14 Heerlijk glanzend v.j| ,4 Haarl ;. | £ja het wasschen is het haar dikwijls M N niet goed te friseeren. - Het moet V, /P\ AXvS glanwnl Dan is het frisch en veei- Ydl. .lil» krachtig. - Wascht het met Zwartkop Shampoon. - De verpakking bevat Zwartkop jHaarglans Voor naspoeling, het «enige middel, dat Uw haa. direct verfrischt, doet glanzen en een goed friseeren bevordert. — t ZWARTKOP SHAMPOON MET HAAROIANSI Voor Nederland en Koloniën : C. F. van Dtfl & Zoon, Dordrecht. Recl. adv. no. 2405. --- 2-Persoons Kapokmatrassen 3-deelig met peluw en 2 kussens, pracht damasttijk, zwaar gevuld met prima onvermengde Javakapok, extra prijs f 33.75. ALLEEN BIJ : 1 FRANS STEGERS WILLEMSTRAAT 75 — HEERLEN. Recl. adv. no. 2457. --- Reeds bij de eerste trekjes kunt ge volop genieten. Abormé sigaren worden uitsluitend gemaakt in forsche, kloeke modellen. Het onaangename scheefbranden komt eenvoudig niet voor. Direkt kunt ge stevig doortrekken en volop genieten. Dekblad uit vol- vl rijp, goudkleurig Sumatra WïïMB____' ztndblad,binnenwerk uit de J&Êa y beste Havanna- en Braziel Mélange. Ideale j» \ ■ A sigaren om den ge- heelen dag te rooken. JkWkÊÊmnWW^^ Abonné stemt tevree... a. mmwmmm^^ammmammmÊamm Red. adv. no. 2459. --- De in bedrijfstelling. Het woord is dan aan den Commissaris der Koningin in Limburg, die het gemeentebestuur van Tegelen dank zegt voor de uitnoodiging om het bediijf te komen openen. Gaarne wil spr. z'n belangstelling doen blijken wanneer er iets bijzonders in de provincie gebeurd. De opning van een waterleiding mag spr. wel een bijzondere gebeurtenis noemen;deze schept immers vele hygiënische en economische voordeden. Verder dient ze tot gemak en genot en bevordert de reinheid, terwijl ze betere waarborgen geeft bij brand enz. Spr. brengt hulde aan het bestuur der gemeente Tegelen, die, toen de groepswaterleiding aan den kant was, zelf het initiatief heeft genomen om een modern goutilleerde waterleiding op te richten. Ten aanzien van de rentabiliteit ervan is snr zeer optimistisch. Er is wel geen bedrijf, dat zoozeer propaganda voor zichzelf maakt als de waterle ding, aldus spr. Zijn ervaring is om, wanneer dat niet noodzakelijk is, geen dwangmaatregelen inzake aansluiting in het leven te roepen. Burgemeester en wethouders en de heele raad van Tegelen hebben de gemeente een belangrijken deenst bewezen in de totstandkoming van de waterleiding; daarvoor spr. allen zn hulde. Daaronder zijn begrepen allen, die hebben medegewerkt aan deze instelling. Een bij :cnder wonrd van dank richt spr. tot den burgemeester mr. Pesch, die als voorzitter van een vooruitstrevende gemeente hier wel op zn plaats is. Ten slotte hoopt spr. dat Gods besten zegen op dit werk moge rusten, tot zegen en bloei van Tegelen en verklaart dan de waterleiding voor geopend. De fotografen richten hun lenzen dan op de handeling en in het volgende oogenblik drukt de Commissaris op het knopje, waardoor het bedrijf officieel in werking is gesteld. Daarna werd het woord nog gevoerd door ir. Krul van het Bureau tot Drin!