(N 1 et-Offl c i e e D. «56e STAATSLOTERIJ Trekking van Dinsdag 9 Juni 1931. Se Klasse. He Lllst. HOOGE PRIJZEN. 5524 ƒ25.000. 1240. 2113, 12026 elk f 1000 154, 1351, 6224, 6341, 6398, 8287 elk / 400. 14809 ƒ2OO. 1202, J 362, 3065, 7876, 8519, 10774, 11571, 13424, 13656, 15162, 18316, 18657, 18993 elk ƒlOO. Prijzen van I 70— 45 90 100 136 491 508 546 632 685 721 809 882 978 1032 1047 1118 1418 1469 1485 1514 1578 1708 1771 1793 1837 2007 2310 2386 2399 .2409 2542 2579 2615 2734 2815 2818 2865 3088 3115 3133 3135 3142 3538 3687 3730 3769 3937 4091 4107 4135 4182 4286 4295 4361 4366 4427 4565 4657 4662 4728 4740 4786 4898 5013 5048 5118 5212 5313 5327 5363 5390 5490 5574 5753 5817 5977 6051 6347 6442 6495 6547 6732 6831 6977 7090 7113 7254 7321 7329 7331 7530 7669 7676 7766 7842 7949 8021 8022 8325 8435 8464 8593 8763 8972 9110 9179 9343 9375 9390 9538 9580 9609 9610 9615 9834 9968 10077 10096 10288 10328 10492 10515 10725 10869 10945 10999 11000 11024 11134 11137 11144 11160 11167 11169 11213 11401 11429 11457 11542 11577 11605 11686 11810 11963 11991 12047 12137 12154 12164 12368 12444 12447 12479 12502 12638 12714 12777 12969 13089 13160 13320 13396 13461 13605 13611 13848 13925 13940 14074 14077 14158 14171 14193 14274 14304 14506 1452 S 14537 14690 14808 H 873 14986 15176 15184 15208 15269 15320 15683 15789 15916 16024 16112 16165 16264 16284 16342 16550 16554 16649 16654 16804 16972 16983 17074 17144 17165 17353 17407 17427 17505 17516 17596 17652 17773 17872 17874 17890 17897 17902 17985 18015 18033 18138 18361 18436 18550 18572 18591 18650 18652 18674 18826 18833 18888 18960 19104 19188 19241 19248 19526 19536 19563 19870 20088 20091 20093 20113 20154 20227 20237 20325 20340 20464 20465 20482 20503 20680 20730 20736 20747 20929 20961 20995 *, ,™ NIETEN. 6 47 129 140 149 199 201 228 240 322 328 394 405 452 513 531 550 561 565 571 58o* 626 627 663 737 738 741 746 766 778 795 799 803 811 832 857 878 886 921 929 1017 1034 1048 1083 1107 1120 1121 1134 1137 1163 1222 j 228 1250 1304 1312 M 3 \3,9,9, M 36 1443 1444 1513 1587 1610 1641 1712 1714 1755 1765 1776 1801 1849 1864 1875 1911 1922 1998 2051 2060 2069 2091 2111 2115 2159 2160 2237 2300 2322 2345 2358 2362 2372 2394 2487 2505 2564 2630 2635 2647 2702 2713 2813 2873 2874 2882 2890 2924 3110 3165 3172 3181 3211 3213 3286 3288 3*91 3327 3338 3350 3394 3408 3417 3467 3488 3519 3530 3546 3743 3803 3814 3821 3846 3893 3944 3963 4006 4020 4029 4060 4075 4081 4087 4095 4113 4128 4131 4137 4139 4146 4176 4199 4215 4269 4270 4302 4313 4318 4327 4329 4334 4395 4404 4411 4486 4532 4548 4554 4570 4581 4619 4628 4632 4639 4694 4700 4733 4814 4835 4945 5041 5068 5080 5121 5138 5177 5189 5200 5217 5218 5232 5238 5253 5298 5339 5463 5471 5476 5525 5671 5677 5691 5844 5857 5893 5916 5979 6025 6061 6087 6137 6141 6165 6185 6198 6229 6269 6311 6321 6384 6431 6479 6507 6551 6604 6707 6723 6729 6793 6796 6830 6868 6869 6892 6899 6907 6926 6930 6994 7100 7117 7156 7199 7247 7256 7262 7263 7330 7351 7406 7423 7427 7465 7469 7486 7489 7514 7516 7576 7647 7654 7656 7704 7727 7765 7840 7864 7902 7927 7999 8012 8013 8018 8035 8051 8058 8061 8106 8109 8117 8143 8235 8297 8338 8383 8408 8421 8426 8451 8468 8481 8547 8571 8575 8577 8587 8635 8746 8762 8810 8818 8837 8860 8867 8901 8928 8941 9006 9044 9066 9070 9095 9098 9106 9163 9180 9244 9257 9259 9279 9281 9297 9320 9350 9368 9422 9425 9427 9431 9520 9541 9546 9569 9601 9637 9641 9675 9778 9804 9837 9853 9860 9867 9930 10030 10064 10076 10079 10092 10102 10110 10111 10138 10171 10206 10212 10223 10219 10238 10319 10360 10551 10552 10615 10618 10666 10668 10674 10696 10704 10732. 