PENSION DE FRANCS FRANCAIS 45.— * 60.— Hotel Kurhaus . Beatenoerg (Suisse). M-demus dn L*e de Thoune. Garage, grand pare. superbe vue. Tennis, excellente cuisine. Droge en aangemaakte VERVEN Speciaalzaak „DE KEGENBOOG* Markt 12, Maastricht BUICK 4 deuren, prima wa- H gen. Pr. 350 gld. Des- B gew. gemakk. betaling R N. Fissette & Co.. Maastricht. 3545 $j --- ■ N. V. MAASTRICHTS CHE HYPOTHEEKBANK VOOR NEDERLAND TE MAASTRICHT. N.V. MAATSCHAPPIJ v. HYPOTHECAIR CREDIET in NEDERLAND TE 's-GRAVENHAGE. Geplaatst kapitaal met reserves ƒ 5.419.500. Uitstaande pandbri even met gewaarborgd kapitaal per 1 Januari 1931 ƒ 52.525.800.— Kantoor MAASTRICHT, St. Servaasklooster 8. VERKRIJGBAAR: 2990 411 PANDBRIEVEN Deze pandbrieven zijn a pari aflosbaar door uitloting binnen 25 jaar --- VOORLOOPIG BERICHT. WINKELHUIS, GAFEPAND, BIOSCOOP EN BOUWTERREINEN TE WAUBACH - LAURADORP. Notaris BEGHEYN te NIEUWENHAGEN, zal op VRIJDAG 5 JUNI 1931 nam. 4 UUR in het te veilen pand, PUBLIEK VERKOOPEN EX. ART. 1223 B. W. GROOT WINKELHUIS, NIEUWGEBOUWD CAFEPAND met BIOSCOOPZAAL en BOUWTERREINEN, alles ZEER GUNSTIG GELEGEN te WAUBACH-STEENEN KRUIS bij het LAURADORP. 5005 --- Bflß-MMB-BBBBMBSËI g WAUBACH - NAKERMIS. 1 ! MORGEN 3 MEI NOG NAKERMIS TE WAUBACH EN GEPLAATST £4 | KUNKELS DANCING ( ■ en AUTO SKOOTER « STANDPLAATS HOVENSTRAAT. • 4997 Aanbevelend, J. H. KUNKELS. * ■■■BwißteiMim --- VOORLOOPIG BERICHT. WOONHUIS TE WAUBACH. Notaris BEGHEYN te NIEUWENHAGEN, zal op VRIJDAG 29 MEI 1931, PUBLIEK VERKOOPEN EX. ART. 1223 B. W. WOONHUIS MET ERF EN TUTN AAN DE HOVEN, eigendom van den heer H. Vaerst. 5006 PATHEFOON CADEAU! DE PLATEN IN HUUR 14 Nos. F. 1.- PER WEEK. Vraagt ml. Wij bezorgen overal. 5003 WILLEMSTRAAT 5, HEERLEN N.V. Mij. v. Berkels Patent Rotterdam. VLEESCHMACHINES EN SNELWEGERS in diverse modellen, voor elk bedrijf. Weertsche Middenstandstentoonstelling STAND 20 EN 21. 5018 --- It t De plechtige jaardlenst voor zaliger I t. MEVROUW M. MICHON geboren BERTHA MARIA LOUISA | SLIJPEN zal plaats hebben ajs. Maandag 4 Mei I 1931, om 8 uur, in de Parochiekerk van I O. L. Vrouw. . Familie, vrienden en bekenden worden £ S beleefd verzocht dezen te willen bijwonen. § _-________________________________-________-! DANKBETUIGifiG. Ondergeteekende dankt allen die aan de collecte hebben bijgedragen, gehouden op de mijn Emma, waar mijn man werkte, in het bijzonder aan H. Speetjens, Kloosterstraat 29, Hoensbroek, die mij de som groot f 54.50 overhandigd heeft. Hartelijken dank. 4835 Wed. STEIJNS, Breinder 73, Scbinnen. DANKBETUIGING. Voor de vele bewijzen van deelneming, ons betoond bij het overlijden en begrafenis van onzen dierbaren vader, schoonvader, oom en neef, wijlen den Heer NICOLAAS LEESSENS betuigen wij onzen oprechten dank. Uit aller naam : J. LEESSENS, Bemelen. t t De plechtige zeswekendienst heeft plaats op t Donderdag 7 Mei a.s_ in de Parochiale kerk van Bemelen. 