_watervcoez:ening in Nederland en door den secretarins van het Hoofdbestuur van het Groene Kruis, dhr. Vrijhoff, die beiden hun waardeering uitspraken vcor dé opgerichte waterleiding. Ir. Noorman gaf daarna een technische uiteenzetting van het bedrijf, waarna de gencodigden nog geruimen tijd gezellig in het nieuwe gebouw doorbrachten. plukken in een boomgaard van den heer K. op Berghem Er werd proces-verbaal opgemaakt. GULPEN. — Turnen. — Door de R. K Turnvereeniging werden op den turnwedstrijd te Bocholtz de volgervele prijzen behaald: Vrije oefeningen le prijs Staaioefeningen eereprije; Vrije oeïenlngen aspiranten eereprijs; Staaf oefeningen aspiranten eereprijs; Haroloopen 4500 M. lste prijs door J. Kokkelkoren; Hoogspringen lste prij; door A. de Mimik; Kogelstooten lste prijs aoor J. v. d. Meulen. GRONSVELD. — Raadsverkiezing. — De uitslag der gehouden stemming voor leden van den gemeenteraad is als volgt: Lijst I 423 stemmen. Gekozen: Spauwen A. H.— Bouchons P. H. J. Mingels P. H.—Dassen N. H. Lijst II: 285 stemmen. Gekozen: Bouchons H. Quaedvlieg L. Van den Boorne. VIJLEN. — Verloting. — Door de R.K. Werkliedenvereniging zal op 15 Aug. a_s. een ver.otlng gehouden worden bestaande uit huishoudelijke artikelen. VIJLEN. — Transportkolonne. — Naar we vernemen zal, bij genoegzame deelname, door dhr. Dr. Keunen uit Vaak; een oplei.ings cursus gegeven worden tot Roode Kruisverpleger en wil men zoodoende alhier 'n ondera-deelimg ae. traneportkolonne stichten. LEMIERS. — Verdachte vreemdelingen. — Alhier werden aoor de rijkspolitie eenege vreemdelingen zonder in het bezit van de vereischte papieren ol midi'elen van bestaan, over de grens gezet. Een van deze was in het bezit van gummischoentjes, welke hij kxs in zijn zak droeg. Of deze personen al dan niet zijn betrokken bij de te Vaals plaats gehaa hebbende inbraak, kon nog niet worden opgehelderd. WIJNANDSRADE. Verkiezing leden van den Gemeenteraad. — Vrijdag vergader&e het Centraal Stembureau tot vaststelling van den uitslag van de stemming van de leden van den Raad. Na inzage van de verschillende stukken werd de ranglijst als volgt samengesteld: Lijst I. Jacobs, Drummen, Erens, L'Ortije, Driessen, Drummen H., Bemelmans en Hiervan werden gekozen de eerste vier. Bij de derde verdeeling werd dhr. Driessen nog een zetel toegewezen. Lijst 11. Kortis, Habets, Marell. Gekozen Kortis. Lijst 111. Emonds, gekozen dezelfde. . Aangezien twee vacatures waren, nl. door het niet meer beschikbaar stellen van dhrn. Portz en Wimmers. zullen als nieuwe leden hun intrede in den Raad doen dhrn. Erens en L'Ortije. De eerstgenoemde heeren behoorden indertijd ook tot de groep bedoeld onder lijst I. --- NIEUWS UIT ZUID-LIMBURG MAASTRICHT ONDERWIJS AAN SCHIPPERSKINDEREN. Bijna tienduizend schipperskinderen krijgeja niet geregeld onderwijs. Het verslag van het Onderwijsfonds voor de Binnenvaart vermeldt, dat van de ruim 11000 leerplichtige schipperskinderen slechts 17 % regelmatig lageronderwijs ontvangen. Geen wonder dus, dat de regeering middelen wil aanwenden om daarin verandering te brengen en de Commissie-Rutgers met concrete voor stellen is gekomen. Maastricht, dat weldra een voornaam scheepvaartcentrum zal worden, moet aan de schippers gelegenheid bieden hun kinderen hier onderwijs te doen ontvangen nn ..