10746 10859 10880 10934 10963 11019 11087 11162 11191 11266 11289 11343 11396 11428 11479 11504 11538 11540 11550 11568 11596 11637 11650 11656 11663 11712 11728 11791 11799 11838 11847 11859 11868 11875 11880 11918 11941 11982 12071 12102 12122 12123 12163 12199 12217 12291 12307 12*308 12323 12348 12451 12506 12517 12593 12609 12613 12676 12702 12707 12708 12713 12716 12844 12852 12899 12903 12959 13031 13038 13083 13128 13143 13188 13206 13223 13230 13240 13258 13279 13311 13359 13367 13393 13414 13471 13474 13527 13546 13597 13741 13796 13854 13867 13947 13991 14034 14043 14083 14137 14152 14169 14189 14214 14278 14336 14354 14410 14443 14456 14474 14501 14518 14536 14560 14578 14608 14643 14662 14681 14704 14705 14708 14761 14804 14813 14868 14882 14893 14948 14950 15040 15051 15067 15«70 15076 15104 15156 15215 15223 15267 15288 15301 15316 15321 15330 15372 15470 15473 15489 15493 15547 15667 15687 15802 15866 15905 15939 15971 15996 16039 16044 16045 16204 16212 16248 16259 16323 16359 16459 16530 16533 16553 16561 16606 16610 16615 16652 16657 16675 16710 16733 16762 16767 16789 16800 16840 16855 16872 16885 J 6920 16992 16996 17010 17021 17059 17105 17119 Ï7129 17148 17190 17197 17228 17241 17297 17337 17344 17355 17486 17515 17517 17553 17564 17565 17578 17606 17650 17693 17698 17710 17729 17808 17828 17849 17885 17980 18003 18013 18024 18036 18048 18057 18073 18074 18090 18109 18214 18231 18249 18259 18287 18333 18368 18395 18415 18416 18445 18447 18448 18527 18555 18559 18561 18575 18585 18616 18625 18628 18649 18678 18699 18703 18821 18854 18869 18906 18909 18946 18952 18971 19019 19025 19041 19049 19061 19077 19206 19232 19288 19290 19293 19299 19358 19364 19432 19433 19474 19485 19514 19529 19530 19639 19642 19660 19701 19707 19713 19746 19752 19775 19795 19805 19820 19823 19836 19924 19939 19944 19964 20023 20030 2*0040 20041 20069 20072 20089 20121 20125 20132 20204 20313 20332 20348 20350 20383 20408 20470 20479 20518 20526 20556 20571 20621 20697 2Ö768 20802 20803 20872 20843 20894 20948 20970 20973 --- Uw Kindje. Moeder, Uw kindje zal U niet half zooveel zorg geven als U het huid je maar droog houdt met Purolpoeder en de branderige of stukgaande plekjes behandelt met Purol. Dit verzacht dadelijk en geneest spoedig. Purol en Purolpoeder zijn verkrijgbaar bij Apoth. en Drogisten. JïecZ. adv. no. 4814 --- (ilaarom anders? - DE NIEUWE MARGARINE - de beste kuialiteit,die voor 20ci te krijgen is. , Red. adv. no. 9017. --- Gd. Hotel Pauwels & Regina 200 KAMERS — 50 BADKAMERS. ALLEREERSTE FAMILIE-HOTEL TE WENDUYNE. Recl. adv. no. 8130. Vertrouw op ont ii» den zwaarsten storm,* Onze polis voor le-' vensverzekering helpt U door de moeilijkst*» tijden. N.V. VERZEKERINGSBANK VICTORIA KEIZERSGRACHT 126 - A'DAM-C. É——— 1 Recl. adv. no. ül\.wbond. Voor Hunsel bij M. Geelen voorz. Landbouwbond. Voor Neeritter bij R. van Eijgen voorz. Landbouw- Voor Zwantobroek bij P. Joosten voroz. Werkiledenb. Voor Ospel bij Fr. Leene, voorz. Boerenbond. Voor Ittervoort bij den voorzitter van Boerenbond. Voor Levaroy bij C