I J±\dr geef b geuren smaak | 1 *ray aan uw giaasje. VCATZ & ZOON VAN PEKELA, I Hg C «StQ »d IN Gi t= r<. UecZ. adv. no. 9027 jfb mngT pepermunt V ONDEB MEDISCHE CONTROLE Ded. adv. 710. 4674. r, , , --- ■——— .. _ Duurzaamheid Niet hoe Linoleum lijkt, maar hoe het blijkt te zijn, is de hoofdzaak. En dat is slechts na jarenlang gebruik te constateeren. inlaid-Linoleum blijkt bestand tegen de grootste slijtage in woonhuizen, winkels en kantoren. Inlaid-Linoleum van Krommenie is practisch onverslijtbaar. Fm Jlfll\ Vraagt eens het stalenboek. \É ftiw/ LINOLEUM KROMMENIE Red. adv. no. 4670. --- den zomer komen vaak nog koude 4-JHaspirin op de wereld Let op oranje band en Bayerkruis. Prijs 75 oï^Jt*S Red. adv. L. K. 4669. --- NIEUWS UIT DE MIJNSTREEK. Geen ziektegeldverhooging der mijnwerkers. Ondanks ernstige waarschuwing van den Minister van Arbeid wenschen de socialisten weer niet mede te werken. Zij onthouden daardoor den mijnwerkers de verhooging. EN LOOPEN WEG... deSeRbKteM w°n« *lgemeene vergadering van aen R. K. M. W. B. haa zooals bekend besloten om de voorstellen betreffende zi-ktegeidvlrhoo i a. m. F. ter sprake te brengen Naar aanipidmg daarvan had ook de Neder?. zonaenGn aan 'l bestUUr van '* A.MF geva e't6AbMTI™T D£nderdaS »» 't bestuur --- Brief van den Minister In vorh 7ai\arheid had nl- be£mt T,' Uv/ drijven en dit van 't ü betend i? lhA5F- Van 4 April '31- hetwelk staand* t«'£?b- n°êmaals nauwgezet het fee- KoKtm ri« v m*A-M' F- overwogen. Daard e hTt w,ilr,?aß' waaraan het ligt, dat partijen »£,,, bhJkbaar over de beginselen in hoofdzaak eens zijn, wat de uitwerkte betreft .liet tot o\ e eenstemming kunnen komen, komt het mij aanbevelenswaardig' voor, dat in deze de minderneid zich aansluit bij de meerderheidsopvatting et bestuur van het A.M.F. ik vertrouw, dat U in het belang der goede zaak dezen weg zult volgen. Mocht dat onvernoopt met het geval zijn, dan kan ik U medeacelen, dat ik geen andere maatregelen overweeg Bij de, bespreking dezer drie brieven, werd naden Nederl. Mijnwerkersbond weer als wrnsch geuit, dat de ongehuwden eenzelfde beaan buitengewone ondersteuning zouden ge rreten als de gehuwden. Ds mijndirecties zijn daartoe echter, zooals herhaaldelijk is gemeld niet bereid. Voor wat de kwestie van de samenstelling van t bestuur van 't A.M F. betreft, bleken de RK vertegenwoordigers, zooale in hun schrijven was :clegd, bereid een regeling te aanvaarden overeenkomstig de ziektewet. De socialisten, die daar eerst om hebben ge- Sd, verklaarden daarmede thans geen genoegen te nen. Zij wenschten stemminr over hun voorstel ook nadat de directies uitdrukkelijk hadden verklaard wederom tegen te zullen stemmen, waardoor dus geen meerderheid in 't Bestuur kon worden verkregen. Toen daarop het voorstel van de R.K.M.W.B. om, 10. het ziektegeld voor 't eersic --U jaar te brengen op 60 20. de- r, die tijdens ziekte ontslagen wordt dn ïKtkeering te garandeeren; 30. den arbeider, die binnen een.maand na lag ziek wordt eveneens die uitkeering te garardeeren, (dit alles overeenkomstig de ziek.erlieten de socialistische fondsbestuurders de vergadering. Het voorstel zal gezien de houding der socialisten, dus niet weer opnieuw aan de algemeene vergadering van 't A.M.F, worden voorgelegd daar blijkens de houding der bestuursleden van den A.N.M.B. de 27 socialistische fondscommissieleden toch zouden tegenstemmen en daardoor andermaal de groote voordcelen aan de mijnwerkers zouden blijven onthouden. --- De tunnel te Lutterade. (Vervolg van pag. I, IIIde