( Reeds is een huisvestings-comité opgericht, dat zich belast met de plaatsing van schipperskinderen bij particulieren. Met bijzonder genoegen kunnen we nu mededeelen dat een R.K. Comité is gevormd, dat de Eerw Zusters van het Arme Kind Jezus bereid heeft eevonden, de opvoeding en het onderwijs van de R.K. Schipperskinderen op zich te nemen. --- SOCIETE CERAMIQUE. Zaterda" had alhier de gewone algemeene vergadering plaate van aandeelhouders der Société Céramique Er werd geen dividend uitgekeerd, terwijl dhrn. Roelofs en Georges de Waxidre tot administrateurs !°n herbenoemd en dhr. Cardon de Lichteer uit rapen tot commsians. --- SLEUTEBEEN GEBROKEN. Zaterdag kwam een dame, die naast haar rijwiel liep, zoo leelijk te vallen, dat zij een sleutelbeen brak. Zij moest daarom in Calvariënberg worden opgenomen. --- WIJDELINGEN. De Eerw Heer Jos. Snackers zal op Maandag 29 Juni te Parijs de H. Priesterwijding ontvangen en op Zondag 19 Juli ln de Parochiekerk van den H Joseph zijn Eerste PI. H. Mis opdragen. 15 Aug zullen de Eerw. Paters Ant. Vermin en Jos Palmans de H. Priesterwijding ontvangen en dan resp. op 16 en 23 Aug. in de Parochiekerk van den H. Joseph hun Eerste Plechtige H. Mis opdragen. --- LIMBURBSCHE BEDEVAART NAAR LOURDES. Een ongekende deelname. Deze week vertrekken de treinen der 11e Limburgsche Bedevaart vanuit Maastricht naar Lourdes Nooit heeft de Limburgsche Bedevaart een zoo groot aantal deelnemers gekend. 1247 pelgrims nemen dit jaar aan de bedevaart deel Meer dan 300 zieken zullen berusting ln hun lijden of genezing hunner ziekte afsmeeken z H Exc. mgr. E. Lebouille, die de Pontificale diensten te Lourdes doet, zal omringd zijn van een zeer groot aantal priesters uit alle deelen van ons land. De bereiking van zulk een resultaat na goed 10 jaren arbeid, spreekt voor zich zelf. Woensdagmorgen vertrekken de pelgrims, die de reis maken over Parijs—Licieux naar Lourdes. Donderdagmorgen vertrekt de rechtstreeksche trein Maastricht—Lourdes en Vrijdagmiddag heeft het vertrek van den zlekentrein plaats. --- DE CANNERWEG WEER VRIJ. De Cannenveg, die begin Mei voor een gedeelte moest worden afgesloten is thans weer ervoor opengesteld. --- BONDSRAADSVERGADERING „ST. JOSEPH” De Bondsraad-vergadering van oen R. K. Bouwvakarbeidersbond St. Joeeph ,zal op 6 en 7 Juli te Maastricht worden gehouoen. --- EXAMEN MUZIEK. Bij de op 18 en 19 Juni aan het Koninklijk Conservatorium te Luik gehouden examens behaalde onze stadgenoot*, mej. Tiny Kaiser (pianiste) den eersten prijs. Deze ondereoheidlng werd haar toegekend met algemeene stemmen en met groote onderscheiding --- VERGEEFSCHE WANDELING. Zondag was een jongetje weggeloopen van het Voon-dij gesticht te Heer en kwam bij de politie om nachtverblijf vragen. Het duurde toen niet lang, of hij was weer thuis. --- WEDERSPANNIGHEID. Door de politie werden de twee gebroeders K., die het den waker bij de werken van de Maaskanalisatie wat al te lastig maakten, Ingerekend. --- K.J.V.-VAANDELWIJDING. LIMMEL: Zondag onder 't'lof was de plechtige vaandelwijding van de K J. V. Pastoor Salden verrichtte de inzegening terwijl Kapelaan Simonis. directeur der K. J. V. afd. Meisjes eenige korte woordjes richtte tot parochianen en leden der afdeeling. De jeugd heeft in onze dagen een grooten strijd te voeren op t gebied van geloof en zeden Koning Christus wordt door velen verlaten en de genotzucht, de onredelijkheid wordt tot koning uitgeroepen. De zware, maar eveneens mooie taak der __.j.v. meisjes is, nu 't Rijk van koning Christus weer te herstellen en de beginselen van Christelijke liefde en rechtvaardigheid meer en meer ingang te doen vinden. Laten we de woorden „Voor Christus onze Koning" tot leuze nemen en daarnaar ons leven inrichten. Na afloop der plechtigheid trokken de K.J.V.