RED- HACKLE whisky is niet afkomstig, van een distilleerderij uit de groote Kongsi. RED- HACKLE op de bottle, beteekent, dat er ook werkelijk RED- HACKLE whisky in zit. e RED-HACKLE whisky is oud-gerijpt- belegen, wij moeten juister zeggen „behangen" in lederen zakken. Dat geeft er de echte whisky f lavour aan ! RED-HACKLE hangt in zakken, totdat het procédé heeft ingewerkt en dan wordt het pas gebotteld. RED- HACKLE is geen wereld product, het is een whisky VOOR DE KENNERS. Import: CHR. BOOMS Agendes. 4646 * --** ■ ■■■' ■■ ■■ ■ ■ N. V. Stoomvaart Mij. „Nederland" SNELVRACHTDIENST Ontvangers van goederen wordt hierdoor beleefd kennis gegeven, dat het schip: m. s. „POELAU LAUT" Gezagvoerder J. W. KEMIFF ddo heden uit Amsterdam, te Belawan is aangekomen en onmiddellijk met de lossing voor de „Nederland" kade is begonnen Laatste claimdag 4 dagen na den laatsten losdag. Belawan, 29 October 1931 N. V. Stoomvaart Mij. „Nederland" 4659 Tel6foon N°S- 94' 95 en 96' Belawan --- VELVETSPONSEN zeer stevig per stuk f 1.50 en f 1.75 BABYSPONSEN zacht als zijde per stuk f 0.75 RUBBERSPONSEN vierkant model per stuk f 0.65 en f 0.75 RUBBERSPONSEN rond model " per stuk f 1.50 - f 1.75 f 2.25 -1 3— en f 3.25 CHEMICALIËNHANDEL „ÏNSULINDE" Kesawan 76- MED AN -Telefoon 1201 --- VENDUTIE ten huize van den WelEd. Heer D. WOLFSON, Bothstraat 3. op Vrijdag 30 October a. s. des avonds te 6 uur van ZEd. zeer goed onderhouden inboedel w. o. rottan zitjes, tafel met 4 fauteuils, djati zitjes, schrijfbureau, boekenkasten, kop. salonlamp, antiek stoeltje el. fan, kamerscherm, vloerkïeeden, mooie staande klok, divan, Dagobertstoelen, htjumeau, 2 deel. spiegelkast, hang- en legkasten, kinderbed, kinderzitje, babytafel, hospitaalbed, eetkamerameublement in stijl b. u. buffet, dressoir, eettafel en 6 bekleede stoelen, theetafel, dispenskast, ijskist, servies, glaswerk, kèukengerei, met geëm. gasfornuis, planten, krees, rottan matten, etc. etc. Met opdrachten belasten zich gaarne de Heer-en: H.SWART. J. P. Th. RITTERSHAUS (4566) en het Vendu-, Commissie- en Handelskantoor: J. M. BAL, Tel. 252 — 309 VENDUTIE °P Vrijdag 30 October 1931 a. s. des avonds te uur in het huis van den WelEd. Gestr. Heer H. VEERSEMA ~ Voorstraat 14 van een zoo goed als nieuwe inboedel w. o. moderne zitjes met clubstoelen, modern Kantoorameublement, boekenkasten, bureau met stoel, modern eetkamer ameublement in stijl, Singer trapnaaimachine, ijskist, modern slaapkamer ameublement in stijl w. o. 3 deurs spiegelkast, Toilettafel met Kruk, Lits Jumeaux, wit gelakt kinderkamer ameublement, verder 2 pers. djatti bed, rottan zitjes, gasfornuis, kèukengerei etc. etc. 4595 LAUTENBACH & CO., Tel. No. 68 & 325 --- HOTEL FRISIA in het gelukkige klimaat van Kaban Dj ahé - Vrij Garage. Tel. No. 12, Kaban Djahé 690 EXPEDITEUR F. Branie Tel. f 605 Medan Avroslaan 4 belast zich met in- en uitklaren van goederen, met verhuizingen en alle andere transporten. 