blad). Hierbij wees spr. op de loonen die betaald we-r öen, de hoogste in Europa, op den zesurigen arbeidsdag in het mijnbedrijf, op de Zaterdagen op de bevoorrechte positie die de middenstanders innemen te midden van een koopkrachtige bevolking. Spr. eindigde met de hoop dat openbare lichamen en alle bewoners met de door de Staats mijnen betoonde toewijding zullen medewerken het welvaartspeil in deze streek hoog te houden. Namens de Ned. Spoorwegen bracht ir. Weisfeldt een hartelijke gelukwensen over aan Geleen en de Staatsmijnen bij de opening van den tunnel die den onhoudbaren wachtpost 22 zal vervangen. In 't bijzonder bracht spr. dank en lof aan burgemeester Damen aan de aannemers die met energie het werk aanvaardden en 't mogelijk maakten dat 't werk een half jaar voor den officieelen opleveringstermijn klaar is aan ir Dinger en de technische ambtenaren, in 't bijzonder opzichter Roelse Tot slot wees spr. op de grootsche verlichting van den tunnel, met breeden blik heeft de gemeente dit vraagstuk bekeken, en hoopte dat burgemeester Damen nog lange jaren in deze gemeente werkzaam moge zijn. De autoriteiten begeven zich vervolgens naar den tunnelingang aan de Mauritslaan waar de belangstelling overdruk was. De schoolkinderen stonden er opgesteld met het onderwijzend personeel en boven alles uit schetterde van Krönerts Radio de Nederlandsche en Limburgsche volksliederen, afgewisseld door muziek. Een attentie die zeer op prijs werd gesteld. De oranje-wimpels en de vele kinderen met oranje sjerpen en linten getooid brachten met het oranje-zonnetje een feestelijke stemming. Burgemeester Damen knipte het oranje-lint door dat de tunnel afsloot, waarna de autoriteiten, gevolgd door de honderden kinderen en de vele belangstellenden hun eerste wandeling door den tunnel aanvigen. Aan en nieuwen weg naar de „Maurits" was het Prof. van Iterson die aldaar het over den weg gespannen lint doorknipte. Burgemeester Damen sprak daarop de kinderen en belangstellend jn toe om hun te wijzen op de groote beteekenis van dezen dag voor de gemeente Geleen, en hun te verzoeken de regels van den weg te leeren en op te volgen. De mededeeling dat getracht zal worden de schooljeugd telken jare op 30 April een vrije dag te geven, werd met gejuich begroet. Een driewerf hoera op het Kon. Huis en Prinses Juliana door den burgemeester aangeheven, werd luide door de aanwezigen overngenomen. Met het aanbieden van ververschingen in het Casino aan de genoodigden werd het feestelijk gebeuren beëindigd. Burg Damen sprak nog een algemeen dankwoord, waarna het Raadslid dhr. Ramakers met korte woorden op de beteekenis van het gebeurde en op de eensgezindheid wees, die tusschen alle bij her werk betrokkenen geheerscht heeft. Spr. hoepte dat dit zoo moge blijven tot eer en roem van land, provincie en gemeente. --- PATER OBERZAN TERUG. Naar wij vernemen is Pater Oberzan uit Yoego- Slavië teruggekeerd en heeft hij zijn werkzaamheden onder zn landgenooten, die in de mijnstreek wonen, hervat. --- HEERLEN RECORD—CIJFERS. In flc maand Maart leverden de Gemeente—bedrijven méér water en méér gas af dan ooit te voren. — Controle op het geleverde. In de afgeloopen maand Maart konden de Heerlensche Gemeentebedriiven record-cijfers boeken. In de gemeente Heerlen werd üi deze maand afgeleverd 106.000 M 3 water, terwijl daarenboven aan de Zuid-Limburgsche Waterleid.ng-Maatschappij 70.000 M 3 water werd verkocht.. Voor de gemeente Heerlen werd maximaal per etmaal opgepompt een hoeveelheid van 4400 M 3, per uur 200 M 3, voor