„H.E.T.O.” In den gestadig achteruitgaanden omzet en het voortdurend dalende winstcijfer vond de R. K. Middenstandsvereeniging aanleiding, om door een grootsch gebeuren te trachten, de trek onzer Heerlensche kooplustigen naar elders eenigszins te stuiten en tegelijkertijd de trek naar de stad Heerlen uit alle oorden van de Mijnstreek er verder te doen toenemen. Dat grootsche gebeuren, waarvan hierboven Sprake is, was spoedilg gevonden. Zou men een winkelweek houden? Er ontpopten zich vóór- en tegenstanders en het slot van het liedje was. dat aan een tentoonstelling voor Handel en Nijverheid verreweg de voorkeur gegeven werd. Laat ik U thans niet geleiden langs de kronkelende paden van het doolhof, waar U een klein overzicht zoudt kunnen krijgen van de voor bereidende werkzaamheden en den berg moeüijkheden, welke te overwinnen vielen. Het was moeilijk, om een alleszins .-geschikte" tijd voor een tentoonstelling te vinden en eerst na lang wikken en wegen viel de keuze op de maand Juli, het hartje van den zomer, de vacantietijd, waarop groot en klein eens „los" wil van den band, die een ieder knelt. En waar Zuid-Limburg in deze tijden bij goede Weersgesteldheid overstroomd wordt door toeristen Waarvan de Stad Heerlen, dank zij het prijzenswaardige streven der plaatselijke „Vereeniging Voor Vreemdelingenverkeer" ook haar aandeel fcrijgt, werd deze tijd over het algemeen als zeer geschikt beschouwd. Tot de groote bezienswaardigheden behooren altijd nog naast het kwistig uitgestrooide natuurschoon de mijnzeteis met hunne hemelhooge schoorsteen en en machtige gebouwen, in welker schaduw voortdurend een interessante bedrij vigheid heerscht. Aan weinig bevoorrechten toch is het vergund, om — buiten de delvers van het zwarte goud — tot de ingewanden der aarde door te dringen, maar op den grond is er bij een mijn veel.te zien. Toch bleek achteraf, dat het bepalen van de data voor de confectie- en aanverwante branches het voor voor- of naajaar als „begin-seizoen" geschikter zou zijn, waarmede wij hopen, een volgende keer ïeken.ng te kunnen houden. De meerderheid van het comité verklaarde zich met het oog op de ve.e andere gunstige omstandigheden voor de periode van 4-12 Juli. ..... En we zijn er! Nog heerscht er een enorme bedrijvigheid in en om de ruime en echt gezellige gebouwen en hallen. Over het gebouwen-complex is maar **én roep: „schitterend "! Het nood;gt U tot een bezoek uit. Ik zal mij wel wachten, V een geheel onvolQedige opsomming te doen, van wat er zoo al aan interessants te zien is. Wie rustig en op zijn gemak deze expositie zien wil, machines en bedrijven in werking, verzuime niet in den namiddag reeds te komen. Het meer aangename gedeelte, cabaret, bal en concerten neemi eerst om 7 uur een aanvang. (Zondags om 5 uur.» Mede namens het Comité, dat mij de taak hielp verhehten en den technischen uitvoerder, den heer Tosi Facino, roep ik U allen het blijde „Welkom" tee- Ten slotte ook hier nogmaals: Onze welverdiende dank aan het college van Burgemeester en Wethouders voor de in ruime mate ondervonden medewerk'ng en steun! De voorzitter der H. E. T. O. JOS. WENDERS. „Heerlen toont"! --- EEN WOORD VAN BURG. JANSSEN Nu grootindustrie en handel hun uiterste krachten moeten inspannen om deze tijd van malaise te boven te komen, is 't een verheugend verschijnsel, dat de middenstanders steeds meer moeite doen om hun afzet uit te breiden. Zij dienen daarmee niet alleen hun eigen belangen, maar ook die van den consument en tevens werken zij krachtig mede om de industrie te steunen Want voor de afzet van haar producten heeft de" industrie de hulp van de winkeliers noodig. Zij staan immers voortdurend