Theunissen, voorz. Boerenbond. Voor Stramproy bij den voorz. van Boerenbond, i Voor Meijel bij den voorz. van Boerenbond. Voor Meijel bij den voorz. van Werkliedenbond. Voor Grathem bij oen voorz. van Boerenbond Verder werd nog besloten aan de Gemeentebesturen in het district Weert M circulaire te zenden dat de vereeniging «hans hare werkzaamheden weder afdeelingen zal crculaire worden velenden voor opgave der leden met de te betaien contributie. --- BELASTINGRUBRIEK Inlichtingen voor abonné’s. Antwoorden op gestelde vragen. (Door een deskundig medewerker). INLICHTINGEN WORDEN ALLEEN IN RUBRIEK. NIET PER BRIEF VERSTREKT. Abonné's, die inlichtingen wenschen te vragen op belastinggebied, zich onder nrnttoP„belastingvragen» te wenden*» de Hoofdredactie van ons blad, onder insluiting van een postzegel van f 0.06. Brieven zonder ingesloten postzegel worden niet in behand wordt op de meest discrete wijze behandeld en dadelijk na beantwoording vernietigd. Beantwoording wordt I De beslissing van den Inspecteur op uwe reclame, is zeer juist; U kunt dit bedrag niet voor aftrek in aanmerking doen komen. „n,„u. n +„<■ Het vonnis van de Rechtbank verplicht O tot betaling, maar daar heeft de fiscus niets mede temaken. _ ANTWOQRD Wanneer U eene dienstbode hebt die ouder dan 18 jaar is, m of niet inwonend, dan moet u ze aangeven voor de Personeele Belasting, en moet u voor haar belasting betalen. De aanslag is juist. UwTvraag betreffende de rentekaart, ja u moet wekelijks f 0.40 voor haar plakken, maar dat heeft niets te maken met ziekte ripe.plilk vpr Bij eventueele ziekte, is men wel degelijk verpUcht bij te springen; ik raad u echter aan u daartegen te verzekeren, door het nemen van "nement in het ziekenhuis „Calvarieb 1IS'" PJte H - ANTWOORD. U zegt zelf, dat feitelijk alles onveranderd is gebleven; waarom ün u zelf en de ken? oer slot moet toch een van a Detaien. u aan bij de beschrijving op 1 Januari 19.2, kennis te geven van den nieuwen toestand. --- LETTEREN EN KUNST HET MONUMENT VOOR EDGARD TINEL. Naar de correspondent te Brussel van de N. R. Ct. meldt, zal het monument ter herinnering aan den V-aamschen componist Eagard Tin*, ciscus" to Europa en Amerika niet minder dan 2000 maaT reeds ten gehoore werd gebracht, 2 Augustus a.s. te Sinaai, zijn geboortedorp worden onthuld Snaai is een belangrijke gemeente van het Lanct van Waas, op een paar uren afstand van de Zeeawscnyiaamsche grens. Talrijke componisten en bewonderaars van Tinel, die van 1908 tot 1912 directeur was van het Kon. Mvcsiekconservatorium te Brussel, hofkapelmeester en president van de Academie royale de Belgique, zullen naar 't organiseerend comité mededeelt, deze plechtigheid bijwonen. --- RADIORUBRIEK T K.R.0.-SEXTET VOOR T EERST IN HET ZUIDEN. Aan Hoensbroek de primeur. — Een schitterende avond. Men schrijft ons : Ik had me 't K.R.0.-orkest voorgesteld als 'n groep geleerde musici, die de zwaarste en hoogste muziek met wetenschappelijke nauwkeurigheid en virtuositeit zouden ten gehoore brengen. Je ziet wel eens 'n keer op schilderyen beroepsmusici, die in den dienst van dc „heilige" muziek zijn vergrijsd en verdord. Dit valsch idee over ons K.R.0.-sextet is te verklaren. De radio-muziek abstraheert bijna van alle bijkomstigheden. Tusschen de kunstenaars en de hoorders liggen gewoonlijk 'n paar honderd kilometers in. Maar dit hier zijn geheel andere menschen! Eerst 'n paar stukjes ernstige muziek en dan begint 't Piet Lustenhouwer in zijn vingers te jeuken en trommelt hy er op los. Zn lange vingers vliegen hoog boven de piano uit. 