NIEUWS UIT DE MIJNSTREEK. WINKELWEEK TE BEEK RECLAMETOCHT EN OFFICIEELE OPENING. Begunstigd door een heerlijke, weldadig-aandoende Augustuszon werd Zaterdagnamiddag de opening der winkelweek voorbereid door een reclametocht. Omstreeks half vijf vertrok vanaf het Marktplein een lange file van een 30-tal auto's en vrachtwagens, allen versierd met vlaggen en met opschriften: „Bezoekt de Winkelweek te Beek van 29 Aug. tot 6 Sept." De volgende route werd genomen : Beek—Elsloo— Ste in—Urmond—Berg—Nattenhoven—Obbicht—Born Limbricht—Sittard —Leyenbroek — Munstergeleen — Geleen—Lutterade—Lindenheuvel—Spaubeek—Schim- Zooals licht te begrijpen valt, had deze onverwachte „stoet" veel bekijks, en de mild-uitgeworpen strooibiljetten werden gretig opgevangen. Met claxon-geluid en getoeter en muziek van enkele leden der Harmonie „St. Cefllia" werd de aandacht op den reclame-optocht getrokken. Dank zij de medewerking van de motorrijdersordonnansen der Motorclub „Maurit1- voor de deelnemers aangename reclame-rit in de beste orde. In den avond daverden de „kamers" en prijkte een electrische verlichting in het plantsoen aan de Raadhuisstraat. • Om acht uur Zaterdagavond kwam de Harmonie „St. Cevilia" voor het gemeentehuis, waar Burgemeester Janssen, dhr. America, gemeente-secretaris, en het bestuur van de R.K. Middenstandsvereeniging bijeen waren gekomen. Met de muziek voorop werd naar het plein voor de parochiekerk getrokken, waar de openingsplechtigheid zou plaats vinden. Op het Kerkplein was de kiosk opgesteld en een illuminatie aangebracht. Dhr. J. Sangers, voorzitter van de R.K. Middenstandsvereeniging richtte vervolgens het woord tot den burgemeester en de vele aanwezigen. Spr. wees erop, hoe de middenstandsvereeniging in een kort tijdsbestek haar recht van bestaan reeds duidelijk heeft bewezen. Ook de middenstander van Beek heeft zijn tijd begrepen en het middel aangegrepen, dat hem de macht gaf, om verweer te bieden tegen de krachten en invloeden die zijn bestaan bedreigen, n.l. de organisatie. Vlug en krachtig groeide de vereeniging en viert thans feest. Zij treedt naar buiten en zal het publiek verbaasd doen staan om al hetgeen de Beeker Middenstand te zien geeft. Dank bracht spr. daarom aan de leden, aan de deelnemers der winkelweek, aan de bestuursleden, aan hen die financieel steunden, aan de harmonie voor de opluistering dezer opening, aan het gemeentebestuur voor zijn moreelen steun, in het bijzonder aan den burgemeester, wien hij verzocht de winkelweek te willen openen. Burgemeester P. Janssen verklaarde daarop met genoegen de uitnoodiging aangenomen te hebben om de winkelweek te openen, temeer omdat hiermede tevensde viering van de verjaring van H.M. de Koningin wordt ingeluid. Spr. wees erop, dat samenwerking tusschen de Middenstanders van groot belang is, wil men Beek als winkeloentrum behouden, en bracht naar voren het belang van organisatie. Over de samenwerking en ijver aan den dag gelegd, had burgemeester Janssen niets dan lof, en spr. was overtuigd, dat deze winkelweek de beste in de rij der winkelweken te Beek zal worden. Hulde bracht spr. aan hen, die alles zoo uitstekend hebben geregeld en sprak de hoop uit dat ze van groot voordeel moge zijn voor de winkeliers en alle handeldrijvende middenstanders en het publiek doen beseffen dat het voor zijninkoopen evengoed, zoo niet beter, in Beek terecht kan dan ln den vreemde. Met, den wensch, dat de Winkelweek onder God's zegen moge slagen, verklaarde de burgemeester deze voor geopend. De harmonie „St. Cecilia" zette daarop het „Wilhelmus" in, waarna een muzikale rondgang door de winkelstraten werd gemaakt. De jeugd, van ballons voorzien, sloot zich er bij aan. Na terugkomst op het Kerkplein voerde de harmonie nog enkele nummers uit. De Beeker winkeliers hebben hun beste beentje voorgezet. Een bezoek aan de étalages deed zien dat tal van winkelzaken niet hoeven