DE MIJNSTREEK VRIJDAGMORGEN IN DE KOLONIE Als jagers naar wild, zoeken de kooplieden deur aan deur naar buit.... SPEL VAN LOVEN EN BIEDEN . Vrijdagmorgen... Er schijnt een vroolijk veMstzonnetje op de huizen van de kolonie, die n gelijksoortige rijen strak en stram langs rfenwijdig-loopende straten staan geschaard, als op parade... Het loopt tegen tien uur. Vroeg in den morgen, om zes uur, is de eerste ™°eg uit de „nachtschicht" gekomen. Een deel ?5r mannen heeft zich onmiddellijk naar bed de kinderen zijn naar school getrok*eri... Het is rustig en stil in de kolonie ... de huisjes wappert aan de lange lijnen, 10 gezellige saamhoarigheid van kouten, onderjurken en meer van dergelijke zaken, het wasch«°ed in een verfrisschend briesje. Op een kruispunt van twee straten bespreken enkele vrouwen, zoo uit haar werk weggeloopen, met veel f?eWijding de laatste' buurtnieuwtjes. Een kat jBt lm op het trottoir zich te koesteren in het zonnetje . . . Heel de kolonie ademt den van weldadig-kalmen ochtend... „Strak en stram staan de huizen in gelijksoortige rijen langs de straten geschaard" --- Het straatbeeld verandert. «jkangzamerhand verandert het straatbeeld, "yte zal het zeggen, waar zij zoo plotseling vanpan 2ijn gekomen ?... Overal duiken binnen r*t tijdsverloop van een uur zwaarbepakte man- eQ op, verschijnen de bekende ventkarretjes, J°lgeladen met allerlei verleidelijke koopwaren, *°men de auto's aanrollen der groote zakenbuizen uit de Mijnstreek. De vredige stilte in de ?traten van de kolonie wordt verbroken door ;Aet breed-uithalend, alleen voor ingewijden verfanbaar galmen, wat onvermijdelijk schijnt om e koopwaar aan te prijzen... Er schuift een £°lk voor de zon. De vriendelijke geveltjes der krijgen een mistroostig aan-se Het is, of zij zwijgend protesteeren tegen *** verstoren van hun rust... Raclemjk straalt van levendige belangstelling, v draait zich half om. de deur nog steeds op een kier, en roep het schemer- n>ker gangetje in. rrtutterrr!"... ■Vat611 onverstaanbare vrouwenstem antwoordt iwUit een achterkamer. En het kind herhaalt > een hoog giltoontje van opwinding : i**utterrri" Uw k"nkt geslof in het gangetje, even hoort öaln een nijdig gemompel achter de huisdeur, CLvlieSt deze open en in de deuropening ver» Uit,* ziQh een stevig vrouwspersoon, de armen in de zijde, het gezicht op storm. In* Wet zoodra heeft zij de kakel-bonte weelde offertje bespeurd, of haar houding veruit ,3.r* als bij tooverslag. Belangstellend buigt Uitr, h voorover, en als de neger grijnzend een «tasteend gebaar maakt, graait zu zoekend hg] den verleidelrjken inhoud van het kof- Je- Dan ontwikkelt zich een vurig gesprek Qe neger struikelt over zijn gebrekkig jsedsrlandsch, de vrouw ratelt een mitrailleurvuur van woorden af in monter Duitsch. Het einde laat lang op zich wachten, maar na een goed kwartiertje is het toch bereikt. Een der veelkleurige doeken verhuist door het gangetje naar de achterkamer en de vrouw telt onder de tragische verzuchting: „Viel zu teuer!" eenige klinkende guldens in de uitnoodigend-uitgestrekte hand van den neger neer. Deze grijnst beminnelijker dan ooit, zwaait het voortuintje uit en een volgend voortuintje binnen... --- Als het middag wordt... Er zou nog veel te vertellen zijn over den Vrijdagmorgen in de kolonie. Schoone verhalen over gebolhoede verzekeringsagenten, die in zenuwachtige haast hun klanten afdrayen, om de wekelijksche premie binnen te halen; het luidruchtig relletje tusschen twee gezworen concurrenten, die elkander toevallig voor dezelfde deur ontmoeten en deze kostelijke gelegenheid om eens onstuimig van gedachten te wisselen, niet ongebruikt voorbij hebben laten gaan; het drama van den man, die „ijzersterke" veters verkocht en die, toen hij ze zelf, als overtuigend voorbeeld, probeerde, bij den eersten ruk de veters doormidden trok Doch deze geschiedenissen komen tenslotte allemaal op hetzelfde neer en zij zouden eentonig worden... Bovendien twaalf uur naderde. Het werd rustiger in de kolonie. De handelaren trokken tijdelijk naar andere oorden... Straks, in de middaguren, zullen zij met dezelfde opgewektheid hun strooptochten hervatten... --- CRISIS-GEVOLGEN IN DE MIJNSTREEK De werkloosheidscijfers nog opvallend laag. WAT ZAL DE KOMENDE WINTER BRENGEN? De gevolgen van de economische crisis doen zich langzamerhand ook in de Mijnstreek gelden, doch de oogenblikkelijke toestand is vergeleken