't Is een lust om te zien. De andere spelers beginnen de leuke muziek op hun eigen kostelijke manier te illustreeren, de zaal davert van 't applaus. Zelfs in dit soort muziek bewonderen we de virtuositeit. Daar was bij 't sextet 'n Pool, die 'n paar woorden Hollandsch had aangeleerd. Deze was de geschikte persoon om ons de „tittels" der stukken aan te geven. 't Was schitterend, hoe hü 'n solo speelde. We kregen nog een solo van Bram Oberstein voor cello, 'n beurceuse en dan meneer Spier, die met zn „alte Grossmutter" op 't tooneel danste. Prachtig bespeelde deze virtuoos ook zijn xylophoon. Als je nooit een xylophoon zag, dan denk je, wat gaan de kerels nou beginnen, 'n Xylophoon is 'n soort kippenladdertje. Je vindt 't nog meer verdacht, als je ziet, dat de anderen op eerbiedigen afstand gaan zitten. De kunstenaar echter haalt 'r de prachtigste muziek uit.Zoo waiien de twee anderen ook — ook zij schoten onverwachts grappig uit hun slof. Je kreeg 't idee, dat spelen voor die menschen een ontspanning is. De muziek sprong uit hunne instrumenten als 't spattende water uit 'n fontein. Ze zaten er zelf lachende van te gemeten. Er was animo en gezelligheid en de geheele zaal liet zich in vervoering meesleepen. Na elk stuk hadden de kunstenaars een dankbaar applaus in ontvangst te nemen. Zoo iets — aldus de voorzitter, dhr. Bus —is ons in Hoensbroek nog niet geboden, 't K.R.0.-sextet is nu eens iets, waar wij Katholieken niet mee achteraansleuren. Deze 6 mannen houden onzen naam hoog, dien van U, van mij en van ons allen. Katholiek Nederland heeft een Radio-actie, die er mag zijn. Er werd onder de pauze door den pastoor aan de heeren eene ets aangeboden van 't kasteel, ontworpen en uitgevoerd door H. Jelinger. Deze etsen zijn uit den Limburgschen kunsthandel en wel 't beste wat over 't kasteel is gemaakt. De belangstelling door de restauratie gewekt, schijnt onze beste Limburesche kunstenaars te inspireeren. Er is juist — naar we vernemen— een batikwerk over 't kasteel klaar gekomen op 't nieuwe vaandel van de K.J.V., ontworpen door Jonas en uitgevoerd door mej. Hustinx. De pastoor, die aan ieder eene ets offreerde, sprak op zijn bekende leuke manier de kunstenaars toe en dankte tevens pastoor Hooyman uit Amersfoort. Deze geachte spreker had de inleiding gehouden. In een keurige en enthousiaste rede ontvouwde hy ons de wonderen van de radio. Hij leerde ons dit groote geschenk Gods waardeeren en verdedigen, 't Is kostelijk hem te hooren spreken over de stumperige politiek van de Avro. Geestig hekelde hij de achterbuurtscheldpartijen van de Avro tegen de K.R.O. De voorzitter had ons pastoor Hooyman voorgesteld als een groot sociaal werker uit 't Noorden en dankte hem onder geweldig applaus van 't publiek voor zün inleiding. De K.R.0.-avond was in een woord schitterend, 't Podium was door dhr. Stokkermans keurig met bloemen en K.R.0.