de Zuid-Limburgsche Waterleiding-Maatschappij 200 M 3 per uur. Ook het Gasbedrijf had een record-cijfer. Het registreerde nameiijk een hoeveelheid van 271.000 M 3, die in de maand Maart aan verbruikers werden afgeleverd. De hoogste dagafgifte was 11.000 M 3. Steeds meer beginnen dus de bedrijven in een behoefte te voorzien, steeds meer gaan de inwoners van Heerien datgene, wat de Bedrijven leveren, gebruiken. Dat is een gelukkig verschijnsel. Het schept echter ook voor de Gemeentebediijve nieuwe verplichtingen, o.a. deze, dat ze heeft te waken, dat haar afnemers regelmatig, zonder storingen worden bediend, en dat de kwaliteit van het geleverde goed is. Teneaide dat te kunnen bereiken zijn er de laatste vier jaren, teikens opnieuw, meet- en controleinstrumenten aangekocht, die voor een groot gedeelte op de Teekenkamer ten kantore der Bedrijven zijn opgesteld. Zoo is daar op de eerste plaats een instrument, dat de calorische waarde van het gas voiled.g automatisch controleert en dat tegelijkertijd het verkregen resultaat registreert. Een ander instrument stelt het soortgelijk gewicht van het gas vast en registreert, evenals het eerste, de uitkomsten teikens over een periode van 24 uur. De Union-Teerprüfer stelt vast of er zich in het gas, dat eervrij door de Staatsmijnen moet worden geleverd, ook teer bevindt. Wanneer dit gebeuren mocht, wordt het onmiddellijk met het uur, waarop dit het geval was, vastgelegd. Een drukschrljver tenslotte controleert en reglstreeit tevens den druk, die het gas, telkens weer in een per.ode van 24 uur had. Voor het Waterleidingbedrijf zijn soortge:ijl e instrumenten aanwezig, terwijl benalve deze op de kantoren der bedrijven aanwezige ook nog alierlci meetinstrumenten zich bevinden vcor het gas op Staatsmijn Emma, op de verdee stat on- en bij den gas. oud r'!te Meezenbroek; voor het waterleidingbediijf op de pompstat-ons Caumer en en in den watertoren op Heerlerb^an. Alle maanden wordt tenslotte nog opgem t.n de stand van de waterputten te Craubeei;, waarüooi het mogelijk wordt — door de resultaten in een grafiek te verwerken — om te zien, hoe deze zich houden. Door al deze instrumenten is het mogelijk geworden om op het oogenblik dat er in het bedrijf iets abnormaals gebeurt, dat onmiddellijk vast te stellen, terwijl verder aan de hand van de automatisch door de instrumenten vastgelegde bijzonderheden een goede-.! kijk op den gang van zaken in het bedrijf kan worden verkregen. Het schijnt in de bedoeling te liggen om binnen afzienbaren tijd nog een enkel instrument aan te schaffen, waarna de controle op wat er met het gas en met het water gebeurt, waarlijk volledig kan worden genoemd. --- NEDERLANDS VOLKSLEVEN IN DEN ZOMERTIJD Op Maandag 4 Mei, 's avonds om 8 uur, biedt het Fonds voor Sociale Instellingen der Staatsmijnen in het Vereenigingsgebouw der Staatsmijn Wühelmina te TERWINSELEN een voorstelling van de film „Neerland's Volksleven in den Zomertijd" aan. Dhr. D. J. van der Ven, de samensteller van dit by uitstek Limburgsche filmwerk, zal persoonlijk op de hem eigen amusante en interessante wijze de verklarende voordracht geven. Mevr. Dr. Elise van der Ven-ten Bensel zal aan den vleugel de muzek van Prof. Dr. Julius Röntgen ten gehoore brengen. --- BEGRAFENIS F. SAMSON. Donderdagmorgen had alhier de teraardebestelling plaats van den 76-jarigen F. Samson, geboren en getogen Heerlenaar. De overledene was ongehuwd en gepensionneerd bij den Rijks Geologiscben Dienst. Sedert de oprichting was hij een goed en trouw lid van het