onder te doen voor de zaken in veel grootere plaatsen. Keurig en smaakvol was geëtaleerd en meerdere zaken wisten door een bijzondere reclame kijklustigen te trekken. In deze dagen zal Beek de duizenden vreemden laten zien, dat Beek een koop-centrum voor verre omgeving blijft en het publiek doen beseffen — gelijk de burgemeester terecht in zijn toespraak opmerkte — dat het voor zijn inkoopen evengoed, zoo nie* beter, in Beek terecht kan dan in den vreemde. Een gezellige drukte heerschte tot laat in den avond in de kom der gemeente. Ook Zondag was het druk in de gemeente en hadden de winkels veel bekijks. Des avonds concerteerde op het Kerkplein de fanfare „St. Antonius" en heden, Maandagavond, geeft de Symphonie om 8 uur een concert op het Schoolplein. --- GEARRESTEERDE TRACHT TE SCHIETEN. Toen inspecteur Spronck zich Vrijdagavond naar het hoofdbureau van politie begaf, bemerkte hij op de Akerstraat drie dronken mannen, waarvan er één, toen hij den politieman zag, in een portiek verdween. Dit wekte argwaan, weshalve de man door den inspecteur werd aangehouden. Hij bleek een Duitscher te zijn en werd uitgenoodigd om mee naar het bureau te komen.. Hij noch zijn vrienden hadden daar veel trek in. Terwijl de inspecteur den eenen man, die zich verscholen had, meenam, drongen de twee anderen op.. Bij het hek voor het gebouw van het A.M.F. gekomen, greep de gearresteerde zich daaraan vast en trok een revolver. Deze werd hem door den inspecteur uit de handen geslagen. Tegelijkertijd kwamen nog een paar politiemenschen voorbij en met hun assistentie kon het geheele drietal worden gearresteerd. Bij onderzoek bleek, dat twee der drie Duitschers niet de vereischte papieren hadden. Op één der gearresteerden werd verder aangetroffen een bedrag van ongeveer 20 Mark in 10 en 5 pfennig-stukjes. Dit wekte verdenking, te meer waar enkele dagen geleden in de Duitsche pers melding was gemaakt van een inbraak in esn Duitsche pastorie, waarbij dergelijk kleingeld was ontvreemd. Een verder onderzoek wordt ingesteld. HOENSBROEK. — Afscheid. — Zondag is door Mgr. Lebouille eene pontificale Hoogmis opgedragen voor de inwoners van Hoensbroek. In bisschoppelijk ornaat, met staf en mijter, beklom Mgr. den preekstoel, om de parochianen te bedanken voor de onvergetelijke dagen te midden zijner dorpsgenooten beleefd: de grootsche ontvangst, het toedienen van het H. Vormsel aan ruim 600 dorpsgenootjes, het voorrecht om bij de Hl. Sacramentsprocessie, door hem in geen 30 jaren meer meegemaakt, O. L. Heer te mogen dragen door de straten zijner geliefde geboorteplaats. Als pendant van dit gelukkig leven hing spreker op eenige tafereeltjes uit het Oostersche Rijk; tot steun zijner missielanden rekende hij het zich tot een eer als bedel-bisschop steun te vragen in gebed en gave. Op roerende wijze dankte Mgr. vooral pastoor Röselaers, den grooten helper en waren vriend, wien geen last te zwaar is geweest, om een dorpsgenoot-bisschop en vriend op een wijze te steunen, die boven allen dank uitgaat. HOENSBROEK. — Afscheidsfeest. — Op Zondag 6 Sept wordt ten bate der Missie van Mgr. Eng. Lebouille een weldadlgheidsfeest gehouden in den boomgaard van dhr. Frits Lebouille te Wijngaardhóf. Toen Monseigneur, knaap zijnoe, met zijn kornuiten in deze weide ravotte, zal hij er maar weinig aan gedacht hebben, dat de thans nog levende, kameraden onder dezelfde boomen van vcor veertig Jaren een leest zouder. organiseren, hem ter eere, zijn Chineesche missie ten bate. En alt zal gebeuren op Zondag 6 September. Van het feestcomité, gevormd uit de notabelen uit cien omtrek is eerevoorzitter dhr. Beckers, notaris alhier, voorzitter dhr. Pascal Hoenen te Kopkensmolen, terwijl dhr. G. Hermens steenfabrikant te Ten Esschen, voorz. van 't uitvoerend comité is. Tot deelname aan dit feest hebben welwillend zoo goed als alle vereeniglngen uit Hoensbroek, Heerlerheide, Voerenaaal, Wtlnandsrade