-emblemen versierd. De zaal was keurig in orde. Kap. Otten en zijn propagandisten, die dit alles hadden geregeld, mogen tevreden zijn. Er is dan ook zeldzaam hard gewerkt onder de kundige leiding van dhr. Van de Ven. We zijn er van overtuigd, dat dit slechts een begin is van hard en enthousiast werken voor de K.R.O. Alvorens de vergadering te sluiten, dankte dhr. Bus de diverse medewerkers, die door den speldjes verkoop of anderszins aan den avond hebben medegewerkt. Ik wil nog even er op wijzen, dat Hoensbroek de primeur heeft gehad van 't bezoek van 't sextet in 't Zuiden. --- SPORT R.K.L.V.B UITSLAGEN VAN ZONDAG 7 JUNI Promotie en Degradatie, Suestra—R.K.H.S.V ~ o—3 Boeholtz—Schandelen 2—l W.V.V.—Valkenburg 2 s—l Roodwit—Sitt. Boys 2 uitgesteld. Albatros—Steyl 2 Ultg. K.R. tßeslissingswedstrijden : Rumpen—Chèvremont 2 I—l (Door deze nederlaag moet Rumpen nu degradatiewedstrijden spelen). M.S.C.—S.H.H. „.._, I—l gest. regen. Competitie, L.V.V.—Roosteren m - B—o Witzwart—V.V.W. _, uitg. _» --- ROTTERDAMSCHE WIELERBAAN. Moeskops weer op de baan. De uitslagen lulden als volgt: Sprintwedstrijd over 1 km.: le serie: 1. Vreeswijk. Laatste 200 meter in 13 sec, 2. P. Leene. 2e serie: 1 Bossl (Italië), laatste 200 meter in 12 sec. 2 R. de Leur. 3de serie: 1. Moeskops. Laatste 200 M. in 30 sec.; 2 Meyer. 4de serie: 1 de Leur. Laatste 200 M. in 13 sec.; 2 Leene. sde serie: 1 Moeskops. Laatste 200 M. in 13 sec.; 2 Vreeswijk. 6de serie: 1 Bossi. Laatste 200 meter in 14 sec.; 2 Meyer. 7de serie: 1 Meyer. Laatste 200 meter in 12 sec.; 2 de Leur. Bste serie: 1 Moeskops. Laatste 200 meter in 13 sec; 5 T f*PTIP 9de série: 1 Bossi. Laatste 200 meter in 13 Bec, 2 Vreeswijk. De 10de serie, die tusschen de Leur en Vreeswijk ging, zou wegens een overtreding van de Leur na de pauze worden overgereden. 11de serie: 1 Bossi. Laatste 200 meter in 12 sec; 2 Leene. 12de serie: 1 Moeskops. Laatste 200 meter in 12 sec; 2 de Leur. 13de serie: 1 Meyer. Laatste 200 meter in 12 sec; 2 Vreeswijk. De 14de en 15de serie werden wegens den regen niet verreden. Wedstrijd met motorgangmaking voor prof. over drie ritten van 20 K.M. lste rit: 1 Lorié (gangmaker Ceuremans Jr.) in 21 min. 2 sec. 2 Geers (gangmaker van den Bosch) op 5 ronden; 3 Blekemolen (gangmaker Ceuremans sr.) op 10 ronden. Tweede rit: Lorië in 20 min. 16 sec. 2 Blekemolen op 2 ronden en 30 meter. 3 Geerts op 5 ronclen. Wedstrijd over 50 baanronden voor amateurs en onaf hankelijken met twee klassementen: lste klassement: 1 van Rossum, 2 Wilschut, 3 Krens, 4 v. d. Horst 2de klassement: - van Rossum; 2 Krens; 3 van der Horst; 4. Wilschut. Totaal-uitslag: 1 van Rossum 8 punten, 2 Krens 5 punten; 3 Wilschut 4 punten en 4 van der Horst 3 punten. --- BELGIë—NEDERLAND. Door Nederland gewonnen. In den Vlaamschen Schouwburg te Antwerpen heeft de jaarlijksche gymnastiev-nijtmoeting Nederland— België plaats gehad De uitslagen luidden als volgt: Vrije oefeningen : Nederland 139 pnt. België 125.5 pnt. Barren: Nederland 139.50 pnt., België 132.25 pnt. Rek : België 126.26 pnt. Nederland 124 pnt. Ringen : België 146.75 pnt., Nederland 133 pnt. Paard : Nederland 137.25 pnt., België 133.25 pnt. Sprong : Nederland 69 pnt., België 63.75 pnt. Totaal : 1. Nederland 741.75 pnt. 2. België 737.75 pnt. Individueele klasseering : 1. Van Dam Den Haag 103 pnt. 2. Reynard, Antwerpen 101.5 pnt. 3. Melkman, Bergen op Zoom 100.5 pnt. 4. Gibens, Berchem 98.25 pnt. 5. Ens, Scharwoude 91.25 pnt. 6. Gijsbregts, Berchem 90.25 pnt. 7. Meeuwsen, Antwerpen 89.75 pnt. --- RECHTBANK MAASTRICHT FIETSDIEFSTAL. De grondwericer J. C. R. stond terecht wegens diefstal van een nieuw rijwiel ten nadeeie van P. J. S. De ambtenaar van het O.M* eischte tegen hem een gevangenistral van acht maanden. DRANKWET. Dinsdagochtend werden er ook een zestal appelzaken behandeld van het Kantongerecht te Sittard. J. M B. had namelijk op 4 verschillende tijdstippen jenever geschonken, terwijl hem oe vergunning ontnomen was. Het Kantongerecht te Sittard had voor edik der gevallen f 50.