NATUURLIJK BRONWATER Sedert 1887 Nederlandsche onderneming. Recl. adv. no. 8150 --- W K. PEPERMUNT Ons vochtig klimaat en de groote temperatuurswisselingen in ons land zijn dikwijls oorzaak, dat men zich wel niet ziek, maar toch minder prettig gevoelt. Door gebruik van de uit de zuiverste grondstoffen wetenschappelijk samengestelde WITTB KRUIS PEPERMUNT voorkomt men dit euvel en daarom verdient het aanbeveling deze geneeskrachtige pepermunt steeds onder Uw bereik te hebben. Fabr. J. C. KLENE & Co., AMSTERDAM •„ Recl. adv. no. 6188. --- NIEUWS UIT DE MIJNSTREEK. a NEDERL. SPOORWEGEN. Benoemd zijn bij de Ned. Spoorwegen: tot depots chef 3e klasse te Nieuws Schans de opzichter-machinist T. Tietema te Maastricht; tot opzichter-machinist te Maastricht de machinst G. Doornwaara, te Heek van Ho.land; tot klerk M. P. Hennes te Maasmes te Maastricht en M S. M. Tielman te Heerlen. --- HEERLEN SPEELTUIN SITTARDERWEG. Door goede samenwerking der besturen van R.K. W.V. en R.K.M.B. zal binnenkort een zeer moderne speeltuin worden opgericht voor de kinderen van het Rectoraat Sittarderweg, op het terrein tegenover de R/K. Meisjesschool aan den Grasbroekerweg. De inwoners van het Rectoraat, die lid wenschen te worden van den speeltuin kunnen zich aanmelden bij Pater Wilhelmus of bij de bestuurders of vertrouwensmannen van Stands- of vakorganisaties, afd. Heerlen 11. --- REGIONALE JEUGDDAG. Op Zondag 6 September wordt ter viering van het 2de lustrum der oprichting van den R.K. Jongensbond, afdeeling Kruisverband Heerlen, een regionale jeugddag gehouden, georganiseerd door een commissie' van leiders der deelnemende jongensbonden van Bleijerheide, Chèvremont, Heerlen, Kerkrade, Maastricht (Nieuwenhof), Maastricht (Scharn), met medewerking van de Mandolineclub Maastricht (N.). Het program luidt: 3 uur n.m. Plechtig Lof in de St. Pancratiuskerk; 3.30 uur n.m. Optocht met muziek. Bezoek aan het H. Hartmonument, waarna vertrek naar het feestterrein Benzenraderweg, waar wedstrijden zullen worden gehouden. --- INGEKOMEN STUKKEN. Ingekomen zijn o.m. de volgende aan den Raad gerichte stukken, waaromtrent B. en W. voorstellen te beschikken gelijk bij elk staat aangegeven: Verzoek van het hoofd der school voor Chr. Volksonderwijs aan den Beersdalweg e.a. om verbetering van den Beersdalv/eg en Huskensweg. (Naar B. en W. om prae-advies). Adres van W. Timmers om terug le komen op het besluit van Uwen Raad waarbij afwijzend werd beschikt op zijn beroepschrift tegen een door B. en W. geweigerde bouwvergunning met verzoek hem die vergunning a'snog te verleenen. (Aannemen voor kennisgeving). Verzoek van meerdere belanghebbenden om verbetering van een gedeelte van den Molenweg. (Naar B. e«i W. ter afdoening). Veraoek van J. J. Verduin te Simpolveld om vergunning tot het in werking brenger, van een autobusdienst tusschen Bei.el en Heerlen vla Spekholzerheide. (Naar B. en W. ter afdoening) --- AGENDA. ZONDAG 23 AUGUSTUS. Vcor de leden van Kru:s verbond en Mariavereeniging 1} er een algemeene ledenvergadering in de groote zaal van „Ons Volkshuis" om 8 uur n.m. Op deze vergadering zal de Wei- Eerwaarde Heer W. Moonen een lezing houden over „Zijn re's naar Jerusalem en het H. Land", Niemana verzmme deze interessante vergadering bij te wonen. HOENSBROEK. — Ongeval. — Dhr. H. Huijnen