Roode Kruis en als zoodanig heeft hij veel gedaan voor den lijdenden mensch. Door het Roode Kruis was hij begiftigd met het zilveren kruis van verdiensten en de bronzen medaille van 10-jarigen trouwen dienst. Tot voor zeer kort "deed hij nog dienst bij de Transportcolonne en hij was bij bestuur en commandant zeer gezien. Drie maanden geleden werd hij door een ernstige ziekte aangetast, waarvan hij niet meer mocht genezen. Bij de begrafenis was veel belangstelling. Bestuur, commandant en leden der transportcolonne, van het Roode Kruis waren allen in uniform tegenwoordig, terwijl hij door zes kameraden grafwaarts werd gedragen. Bovendien waren een deputatie van den Geologischen dienst en zeer vele Heerlenaren tegenwoordig. Na de plechtige Requiem in de St. Pancratiuskerk werd de overledene naar de laatste rustplaats gebracht, alwaar Dr. Widdershoven een zeer ontroerende grafrede hield. Zijn werk, vooral bij het Roode Kruis, zal bij velen een blijvende herinnering zijn. Twee prachtige kranzen n.l. van den eere-voorzitter van het Roode Kruis en van het bestuur werden op zijn graf gelegd. Hij ruste in vrede. --- EEN LICHTRECLAME. Binnenkort zal door de Gemeentebedrijven aan de lichtmast op den Bongerd, die het dichtst bij de Saroleastraat staat, een draaiende lichtreclame worden aangebracht, die aan een der Heerlensche winkeliers verhuurd is. HEERLERHEIDE. — Huldiging J. Vonckcn. — Hedenmorgen werd dhr. j. voncken, hoofd der Julianaschool aan de Kampstraat alhier, gehuldigd ter gelegenheid van het feit, dat hij vóór 25 jaar als onderwijzer in dienst trad bij het openbaar onderwijs te Heerlen. In den voormiddag had allereerst de huldiging plaats door de leerlingen der school. Namens de onderwijzers werd den jubilaris een stoffelijk bewijs van waardering aangeboden. De leden van het College van B. en W. kwamen den jubilaris eveneens huldigen. Namens het gemeentebestuur werd den jubilaris een mooie staande klok aangeboden. De Burgemeester was verhinderd in verband met het ambtsjubileum van den Commissaris der Koningin, terwijl weth. Stins nog steeds ziek is. HEDEN tra. 15 MEI Tentoonstelling van schilderwerk van Charles Hollman, Hotel Ncerlandia, Heerlen --- HEERLEN. Opgave van 22 t.m. 28 April 1931. Smeets--'. igzx-fcpieic d.; jbor-Albers z. . isser o.; JWoonju-J-einay cl.; Pouweis d.; c ennoif a.; Oosijn-Stui i>om-Sirehi ■/..; Miekuz- Rutar d.; fcjpeituan-Maessen Q-; Gardier-Dassen z., von Gelder-Koenen z.; . /,.; Quint- Koüd. OVERLEDEN: Jannis Bogaard oud 79 jaren, wedn. van C. E. Webei G. A. Roodbeen, oud 12 jaren; Maria C. J. Dewever, oud 78 jaar; Harola Piitt. oud 2 maanden; Gertrud Sistermans, cud 9 di la J. Smi 50 jaren, echts ;i J. W. F. Coopman; Eleonora Fr. Derks, ot:d 2 jaren; Michael A. Podvinski oud 4 maanden, Frans J. Samsón, oud 76 jaren; Johamies G. ZanLkuijl oud 40 jaren. GEHUWD: B. Schuurman en M. A. K. 't Heen; H. Ch. J. Kranenburg e nC. C. M. Siemerink; L. Tal en H. Spigiel; J. Ele:nga en Th. G. btruyke; J. Pietersma en G. W. Dalmaijer; J. J. Win J. E. Keularts, J. H. Bastin en W. Dchmen; W. van Roekei en J. Lauer. --- De drielingzusjes Aust. Dr. Meuleman deelt ons mede, dat hij een belangrijke gift heelt ontvangen van Hare Majesteit de Koningin-Moeder voor de op 12 April geboren drieling als blijk van Hare Majesteit's waardeering voor de pogingen om hier eenige steun te verleenen. --- NOG EEN GEDUPEERDE VOOR 1600 GULDEN. In verband met de berichten over de oplichting op groote schaal in Heerlen en omgeving gepleegd, heeft zich thans nog een persoon