— geëisöht en het O.M. te Maastricht bevestigde dit vonnis. Voor hetzelfde feit tweemaal gepleegd, stond terecht A. C. L. G. te Sittard, tegen wie vonnis en bevestigende eisch hetzelfae luidden. --- WASCHGOED-DIEVEN. Terecht stonden de grondwerkers L. L. en J. C. R. die bekenden op 14 April waschgoed gestolen te hebben op twee plaatsen to de Konlngsstraat te Heerlen. Om half zes had M. E. A. in het perceel no 4'l waschgoed op de lijn gehangen. Om negen uur zei haar man nog ,dat het waschgoed kon worden binnengehaald, wijl het droog was. De vrouw liet het nog even hangen en om halt tien was het verdwenen. Ook bij getuige J K. to dezelfde straat no. 2s werd waschgoed gestolen. De verdachte L. L. werd reeds 19 maal veroordeeld. Het OM. waargenomen door mr. Kneepfcens, vond dat er nu maar eens een e:n*öe aan moest komen en vroeg twee jaar en 8 mndn. gevangeniïtraf tegen elk der beide verdachten. Voor L. L. deed de verdediger mr. Evers een goea woora. De opvoeding van den Jongeman is van dien aard geweest, dat zij zijn later leven verderfelijk is blijven beïnvloeden. Voor den verdachte J. C. R. vroeg mr. R. Vrijens eveneens clementie. Den eisch vond spr. in ieder geval wel wat veel. --- FIETSDIEFSTAL. Tegen denzeliden L. L. wera acht maanden geëischt wegens diefstal van een fiets. De 14-jarige C. B. had zijn fiets op het voetpad achter de Parallelstraat geplaatst, om te kunnen gaan voetballen. Toen hij terugkwam, was zijn karretje verdwenen. Later heeft hij zijn fiets gelufciüg wel teruggekregen --- VERDUISTERING. Tereoht stond J. T. F., reiziger, verdacht van verduistering. Het tJeek het oude liedje. De reiziger heeft nog iets te vorderen van zijn patroon, in dit geval A. Oh. R. Verdachte trachtte dit te vereffenen door bij de klanten geld op te nemen en dit voor zich zelf te houden. Het beliep een beorag van f 133.92 . Het O.M wees er in zijn requisitoir op, dat hij in verschrikkelijke financiëele omstandigheden verkeerd heeft. Daarom moet men het maar eens met hem probeeren, waarom spr. een gevangenisstraf vroeg van drie maanden voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar. --- HELING VAN EEN AUTO. De garagehouder J H. F. stond tereoht ter zake van heling. Men herinnert zioh wellicht een autodiefstal te Keulen, in welker opheldering de Maastriohtsche recherche ook deel gehad heelt. Bij F. had men een Opel-auto gebracht en oie had den wagen gekocht voor f 690.— waarvan hij er f 300,— betaalde. Als F. meer voor den wagen zou krijgen, aan zou de aanbieder T. Söh. er ook nog wat van krijgen. Deze laatste, die als getuige optrad, verklaarde, dat verdachte aan den andere» Duitscher IM. die met Sch. onderhandelingen met F. voerde, gevraagd hao. of de auto met gestolen was. M. had toen een 01 ander gemompeld en later tegen Sch. gezegd: „Mit ihm können wir alles machen." Deze M. zelf gaf een heel andere lezing van de geschiedenis. Men zou F. nl. de auto in commissie gegeven hebben. e Get. P. A. A, B, kreeg den inoruk, dat F. met alleen zeggenschap over de auto had, wijl hij over een bod van f 700.