die j.l. Zondag op de wielerbaan het clubkampioenschap behaalde, kwam Dinsdagavond, toen hij op de wielerbaan trainde te vallen, doordat de vork van zün rijwiel brak. De renner was een uur lang buiten bewustzijn. Na te zijn verzorgd, kon hij later naar zijn huis worden gebracht. NIEUWENHAGEN. — Raadsvergadering. — De Raad dezer gemeente is opgeroepen tot het houden van een openbare raadsvergadering op Vrijdag, 21 Augustus a.s. des nam. 4.30. Agenda: 1. Mededeeling van ingekomen stukken. 2. Voorstel van Burgemeester en Wethouders in zake een verzoek van twee besturen van bijzondere lagere scholen in de gemeente om een voorschot uit de gemeentekas ingev. art. 72 der L.O. Wet 1920 voor de aanschaffing van meubelen, gordijnen en leermiddelen. 3. Behandeling en vaststelling van een Ambtenarenreglement. NIEUWENHAGEN. — Mooi succes. Bij de te Heerlen gehouden gymnastiek- en athletiekwedstrijden bij gelegenheid van het 10-jarig bestaan van den Limb. Turnkring, werden door de turnvereeniging „Olympia" alhier de volgende prijzen behaald: 3 kamp jongens, le prijs met wisselbeker 137£ punt. 3 kamp turners, le prijs 132£ punt. Eigen gekozen vrije oefeningen, 2e prijs 42 p Marschwedstrijd, 3e prijs. Dit is een mooie prestatie te noemen, daar vele eerste klasse vereenigingen tegenwoordig waren. --- KERKRADE HET 25-JARIG JUBILé VAN DE ST. JOZEFSSCHOOL TE BLEYERHEIDE. De oud-leerlingen van deze school worden beleefd verzocht, voor zoover ze buiten Bleyerheide woonachtig zijn, hun namen en adres aan het secretariaat van het comité tot viering van dit jubilé te willen opgeven. Dit is gevestigd bij Göbbels Jr. Boschveldstraat 34. Door het comité zullen dan andere gegevens aan hen worden verstrekt. --- BUITENGEWOON CONCERT. In de prachtige concertzaal van het St. Hubertushuis, die over de 1000 personen kan bevatten, wordt a.s. Zondag door de St. Mariengesang- Verein uit het aangrenzende Horbach een buitengewoon concert gegeven met medewerking van den, bariton H. Beaujean en den tenor G. Of f ergeld, beiden te Aken en het .Hilania" strijkorkest uit Kohlscheid. Het mannenkoor, dat herhaaldelijk bekroond is, behaalde dezer dagen op den wedstrijd in Koblenz-Neuendorf niet minder dan 3 van de hoogste prijzen. Ten gehoore zullen o.a. worden gebracht de wedstrijd-koren: Abschled (eereprijs) van Kirchel, De Soldat (hoofdeereprijs) van Rebbert; de Feuerreiter (eerste prijs) van Neumann en Die Linde im Tal (lste prijs) van Hanemann. Verder staan op het zeer uitgebreide programma: koren van Schubert (Sanctus en Die Nacht) van Bungard (Landsknechtsstandchen) en van Werth (Altniederlandischeh Minneliedehen) van Riedel; (Es ritten drei Reiter) van Hegar (Kapitan und Leutnant) van Othegraven (Der Jager aus Kurpfalz), van Klughardt (Kamerad Komm), van Kremser (Heute scheid ich) en Jos. Schwartz (Glück Auf). Zooals men ziet koren van de meest bekende Duitsche componisten. De mannenzang wordt afgewisseld door soli voor bariton en tenor en door het Hilaria-orkest. --- ZWARE VAL. Op den Heerlenersteenweg slipte M. met zijn motorrijwiel. M. viel en brak het rechterbeen. Het motorrijwiel werd ernstig beschadigd. --- NAAR TEGELEN. A.s. Zondag vertrekken de leden van het patronaat te Chèvremont naar Tegelen, voor bijwoning van het Passiespel van pastoor van Delft