bij de politie beklaagd. Hij verklaarde opgelicht te zijn voor een bedrag van 1600 gulden. --- ROOKVERBOD OP STM. EMMA. Op 1 Mei treedt op Staatsmijn Emma het volgend rookverbod in werking: A Het rooken van sigaretten op de terreinen en in de gebouwen der mijn is ve. boden. B Arbeiders en verder personeel is het verboden te rooken, zoolang zij zich in mijn-kleeding bevinden. C In bad- en kleedkamers mag met gerookt worden. BRUNSSUM. — Candidatenlijst der S.D.A.P. _ Het referendum over de groslijst van candidaten voor den gemeenteraad, gesteld door de S.D.A.P., bracht geen wijziging. De candidaten zijn: 1 J. Eimendorp, 2 A. Th. Woudenberg, 3 H. Brink 4 W. Hiddink, 5 J. J. Kramer, 6 J. H. van Malde, 7 J. F. van Bree, 8 H Bosman, 9 J. M. Ingenhoven, 10 R. Kuiper, 11 H. Bos, 12 W. v. d. Pitte, 13 D. Tasma, 14 J. Naberhuis, 15 B. Trip. HOENSBROEK. — R.K. Middenstands vereeniging. De R.K. Middenstandsvereeniging hield Woensdagavond eene algemeene vergadering. De voorzitter deelt mede, naar aanleiding van 't meeningsverschil, gerezen tusschen de vereeniging en het college van B. en W., een onderhoud te hebben gehad met den Burgemeester. Het college als zoodanig blijkt in dezen vrij uit te gaan, hetgeen ook door de Stroomverkoopmij wordt erkend. Naar aanleiding van een en ander hebben B. en W. aan de Stroomverkoopmij opgedragen plannen voor een in te voeren vastrecht-tarief voor electriciteits-verbruikers te ontwerpen. Na onderzoek der plannen zullen B. en W. dan met voorstellen komen. Meerdere leden zijn de meening toegedaan, dat, gezien de ondervinding, welke de Middenstaudsvereeniging bij herhaling heeft opgedaan, met verzoeken gericht tot het gemeentebestuur, dat ook dit verzoek weer aan den bekenden kapstok wordt opgehangen. De Middenstandsvereeniging is herhaaldelijk gepaaid met verwijzing naar commissies, conferenties enz., maar heeft nooit iets positiefs kunnen bereiken, althans niet in de laatste .vier jaren. Naar aanleid u n den breede gevoerde debatten werd door dering besloten tot het gemeentebestuur nogmaals het volgend dringend verzoek te richten: Men voere zoo gauw mogelijk een \ recht-tarief in tegen een prijs, waarbij de Middenstand gebaat is. Dhr. Koene als deskundige en dhr. DelaHaye als raadslid worden afgevaardigd om. zoodra de plannen der E' i B. en W. zün binnengekomen, met het college in onderhandeling te treden. In 't request zal vooral op bespoediging worden aangedrongen. Een tweede uitvoerig debat ontspon zich naar aanleiding der gastarieven: Algemeen werden de tarieven voor de verbruikers van 2000 tot 5000 M 3 te hoog geacht. Aangevoerd werd. dat vooral bij een verlaging dezer tarieven het gasverbruik zeer zou toenemen: eigenaars van in aanbouw zijnde woningen zouden genegen zijn gas te nemen, mets deze tarieven werden verlaagd. De gemeente ten slotte zou door den grooteren omzet eerder voordeel dan nadeel ondervinden, terwijl ie inwoners zouden gebaat zijn. Aan het gemeentebestuur zal een worden gezonden met venoek den gasprijs voor verbruikers von 2000 tot 500 M 3 op hoogstens 3.5 cent per M 8 te stellen. Van bestuurszijde werd de vraag gesteld, wat dit jaar voor de reclame zou gedaan worden. Algemeen voelde men voor het houden eener tentoonstelling, mits het verkriigen van een geschikt gebouw geen bezwaar onleverde. Den voorzitte: werd opgedragen onderhandelingen aan te knoopen met de eerw. zusters, school- en gemeentebestuur om in den vacantietijd de beschikking te krijgen over schoolgebouwen. Op verzoek van eenige leden zal het