en Weustenrade hare medewerking toegezegd. De samenkomst der vereenigingen zal plaats hebben ten huize van den voorzitter, Steenfabriek Ten Esschen. De feestelijkheden zu'len beginnen te drie uur. TREEBEEK. — Aanrijding. — Vrijdagnamiddag heeft op den hoek der Treebeekstraat een aanrijding plaats gehad tusschen een luxe-auto en een motor. De motorrijder, zekere R. uit Den Haag sloeg over den kop en werd bewusteloos naar 't ziekenhuis ge- Dracht. We vernemen, dat zijn toestand niet levensgevaarlijk is. HOENSBROEK. — Afscheiding van den armenraad ? — Op Dinsdag 1 September vergadert de raad der gemeente Hoensbroek. Dan zal o.m. een tweede stemming worden gehouden over het voorstel om tot afscheiding van den Heerlenschen Armenraad over te gaan. --- KERKRADE LEERARES. Tot leerares aan de R. K. Industrie-Huishoudschool alhier is benoemd mej. N. Terhoeven te Haarlem. --- ZAKKENROLLERIJ. Op de Markt heeft een zakkenroller weer zijn slag geslagen. Hij ontfutselde een marktbezoskster, vrouw S., een portemonnaie met f 11.—. --- VERDUISTERING. Uit het onderzoek is gebleken, dat de Duitscher P., zich noemend ingenieur, die te Heer Jen verschillende verduisteringen, heeft gepleegd, ook hier personen voor een som van 600 gulden heeft bedrogen. --- FISCUS. De surnumerair aer, directe belastingen enz. H. J. Dijkhuis is met ingang van 3 Sept. ontheven van de waarneming van net ontvangkantoor aan het station Kerkrade-Rolduc. --- GELEEN BOND DER DUITSCHERS. Door de afdeeling Maurits van den Bund der Deutechen in Limburg wordt op Zondag 6 September een excursie gemaakt naar den Rijn. In Keulen Is voor de leden gelegenheid een H. Mis bij te wonen in de Dom. De reis gaat dan verder via Bonn naar Köningswinter, alwaar de Ruïne Drachenfels zal bezocht worden. Er hebben zich rot nog toe reeds 36 deelnemers aangemeld. --- VEILIGHEID EN VERKEER. In het belang van veiligheid en verkeer is er een gemeenteverordening in het leven geroepen, waarbij het stoppen vau autobussen en auto's binnen een afstand van 15 M. van het hoekpunt van drukke verkeerswegen verboden is. Om een goede controle mogelijk te maken zijn de verboden stopplaatsen door breede witte lijnen in het wegdek aangegeven. --- IN MEMORIAM. Alhier overleed in den ouderdom van 63 Jaren dhr. Caspar a Campo, kassier der Boerenleenbank, secretaris van den Boerenbond, secretaris van de Jongelingencongregatie en van het burgerlijk armbestuur. Met hem is heengegaan een eenvoudig, degelijk Katholiek, wien vooral Boerenleenbank en Boerenbond veel te danken hebben. Heden Maandag heeft de plechtige begrafenis plaats gehad. Hij ruste in vrede! --- DE KONINGINNEFEESTEN. Begunstigd door fraai zomerweer heeft Geleen Zondag de door het Oranje-comité georganiseerde Koninginnefeesten gevierd. Van de officieele gebouwen en talrijke particuliere woningen woei de Nederlandsche driekleur. De neringdoenden hadden hun beste beentje voorgezet. Naast vele van goede étaleerkunst getuigende uitstalkasten, waarin het Oranje domineerde vielen vele goed geslaagde gevelversleringen te bewonderen. Om 12 uur 's middags kondigden de Limburgsche kamerschoten het Begin der festiviteiten aan, waartoe dit maal de door dhr. August Janssen verbeterde „kanonnen" dienst deden. Omstreeks 2 uur hadden er op het Quick- en het Maurltsterrein voetbalwedstrijden plaats, welke flinke belangstelling trokken. (Hiervoor verwijzen we naar de Sportrubriek). Tegen zes uur verzamelde zich een groote volksmenigte op het Marktplein, waar het concert Inzette met het Wilhelmus. Burgemeester Damen, die een openingsrede zou houden, was wegens ziekte verhinderd. Daarom werd het woord gevoerd door den voorzitter van het Oranje-comité dhr. van Cruchten, die eindigde met een driewerf hoera op Hare Majesteit de Koningin.. Achtereenvolgens concerteerden op de versierde kiosk de fanfare Lindenheuvel, de Zangvereeniging Maurits, de