- ers in optocht naar hun lokaal. --- „VRIENDENKOOR” GAAT JUBILEEREN. LIMMEL: Zaterdagavond jl. had er in de zaal Brands een vergadering plaats der zangvereeniging ...Vriendenkoor", waarbij tevens aanwezig waren verschillende genoodigden. Te half negen opende de voorzitter dhr Koeymans de vergadering, 't Doel der bijeenkomst achtte spr. bekend, nl. om te komen tot een feestcomité ter luisterrijke viering van 't 50-jarig jubileum der zangvereeniging „Vriendenkoor" in 1932. Enkele feiten uit de geschiedenis van ..Vriendenkoor" werden uit 't verleden opgediept o.a. 't deelnemen aan de internationale zangwedstrijden in 1895 te Luik, 1902 te Den Haag, 1928 te Heerlen, waabij telkens met succes werd opgetreden. In 1930 te Luik werd 't succes behaald, nl de lste prijs in de 2de afdeeling. Daarna werd door 't bestuur der vereeniging aan enkele aanwezigen verzocht zitting te willen nemen in 't te vormen comité, wat door allen werd aangenomen. Na een opwekkend woord tot actie van dhr. de Hens. waarin er op werd gewezen, dat nu niet alles moest overgelaten worden aan 't comité, maar dat ook en vooral de leden der vereeniging zelf hun beste beentje moeten voorzetten om 't gouden jubelfeest ten volle te doen slagen werd de vergadering gesloten. 't Feestcomité vergaderde daarna en bij de stemming voor de bestuursfuncties werden achtereenvolgens gekozen: voorzitter de WelEerw. Heer Simonis, secretaris dhr. Huveneers, penningmeester dhr. Urlings. Ten einde tot een goede verdeeling der werkzaamheden te komen werd besloten een vergadering op te roepen om verschillende subcommissies te benoemen. Met den wensch dat 't a.s. feest mag slagen en dat ~Vriendenkoor", dat Zondag a.s. de Mis uitvoert van Perosi, nog veel moge bijdragen tot den bloei der edele zangkunst, sloot de voorzitter op de gebruikelijke wijze. --- VREEMDELINGENVERKEER GULPEN. GULPEN. — Zaterdagmiddag te vier uur had alhier de officieele opening plaats van het wandelpark, aangelegd door de Ver. voor Vreemdelingenverkeer. Tegen het uur van opening hadden zich een aantal genoodigden, ten getale van ongeveer veertig, waaronder tal van autoriteiten, notabelen en bestuursleden der vereeniging, verzameld bij den ingang van het park. Mr. E. Franqulnet, voorzitter der V. V. V., nam teen het woord, om de aanwezigen, die ln zoo grooten getale aan de uitnoodiging der V. V. V. hadden gevolg gegeven, welkom te heeten. Hii verklaarde, dat de vereeniging het buitengewoon op prijs stelde, dat de genoodigden zich de moe.te van de bestijging van den stellen Gulperberg wel hadden willen getroosten, om bij deze kleine plechtigheid tegenwoordig te zijn. Daar dit getuigde van een groote belangstelling om met de nieuwe aanwinst, der V. V. V., tevens een aanwinst voor de Plaats en omgeving, kennis te maken, wilde spreker het geduld der aanwezigen niet op een te lange proef stellen. Na nog met een enkel woord aan de vertegenwoordigers van het Gemeentebestuur te hebben gevraagd om