aldaar. --- AANBESTEDING B. en W. hebben aanbesteed, het leggen van electrische kabels in den Heerlenersteenweg, de Akerstraat en de Schaesbergerstraat. Ingeschreven was als volgt: Lutz, Heerlen f 2800; Fr. Meulenberg, Heerlen f 3060 en Chr. Baeten, Echt f 2500. --- VERLOTING De Vereeniging voor Huis- en Straatversiering te Bleyerheide heeft toestemming gekregen van B. en W. tot het aanleggen en houden van een verloting op 31 Aug. De opbrengst is bestemd voor een kerkelijk doel. --- DE VERSCHE-BROOOJES. De politie heeft een razzia gehouden bij de bakkers, met het resultaat, dat 6 hunner werden verbaliseerd wegens het verkoopen van versche broodjes voor 9 uur des ochtends, in strijd met de Arbeidswet. --- DE NIEUWE VERKEERSVERORDENING. Dinsdag heeft de politie verschillende personen bekeurd wegens overtreding van de op 5 Juli in werking getreden verkeersverordening regelende het in- en uitrijden in bepaalde straten. Tot dusverre had de politie eventueele overtreders steeds gewaarschuwd. Ten aanzien van de vreemdelingen werden de egards nog meer in acht genomen. --- SMOKKELAUTO. Bij de grens bemensten Duitsche beamb;en cci. auto, cic u;t deze gemeente icwam. Daar vermoed werd, dat zich .mokkelwaar ;n oen wagen bevond gaven ac beambten he. teeken om te stoppen De chanteur reageerde natuurlijk niet en reed in razend tempo door. lets verder stonden weer beambten cic eveneens tevergeefs hadoen gepoogd de auto te laten steppen. Zij maakten van hun vuurwapenen gebruik. En niet zonder stcces. De koeler werd lek geschoten en vele kogels kwamen In de carrosserie terecht Desnie.tegen taande reed de chauffeur door. Een beambte sprong toen op een motorrijwiel, kon wsldia de auto inhaleaen den chauffeur aanhouden. Da luoce auto bevatve Tionileraen ponden koffie en cacao Alles werd in beslag genomen. --- AGENDA. ZONDAG 23 AUG. — Volksconcert door het muziekkorps St. Cecilia van Spekholzerheide; Markt, 6 uur n.m. --- SITTARD POLITIENIEUWS. In arrest werd gesteld wegens dronkenschap zekere v. d. V. Verdacht van mishandeling van P. M. werd verbaliseerd H. B. Te Leyenbroek had een botsing plaats tusschen een tweetal Hollandsche auto's. De een werd licht, de ander ernstig beschadigd. De aanrijding had plaats toen een der auto's achter een kenniswagen kwam uitgereden. Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor. --- KRING SITTARD L.L.T.B. Een vergadering van den Kring „Sittard" van den Limburgschen Land- en Tuinbouwbond zal gehouden worden op Maandag 24 Augustus a.s. In hotel St. Joseph aan het station te Sittard, des namiddags vrjf uur. Punten van behandeling: 1. Notulen. 2. Heffing te hooge premies voor slachtvee (varkens). 3 Bespreking voorstel Opfergelt ij-., verhooging boete voor het niet bijwonen der Algemeene Vergadering Limb. Land- en Tuinbouwbond. (Boete bedraagt thans f 2.50. Voorstel f 10.—.) 4. Behandeling motie Afd. Kerkrade: „De Vergadering spreekt als hare meening uit, dat alleen Kringvoorzitter en bijgevolg ook Hoofdbestuurslid, mag zijn, hij, die door eigen uitoefening van het land- en tuinbouwbedrijf een aanzienlijk deel van zijn bestaan heeft." 5. Aanwijzing cursussen volgend seizoen. 6. Bespreking buitengewoon lidmaatschap van de Vereeniging voor Landbouwonderwijs. 