Zangvereeniging „Zanglust," de fanfare „St. Augustinus," de Zangvereenigihg „Euterps", de Zangvereeniging „St. Caecilla," de Zangvereeniging „Mignon" en de harmonie „St. Caecilia." Rond 10 uur kwam het hoogtepunt van het feest en wel een schitterend vuurwerk, bestaande uit een dertigtal nummers, die alle met groote belangstelling gade geslagen werden door de vele honderden toeschouwers. De clou vormde een prachtig tableau met een „Leve de Koningin", waarboven een schitterende lichtkroon straalde. Het Oranje-comité kan met voldoening op de geslaagde feesten terugzien. --- ONGEVAL. zaterdag was de arbeider J. Br., ln dienst bij dhr Altepost. in de Annastraat bezig met heflft* maken van een dak van een in aanbouw zijnd huis. Toen hij met een emmer mastiek en een bezem in zijn hand langs een ladder naar boven ging Is deze gekanteld, met het gevolg dat hij de heete mastiek over zich kreeg en ernstige brandwonden op liep aan een arm. Dr. Dols heeft hem verbonden. --- BEGRAFENIS PASTOOR G. C. CUSTERS. Zaterdagmorgen had-_e begrafenis plaats van den ZeerÈerw. Heer G. O Custers, rustend-pastoor. Vele heeren geestelijken gingen 't stoffelijk overschot vooraf naar de parochiekerk, waar de plechtige requiem-mis werd opgedragen door den HE. Heer Deken Rhoen, met assistentie van de WelEerw. Heeren, Reynen, Verheggen en Ramaekers. Na de absoute door Deken Rhoen had de «r--aardebestelling plaats op het kerkhof aan den Wehrderweg. Pastoor Custers ruste ln vrede. --- DE ST. ROSA-KERMIS. De St. Rosa-kermis mocht zich in een heenijK zomerweer verheugen. Na de plechtige hoogmis in de St. Michielskerk trok de Sacramentsprocessie naar de St. Rosa-kapel op den Kollenberg, waar de zegen met het Allerheiligste werd gegevan Groot was de deelname aan de schoone processie en vurig werd tot de patrones der stad gebeden om bevrijd te blijven van rampen en ziekten. Ook uit de omgeving waren velen opgekomen ter bedevaart naar St. Rosa. Op het Markplein dat geheel met kermisvermakelij kneden gevuld is, heerschte in den namiddag een overgroote drukte. De toeloop uit de omgeving was groot. Er was bijna geen doorkomen. Een goede maatregel was dan ook dat een gedeelte der straten rond de markt voor het verkeer was afgssloten. Tot laat in den avond heerschte een gezellige drukte ln dé stad. Wanneer het weer droog blijft zullen ook: heden en Dinsdag nog veel vreemdelingen verwacht kunnen worden. --- HET WEER De stand om 8 uur hedenmorgen: Barometer, 765; gisteren 770. Hygrometer, + 4: gisteren + 2. Thermometer, + 11 gr. O; gisteren + 10 gr. C. Windrichting: N. W. Koel en droog, meest helder. --- Veilig verkeer. Lichten op: 20.38—5.28. Houdt rechts. --- POLITIEZAKEN. — Politie-assltentie werd ingeroepen bij een familietwist ten huize van L. te Lindenheuvel. — Zekere B. deed aangifte van vernieling, gepleegd door S. --- CONCERT UITGESTELD. Het aangekondigde concert van de harmonie der Stm. „Maurits',, hetwelk Zaterdagavond op 't Marktplein zou gegeven worden is niet doorgegaan in verband met het overlijden van Mgr. Dr. Nolens. Een groot aantal belangstellenden, welke hiervan niet op de hoogte waren, hebben in dit opzicht een vergeefsche wandeling gemaakt, doch hebben ongetwijfeld genoten van den mooien zomeravond en de fraai versierde en verlichte étalages, welke reeds voor de Oranjefeesten waren opgesmukt. --- DE ONBEWAAKTE OVERWEG. Omtrent het reeds gemelde doodelijke ongeluk aan den onbewaakten overweg aan den RaadSkuilweg vernemen we dat de verongelukte bij nader onderzoek bleek te zijn de 17-jarige Peters afkomstig uit de Sanderbout-kolonie te Sittard. Het lijk is naar het lijkenhuize te Lindenheuvel overgebracht. --- JEUGDIGE BOOSWICHTEN. Door de politie alhier zijn in verhoor genomen in verband met de vernieling van het kruisbeeld nabij het woonwagenkamp en eveneens van het kruisbeeld nabij dhr. van de Wal de drie gebroeders de 8., de drie gebroeders V. en