste 8 maanden van 1931 8.6 millioen achterbleef bij die over dezelfde periode van 1930. Deze' 8.6 millioen werden voor 6.2 millioen gevormd door achteruitgang van de opbrengst van den opiumverkoop, welke opbrengst in de eerste 8 maanden van 1931 17.7 millioen bedroeg tegenover bijna 24.0 millioen van de eerste 8 maanden van 1930. De opbrengst der pandhuizen bleef in verslagmaand 0.2 millioen achter bij die van Augustus 1930 en in de eerste 8 maanden van dit jaar 2.4 millioen bij die van de eerste 8 maanden van 1930. Het zout, dat in verslagmaand 0.2 millioen minder opbracht dan in Augustus 1930, gaf in de eerste 8 maanden van 1931, 0.03 millioen meer aan ontvangsten dan in dezelfde periode van 1930. --- Producten. De opbrengst van de producten bedroeg in Augustus 4.1 millioen tegen 5.2 millioen over dezelfde maand in 1930 of 1.1 millioen minder, in hoofdzaak veroorzaakt door de mindere opbrengsten bij de steenkolen ad 0.7 millioen. Kma en caoutchouc brachten ieder ruim 0,1 millioen minder op. De achteruitgang, van de opbrengst van de eerste 8 maanden van 1931 t. o. v. 1930 is hierdoor gestegen tot 11.3 millioen. De geringe opbrengst der goud- en zilvermijnen werd veroorzaakt doordat deze mijnen in de maand Augustus werden gesloten. --- Bedrijven. De opbrengst van deze groep bedroeg over Augustus 1931 circa 1.9 raillioe"n minder dan in dezelfde maand van 1930. De oorzaak hiervan is gelegen in de mindere opbrengst van de P. T. T. en de S. S. en Tr. van resp. 0.3 en 1.6 millioen. De achteruitgang gedurende de eerste 8 maanden -van het jaar 1931 t. o. v. 1930 steeg tot 10.8 millioen. De totaalopbrengsten van de S. S. en Tr. bleven in de eerste 8 maanden 7.4 millioen bij die van het vorig jaar ten achter. Verdeeld over de verschillende lijnen bedroeg dit voor: Java 5.4 m.m Sum. Westkust 0.7 m.m Zuid-Sumatra 1.0 m.m en de Atjeh-tram 0.3 m.m De overige bedrij reri vertoonen geen vermeldenswaardige afwijkingen. --- Diverse middelen Deze groep bracht in verslagmaand 3.8 millioen op tegenover 3.2 millioen in Augustus 1930. De opbrengst in de eerste 8 maanden van 1931 was 4.5 millioen minder dan die in de overeenkomstige periode van 1930. In verslagmaand brachten mijnconcessies 0.069 millioen op, tegen 0.096 millioen in dezelfde maand van het vorige jaar; in de eerste 8 maanden van 1931 brachten zij ' 0.653 millioen op, tegen 0.036 millioen* in dezelfde periode van 1930. De opbrengst van den afkoop van heerentlienstenin de Buitengewesten bedroeg in Augustus 1931 0.49 millioen tegen 0.60 millioen in Augustus 1930 de totaal ontvangsten hiervan bedroegen in de eerste 8 maanden van 1931 3.64 millioen tegen 4.76 millioen in dezelfae periode van 1930 De opbrengsten van de andere tot deze groep behoorende middelen geven geen aanleiding tot bijzondere vermelding, met uitzondering van de baken-en loodsgelden, welke in verslagmaand 0.06 millioen achterbleven bij Augustus 1930 en in de eerste 8 maanden van 1931 totaal 0.58 millioen minder opbrachten dan in dezelfde periode van 1930. --- SCHOOLVEREENIGING SIMELOENGOEN. De Algemeene ledenvergadering van de Schoolvereeniging in Simèloengoen zal op Dinsdag 3 November 1931 des avonds om 6 uur ten Raadhuize te Pematangsiantar worden gehouden. De Agenda bevat de volgende punten: Geldigverklaring algemeene Ledenvergadering. Goedkeuring notulen der vorige Algemeene Ledenvergadering. Goedkeuring der begrootingsrekening 1930-1931 van den Secretaris-Penningmeester der Schoolvereeniging in Simèloengoen en den Directeur van het Internaat. Vaststelling der begrooting van Uitgaven en Ontvangsten voor de Schoolvereeniging in Simèloengoen en voor het Internaat Siantar, voor het jaar 1931-1932. Bestu ursverkiezing. Rondvraag. --- PROTESTANTSCHE GEMEENTE SIANTAR Op Vrijdag 30 October 1931 des namiddags 8 uur, zal ds Blanson Henkemans in de Raadzal tePematang Siantar een lezing houden over Religieuze twijfel. --- SCHEEPSBERICHTEN. Het ms. „Baloeran" vertrok 23 Oct. van Southampton naar Indië. Het s.s. „Insulinde" vertrok 24 Oct. van Port Said naar Holland. Het s.s. „Patria" arriveerde 21 Oct. te Rotterdam. Het s.s. „Slamat" passeerde 21 Oct. Suez naar Indië. Het ms. „Kota Agoeng" vertrok 16 Oct. van Rotterdam naar Indië. Het ms. „Kota Nopan" arriveerde 22 Oct. te Rotterdam. Het ms. „Kota Radja" vertrok 19 Oct. van Port Said naar Holland. Het s.s. „Palembang" vertrok 20 Oct. van Suez naar Indië. Het ss. „Burgerdijk" arriveerde 19 Oct. te New Vork. --- Post en mail. De „Specht", komende uit Holland, is gisteren te Calcutta gearriveerd en wordt morgen te Medan verwacht. Ingaande 1 November a.s. wordt het post- en Telegraafkantoor te Kepahiang opgeheven. In de plaats daarvan wordt een hulppost- en telegraafkantoor aldaar opengesteld. De diensttijd op werkdagen is van 9 v.m.-12.30 n.m. en van 2.30 n.m.-5 n.m. (Midden Javatijd). Op Zon-en feestdagen is het kantoor gesloten. In het wederzijdsch verkeer met Egypte (met uitzondering van Egyptisch-Soudan). zijn postpakketten van meer dan 5 tot en met 10 KG toegelaten. Het tarief voor pakketten van 5-10 KG bestemd voor Egypte bedraagt f 4.12 1.2. Laatste lichtingen voor de vliegpost naar Java via Palembang per K.L.M, (vermoedelijke aankomst Vrijdag 30 Oct. 1931). Medan Aan te teekenen stukken Vrijdagmiddag 30 Oct. 1931 5.22 n.m. S ë Niet aan te teekenen stukken: Zaterdagochtend'3l Oct. 1931. Buitenbussen 3 v.m. Kantoorbussen 4 v.m. Belawan. Aan te teekenen stukken Vrijdagmiddag 30 Oct. 1931. 3.45 n.m. Niet aan te teekenen stukken: Vrijdagmiddag 30 Oct. 1931. Buitenbus 3.15 n.m. Kantoorbus 3.45 n.m. Vliegpost voor Palembang Bengkoelen en Java wordt medegegeven. --- WISSELKOERSEN Medan, 29 Oct. 1931. N.H.M. N.I.E.M. H.B. 28 Oct. 29 Oct. 26 Oct T. T. Amsterdam 1007, 1003, 100s/8 Zicht Amsterdam 1003/4 100"/, 1006/8 T. T. Londen 9.80 9.80 9.85 Zicht Londen 9.80 9.80 9.85 T. T. Amerika 249 2.49 249V4 Zicht Amerika 248 "s 2.49 249 T.T. Frankrijk 10 10 10 Zicht Frankrijk 10 10 10 , België 35V« 35'/» 35 V, (p. Belga.; „ Italië 13V< 137. 13% „ Zwitserland 49' A 49 49 7« , Kopenhagen — 56 55 „ Stockholm — 60 59 „ Oslo — 56 55 T.T. Duitschland 59 59 59 Zicht „ — 59 59 T.T.Japan 123 LM 1231/, Zicht . 122'/8 1.24 123/8 T. T. Singapore 115 1.16 1153/4 „ Bombay/Caicatta 74 75 741/, „ Colombo — ■»- 747, „ Hongkong 62 V, 63 617» Zicht „ - 63 — „ Amoy 59V, — 587, „ Shanghai 81'/, 83 79'/, Zicht „ _ 83 — „ Australië 7.477, 7.70 7.65 Zicht „ _ 7.70 7.621/, , Manilla 124 i.24 125 „ Praag — 778 — Zicht „ — 77. Saigon — — 98 „ Weenen — — 357, , Penang — 1.16 1157« ---