304 Vriendelijk verzocht dezen te willen bijwonen. --- BEZOEKT OP DE MIDDENSTANDSTENTOONSTELLING TE WEERT DE STAND VAN KAREL CREMERS, TEGELEN alwaar TJ kunt zien en hooren de nieuwste en allermodernste SABA en NORAI Radio-Producten I Ontvangtoestellen, krachtversterkers, luidsprekers en alle onderdeden. Tevens geëxposeerd het allernieuwste Muziekwonder de WILKAFOON RADIO- EN GRAMOFOONVERSTERKER. 5019 I I I GENERAL MOTORS PRODUCT! I Waart ü reeds in de gelegenheid met het NIEUWSTE "PRODUCT VAN GENERAL MOTORS CONTTN ENTAL kennis te maken ? - Neen ! Welnu, aus. ZONDAG, 3 MEI komen wij met een karavaan GENERAL MOTORS OPEL PRODUCTEN NAAR HEERLEN en bieden wij U gelegenheid des voormiddags aldaar op de Markt met kennis te maken. Komt en overtuigt V van de kwaliteit. — SENSATIONEEL LAGE PRIJZEN ! 5009 I N. V. Sittardsche Automobiel I 1 mm Maatschappij ■■■ I I Telefoon 196 SITTARD Telefoon 196 I' --- I Tentoonstelling Weert I GEMENGDE VOEDERS ZIJN VERTROUWENS-ARTIKELEN Komt V eens bij ons overtuigen, hoe en wat wy mengen! WIJ hebben eerste klas meng- en zeeflnrichtingen, laten onze grondstoffen die ervoor in aanmerking komen steeds in Wageningen I onderzoeken, hebben zeer deskundige voorlichting, zeer droog pakhuis, verkoopen steeds onder volledige garanties en zijn niet duur WAT WILT U NOG MEER??? STEEDS VOORRADIG : —L-I~_l „GARNELO" OPFOK VOEDER I en II; -GARNFXO" OVERGANGS- en HANEVOER; „GARNELO" KORRELVOER I, II en 111 - < Sftï fS -GARNELO" BIGGEN- en VARKENSMEEL : „GARNELO" OPFOKVOER voor 't opfokken van piepknikens. Stand 14 n Electrische Veevoederfabriek 1 ■ „GARNELO" = GEDEPONEERD HANDELSMERK 4973 G. H. NELISSEN-GEURTS I 1 OIRLO (L.) Telefoon Venray no. 802. | --- FORD TRUCK Bestelwagen, te koop. I Prijs 1 200.—. Garage N. Fissette & I Co., Maastricht. Tel. B 1688. 4482 I IN 6 MAANDEN spreekt U behoorlijk: Kngetsch, Fr, Duitsch met onze schrift. Privaatlessen WoonpL en leeftijd geen hinderpaal. Lesgeld slechts f 1.50 pan. (leerra. Inbegr.) Vr. gratis proefl. en Dankte*, van oud-leerl. ter inz. Inst, Sanders 40 Stationsweg, -Dage. 4863 IFURO Bakkerswajcen I te koop, prima in or- B de. Prijs f 275.—. Garage N. F.ssette & 1 Co., Maastricht, Tel. 9 1688. 4480 I **"^———a ABONNEEFtT O op de .NEDERLANDSCHE ILLUSTRATIE. --- Groote PRIJSVERLAGING VERVERIJ STEGEHUIS Groote Staat 48a — Tel. 816 — Heggestraat 16-18 Wijker-Brugstraat 7 — Maastricht. Hecrencostuum. alleen oppersen I 0.90 He«rencostuum, oppersen en ontvlekken .. t 1.50 ROUWGOED BINNEN DE 24 UUR. De Heer en Mevr. WAGEMANS, Mergelweg, Maastricht, betuigen hiermede hunne hartelijke dank, voor de vele blijken van belangstelling ondervonden, bij gelegenheid van de Iste H. Communie van hun dochtertje ALICE. Maastricht, 1 Mei 1931. 