— door B. gedaan, nadat F. f 900.— gevraagd had, niet alleen wilde beslissen. Verdaohite mericte op, geheel te goeaer trouw te zijn geweest. Hij aeed reeds Jaren zaken, maar wa 6 nog nooit in zoon „zwijnerij" terecht gekomen. Mr. Kneepkens als ambtenaar van het O.M. wenschte te handhaven het beginsel, dat de heler nog erger dan de steler ls. Bpr. was ervan overtugd, dat verdachte uit winstbejag het gestelene in bewaring had genomen. Hij betreurt, dat een Nederlander zich leende, tot het helen van in het buitenland gestolen goederen. Spr. eischte een Jaar gevangenisstraf en, uit vrees voor hertialing, gevangenneming. Mr. v. d. Kroon wees er op, dat getuige M. den verdachte geïmponteerd had, door zidh als grossier voor te doen. Verdachte was voorzichtig genoeg geweest. Het wetttelljk bewijs voor opzettelijke heling acht de verdediger moeilijk te vormen. De verdachte heeft ongetwijfeld, 200 zegt spr. te goeder trouw gehandeld. Spr. vroeg met alleen, dat er niet tot onmiddellijke gevangenneming zou worden overgegaan, doch ook meende hij voor den verdachte vrijspraak te moeten vragen Het O.M. wenschte den getuige R. nog te laten verklaren, dat verdachte bij zijn -aanhouding wel twintigmaal tegen dengeen, die te Maastricht de politie gewaarschuwd had, had gezegd: „Ik vind 't leelijk dat Je de politie er in gemengd hebt, dat had ik in Heerlen ook kunnen doen. Uitspraak volgt op 22 Juni. --- POLITIERECHTBANK MAASTRICHT UITSPRAKEN VAN ZATERDAG 6 JUNI 1931. M.P.D., Sittard, beleedigtog f 20 of 20 d.h.; W.H.S., Valkenburg, beleedigtog f 12 of 12 d.h.; E.H.S., St. Geertruid, mishandeling f 20 cf 20 d.h.; J.H., z.b.w., diefstal, 14 d. gev.str.; A.P.J.S., Sittard, wederspannigheid, 3 wk. gev.str.; J.K., Geleen, bedreiging f 25 of 25 d.h.; H. Th. V., Meerssen, beleedigtog f 25 of 25 d.h.; P.J.v.d.V., Eindhoven, mishandeling f 35 of 35 d.h.; Th.P.B., Eindhoven, mishandeling, f 35 of 35 d.n.; J.P.K., Gronsveld, mishandeling, vrijspraak; A.8.8., Maastricht, mshandeling. uitgesteld tot 19 September a.s.; M.H.J.W., Geleen, opüchting vrijspraak; G.AJ.A., Maastricht 3 d.h. --- KANTONGERECHT HEERLEN. VAN EEN SINAASAPPEL EN EEN BANAAN. XOx Op de tafel voor den kantonrechter verschenen plotseling twee bierfleschjes. Het eene was reeds tot den laatsten droppel geledigd. In het andere schommelde nog een restje bier heen en weer. De beide fleschjes vormden het zielige overschot van een gezellig samenzijn, dat op den avond van 11 April te Heerlerheide plaats vond... Bij afwezigheid van den vader paste een jonge dame op den winkel, waarin, naast tal van andere nuttige zaken, ook bier-in-fleschjes werd verkocht. Het ongeluk wilde, dat deze winkelwake niet in eenzaamheid voorbijging. — Er kwam bezoek van een tweetal jongemannen, en de jongedame vondt het, volgens haar verhaal zeer passend dat de gasten op een fleschje bier onthaald werden. Dus werden twee fleschjes uit den winkel opgediept. Verleidelijk klokhalzend schuimden de glazen vol. Wie kan daaraan weerstaan? Zeker niet beide jongemannen, die ijverig aan het werk togen, om het bier uit de glazen naar betere gewesten te doen verhuizen In een goeden roman komt het dramatische hoogtepunt steeds aan het slot van de geschiedenis. Zoo ook hier! Toen het gezellig samenzijn ten einde liep, stapte