hunne steeds zoo gewaardeerde medewerking, ten einde den toegangsweg tot het wandelpark zoodanig te verbeteren, dat hij cok voor ouden van dagen gemakkelijk begaanbaar zou zijn, reikte hij den E. A Heer Burgemeesier der gemeente den feestelijk versierden sleutel der toegangspoort tot het park over met het verzoek, het park voor het publiek te willen openen. De E A Burgemeester Prick verklaarde aan dit verzoek volgaarne te voldoen. Van gemeentewege wordt het streven der V. V. V. om Gulpen zoowel voor de inwoners als voor de vreemdelingen zoo aantrekkelijk mogelijk te maken, ten zeerste op prijs gesteld. De vereeniging kan dan ook steeds op de medewerking van het gemeentebestuur rekenen, waar zulks mogelijk is. Door het gemeentebestuur zal ervoor worden gezorgd, dat de opgang naar het nieuwe wandelpark ln beteren staat wordt gebracht. Hieiop opende de Burgemeester de toegangspoort tot het park en vervolgens maakten de aanwezigen, onder leiding der bestuursleden van de V V V ''en rondgang door den sierlijk aangeSegden lusttuin. Op verschalende plaatsen werd stilgehouden, ten einde te genieten van de buitengewoon fraaie vergezichten, die men vanuit het park op Gulpen en zijn omgeving heeft. Ten slotte verzamelden de genoodigden zich nabij het aardige midden in het park gelegen theehuisje, waar temidden van groen en geboomte een aantal gezellige zitjes zijn aangebracht, en verfrischten zich met spijs en drank. Inmiddels begon ook het publiek het park binnen te stroomen, en aldra was er op de wandelpaden een druk heen en weer beweeg van talrijke wandelaars. Ook Zondag mocht het park zich in een zéér druk bezoek verheugen. Honderden wandelaars tegelijk verdrongen zich letterlijk op de paden, zoodat het „verkeer" bij tijden wel een weinig gestremd werd. Het fraaie park, dat met zijn weelderig dicht geboomte op den bezoeker den indruk von een boscli maakt, is een belanirijke aanwinst voor Gulpen. Wij twijfelen er niet aan, of behalve de inwoners en zomergasten zullen ook velen uit de naburige steden Maastricht en Aken van den zomer kennis willen maken met het mooie zitje ln de heerlijke natuur, dat hier geboden wordt. Melden we nog dat door dhr. P. Rutten welwillend 40 nieuwe stoelen en 10 tafeltjes aan de V. V V. in bruikleen werden afgestaan, welks aanbod voor het Bestuur der V. V. V. in dank werd aanvaard. GULPEN. — Kersendieven. — Door de politie weri den eenige opgeschoten jongens betrapt bij 't kersen- --- HEERLEN GEVONDEN EN VERLOREN VOORWERPEN. Gevonden voorwerpen: Aan het hoofdbureau van Politie te Heerlen, Akerstraat 37 zijn inlichtingen te bekomen omtrent de navolgende voorwerpen, als gevonden aangegeven ln de week van 15 t.m. 21 Juni 1931. trouwring, band van regenmantel, portemonnaie, kinderportemonnaie, haarspeld, duitsche herdershond, kerkboekje, Antoniusbeeldje in etui, wit kindervest. Verloren voorwerpen: Een paar zeemlederen handschoenen, zwarte herdershond, rijwielbelastingmerk, zwarte heerenportemonnaie, damesvulpen „Swan", kindertaschje, grijs geele herdershond. Politiebureau Heerlerheide: Een houten blok met koperen gewichten, een rijwielbelastingmerk, een geel gelakte kinderwagen. --- NIEUWS UIT DE MIJNSTREEK. DE INTERNATIONALE REGELING VAN DEN ARBEIDSTIJD IN DE MIJNEN. Wat zijn de resultaten? § Wat