5016 Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij gelegenheid der eerste H. Communie van ons doch- Agnes, betuigen wij onzen hartelijken dank. G. VAN DEURSE-VAN DE FERRB. 6037 Bogaardenstraat 1, Maastricht. DANKBETUIGING. Door deze betuigen wij aan allen onzen hartelijken dank voor de bewijzen van innige deelneming ondervonden, gedurende de ziekte, het overlijden en begrafenis van onze beminde Echtgenoote, Moeder en Grootmoeder, Mejuffrouw A. H. KAELEN » geb. Beurskens. Namens de Familie: J. H. KAELEN. kinderen en kleinkinderen. Brunssum, 2 Mei 1931. 4996 --- B Stoom en Verven I Schoonmaken ■ KLEEDING - GORDIJNEN - TAPIJTEN fl LOOPERS - MEUBELSTOFFEN ■ BEDDENGOEDEREN ENZ. welke gestoomd of geverfd zjjn door: I DE REGENBOO6. TILBURG I zien er als nieuw uit. DEPOTS IN LIMBURG _ MAASTRICHT: Gezusters Stols, Muntstraat 46. VALKENBURG: Fa. J. M. Cobbenhaegen, St. Pieterstraat 14. '&£* BEEK: Fa. Wed. Herm. Lemmens, Brugstraat 1. SITTARD: Fa. Corry Durlinger, Limbrichter straat. HEERLEN : Firma W. Houben-Smolders, Schinkelstraat 37 B. ROERMOND: H. v. Loenen-Schoenmakers, Steenweg 23 A, Telefoon 207. WEERT: Fa. H. J. Clerx, Langstraat 341, Telefoon 105. TEGELEN: Fa. Anna Geurts, Spoorstraat 52. ■ VENLO: Fa. J. &v. Tummers, Gasthuisstraat 8. VENRAY: Fa. Wed. H. Arts, Marktstraat 6. GENNEP: Fa. Frans den Boer, Niersstraat. KERKRADE: Dameshandwerk-Magazijn Fa. Maria Nievelstein, Hoofdstraat 17. EYGELSHOVEN: Dameshandwerk-Magazijn Firma Maria Nievelstein. Van plaatsen waar geen depots, wordt rechtstreeksche toezending naar de fabriek verzocht. FRANCO TOEZENDING. FRANCO RETOUR. Kloosters en Gestichten genieten extra korting. i » --- SB titte SensatUm ■____■ --- De Heer en Mevrouw EUG. NIJST-BRULS geven met groot genoegen kennis van de geboorte van hun zoon EUGèNE HENKX GéRAKJJ. Amsterdam, Jac. v. Lennepkade 5. 5026 VERLOOFD: MAY ROSELLE JEF POTH Heerlen, Laanderstraat 63. Geitstraat 11, Heerlerheide. 502 VERLOOFD: TRUDEL BROCK en JACQUES VERSTAPPEN Laurastraat, Stegel 1. EIJGELSHOVEN, 3 Mei 1931. 500 ONDERTROUWD : MARIA HUBERITNA HULS en PIERRE MARLE JOSEPH WOLFS Gemeente-Ontvanger Oost-Eijsden, 28 April 1931. Huwelijksinzegening 20 Mei a.s., ten 10 ure, in de Parochiekerk te Breust-Eijsden. 307 Toekomstig adres: Stationstraat 5, Eijsden. GETROUWD : CH. KEMMERIJNG en G. J. STOLS MAASTRICHT, 2 Mei 1931. De Heer en Mevrouw Kemmerling-Stols danken, ook namens wederzij dsche familie, voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. 4944 t Heden overleed tot onze diepe droef- I heid, voorzien van de laatste H.H. 1 • Sacramenten, onze innig geliefde en | I zorgzame Echtgenoot*, Moeder, Dochter, I I Zuster, Behuwd-Zuster en Tante, MEJUFFROUW WILHELMINA PETRONELLA PETERS Echtgenoote van den Heer MARTINUS GRUIJTERS I in den ouderdom van 44 jaren. Maastricht, 30 April 1931. Karel de Vogelstraat. Martlnus GRUIJTERS. Mientje GRUIJTERS. Marietje GRUIJTERS. Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene in Uwe godvruchtige gebeden aan. De plechtige lijkdienst, gevolgd door de § ■ begrafenis zal plaats hebben op Maan- I ■ dag a.s. 4 Mei, ten 10. uur in de Parochiale BB I kerk van St. Martinus te Wijk. yl Bijeenkomst woonhuis Karel de Vogel- | I straat no. 9 ten 10 1/4 uur. »4 De H. Rozenkrans zal gebeden worden I I Zondagavond ten 5J uur in de Parochiale fl Holl. Begr-.Ondern. Gerard Dielemans, I Maastricht—Tilburg. t Hiermede vervullen wij den treuri- I gen plicht, U kennis te geven van |Sv » het overlijden, na gesterkt te zijn jH I van de Genademiddelen onzer Moeder de I ■ •H. Kerk, van onze innig gelief de Echt- BB E] genoote en Moeder MEJUFFROUW ANNA MARIA CATHARINA VAN SLOUN Echtgenoote van den Heer EDUARD HUBERT PERNOT I in den leeftijd van 64 jaren. Wij bevelen hare ziel vurig aan In Uwe godvruchtige gebeden. De bedroefde Familie: E. H. PERNOT en Kinderen. I Bom, 1 Mei 1931. De plechtige lijkdienst gevolgd door de I 1 begrafenis zal plaats hebben in de Pa- I I rochiekerk v. d. H. Martinus te Bom op | j Maandag 4 Mei 's morgens half tien. Bijeenkomst aan het sterfhuis om kwart I 1 na negen. 5008 jSÊ j Eerste Sitt. Begr.-Ond., Kerkpl. 13, Sittard. g --- Overzicht der Verkoopingen. NAGEKOMEN. BLERICK. —. Not. Verheggen 11 Mei om 5 uur, m café P. Custers, Rijksweg, tuinierswoning met schuur, stallen, tuin en tuiniersland, te Hout Samen groot: 60 A. 80 cA. BLERICK. — Not. Verheggen, 12 Mei om 4i'2 uur, in café „Klein Echtenraay" a. d. Horsterweg weüand In U-Broek, met daarop staande 36 canada's en 7 abeelen. HELDEN. — Not. Haffmans 13 Mei om 9 uur, op verzoek van dhr. Gerard Derks, kippenhok, broedmachine, 30 eenjarige kippen, kippengaas, boonenstaken, kruiwagen enz. MAASTRICHT. — Deurw. Van Sintflet 7 Mei 10 uur ten huize van mej. Wed. M. Ritzen, Markt 43, cafe-meubelen, huismeubelen, keukengerei, brandkast, bascule met gewichten, enz. (Zie adv L. K. 2 Mei). VIJLEN-VAALS. — Not. Dahmen 22 Mei 3 uur in café Schijns, Boomgaard en tuin. (Zie adv. L. K. 2 Mei). VENLO. — Not. Verheggen 12 Mei, om 5 uur. in café H. Boom a. d. Roermondschestr.; bouwterreinen a. d. Tegeüscheweg naast steenhouwerij Comuth, met daarachter gelegen tuiniersland. VENRAY. — Not. Haffmans, 4 Mei om 11% uur, in café Friessen, bij de Kerk, Oirlo. 18 nos. tophout, in het bosch, afkomstig van Stevens, gelegen op Kortheister nabij de pees. WAUBACH. — Not. Begheyn 29 Mei woonhuis met erf en tuin. Eigendom van dhr. H. Vaerst. (Zie adv. L. K. 2 Mei). WAUBACH. — Not. Begheyn 5 Juni 4 uur in het te veilen pand, winkeAhuis, cafépand met bioscoopzaal en bouwterreinen gel. Steenen Kruis bij het Lauradorp. (Zie adv. L. K. 2 Mei). ---