gemeentebestuur er aan herinnerd worden, om bij invoering der 'P de winkelsluiting alvorens eventueele wijzigman te brengen eerst de meening der middenstanders in te winnen. --- KERKRADE ARKA. In de vergadering van Ar ka, gioep gemeentepersoneel, werd dhr. L. Bost als afgevaardigde aangewezen voor de in Mei te houden jaarvergadering. Besloten werd de candidatuur van mr. Schroeder, hoofdcommies ter secretarie te Heerlen, voor het hoofdbestuur te steunen (vacature C. Sprokel.) --- ROLDUC. Donderdag 14 Met O. H. Hemelvaart, geeft de bekende tooneelvereenlging van Rolduc een uitvoering van „De groote reis". Eduard Verkade zal een gastrol vervullen. MAANDAG 4 Mei. Vergadering R. K. Middenstand in lokaal Hutten. Markt. Bespreking o.a. van de wet op cic winkelsluiting. --- SITTARD RAADSVERGADERING. De gemeente, r vergadering opgeroepen op Djisaag ö Mei om vijl' uui- ter behanaeung van de voigenoe agenda. B. en W. tot deelname in het aandeelenaal der N. V. i van de inuusu zen van de provincie Limburg (Econom. Techno:n Insutuuo. g kohier Zakel. Bedrij f sbelasting. Voorstel B. en W. betreffende net subsidie-verzoek van het Zuid-Limburgsch Drank weercom-te. Benoeming leaen Schatt.ngscommisi ie Rijksinkomstenibelasting en ieden Hoofcstembureau verkiezing uteraad. Voorstel B. en W tot verhocging crediet Bm-gerlijK Armbestuur over 1930. Verpachting perceel Tuddernderweg aan J. Tops; ung huur kar. :elact:ngen ie Stadbroek, verpachting i aan H. Eykenbocm; verkoop bouwterrein L .npstraat aan F. Quix (Nieuwstadt), en aan de Kastanjelaan aan C. Hendriks en W. Shelb: i Voorstel tot opheffing gedeelte voetpad „E>e Landtot verkoop bouwterrein aan N. Zeeuwen, n J. L. Schm: Voorstel tot aanvaarding van een strook grond langs de Steeg van de Ned. Herv. Gemeente; tot aanling van een strook grond ter verbreeoms van den Baanocrtweg: tot aankoop van d grend ter verbreeding van de Oude M;- ..nkcop van een boomgaard en tv: tot het leggen van een bouwverbod voor den n. der verlengde Odastraat met zijstraat naar de I. en tot wijzighv ïeel Keuringsdienst voor Vee en Vieesch Ingekomen stukken. — Bij de „ingekomen stukken" zijn de verslagen van de Commissie van Toezicht L. O. over 1930: van de Commissie tot W van Schoolverzuim I n en van B. en W. over de Volksn 1930; verder een m< van B. en W. van de kosten tot doortrekking der Slachthuisstraat naar den Leijenbroekerweg: adres van F. Clevers om toekenning van een wi een schrijven van ac Ver. van Limb. Dakoannenfa brikanten i.z i nnen van Ned. een adv ding in Nederland over liohame'iike opvoeding. B. en W. stellen voor al deze stukken voor kennisgeving aan te nemen Verder word: ld naar B. en W. te verwijder wordt B. en W. en de beide comm. erwijzen: Een adres ö?r R K. SchfTm- en Gymns-stiekvereeni ..Swentibold" om to°kermmg van een srarantiesub'idie voor de in Ju"i te houd?n Bondsfeesfen: een d"r R. K. W " Ophovr verbetering van ce Hn n de srhrii ven nbergh betreffende de doortrekking Slacht! i --- GELEEN PERSONALIA. Dhr. A. Daniëls. op het ontvangerrkantoor alhier is overgeplaatst naar het belastingkantoor te Hoensbroek. --- KEGELEN. Maandag werden in Terminus de prijzen uitgereikt van de competitiewedstrijden tusschen de clubs „De Blauwe" en „Maurits" Geleen en „Tip-Top" „Sitterd". „Wik" en „A. O. D. L. prijzen zijn voor enkele maander. in en tr< Er bestaan piannen tot oprichting van cc: het district Sittard-Geleen. --- DE MISDADEN TE SPEKHOLZERHEIDE. De toestand van den Yoego-Sloveenschen arbeider, die onlangs een diepen messteek in den rug had