7. Rekening afgeloopen Jaar. 8. Sluiting. --- AGENDA. DONDERDAG 20 AUGUSTUS. Concert der Philharmonie op het Marktplein om half negen. MAANDAG 24 AUGUSTUS. Volksconcert der Zang vereeniging Concordia op het Marktplein om 8,30 uur. MAANDAG 24 AUGUSTUS. 5 uur in hotel „Jozef" vergadering Kring Sittard L. L. T. B. --- GELEEN VERMIST. Zekere J. v. d. H., oud 25 Jaar, wonende te Lindenheuvel Is Zaterdag naar Luik gegaan en tot heden niet teruggekomen. Het vermoeden bestaat dat hij zich aldaar In arrest bevindt KONINGSBOSCH. Jubileumfeest. — Het 40-jarig lidmaatschap der schutterij van dhr. P. Niessen werd feestelijk gevierd. In het jaar 1889 werd de vereeniging opgericht onder voorzitterschap van dhr. L. Köhlen. Alhoewel men te kampen had met allerhande moeilijkheden, werd toch besloten een definitief bestuur te kiezen, dat als volgt werd samengesteld: Voorzitter L. Köhlen; M. Maassen, Koning; Jos. Heinrichs Schuttersmeester; H. Penten commandant en Jac. Schreuder, Commissaris. De Schutterij „St. Jozef en haar Bestuur konden dezen dag niet ongemerkt voorbij laten gaan, te meer, omdat dhr. Peter Niessen van dien tijd af trouw lid is geweest. Niessen werd aan zijn huis geluk gewenscht en hem werd een mooi geschenk aangeboden onder het opzeggen van een mooi versje, voorgedragen door de beide meisjes Mechtilde Köhlen en Elisabeth Ohlenvorst. Hierna ging het in optocht door het Dorp en werden dhrn. P. Niessen, L. Paulissen en Jos. Herfs, G. Herfs, Jac. Schreurs per auto medegevoerd. Na afloop ging het naar de feestweide, alwaar dhr. Jos. Daalmanns eene treffende toespraak hield. Na de huldiging van dhr. P. Niessen ging men over tot het Vogelschieten. Na verscheidene schoten gedaan te hebben v/ist dhr. Joh. Herfs met een weigemikt schot het hout naar beneden te halen, en werd hij met groot enthousiasme tot koning geproclameerd. Hierna damesvogelschieten; de prijzen werden behaald als volgt: (Op kop) H. Reüans; (Rechter vleugel) H. Reijans; (Linker vleugel) Jos. Geiden; (Staart) Fr. Gerrits; (Romp) Joh. Peters. Het geheel had een gezellig verloop. OIRSBEEK. —- Auto-ongeluk. Dinsdagmiddag omstreeks een uur geraakte op den rijksweg alhier de 7-jarige D. onder een auto. Dr. Cremers uit Amstenrade verleende de eerste hulp en gelastte overbrenging naar het ziekenhuis te Heerlen. SUSTEREN. — Schuttersbond. Als voorzitter van de gewestelijke federatie van oud schutterijen, fungeert dhr. L. Verkooijen te Echt, terwijl het secretariaat gevestigd is bij dhr. Fr. Halmans St. Jorisstraat 38. Echt. Een negental schutterijen uit Midden-Limburg, zijn momenteel als lid toegetreden. Het kiezen van een definitief bestuur en vaststellen van een reglement is bepaald op Zondag 13 September in het lokaal van de wed. Jos. Meuffels, Markt 14, alhier. SUSTEREN. — Koninginnefeesten. De Koninginnefeesten die dit jaar op Zondag 30 Augustus a& zullen plaats vinden, beloven schitterend te worden. Zondagnamiddag wordt het feest geopend met een optocht door het dorp, voorafgegaan door het fluit-en tamboercorps der schutterij St. Petrus en Paulus. Direct na den optocht zullen meerdere voetbalwedstrijden gespeeld worden op een terrein nabij den Stationsweg, terwijl door de Wielerclub Juliana grasbaanwedstrljden zullen georganiseerd worden. Des avonds zal op bovengenoemd terrein een grootech vuurwerk worden ontstoken. SUSTEREN. — Vermist. — Sinds