zullen de gevolgen zijn van de Donderdag te Genève door de Internationale Arbeldsconferentie getroffen regeling betreffende den arbeidstijd ln de mijnen ? Wanneer de verschillende staten de overeenkomst ratificeeren, zal in verschillende landen een verkorting van den arbeidstijd voor de mijnwerkers moeten worden ingevoerd. In Duitschland zal een verkorting van den arbeidstijd der ondergronders met een kwartier moeten plaats hebben. Voor de brutnkoolmijnen is de uitwerking verschillend Men heeft evenwel berekend, dat bij doorvoering der regeling voor ongeveer 10.000 a 12.000 mijnwerkers werktijd geschapen wordt. In Engeland zal het gevolg van doorvoering der regeling zijn, dat voor de revieren, waar nu 8_ uur wordt gewerkt, een verkorting van 3 4 uur, voor die revieren waar 8 uur gewerkt wordt een verkorting van 1/4 uur zal moeten worden doorgevoerd. De op het i ogenblik vooi de Engelsche mijnbouw geldende wet zal komen te vervallen. Wordt voor dien tijd geen andere regeling getroffen, dan zal de Engelsche mijnbouw weer moeten overgaan tot öe invoering van de 71.-urendiensi. Algemeen wordt echter aangenomen, dat de Engelsche Regeering er na het afsluiten van deze internationale regeluig ln zal slagen om ook voor Engeland de 7-urendienst wettelijk vast te leggen. Voor wat betreft üe regeling der overuren, deze zijn in de Engeiscne wetgeving zoo geregeld, als ook in de Internationale overeenkomst geschied is. De Duitsche mijnwet, die ln voorbereiding Is — ln welk ontwerp méér overuren worden toegestaan — zal wel aan de internationale r» jeling worden aangepakt. In Frankrijk en ln België zal de arbeidstijd derr mijnwerkers met een kwartier moeten worden verkort. Voor Polen is de verkorting van den arbeidstijd wel het meestingrijpende voor het district Dombrowa Krakau, waar een vermindering van den arbeidstijd met niet minder dan 1 3/4 uur zal moeten plaats hebben. Voor Poolsch Oppersilezie zal de verkorting een kwartier uitmaken. Bij de stemming hebben waarschijnlijk met het oog op deze feiten de Poolsene regeegingsvertegenwoordiger als de Poolsche werkgevers zich van stemming onthouden, waaruit zou kunnen worden, dat Polen vooralsnog bereid zou zijn de internationale regeling te ratificeefen. In Tsjecho-Slowakije Is de regeling Van den arbeidstijd nog gunstiger dan die welke in de internationale regeling is opgenomen. Hier zal dan echter gelden de bepaling der overeenkomst, dat een verslechtering van den arbeidstijd d(or de internationale regeling niet kan plaats hebben. Tenslotte kan nog worden opgemerkt, dat de conventie een zeer strenge regeling bevat van de vrijwel voor alle mijnen dezelfde regeling van den arbeid op Zondag. --- De gevolgen voor de Limburgsche mijnindustrie. Den Limburgschen mijnwerkers zal 't natuurlijk het meest interesseeren welke gevolgen ratificeering der conventie voor het Limburgscho mijngebied en voor hunu eigen arbeidstijd zal hebben. Op de Limburgsche mijnen zal ratificeering totgevolg hebben, dat de arbeiders een verkortina van arbeidstijd van 8 op 7 3,4 uur per dag zullen krijgen. De Zaterdagsche 6-urendienst zal worden gehandhaafd. Het Is wel niet aan te nemen, dat de arbeiders dezen ooit zouden wille» prijsgeven. Volgens de conventie nu bedraagt da arbeidstijd 7 3/4 