de twee gebroeders Z., allen jeugdige personen woonachtig te Kleindorp, Sittard. Procesverbaal werd opgemaaKi. --- ZIEKENVERZORGING. Door het Burg. Armbestuur, voorzitter weth. Schlngs, wordt ter kennis der ingezetenen ge- Dracht, dat bij de beoordeeling van eventueele verzoenen om steun voor ziekenhuisverpleging, geneesKundige behandeling enz. rekening zal gehouden worden met de omstandigheden of verzoeker zich zelf en de zijnen tegen dergelijke uitgaven had kunnen vrijwaren. Het B. A. geeft daarom den raad, teneinde teleurstellingen te voorkomen, onverwijld over te gaan tot het afsluiten van een Verzekering ter bestrijding van de Kosten van ziekenhuisverpleging en geneeskundige hulp. --- AUTO-ONGEVAL. Op den provincialen weg nabij het grenskantoor Pannesheide sloeg een vrachtauto om, tengevolge van te krachtig remmen om ac aanrijding van een meisje te verhinderen. Een mijnwerker die juist van de mijn kwam, geraakte met zijn rijwiel onder de auto. De wagen moest opgeheven worden cm den man te bevrijden, Het geheele Incident liep betrekkelijk goed af. De wielrijder bekwam slechts lichte verwondingen, doch moest toch naar het ziekenhuis worden gebracht .terwijl de chauffeur niet verwond werd. --- SITTARD DE DERDE GROOTE FOKDAG. De derde groote fokveedag, die evenals verleden Jaar, wederom zal gehouden worden in het mooie en lommerrijke weiland van dhr. Max Wolf aan den Rijksweg N. belooft de voorgaande fokdagen in belangrijkheid verre te overtreffen. Waren aanvankelijk de inzendingen varkens niet zoo groot, in de laatste dagen is hiervan nog een belangrijk aantal inzendingen bijgekomen, zoodat deze afdeeling zijn voorgaande minstens zal evenaren. De categorieën, n.l. roodbont M.C.IJ. vee en schapen, overtrof. fen de aantallen der vroegere Jaren belangrijk, eveneens is door een groot aantal fokkers, die om de een of andere reden de voorgaande jaren niet hebben meegedaan een belangrijk aantal dieren ingeschreven. Ook op het gebied van landbouwwerktuigen, melkmachlnes en stalinrichtingen, is door verschillende vooraanstaande firma's een standplaats besproken, zoodat ook op dit gebied heel wat zal te zien zijn. Als nieuwe attractie zal evenals op de groote Landbouwtentoonstelling een luidsprekersinstallatie de verschillende uitslagen bekend maken, zoodat we kunnen zeggen, dat het bestuur van het welslagen van den derden fokdag is verzekerd. --- BRAND TE OVERHOVEN. Zondagavond is Overhoven wederom opgeschrikt door een brand. Buren hadden omstreeks half tien bemerkt, dat er brand woedde in de schuren en stallen, gelegen achter de woning door dhr. D. aan de Dorpstraat, bewoond. Woning en stallen zijn eigendom van dhr. C. te Boxtel, vroeger te Sittard. Diens echtgenoot* en zoon vertoefden toevallig ln Sittard op familiebezoek bij gelegenheid der kermis. De echtgenoote van dhr. D. had het vuur nog niet bemerkt, toen men haar kwam waarschuwen, dat achter haar woning alles in brand stond. De bewoners van een aan de andere zijde gelegen erf werden eveneens gewaarschuwd; bij het inslaan eener ruit had mej. M. nog het ongeluk zich aan de hand te verwonden. De direct gewaarschuwde brandweer was spoedig ter plaatse en tastte het vuur met een tweetal slangen aan. In de in lichte laaie staande schuren en stallen hadden verschillende landbouwers granen, hooi en andere veldvruchten. geborgen. Vooral dhr. A. M. wiens schuren enkele weken geleden afbrandden, had er zijne veldvruchten opgeborgen. De brandweer, ziende, dat van de oude schuren en stallen toch niets te redden viel, bepaalde zich er toe de woning van dhr. D. te behouden. Dit gelukte, 't dak was voor een gedeelte vernield, terwijl de woning nogal door waterschade geleden heeft. De achter de woning staande schuur, waar dhr. D. hout en timmermansgereedschap had geborgen, werd volkomen vernield. Eenig klein vee was gered geworden. Vermoedelijk zijn eenige kippen ln het vuur