Maandag ochtend wordt alhier vermist de ruim 50-jarige gehuwde W. H., wonende Rijksweg Z. alhier. Maandagochtend heeft bovengenoemde H. zijn woning verlaten, voorgevende werk te gaan zoeken. Tot heden is hij nog niet bij zijne familie teruggekeerd. Begrijpelijkerwijze verkeert zijne vrouw en overige familie in groote ongerustheid. DOENRADE. — Benoeming. — Door het school bestuur is benoemd tot onderwijzer aan de St. Jozefschool dhr. G. Bormans Sittard als opvolger van dhr. A. Wolffs. OIRSBEEK. — Ongeluk. Maandamiddag had het zoontje van dhr. Heynen alhier het ongeluk met zijn rechter handje tuschen de kampwielen van de waschmachine bekneld te geraken, zoodat hij zich onder geneeskundige behandeling moest stellen. URMOND. — Zilveren Priesterfeest. — Zooals we reeds me'dden viert heden, 19 Augustus, de Z. E. Pater Lucianus Hamers, in 't Klooster der Mind. Conv. alhier, zn zilveren priesterfeest. Geboren in Den Haag, in 't jaar 1880, voltooide hij zn lagere studies aan 't Sernnarle te Ku'lenburg In 1901. In datzelfde jaar trad hij in de Orde der Paters Mind. Conv. te Leuven, waar hij zn Noviciaat doorbracht, zijn hoogere studies deed en in 190*1 Priester werd gewijd. Bij 't uitbreken van den Wereldoorlog in 1914 kwam Pater Lucianus in 't klooster te Urmond, waar hij thans reeds 17 jaar verblijft. Groote verdiensten heeft de jub'laris zich gedurende die jaren verworven op 't gebied der blindenzorg, sedert kort na zn priesterwijding. Wind, wijdt Vater Lucianus, a's geesteliik adviseur van den „R. K. Blindenbond St. Odilia". in 't Bisdom Roermond, al zn krachten, aan de lotsverbetering der arme blinden. Vrijwel geen plaatsje is ons geweest, of hij heeft er zn oproep om steun aan 't heerlijke werk, de blindenzorg, doen hooren. De plechtige viering van zn zilveren pilesterfeest zal plaats hebben a.s. Zondag, 23 Augustus Ileel 't dorp is thans druk in de weer. een passende hulde, aan den algemeen geachten en beminden jubilaris te bereiden Moge 't hem gegeven zijn. nog vele Jaren zn zegenrijke arbeid voort te zetten. --- VAANDELWIJDINGSFEEST TE TERWINSELEN A.s. Zondag viert de R.K. Werkliedenvereeniging te Terwinselen baar vaandelwijdingsfeest. Des namiddags worden de aeelnemende vereenigingen in het vereenigingsgebouw van Staai:smijn Wilhelmina ontvangen. In optocht wordt naar het feest:errein getrokken, waar de openingsrede plaaiis vindt met overreiking van het nieuwe vaandel. Op het terrein zullen diverse vermakelijkheden plaats hebben. Reeas hebben haar medewerking toegezegd ce kerkelijke fanfare St CalTs:us, het kerkelijk zangkoor, werkliedenverenigingen uit de gemeente en omgeving. --- ONDERSPEKHOLZ. - Klein maar Dapper. Zondag nam bovenvermelde gymnastiekvereniging deel aan de gymnastiekfeesten te Simpelveid Onder zware concurrentie werden de volgende prijzen behaald. Eereprijs parade-marsch. 