uur. Wordt op den een of anderen dag per week korter gewerkt, dan mag zulks niet'verhaald worden op de andere dagen der week. De Arbeidsconferentie te Genève heeft dus ook voor onze Limburgsche mijnwerkers een verkorting van den arbeidstijd bewerkstelligd. --- OPGEPAST VOOR THEE MET HET ROODE KRUIS-TEEKEN! Door de rijksveldwacht, brigade Heerlen en Maastricht, werden verschillende winkeliers geverbaliseerd terzake het ter verkoop voorhanden hebben van z.g. Harzgebergte-thee, welker verpakking was voorzien van een etiket, waarop voorkomt het Roode Kruis-teeken, tot het voeren van welk teeken de verkooper van de thee niet gerechtigd Is. Daar vele win.eliers mogelijk te goeder trouw zijn, worden zij bij deze gewaarschuwd, dat zij thee, met dit merk erop, niet in bezit mogen hebben. De thee wordt in den handel gebracht door een zekeren E. uit NIJSWILLER. --- EEN „INBRAAK” Er moest ingebroken zijn bij dhr. P. aan de Caumerbeeklaan alhier. Maandagmorgen al v.ueg kwam de dienstbode er haar werk.>>vers van in kennis stellen Onmiddellijk werd de politie gewaarschuwd, die een onderzok instelde. Al direct waren er enkele aanwijzingen, die de „inbraak" een beetje vreemd deden schijnen. Na enkele uren viel de dienstbode — die zelf de politie was gaan waarschuwen, — door demand. Zij bekende het geheele geval te hebben geënsceneerd. In den kelder werd het ontvreemde geldsbedrag teruggevonden. De dienstbode werd garresteerd. --- AANRIJDING. Op den hoek Valkenburgerweg—Pijnsweg, die ook onder de gevaarlijke hoeken onder deze gemeente mag worden gerekend, heeft Maandagavond een aanrijding plaats gehad. J. P. uit Bunde kwam den Pijnsweg afrijden en wilde links afslaan in de richting Voerendaal. Daarvandaan kwam echter op dit moment 'n vrachtauto, bestuurd door J.F.S. uit Voerendaal. P. werd door de auto gegrepen. De man kreeg een dubbele beenbreuk, en verwondingen aan hoofd en handen. Dr. Gonsalves verleende de eerste hulp, waarna de man per ziekenauto naar het St. Jozefziekenhuis werd overgebdacht. De polietie, die ter plaatse was, maakte proces-verbaa) op. De auto werd ln beslag genomen, doch later vrijgegeven. Daar er onder de vele autobestuurders, die over den Valkenburgerweg reden nog al wat nieuwsgierigen waren, stond er weldra aan weers zijden van den weg een lange rij wachtende wagens, die het aan de verkeersregelende politie nu juist niet-bepaald gemakkelijk maakten. --- NAAR MAASTRICHT. Naar Maastricht zijn Dinsdagmorgen overgebracht de Italiaan V., verdacht van poging tot doodslag. Mej. T., verdacht van berooving en een dienstbode verdacht van diefstal op haar patroon. --- UITVAART MEVR. WIDDERSHOVEN Hedenochtend had onder groote deelname uit alle kringen der bevolking de uitvaart plaats van 't stoffelijk overschot van mevr. Widdershoven. De plechtige H. Mis van Requiem werd opgedragen ln de kerk van St. Pancratius door. Dom. Widdershoven 0.5.8, van de Benedictijnen te Oosterhout. --- ERNSTIG MOTORONGELUK. Een Pool te Hoensbroek het slachtoffer. Maandagmiddag reed op den Rijksweg, komende uit de richting SWALMEN, een motorrilder ln volle vaart over het niet ai te schitterend Rijksweggedeelte onder Maasniel. Door onopgehelderde oorzaak rr akte de motorrijder ter hoogte van Vogels zijn stuur kwijt, ten gevolge waarvan