4620 --- lIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfIIfIIIir^ ■■** HT ' n mf] (i lllllv _M ( Bëjs I! SeL">a %? \a | STUL - COMFORT - LUXE § alles in één kwaliteit vereenigcL | CHRYSLER | een wagen waarop iedereen trotsch mag zijn» s Importeurs voor geheel Nederlandsch - Indië t | FUCHS en RENS | PALEISWEG No. 5 - ME DAN - TELEFOON 22 Batavia(C) —Soerabaja —Semarang —Bandoeng —DJokjakarta—Palembang—Amsterdam iiiiiiiiniiiTiiiiiiitfiiiiiiiiiiifiiifiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitimiiiininiiiiniii^ lOM U AAN TE TOONEN DAT GOEDE, IN I INDIE GEMAAKTE MEUBELEN ZICH I UITSTEKEND LEENEN OM IN EEN 1 EUROPEESCH HUIS TE PLAATSEN; I HEBBEN WIJ EEN GEDEELTE ONZER | ZAAK HOLLANDSCH INGERICHT. ggH EgSSSBSSBSM neemt uw meubelen van HH SHHhS! TOKO van de POL IS! |S LAT IE R NL E E NA A R EURO R A, W A T : « |B DJATIHOUT BS VEEL DUURZAMER DAN M §■ ELKE NDERE HOUTSOORT ï DEZELFDE M !■ PRIJSKLASSE EN ONS WERK IS NAAR H |b| VERHOUDING VEEL BETER. ||||| EEN MEUBEL, ALS St. NICOLAAB Hll B— CADEAU IS DUS REN GESCHENK, Hll HH VAN BLIJVENDE WAARDE. JHBSHIIII I (282) BMU II --- AGENDA. ONTVANG-DAGEN. Gouverneur: Dinsdag-en Vrijdag v.m. 9-12 c. Burgemeester van Medan: Dinsdag en Vrijdag van 9-12 uur. Assistent-res.: van Dcli en Serdang eiken werkdag van 9—12 uur. Ass.-resldent tb.: Eiken Woensdag en Zaterdag van B—l 2 uur v.m. Gew.-sec: eiken werkdag van 10—12 v.m. J. de Waard: Wethouder voor Financien en Gemeentebedrijven eiken Vrijdagmiddag van 4 — 5 uur. Dr. P.J. vanLoo: Wethouder voor technische en grondzaken Vrijdag van 4 tot 5 u.n.m. Abdul Hakim: Wethouder voor Inheemsehe aangelegenheden Donderdag n.m. van 3.30 u. tot 4.30. Bibliotheek Loge Dell: Serdangweg 14, geopend Dinsdag en Vrij da g 5.30 tot 6.30 uur n.m. Internat. Vrouwenbond voor Vrede en Vrijheid Medan. Inlichtingen : Serdangweg 6. Comité Bestrijding Woeker: Kostelooze consultatie, aanmelding bij voorzitter S.J. Schoorl, Sesidentsweg 5 Telefonisch 669, en schriftelijk. K.S.B. Bibliotheek: Spoorstraat geopend Zondags 9 — 10 u.v.m. Dinsdag 5,30 — 6,30 mir n.m Donderdag 5.30 — 6,30 u.n.m. Comité Bestrijding Werkloosheid: secretaris de heer Ch. J. Palstra, Ned. Ind. Handelsbank. --- INSTELLINGEN. Bibliotheek O. K. v. Sum. Inst.: Gebouw D.P.V. Geopend iederen Woensdag 6—7.30 n.m. Afd. Medan der R.V.V.: Spreekuur presidente Maandags van 10—11 uur. Naai-en Handwerkafdeeling, Maandags v.m. van 9.30—11.30 u.v.m., Nillmij gebouw. Commissaresse voor de bemiddeling, Donderdag 9.30—11.30 uur, Dcli Maatschappijlaan 9. Projuventute: Spreekuur eiken lsten en 3den Maandag van de maand om 7 uur n.m, vergaderzaal der Weeskamer, Medan. Theosofische bibliotheek: Poloniaweg No. 19 Geopend Maandags en op n.m. vóór de hari besar van 5 tot 6 uur. Dierenpark Dcli: Dagelijks van 8— 1 en van 3—6 uur. --- VENDUTIES. 