in relatie met de consumenten. Zij moeten hun clientèle de haar nog onbekende producten aanbevelen en haar zoo leeren kennismaken met de nieuwste producten en vindingen van de industrie. Het hoeft niet nog eens gezegd dat ze dank zij de plaats die ze in ac Maatschappij innemen, buitengewoon veel kunnen doen voor de industrie van eigen ■and en streek. Een van de beste middelen om deze Kennismaking te bevorderen is 'n tentoonstelling. De Heerlentche R. K. Middenstandsvereeniging seeft dan ook door 't organiseeren van de H. E. T. O. blijk, dat ze haar taak in deze ten volle begrijpt. Bo- vendien wordt door deze tentoonstelling weer eens aller aandacht gevestigd op onze mijnstreek Vele vreemden zallen de mijnstreek weer beter leeren kennen en tot de overtuiging komen dat in onze mijnstreek nos vele bestaansmogelijkheden zijn, mits 't Nederlandsch kapitaal wordt aangelokt voor de vestiging van nevenindustrieën. Ook zal goed in het licht komen te staan dat de mijnstreek en speciaal Heerlen een ijverige middenstand heeft, die volgens moderne methoden zorgt voor een snelle distributie van de producten van den arbeid. Wij hopen dan ook dat de HJS.T.O. in alle opzichten moge slagen en wenschen de organisatoren alle succes. De Voorzitter van de Kamer van Koophandel en fabrieken van de Zuid Limb. Mijnstreek. P. H. JANSSEN. Beek (L.), Juni 1931. --- Wr HEERLEN5CHE TEMTDDN5TELLIMG l '— w 'V OOR 1 *tii.< HANDEL EM MUVERHEID ]mss If 1 VAN U TOT IQ JULI 1931B&JË Extra-Nummer van de Limburger Koerier VOORWOORD VAN BURGM. VAN GRUNSVEN Volgaarne voldoe Ik bl] deze aan het tot ml] gericht verzoek om in het uit te geven Tentoonstellingsprogramma een voorwoord te plaatsen. Het ls voor de plaatselijke overheid steeds verheugend, wanneer zij kan constateeren, dat de handeldrijvende middenstand blijk geeft van bijzondere energie en voortvarendheid. De plaatselijke gemeenschap, die ln al hare geledingen voortdurende betrekking met dien middenstand onderhoudt, kan daardoor slechts worden gediend. Ook den middenstand zelf, dien Ik niet aarzel öe ruggegraat van een geordend maatschappelijk samenleven te noemen, kan zulks slechts tot Voordeel strekken. Het is daarom, dat ik bij deze mijne beste wenschen uit voor het welslagen der van 4—12 Juli 1931 te houden tentoonstelling. De energieke leiding van het Comité staat er borg voor, dat die tentoonstelling tot eene bevordering van het reeds zoo intensieve handelsen ruilverkeer in de mijnstreek in ruime mate het hare zal bijdragen. Juli 1931. VAN GRTJNSVEN. --- Het bestuur der Heerlensche R.K. Midaenstandsvereeniglng met Geestel. Adviseur. --- De verschillende commissies, die haar beste krachten aan de totstandkoming der H.E.T.O gaven, zijn hierboven samen op een foto vereeuwigd. --- EEN GOED MIDDEL Venlo, St. Jan 1931. Geachte Redactie, Gaarne voldoe "• aaix uw verzoek om ln het speciale tentoonstellingsnummer van uw blad een woordje te schrijven. De R. K. Middenstandsvereeniging van Heerlen heeft met het organiseeren van deze tentoonstelling voor den zcoveelsten keer blijk gegeven van hare activiteit. Het ls een verolijdend verschijnsel, dat gedurende de laatste jaren de middenstanders collectief het publiek met hunne producten en wlnkelgoederen doen kennis maken, nieuwe afzetgebieden voor hunne diverse artikelen pogen te vinden en nieuwe handelsrelaties zoeken aan te knoopen. Er bestaat bij onze middenstanders een loffelijk streven om van een afzonderlijk pogen tot zakenverbetering te komen tot een gezamenlijk optreden ter behartiging der onderscheidene middenstandsbelangen en het lijkt mij, dat een tentoonstelling als thans te Heerlen is georganiseerd, een zeer goed