omgekomen. Het erf van dhr. J. is behouden gebleven, mede dank zij dat er geen wind was. Nog lang bleef het vuur in de puirihoopen woeden: gedurende den nacht werd een wachtpost achtergelaten. Rijkspolitie was tijdens den brand aanwezig en hield de belangstellenden op afstand. De oorzaak is onbekend. De gebouwen waren verzekerd; de geborgen granen enz. grootendeels niet. --- GRENSKANTOOR PANNESHEIDE. Tot plaatsvervangend ontvanger aan het douanekantoor Pannesheide is benoemd dhr. Van de Veer, kommies der belastingen. --- VECHTPARTIJ. Te Leijenbroek had Zondagavond omstreeks half elf een vechtpartij plaats tusschen enkele woonwagenbewoners en personen uit Munster-* geleen. Vrouw T. en zekere R. bekwamen bloedende verwondingen, echter niet van ernstigen aard, aan een arm en hand. De gemeentepolitie stelde een onderzoek ln. --- WIE IS DE EIGENAAR? Bij den landbouwer L. te Ophoven Is ln c*on nacht van Vrijdag op Zaterdag een paard (donker-bruine ponny) met kar en tuig in de weide gezet. Van wie paard en kar is, is onbekend. Dhr. L. stelde de politie van een en ander in kennis. --- DE WETHOUDERSVERKIEZING. Omtrent de wethoudersverkiezing vernemen we uit betrouwbare bron. dat er een fractie gevormd is, welke zal leiden tot ("e verkiezing van dhrn. Keyzers en Rutten tot wethouders. Met de gekozenen der lijst mr. Beckers zouden dhrn. mr. Geneken en Verhagen buiten deze fractie staan. Ter bevoegder plaatse naar de Juistheid hiervan taformeerend, wenschte men ons nog geen definitieve toezegging te doen. De verkiezing van Dinsdag zal uitwijzen of 't bovenstaande Juist is è --- PAARD OP HOL. Donderdagnamiddag werd door H. S. uit Sittard op den Rijksweg een voor een kar gespannen op hol geslagen paard gegrepen, waardoor mogelijke ongelukken voorkomen werden. Daar er geen eigenaar te bekennen was heeft hij kar en paard naar het politiebureau overgebracht. BIJ nader onderzoek bleek zekere P. H. uit Sittard de eigenaar te zijn. --- AGENDA. ZONDAG, 6 September zal er door de verschillende muziek- en zangvereenigingen der gemeente een volksconcert gegeven worden op het Wilhelmtaaplcta te Geleen. BEEK. — Winkelweek. De winkelweek van de R. K. Middenstandsvereeniging, welke Zaterdag op zoo keurige wijze werd ingezet, heeft zich Zondag in een buitengewoon druk bezoek mogen verheugen. Vooral In den avond verdrongen zich honderden toeschouwers voor de diverse prachtige étalages. Het heen en weer wandelen van de drommen kijklustigen door de drukke straten duurde tot laat in den avond. De fanfare „St. Antonius" concerteerde op haar kiosk bij het Kerkplein; de muziek was keurig; over belangstelling en applaus had „St. Antonius" dan ook zeker niet te klagen. Behalve de verschillende winkels waren ook hotels en diverse cafés extra verlicht. Alles werkte mede om deze winkclwesk zoo goed mogelijk te doen slagen. BEEK. — Tombola K. d. V. — Bij de Zondagnamiddag gehouden trekking van de loterij der gymnastiekvereenlging vielen de 22 prijzen achtereenvolgens op de volgende nummers: 293 50 354 118 160 309 209 16 34 271 230 350 66 128 285 366 121 154 352 28 392 335. --- DE STAND DER MAAS. Op 31 Augustus 1931, ten 9 uur voorm. 1.89 M. boven nul, 43.90 M. + NAP. In de laatste 24 uur 0.34 M. was. Stuw Borgharen 42,18 M. + NAP.. 0.07 M. vaL Stuw Borgharen gedeeltelijk gesloten. --- VOOR DE LIMBURGSCHE BLINDEN „Licht en Liefde.” Commissie voor Blindetnzorg in Limburg. Adressen van de comité- en Bestuursleden, bij wie ook giften kunnen gezonden worden. J. Maassen, Voorz. Bog.str. 36, Maastricht, Mevr. van Oppen-Dankelman, Gr. Gracht 18. G Viegen, secretaris, Volksplein 39. Pn. de Vries, Brusselscheweg 20 H. Boosten, penningm. Bruss. weg 18. jos. Boshouwers. Battalaan 17. M. De jong, Bosscherweg 18. Mr. C. Kneepkens. Battalaan 18. R. Nafzger, Parallelweg 21. J. Muris, Battalaan 16, allen te Maastricht. Notaris imkamp, Beek. Pater Lucianus, Conventueel, Urmond. Mej. V. Esser, Maasstraat, Weert. P. Hofman, Parade 78, Venlo. P. van Helden, Willem 11-Singel, Roermond. Mevr. Kruijtzer, Tempspleln, Heerlen. L. Frauenrath, O. L. Vr. str. 111, Kerkrade. Prof. Jos. Boers, Bissch.