29 Oen Ch.Boom, 11 Hugo de Vrieslaan 6 u.n.m. 30 Oct. D. Wolfson Bothstraat 3, n. m. 6 u. 30 Oct. H. Veersema 14 Voorstraat, 6 u.n.m. 18 Nov. Openbare verkooping kedeh Tepe- Wgstraat 41. v.m. 9 u. 30. Eiken Maandag: Roemer Visseher Vereeni- Sing Nillinij gebouw wekelijksehe verkoop 9/j —11 'a v.m. --- KUNST EN VERMAKELIJKHEDEN. Oranje Bioscoop: „Bettelstudent". Orion Bioscoop : „De Liefdes express". Royal Bioscoop : „Trails of treasery". Dcli Bioscoop: „Women of all the Nations". Tiong Koeng Tat Bioscoop: „De schatten der Manege". --- SCHEEPSBERICHTEN Het ms. „Marnix van St. Aldegonde" vertrok 23 Oct. van Genua, richting lndië. I Het s.s. „Salabangka" vertrok 19 Oct. van Colombo, richting Holland. Het ms. „Johan van Oldenbarnevelt" vertrok 2l Oct. van Colombo, richting Holland. Het ms, „Chr. Huygens" arriveerde 20 Oct. te Genua (thuisreis). Het ms. „Tabinta" arriveerde 23 Oct. te Hamburg (thuisreis). ; Het ms. „Kota Baroe" vertrok 23 Oct. van Calcutta (S.J.P.L). --- AMSTERDAMSCHE BEURS. Van der Werff & Hubrecht Amsterdam Remisiers N.V. Adm. Kantoor Kamerlingh Onnes. Koersen 20 Oct. 28 Oct. 1931. Am. Nat. Gas 1 * Cult. Mij. Modajac 16 15 Accoustiek 1" 17 A'dam-Langsa Rubber Mij. 31 3U Cult. Mij. Indragiri 17 iq Wai Sumatra Rubber Mrj. 33 28 Landb. Mij. Batoe Djamoes 6 o Bethlehem Steel 26 25 C.V.Wm.H. Muller Pref 10 10 Ned. Mij. v. Havenwerken 30 40 Ambaloetoe 16 12 Excelsior 30 29 Serbadjadi 27 23 Waringin 22 18 Ned. Am. Rubber 4 o --- Gijselman & Steup. Slotkoersen Adam 27 Oct. '31 28 Oct. '31. Amst. Bank 113 — Incasso Bank — 68 Cert. Escómpto Mi}. 40 — Ned. Handel M«. 89 88 Handelsbank 72 70 Kol. Bank 68 67 Scheepvaart Unie 82 82 K. P. M. 121 120 Java China Japan-lijn — — Ned. Ind. Spoor 89 89 Dcli Spoor — — Sem. Cheribon — 41 Sem. Joana 32 — Aniem Nat. Bezit — — Gas Nat. Bezit 182 182 Internatio 132 130 Lindeteves — 71 Güntzel & Schumacher — — Philips 68 68 Unilever 131 130 Calvé Delft 64 63 Van Gelder 60 — Aku . 42 42 I. G. Farben Industrie — 90 Kon. Olie 137 131 Alg. Exploratie 72 64 ex div, Tarakan 198 — Perlak 71 70 H. V. A. 186 182 Vorstenlanden 53 52 Poerworedjo 12 11 Adam Rubber 52 52 Sumatra Rubber 30 — Bandar Rubber — 41 Bssilam — 1° Oost. Java Rubber 60 — Gedeh — TT Besoeki Tabak — <"«> Deli-MÜ. 169 lb7 Senembah-Mij. 200 200 Dcli Batavia Mij. 132 129 Oostkust — 22 Arendsburg 200 Billiton B. — — Simau — Q Bedjang 70 *<*>~ Cities Service 7 V/a Pref. Chic. Milwaukee — " Ass. Gas Electr. 7 — Anaconda 34 3^ Bethl. Steel 27 27 Fokker Aireraft 3 3 Int. Nickel 10 10 Missouri Kansas Texast 9 9 Corp. Trust Shares 35 35 Prolongatierente 3 p3t. o pCt. Markt algemeen lager, olies zeer flauw. --- WEERBERICHT VAN HET DELI - PROEFSTATION VAN 28 OCT. 1931. Barometer Temperatuur Regenin m.m. in C. val in m.m. 7v.m. 7v.m. 12's-m. 5 n.m. max. min. ~7v.m. 28 — 29 I 10/'3l 761.8 762.5 759.7 27.6 22.6 0 Relat Duur van den vochtigheid zonneschijn 7 v.m. 12 's-m 5 n.m. 7v. m. tot sn. m. 97 j 87 75 lhlOm ! ---