2e pr. optocht. Eereprijs pyramiden. lste prijs stokoefeningen. Eereprijs vrije oefeningen dames, eere prijs pyramiden dames en eereprijs beste directeur. Vervolgens werden nog een 9-tal personeele prijzen behaald o.a. Eereprijs le klas gewichtheffen H. Frissen. Eereprijs le kl. springen Fr. van Beurden, le prijs 1 kl. springen H. Bonnema. Eere prijs 2e klas springen R. Bonnema. Eereprijs adspiranten springen R. Wischman. Eereprijs 3e klas gewichtheffen L. Coenen. Ie prijs 3e klas worstelen L. Coenen. le prijs Brug adspiranten L. Coenen en eereprijs le klas brug L. Coenen. Zondag zal onze kranige gymnastiekvereeniging deel nemen aan het groot Internationaal Bondsfeest te Alsdorf (D.) Onder 'zeer groote concurrentie zullen op dit feest de kampioenschappen worden verspeeld waaraan de groote Hindenburgprijs verbonden is. Gezien de mooie prestatie die Klein maar Dapper de laatste Zondagen en elders toonde kunnen wij nieuwe successen tegemoet zien. TERWINSELEN — Bevorderd. — De ondergrondsche Hoofdopzichter van Stm. Wilhelmina dhr. H. Kisters is met ingang van 1 September a.s. bevorderd tot chef hoofdzichter. TERWINSELEN. — Vaandclwljdingsfeest. — Zondag a.s. houdt de R. K. Werkliedenvereeniging haar vaandelwijdingsfeest op het welingerichte feestterrein achter de R. K. Jongensschool Aan genoemd feest zullen een 12-tal vereenigingen deelnemen. Vanaf 2i uur ontvangst der deelnemende vereenigingen in het vereenigingsgebouw van waar in optocht zal getrokken worden naar het feestterrein. Na aankomst zal de openingsrede en overdracht van het nieuwe vaan del plaats hebben. Op het feestterrein zullen verschillende vermakelijkheden plaats hebben waarvoor prachtige prijzen worden beschikbaar gesteld. , --- MAASTRICHT NU MR. KNEEPKENS HEENGAAT. Mr. C. Kneepkens, de nieuw benoemde officier van Justitie te Winschoten, is dezer dagen voor het hof te Leeuwarden beëedigd en door den procureur-generaal bij de rechtbank te Winschoten geïnstalleerd, zoodat hij spoedig onze provincie zal gaan verlaten,... zóó ver als hem tij de uitgestrektheid van ons land ook maar mogelijk is. Dit is geen voorkeur, want Mr. Kneepkens, die met hart en ziel Limburger is, volgt slechts een roep naar het hooge Noorden in een eervolle positie en — wij moeten ons sterk vergissen, als hij niet heel graag weer aan een roep om terug te keeren naar het Zuiden, waar zoon mooi werk van hem ligt, zal gehoor geven. Velen hebben mr. Kneepkens als substituut>officier van justitie aan de Maastrichtsche rechtbank leeren waardeeren als een eerlijk, rechtschapen en plichtsgetrouw ambtenaar 'en vooral als een man, die onder een dikwijls opzettelijk bruusk uiterlijk een zeer gevoelig hart trachtte te verbergen, wat hem dikwijls mislukte, als een man, die met omstandigheden rekening wist te houden, en nooit het hooge doel der onkreukbare rechtspraak de taak der justitie, uit.het oog verloor. Als zoodanig zullen we hem missen in het Zuiden, maar meer nog als de ijverige secretaris van „Ave Rex Christe", de rechterhand van Pastoor Röselaers. Al blijft mr. Kneepkens secretaris der Vereeniging, al gaat de restauratie van het magnifieke kasteel van Hoensbroek, die al duidelijke en verblijdende vorderingen maakt, rustig en ononderbroken door, in de onderafdeelingen, speciaal te Maastricht, zal de bezielende directe invloed van dezen trouwen vriend voor zijn vrienden noode worden gemist. Noemen we slechts de regelmatig en succesvol werkende uitzending van Maastrichtsche kinderen Raar het platteland, de sympathieke werking van 't Oudendag-Comité, de actie voor kleine lieldediensten aan missionarissen in den vreemde, bemiddeling voor zoovelen ia allerlei moeilijkheden, waarvan de openbaarheid nooit hoort, maar waardoor „Ave Rex" zoovelen