hij met groote kracht van het voortschietend motorrijwiel over den weg werd geslingerd. In bewusteloozen toestand, uit neus en ooren bloedend, werd de motorrijder opgenomen en binnengedragen in de boeTderij van Cox. Geneeskundige hulp van dr. Wang uit Roermond en geestelijke* hulp van de Z.E. Heer Piet., rustend pastoor te Maasniel, waren spoedig ter plaatse. De gewonde was er erg aan toe ; zware hersenschudding met wellicht nog schedelbieuk ook. Later werd de ongelukkige motorrijder naar het Laurentlus-zlekenhuis overgebracht. De namiddags vernamen we, dat zijn toestand niet meer zoo gevaarlijk was. De verongelukte bleek te zijn de 29-jarige Pool K. uit HOENSBROEK. De toestand van den Pool K. uit Hoensbroek, die Maandagmiddag onder Maasniel een motorongeluk kreeg en die in het Laurentius-ziekenhuis te Roermond verpleegd wordt is thans lets beter, alhoewel de gewonde nog steeds buiten bewustzijn is. --- —TEMPERATUUR ZWEMVIJVER TER WORM. De Temperatuur van 't water in den zwemvïjver Ter Wormbedroeg hedenochtend 21 gr. O --- HET WEER De stand om 3 uur heden morgen: Barometer 762. Hygrometer + 4. Thermometer + 18 gr. C. Windrichting W. Verwachting voor morgen: Kans op eenige regens. Veilig verkeer - Lichten op: 21 53—4.10. Rechts houden. --- DE STAND DER MAAS. Op 23 Juni ten 9 uur v.m, 1,03 M boven nul 43 04 + N.A.P. In de laatste 24 uur onveranderd. Stuw Borgharen 41.00 M. + N.A.P. 0,03 M. VAL. Stuw Borgharen gedeeltelijk gesloten. --- 1131 EIJGELSHOVEN 1931 Maandag was 't dag voor de kinderen. Zij konden 's morgens diverse kermlsvermakelijkheden gratis bezoeken. Van deze gelegenheid werd natuurlijk een druk gebruik gemaakt. 's Middags was er een gezellige drukte in t dorp. Het feest heeft een ordelijk verloop. Heden Dinsdagavond werden de feestelijkheden besloten met groot vuurwerk. SCHAESBERG. — Fietser aangereden. — Maan dagavond omstreeks 10 u. is op den Streepersberg een zekere S., die daar naast zijn fiets liep, door een auto aangereden. Hij werd gewond en den rechterarm. Het rijwiel werd totaal vernield. NIEUWENHAGEN. — Roekeloos autobestuurder. De groentenhandelaar P. W G. te Kerkrade, die op den Schaesbergerweg te Nieuwenhagen den mijnwerker P. H. J. B. met een auto had aangereden, werd bij verstek veroordeeld tot 4 maanden gevangenisstraf en 1 jaar ontzegging om motorrijtuigen te besturen. De beide gedetineerde grondwerkers van Nieuwenhagen L. L. en J. C. R., thans gedetineerd, die die in April verschillende diefstallen hadden gepleegd te Heerlen, Terwinselen en Kerkrade, werden tot een gezamenlijke gevangenisstraf van 2 Jaren veroordeeld. JABEEK. — Auto in vlammen. — Op den weg van Schinveld naar Etzenrade sloeg plotseling de luxe-auto van den taxi-ondernemer E P. alhier in brand. Na eenige minuten was van den wagen slechts wat oud ijzer over. De chauffeur had zich nog tijdig in veiligheid kunnen brengen, zoodat slechts materleele schade werd geleden. STEIN. — Plotselinge dood. — Maandagmorgen te omstreeks half negen zakte de 32-jarige mijnwerker H. Coumans, wonende in oe Vol Oerstraat te STEIN, toen hij naar een aardappelveld aan 't kijken was, plotseling in elkaar. Geestelijke en geneeskundige hulp was spoedig aanwezig. Men kon echter slechts den dood tengevolge van hartverlamming constateeren. ---