gekregen — de dader is gearresteerd — is goed vooruitgaande. De toestand van den herbergier R., die een schot in het ruggemerg had gekregen, blijft zorgwekkend. De daders zijn gedetineerd. Beide patenten, slachoffers van ernstige misdaden, worden in het ziekenhuis alhier verpleegd. --- „De Engelsche ziekte loopt als een roode draad door den kinderleeftijd” zegt Dr. F. van der Zande. nen der secretarissen van het comité van voorbereiding voor de tentoonstelling „Moeder en Kind", welke begin 1932 te Amsterdam gehouden zal worden, in het „Algemeen Handelsblad" van 28 Maart j.l. Engelsche ziekte, het schrikbewind van alle ouders, beiedei kind. Zij is des te gevaarlijker omdat de allereerste symptomen voor leeken met te herkennen zijn. Dr. van der Zande zegt daaromtrent: „Hoe vaak worden wij, specialisten, geroepen bij kindje van een maand of negen, dat voor het eersv , doet om zich op te richten iheid de moeder ont- I het krom En dadelijk vermoedt ze dan : het is Engelsche ziekte. Inderdaad. Het is Engelsche ziekte". Maar in dit stadium is het kwaad alreeds geschied en ;-,is vergeef sche strijd om n Eng en blijven een menschenleven lang bestaan. Hieromtrent zegt Dr. van der Zande: „Zij (de Engelsche ziekte) doet haren nadeeligen invloed op di duur gelden b.v. op de borstkas, die er door wordt vernauwd Bloedarir verschillende ziekten als bronchitis, king, kunnen er het olg van zijn. Li ne kan onder de gevolgen van deze jcugdziekte zijn leven lang blijven lijden". Wat. te doen ? Voorkomen ! Engelsche ziekte kan en :>nders dan een nelijk lichaam; nornaamsle elemden worden opgerworke-j van deze bouw-D in voile opde beenderen r n hecht en gaaf. Geeft im uwe kinderen Vitamme-D. Geeft ze „Dohyfrai-1 ter vooris in cho..ïid ze mït als lekkernij. Wacht met langer, raadpleeg Uw medicus. Elke „Dohyfral"-tablet bevat 0.04 mGr. zuiver Vitamine-D. Een half tablet of 0.02 mGr. per dag is tueel voldoende om uw kind tegen Engelsche v ruggegr irnming en daarmee gepaard ide borstkasvernauwing. te beschermen --- ZEDENWET Door de politie werd aangehouden een zekere J K.t verdacht van het plegen van niet te noemen handelingen met kinderen. --- POLITIENIEUWS. De Pool V. G. en de Duitscher W. werden als onge wenrrchte buitenlanders aangehouden. Zij zullen gerepatrieerd worden. Op het politiebureau werd gedeponeerd een g< den bewijs van Nederlanderschap ten name van J B. te Maastricht. Als verloren werden aangegeven een tweetal i belastingmerken --- RAADSLID HENNEKENS. Naar we vernemen zal het gemeenteraadslid dhr. Hennekens zich bij de komende gemeenteraadsverkiezing wegens hoogen leeftijd niet meer beschikbaar stellen. Met dhr. Hennekens verdwijnt een lid die 27 jaren lang deel van den gemeenteraad heeft uitgemaakt, ja men zou haast zeggen, er1 in vastgegroeid was. Slechts ééne zittingsperiode bleef dhr. Hennekens in de laatste 30 jaren buiten den raad. Bekend met de plaatselijke toestanden heeft dhr. Hennekens in de moeilijke jaren voor de snelgroeiende gemeente, naar beste weten en inzicht de belangen der gemeente en van hare ingezetenen behartigd. Gedurende een periode van vier jaar zag dhr. Hennekens zich met het wethouderschap belast, een periode die niet tot de gemakkelijkste kan gerekend worden. Als raadslid heeft dhr. Hennekens met drie burgemeesters samengewerkt nl. Jan Kubben. Felix Smeets en thans sinds 1920 burgemt Damen. --- WEEKMARKT TE STTTARD. Donderdag 30 April. Boter per pond f 0.70 3—6 van ia- --- Wisselkoersen. Opgave Rott. Bankver. N. V, Amsterdam, l Mei 10 uur. Londen 12C9 1/4—1209 3 4. Berlijn 59.20—59.24. Parijs 9.71—9.73. Brussel 34.59—34.63. New-York 248.65—248.75. --- POSTKANTOOR LUTTERADE. Nieuwe telefoonaansluitingen na de vers ning van den laatsten localen telefoongids: 161 P Aaalmans, Slagerij. Bloemenmarkt 4. 