-College, Weert. Ingekomen bij de Redactie L. K.: Vorig bedrag « * 31.— Door bemiddeling van een comité-lid: Van een onbekende f 2.— Van dhr. Ferd. Arnoldts, Sittard f 10.— Ter navolging N. N i 2.— --- NA FRANKRIJK BELGIE. Protest van de Nederlandsche regeering. Een conferentie te Brussel, Het blijkt, dat onze regeering ten aanzien van de dreigende Belgische koleninvoerbeperking meer actief is geweest dan ln den tijd toen soortgelijke maatregelen van Fransche zijde dreigden te worden genomen. Donderdag j.l. heeft de Nederlandsche regeering aan onzen gezant te Brussel telegrafisch opdracht gegeven om tegen de voorgenomen Belgische maatregelen te protesteeren, zulks is tatusschen geschied. Waarschijnlijk als gevolg daarvan heeft de Limburgsche mljnindustrie een uitnoodiging ontvangen voor een conferentie, welke Donderdag a.s. te Brussel zal worden gehouden en waarop de kwestie der conttagenteering zal worden besproken. --- ERNSTIGE AANRIJDING TE HOENSBROEK. Vrijdagmiddag zijn te Hoensbroek een auto, bestuurd door S. uit Dusseldorf, en een motorrijwiel, bestuurd door R. uit den Haag, met elkaar ta botsing gekomen. De motorrijder kwam uit de TreebeeKstraat; de automobilist reed ta de richting Sittard. De botsing was zoo hevig, dat de motorrijder door de voorruit van de auto werd geslingerd. Hij werd met ernstige hooldwonden en met een gecompliceerden beenbreuk naar het ziekenhuis te Heerlen overgebracht. Zijn toestand was Zaterdagmorgen nog ernstig. --- DUITSCHE MIJNWERKERS WORDEN ONTSLAGEN. Op Staatsmijn Wilhelmina te Terwlnselen worden 1 September a.s. 25 mijnwerkers ontslagen. Het zijn voornamelijk ongehuwde Duitschers die in het Hollandsch-Duitsch grensgebied wonen of sinds korten tijd In de mijnstreek woonachtig zijn. Ook op staatsmijn Maurits werden den laatsten tijd verschillende buitenlandsche mijnwerkers ontslagen. Niettegenstaande deze ontslagen, die wellicht verband houden met den verminderden afzet, trekken nog dagelijks werklooze Duitschers uit alle deelen van Duitschland over de grens naar de mijnstreek in de hoop ln de Zuid-Limburgsche mijnindustrie werk te vinden. Het gevolg is tevens, dat de Duitsche grensgemeenten bv. Herzogenrath, deze rondtrekkende werkloozen moeten ondersteunen, waardoor de financieele toestand van dag tot dag zwaarder wordt. --- HEERLEN ORANJE-FEESTEN Buitengewone drukte. De eerste twee dagen der Oranje-feesten van dit jaar zijn alweer achter den rug en uitstekend geslaagd. Opvallend is het feit, dat er dit jaar zoo druk gevlagd wordt in Heerlen, drukker dan ooit te voren. De feesten werden dit Jaar reeds Zaterdag ingezet met zwem wedstrijden op Ter Worm, die groote belangstelling trokken. Denzelfden avond was er een concert op de Markt van de Harmonie van Staatsmijn Emma.die eerst in de aller-oogenbekorende-uniformen onder het spelen van vroolijke marschen door Heerlen's straten was gemarcheerd. Reeds dezen avond was de drukte in de stad zeer groot. Zij concentreerde zich natuurlijk rond het prachtig geïllumineerde Marktplein, waar behalve van een muziekuitvoering ook genot/a kon worden van de prestaties van gymnasten. Zondags is het feest reeds vroeg ingezet, nl. om 6 uur s morgens met een réveille. En 's morgens en 's avonds was er muziek op de Markt resp. gegeven door het muziekcorps St. Jozef en door de Harmonie T.O.G. Beice concerten mochten zich in een groot g»Jtal aandachtige luisteraars verheugen. Zondagmiddag zijn op de Keerlener Wielerbaan wedstrijden gehouden. Een verslag daarvan vindt men elders in dit nummer. Zondagavond trok een fakkeltocht door Heerlen's straten. Heden (Maandag) morgen werd in de Sint Pancratiuskerk een plechtige Hoogmis opgedragen. Om 11 uur bracht het Oranje-Comité een bezoek bij den burgemeester. Het programma van heden (Maandag) middag luidt: 2.30 uur nam. Kinderoptocht en Ballonwed strijd (600 ballons; achter het Raadhuis, opge luisterd door muziek. 