heeft verplipht, enz. enz. Zij allen zullen hun stichter en voorzitter moeilijk kunnen vervangen. Mr. Kneepkens gaat heen. Laten we hopen met voor lang. Mannen als hij worden steeds noode gemist. --- EEN DUUR „PRETJE”. Men herinnert zich ons bericht van verleden week, toen aan de Waalsche Kerk bij de Pieterstraaf een twintigtal rulten werden stukgegooid. De politie is er thans In geslaagd de daders van dit vernlellngswerk, een achttal heel jonge knapen, op te sporen. Zij zullen nu aan 't betalen dienen te gaan!. --- GESLAAGD. Aan de Rechtshoogeschool te Batavia, slaagde den 6en Augustus J.1., voor het aanvullend doctoraal examen Indisch Recht, dhr. Mr. E. H. Boosten, geb. te Maastricht. --- NIEUWS UIT ZUID-LIMBURG OPENLUCHT-THEATER VALKENBURG. HEDEN te half negen: „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" blijspel van Shakespeare (met fakkels.) MORGEN (Vrijdag ( te half negen „Gene-ius", (De Tooneelspeler en de Genade) ooor H. Gheon. ZATERDAG te half negen: „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" blijspel van Shakespeare (met fakkels.) --- DE ITALIAANSCHE OPERA IN MAASTRICHT. Naar ons van Bestuurszijde werd medegedeeld, is de vereeniging „Kunst en Vermaak" er in geslaagd voor haar 62e seizoensjaar 1931-32, een contract te kunnen afsluiten met de Italiaansche Opera. Op aanbeveling van de directie der Italiaansche Opera is de keuze gevallen op „Il Barbier Di Siviglia" met medewerking van hun eigen orkest onder leiding van Maestro V. Marini. Deze introductie van de Italiaansche Opera to Maastricht is zeer zeker een buitengewoon succes voor de vereeniging „Kunst en Vermaak" en voor hare leden iets aparte. --- MET EEN KINDERWAGEN GEVALLEN P.H.R. van den Heerderweg, viel Dinsdag met eert kinderwagen waarin kinderen zaten en brak een been. De G.G.D. bracht haar ter verpleging naar Calvariënberg. --- ONVOORZICHTIG KIND. Een kind van de familie F. stak zichzelf Dinsdag een steentje in het oor. Op Calvariënberg moest natuurlijk worden ingegrepen. --- ONDER EEN FIETS GELOOPEN De 5-jarige F.G.F, geraakte spelenderwijs onder een fiets en brak' een been, zoodat de G.G.D. den Jongen naar Cavariënberg moest overbrengen, waar hij ter verpleging werd opgenomen. --- LEELIJK GEVALLEN. Dhr. N. van den Ruttensingel, in dienst bij den bakker J., wilde op den wagen stappen, doch gleed uit, terwijl het paard juist aanzette. N. kwam onder den wagen terecht en verwondde beide knieën. Dr. Sch. verleende eerste hulp en verwees den gewonde verder naar Calvariënberg. --- PORTRET JOS. MAUSSEN. In den kunsthandel Dejong aan de Groote Staat Is deze week een olieverf-portret geëtaleerd geweest van de hand van Guill. Eberhard, die welhaast „de" Maastrichtsche portretschilder schijnt te worden. Eberhard heeft er slag van, niet alleen een treffende gelijkenis te geven maar ook de compositie te houden in den trant en den aard van den persoon, dien hij uitbeeldt. Uit den in soberen toon gehouden achtergrond maakt de kop van den erentfesten burger van Maastricht, die hier naar het leven gekonterfeit is, zich lichtend en lachend los en concentreert de aandacht zonder eenige afleiding naar gewaad of entourage. Het is wederom een goed en karakteristiek portretstuk, dat Eberhard heeft gepenseeld. --- Agenda. DONDERDAG 20 AUGUSTUS. Het Maastrichtsch