middel is om dit streven te verwezenlijken. Speciaal de Heerlensche middenstanders wensch ik met deze tentoonstelling „good luck"; zij moge bijdragen tot versteviging der banden tusschen de middenstanders onderling en tot voordeel van alle zakenlui van Heerlen. J. A. KOOPS, Bondsvoorzitter R.K. Limb. Middenstand. --- BIJ EEN TENTOONSTELLING Laat een tentoonstelling een mijlpaal zijn in de plaatselijke middenstandsactie of laat ze een voorbeeld zijn dat er in onzen middenstand nog wél zooveel durf en ondernemingsgeest zit om een dergelijk groot iets op touw te zetten. Feit is dat bij dergelijke gelegenheden men als voorzitter nog ontelbaar wenschen zou kunnen uiten die men zoo graag ln vervulling zou willen zien gaan, dat is nu eenmaal menschelljk dat wanneer men iets bereikt men hunkerend uitziet naar een volgend voldongen feit. Toch moet de ongeorganiseerde die nu nog, nadat jaren de midden- standsorganisatie de plaatselijke middenstands actie heeft geleid het schaamterood naar de wangen stijgen bij het zien van een dergelijke prestige. Daar is een mlsopvatting die reeds jaren bevochten wordt en die wellicht een mentaliteit vormt die totaal indruischt tegen de normale opvatting. En deze mentaliteit is dat men het middenstandsvraagstuk beschouwt louter als een kwestie van sympathie, maar dat mag het geenszins zijn, het middenstandsvraagstuk is een maatschappelijk vraagstuk dat heeft recht op een behoorlijke behandeling en erkenning. Ja erkend moet worden dat de andere maatschappelijke groepen deze erkenning ten voile geven. Waarvoor hun zeker oprechten dank wordt gebracht. Maar niet alleen van anderen ook in onzen eigen gelederen moet het vraagstuk ais maatschappelijk vraagstuk worden aangevoeld. Sn waar dit niet is... Daar is geen middenstand maar een achteistand. De tijdsomstandigheden waarin wij leven is een doorloopende les in de economie gebied. Wel zelden heelt men zoo snel geieeld en wel nimmer brachten de jaren die ook in deze gewesten voorbij trokken zooveel verschillende systemen van distributie, zcoveei verscniiiende opvattmgen en nooit botsten de maatschappelijke opvattingen tegen eikaar als thans op economisch gebied. Het is dan ook een eerepiicht geworden de middenstandsorganisatie te steunen. Te steunen maai ook mee te. heipen te strijden, immers mans kan men gerust de economische verhoudingen ais een gevechtsterrein besenouwen. Ais het alleen maar sympatnie moet zijn, iaat aat over aan de Duitensiaanaers aan andere sianagenouten, maar zeiven moet men het verd.ntwuoraeiiji£nerusgevoei oezitten door üd te zijn van eigen ötaiiasurganisatie JirKeiining en waarueering is van eerst mugeirjü wanneer er. een iioote eenheid oestaai, een eenneiu die respect aiawingt en de rmddenstana™westie doet aanvoelen ais een vraagstuk en met als een bijkomend iets. z,e_r wij steiien ten zeerste op hoogen prijs de iyuipatme der geestenjüe en wereiuiijüe uverneid. Daar ngt in een erkenning van net werk aer oigiuiisuwe en ne« werü vau ten ijverig oo.iiite j->aat cut aan een geiegcmiciu ziju aat ook .ene waa.rueei±nti vuur net vraagpunt ontstaat ji aiuiaiu, OiJjiu Desta&n. LanueiijK uezitUin w*j de voue ericenning en «aaiaeeiiiig aer regeering, wrj oezitten jii2en Miauenstanasdieiitu, en uitar naast unzen z,cK/Veei zonen wjj piaatseujK vv~ei niet kunnen wensenen. Maar toen kan een rtaau piaatsenjü en de miaueiisandsacue veel r,uowei in neL oeiang van naiiuei en i\ijverheid ah, van de geheeie Uemeente vernemen. Daar zal de tentoonstelling een voorbeeld van zijn. En ik hoop het van harte. Heerlen, Juni r 931. K. FERD. RITZEN. Voorz. R. K Middenstandsver. Heerlen. V. Voorzitter R K. Limb. Middenstand, ---