3.U0 uur nam. Kinderspelen op het terrein van de Heerlener Wielerbaan, afgewisseld door kunst rijden door de wielerclub „De Heidebloem". 6.30 uur nam. Concert op de Markt door de Harmonie der Oranje Nassaumijnen. 8.00 uur nam. Concert door de Kon. Harmonie „St. Saecilla" op de Markt. 9.00 uur nam. Schitterend vuurwerk op een terrein aan den Valkenburgerweg. --- VERZET. Vrijdagavod om elf uur, hield de politie drie Duitschers aan op de Putgraaf, die onder den invloed van sterken drank verkeerden. Ze werden onder verzet naar het politiebureau overgebracht, waar bleek, dat twee hunner met ta het bezit der vereischte papieren waren. --- MET EEN MES GESTOKEN. Zondagnacht kwam zekere A. Th, op het politiebureau te HEERLEN zich beklagen over ernstige mishandeling. De man had wonden aan het hoofd, weiice me; een mes zouden zijn toegebracht. Door de recherche wordt een onaerzoek ingesteld. --- VERKEERSDRAMA'S Op 't kruispunt Kruisstraat—Valkenburgerweg zijn Zondagnacht de palen, daar tot regeling van het verkeer opgesteld, omvergereden. Ook de waterleiding was door de oranjeviering ta feeststemming geraakt en sprong in den afgeloopen nacht op twee plaatsen van de stad. Op den Pijnsweg veroorzaakte dit een ware overstrooming. --- NOG WAT TE GOED. Twee gesignaleerden in het politieblad zijn door de Heerlensche politie aangehouden. De eene betaalde zn boete, de ander was daartoe niet in staat en is tot het uitzitten van de opgelegde hechtenis naar Maastricht overgebracht. --- AANRIJDING. Zaterdagmiddag om 6 uur had op den hoek Markt—Wilhelminaplein een aanrijding, plaats tusschen twee auto's. De opgeloopen schade werd bij onderling overleg geregeld. --- De fakkeloptocht. Geheel Heerlen was Zondagavond uitgeloopen, om den fakkeloptocht te zien voorbijtrekken. Deze Dood, me3r nog dan andere jaren, een kleurigen en fleurigen aanblik. De verschillende muziekkorpsen en plaatselijke vereenigingen — als die der Oranje Nassau-mijnen, de zangvereeniglngen St. Pancratius en Mignon, e.a. — gaven aan den stoet een recht feestelijk aanzien door de groote verlichte transparanten en de honderden lamplons en fakkels, welke werden medegedragen. Langs den weg, welke de fakkeloptocht nam, stonden duizenden en duizenden geschaard. — Tot laat in den nacht duurde de opgewekte feeststemming. --- ORANJE WIELERWEDSTRIJDEN TE HEERLEN. Uitslag Sprintwedstrijden : 1. Vroomen, tijd 17 sec. Afvalwedstrijd : 1. Renzen. Achtervolgingswedstrijd gewonnen door Bockkom. , Persoonlijke wedstrijd voor Nieuwelingen : 1 Kortls, 20 p.; 2 Hennen, 3 Vroomen en 4 Thomas, Koppelwedstrijd voor profs: 1. Bockkom-Kersten, 12 p.; 2. M. Kisters—Renzen 7 p. op 1 ronde; 3 Cilgnet. Pranssen 8 p., op 3 ronden; 4 H. Kisters—-N. v. Deursen, 11 p. op 3 ronden; 5 Ramakers—v. Deursen 1 p.; 6 v. Putten—Will-ms o*p.; 7 Vroomen 1 p. --- Jos. Maenen, Ridder Orde Ned. Leeuw Bij gelegenheid van zijn benoeming tot Ridder in de Orde van den Nederl. Leeuw, mocht dhr. Jos. Maenen uit alle kringen der bevolking vele blijken van belangstelling ontvangen. Wegens het overlijden van Mgr. Dr. Nolens werd op zijn verzoek van het brengen der gebruikelijke serenades afgezien. --- DE AANRIJDING OP DEN SCHAESBERGERWEG Zaterdagmorgen heeft, zooals wij reeds meldden, op den Schaesbergerweg een ernstige aanrijding plaats gehad. De aangereden, dhr. P. uit Heerlen, werd ernstig gewond. Naar wij bij Informatie in het St. Jozefziekenhuis vernamen, is thans de toestand van dhr. P. naar omstandigheden redelijk wel. --- MET EEN SCHIJNDOOD-PISTOOL GESCHOTEN. M. H. deed bij de politie aangifte, dat J. W. met een schijndood-pistool op haar had geschoten. Haar kleeding was doordoor verbrand. ---