Gemengd Koor. Algemeene repetitie, half negen, hotel de la Pcste, ingang Statenstraat. DONDERDAG 20 AUGUSTUS. Zangver. De Lauwerkrans, repetitie ten 9 uur, gewoon lokaal. DONDERDAG, 20 AUGUSTUS a.s. om half negen precies Ensemble-repetitie, Zangvereeniging „Vriendenkoor", Limmei. DONDERDAG 20 Aug. 9 uur av. Ensemble repetitie Kon. Zangver. Mastreechter Staar, programma 31 Augustus. VRIJDAG 21 AUG. Zangkoor Cantemus Domino. -savonds 83 4 uur Alg. repetitie voor den tocht naar Königswinter". ZATERDAG 22 AUG. Hollandsche Kermis R.K. V.V.L., Concertzaal, Brusselschestraat. ZATERDAG 22 AUGUSTUS, des avonds van 8.30 tot 10 uur concert op het Vrijthof door de Fanfare St. Hubertus. Directeur J. Schröder. ZONDAG 23 AUGUSTUS, des middags van 12—1 uur, concert op het Vrijthof door de Fam*. Kunst na Arbeid. Directeur J. Nypels. --- VALKENBURG MUZIEKFEEST. Zondag J.l. concerteerde de Kur-Kapel op de Ruïne, met medewerking van de fanfare Kunst na Arbeid uit Maastricht. De harmonie Kur-Kapel opende met een flinke marsch, waarna ze uitvoerde het mooie, maar zware Ballet-Paust. Daarna traden de gasten op, die onder de bezielende leiding van hun jeugdigen dirigent, dhr. Nypeis, eenige mooie nummers uitvoerde, o.a. Le Callf de Bagdad, Prélude Romantique en Marche Hongroise. Na ieder nummer oogstte het flink bezet fanfareoorps 'n flink applaus van het, ondanks het gure weer, groot aantal bezoekers. De Kur-Kapel speelde daarop het steeds inslaande nummer „De slag bij Waterloo", waarna tot slot een vuurwerk werd afgestoken. GRONSVELD. — Gestolen... weer terecht. — Dhr. H. notaris alhier, die met kennissen J.l. Zondag een uitstapje maakte, plaatste, teneinde in de dom te Keulen de H. Mis te kunnen bijwonen, zijn auto in de nabijheid dezer kerk. Tot ontsteltenis van 't gezelschap bleek de auto intussehen te zijn gestolen. Dinsdag kreeg dhr. H. uit Keulen van de politie telegrafisch bericht, dat het gestolen vehikel weer terecht was. MARGRATEN. Gemeenterekening. De gemeenterekening over het dienstjaar. 1930 vermeldt wat de gewone dienst betreft aan ontvangsten een bedrag van f 33092,68 en aan uitgaven f 33597,88. Er is derhalve een nadeelig saldo van f 505.20. Dit is het gevolg hiervan, dat van de provincie nog met ontvangen is f 829.83 als bijdrage in de onderhoudskosten der wegen, en van het Rijk nog achterstallig is f 752.84 als meerdere uitgaven aan de onderwijzers. De kapitaaldienst sluit aan ontvangsten met f 5472,41 en uitgaven met f 5465.32. Hier is derhalve een batig saldo van f 7.09. MARGRATEN. _ Gemeentebegrooting. De begroeting der gemeente over 1932 is voor een ieder gedurende 14 dagen ter inzage gelegd op de secretarie. MARGRATEN. — Hinderwet. Door dhr. H. te Schilberg is aan B. en W. dezer gemeente vergunning verzocht voor het oprichten eener steenbakkerij aan de Sprinkstraat. MARGRATEN. Gezondheidscommissie. Ingevolge het bepaalde bij de Gezondheidscommissie te Gulpen, dat de gemeentelijke bijdragen zijn vastgesteld op 314 cent per inwoner, zal onze gemeente in het jaar 1932 moeten storten f 46.09. MARGRATEN. — Raad. Met de raadsvergadering op Maandag J.l. heeft de oude Raad zijn zittingsperiode voleind. We berichtten reeds vroeger als zeldzaamheid, dat in deze periode al de zestien gestelde candidaten, als lid benoemd zijn, en tenslotte