159 Jos. Berger, Koopman, Mauritslaan 110 a. 153 ~De Betuwe" Groenstraat 89a. 154 W. Bastiaannet „Het Kappershuis" Raadhuislaan Ba. 144 Bondewijn, Rijksweg Nd. 96. 147 J. J. Bastin, Groenstraat 118. 152 Croughs, arts, Seringenlaan 49. 163 P Driessen, café Rijksweg Zd. 166. 160 Eussen en Zn. Meubelfabriek, Dorpstr. 12. 151 v. Eys, arts, Seringenlaan 48. 145 J. A. Frohe, Pianohandel, Mariastraat 5. 150 Huishoudschool, Tunnelstraat. 143 P Hermans—Habets, Mag. De Zon Rijksweg Noord 18. JSS P. H. Janssen, Goedkoope Winkel, Rijl: Zuid 10. 148 Mr J. H. Kallen, Rijksweg Nd. 155 O. Krönert—Geurs, Radiohandel, Marktstr. 156 H. Pittie, Comestibles, Annastr. 46. 41 Ch. J. Philips, Architect, Raadhuislaan 11. 149 G H. Quanjel, Ringovenstraat 4. 157 J. M. Swilden, Insp. Paarden en Veeverz. De Centrale Onderlinge, Heidestr. 33. 146 K. J. Storeken, Bloemenmarkt 36. 167 R. Spee-Driessen. Eerste Geleensche Bazaar Peschstraat 48. OBBICHT. — Recollectie. — Dinsdag had te Obbicht de maandelij ksche recollectie plaats van de godsdienstdiplomahouders van den R.K.0.8. afd. Bom. Na een kort lof kwamen de dee'/iemers bijeen in 't patronaat, waar pater Kleijn-Bleuminck uit Steln ditmaal sprak over de heiligmakende genade, die het recht geeft, als kinderen Gods, op de hemelsche erfenis. Na de pauze werden de gestelde vragen beantwoord o.m. over het kerkelijk recht, de boekenindex. de Pauselijke curie, de congregaties van het H. Officie en van de propaganda fide. De volgende recollectie zal plaats hebben te Buchten op Dinsdag 26 Mei. ROOSTEREN. — Jongetje onder een auto. — Alhier liep het vijfjarig zoontje van den landbouwer S. alhier nabij de ouderlijke woning spelenderwijs onder een vrachtauto, bestuurd door Z. uit Stevensweert. Het knaapje werd door den wagen omver geslingerd en gleed onder de auto door. Aanstonds werd het jongetje naar het ziekenhuis te Maeseyck vervoerd en kon na verbonden te zijn weer huiswaarts keeren. Wonder boven wonder kwam het jongetje met den schrik en eenge schrammen vrij. MERKELBEEK. — Land bouw-excursie. — De vereeniging „Jonge Boeren" alhier hield een groote excursie op landbouwkundig wetenschappelijk gebied. Tegen half tien werd per autobus met een twintigtal deelnemers van hier vertrokken, om het eerst, een bezoek te brengen aan de synthetische amoniakfabriek der Staatsmijnen te Lutterade Onder leiding van, — en explicatie door den landbouwkundig Ir. Boudewijn, werden deze grootsche moderne bedrijven — in hun volle wer king — bezichtigd. Deze rondgang nam circa twee volle uren in beslag, in welken tijd de deelnemers heel wat kennis opdeden van deze stofbetrekking uit de lucht en de verdere bewerking tot de nuttige kunstmeststof. Na een versterking van den in' mensch werd tegen één uur naar Nuth gereden alwaar de Prov. stierenkeuring werd bijgewoond. Na afloop hiervan vertrokken de deelnemers naar Weiten—Heerlen, om er een bezoek te brengen aan de vermaarde Hoeve „de Aar". Als men daar arriveerde was juist een aanvang gemaakt met het zuiver hygiënisch winnen der ; waarvoor deze Hoeve vooral bekend staat — deze bewerking en verder het geheele bi werd onder geleide, in oogenschouw genomen. Hiermee was de leerzame dag teneinde. Hteen goede gedachte van 't betrokken Be. zulke tochten te organiseeren. ---