door toevallige omstandigheden een agent den winkel binnen. Hij zag het leege en het half leege fleschje bier — en daarnaast de twee glazen. Zijn speurzin werd plotseling opgewekt. Hij toog op onderzoek uit en kwam bij de ondervraging tot de verrassende ontdekking, dat het bier niet als een geschenk van de jongedame was bedoeld, doch door de beide vroolijke gasten met 9 ets per fleschje zou worden betaald. Een winkel is geen café. Verlof of vergunning tot het schenken van sterke dranken ontbrak. De man-der-gerechtigheid stelde overtreding van de Drankwet vast, en maakte proces-verbaal 0p... Voor den kantonrechter hield de jongedame haar onschuld moedig staande.Zij had het bier „gegeven" en niet „verkocht". „Waarom hebt U dat bier dan weggegeven", vroeg de kantonrechter belangstellend. Een treffend verhaal volgde. Beide jongemannen handelden o.m. in fruit en waren de jongedame niet onbekend. Vooral de eene begiftigde haar op gezette tijden met een lieve verrassing uit zün ruime voorraad: nu eens was 't een banaan, dan weer een sinaasappel. — De eene dienst is de andere waard. Toen de beide jongemannen op dien noodlottigen avond in April plotseling kwamen binnengestapt en de „gulle" haar vroeg: „Heb je niets weg te geven?" zou de jongedame met een prompt: „bier!" hebben geantwoord; en daarop de beide fleschjes als tegenverrassing hebben te voorschijn gehaald. De officier liet zich evenwel door deze wederzijdsche gulheid in bananen, sinaasappelen en biertjes niet vermurwen. Hij bekende rechtuit meer geloof te hechten aan het proces-verbaal dan aan het vertelsel van de jongedame, en vroeg f 8 boete of 6 dagen hechtenis. „Volgende week uitspraak", zeide de kantonrechter. „Wie volgt?"... ___^ --- KANTONGERECHT ROERMOND. UITGESPROKEN VONNISSEN OP 3 JUNI. Wegens openbare dronkenschap : J. v.G., Koopman, zwervend, f 5 of 3 d.h. Wegens het wielrijden zonder licht : J.G., landbouwer, Neer f 3 of 2 d.h.; P.T., koperslager, Roermond f 3 of 2 dh. Wegens overtreding der Gemeente- Verordening van Neer : G.S., landbouwer, Neer f 3 of 3 d.h. Wegens het wielrijden zonder bel : J.J., landbouwer Effeld (D.) f 2 of 1 d.h. Wegens het geen kennis geven van verhuizen : J.R.. architect, Roermond f 2i/2 of 1 dh Wegens het laten loopln van kippen over bezaaiden grond : M.0.. arbeider, Posterholt 1 3 of 3 d.h. Wegens te hard rijden met een motorrijtuig: E.W., electricien, Maastricht, f 6 of 6 d.h. Wegens overtreding der Jachtwet : H.H., landbouwer, Echt, f 20 of 20 d.h. Wegens overtreding der Visscherijwet: N.N., zonder beroep, Roermond f 2 of 2 dJi."; P. V.Z., arbeider, Roermond f 2 of 2 d.h.; L.V., arbeider, berisping; L. N., arbeider, Roermond f 5 en f 3 of 5 en 3 dh. met verbeurdverklaring van de netten. Wegens overtreding der MotorrïjwielbeschiKKing : H.L., chauffeur, Übach over Worms, f 21/2 of 2 d.n.; G. Schmitz, chauffeur, Roermond i 3 of 2 dh. Wegens overtreding der Gemeente-Verordening van Roermond : G.v.L., Roermond ï 3 of 2 d.h. Wegens het verwekken van rumoer of burengerucht: M.R., steenbakker, Hom f 5 of 3 d.h.; G.R., arbeider Kerkrade f 5 of 3 d.h. Wegens overtreding van het Herbergreglement : O. Br., caféhouder, Echt f 5 of 3 dii. Wegens overtreding van het Motorrijwielreglement: P.v.d.V., directeur, Maastricht f 12i/2 of 9 d.h.; H.L., chauffeur, Übach over Worms f W£ of 2 d.n.; OP., chauffeur, Kempen