met dien in andere streken van ons land. zelfs van cns gewest, niet ongunstig te noemen. Een, der meest-opvallende verschijnselen is wel de betrekkelijk ge:inge werkloosheid. Terwijl elders de werkloosheid hand over hand toeneemt, blijven de werkloosheidscijfers voor de Mijnstreek-dorpen naar verhouding laag. Voerendaai heeft geen werkloozen in den zin der wet. Eygelshoven 3 tot 4. Brunssum bijna geen. Gemeenten als Nïeuwenhagen. die 50 weirkloozen telt en Hoensbroek, die er op 16 November jl. 94 had ingeschreven, vormen een uitzondering. Bovendien moet bij het cijfer der gemeente Hoensbroek nog worden gerekend, dat hieronder alles is inbegrepen, d.w.z. ook rersonen, die slechts korten tijd werkloos zijn, wat een totaal vormt van 31. Geven deze cijfers geen ongunstig beeld van den toestand, zij wettigen daarom allerminst een ongezond optimisme. De groote vraag blijft, wat de komende winter zal brengen? En het antwoord op deze vraag wordt weer grootendeels beheerscht door de positie der mijnen. Bij onze mijnindustrie zijn rond 40 000 personen werkzaam. Rekent men de gezinnen mede dan is een totaal van 200 000 personen, dat rechtstreeks of zijdelings door de mijnbedrijven in het levensonderhoud voorziet, zeker niet te hoog. De welvaart van deze streken is ten nauwste afhankelijk van den bloei der mijnen. En al is de toestand voor onze mijnindustrie op het oogenblik niet bepaald gunstig, al hebben de invoerbeperkingen van het buitenland de bedrijfsresultaten gedrukt, toch is de oogenblikkelijke positie onzer mijnen — vooral als wij haar vergelijken met die van aangrenzende mrjngebieden in het buitenland — niet beslist zorgelijk te noemen. Een zware winter staat voor de deur maar het is. zooals de toestand zich thans laat aanzien, geen hopelooze onderneming hem zonder al te ernstige gevolgen voor de Mijnstreek door te komen. --- WAT DOEN DE GEMEENTEN? De gemeenten zijn niet achter gebleven. Zij hebben tijdig de noodige voorzo -gsmaatregelen genomen. Vrijwel iedere gemeente heeft reeds de plannen voor een uitgebreide werkverschaffing gereed. Nemen wij alleen de gemeente Hoensbrrck, waar een keurig program ter bestrljdingföer werkloosheid liet te wachten. De navolgende, werkzaamheden worden uitgevoerd Aanleg van gasleiding In de overbroekstraat en nabij hPt station; aanleg van rioleering in 6.e Wilhelminastraat, verbetering der Koestraat, de hoekoplossingen van de Kouvenderstraat-Buttingstraat en van den Heysterberg-Buttingstraat. Daarnaast staan nog verscheidene werken van particuliere ondernemingen op uitvoering... De gemeenteraad stelde voorts een commissie in voor de werkverschaffing, terwijl het Burgerlijk Armbestuur een leiddraad heeft vastgesteld voor de uitkeering van steun aan werkloozen. Daarbij is — navolgenswaardig voorbeeld! — een scherp onderscheid gemaakt tusschen georganiseerden en ongeorganiseerden Wij namen Hoensbroek als vooibeeld. De gemeenten zijn echter allen gereed hun taak tot leniging van den crisis-nood naar 'oehooren te verrichten. Moge de ontwikkeling van den algemeenen toestand voor onze Mijnstreek gunstig uitvallen, zoodat die taak zich tot een minimum behoeft te beperken. --- VOLKENBOND. WORDT CHINA DE DUPE? Een ernstig verzet der kleine mogendheden? Het Chineesche memorandum is gistermiddag aan de eerste vertegenwoordigers der delegaties overhandigd. Gelijk bekend is eischt Ch'na onmiddellijke beëindiging van de vijandelijkheden, ontruiming binnen 11 dagen, controleering der ontruiming door neutrale mgoendheden en doorvoering van het Kellogpact. van de Washingtonsche negen-mogendheden-conventie en het Volkenbondspact. In aansluiting hierop zijn de 12 raadsleden, zonder de in conflict zijnde partijen in een geheime zitting bij Brand bijeengekomen. Een besloten raadszitting volgde, teneinde vast te stellen, of op de tot dusver gehandhaafde basis verder kan worden onderhandeld dan wel of de onderhandelingen opn'euw moeten beginnen. Naar verluidt zou ook de Amerikaansche waarnemer, generaal Dawes aan de bespreking bij Briand hebben deelgenomen. Gisteravond verluidde, dat de vertegenwoordigers der kleine staten, zooals Polen, Zuid-Slavië, Noorwegen, en Spanje Briand hebben medegedeeld, dat zij niet gaarne deel zouden willen hebben aan een besluit, waardoor China in verlegenhe'd zou worden gebracht. In Volkenbondskringen gelooft men niet, dat deze „kleine revolutie" ernstig is bedoeld. En terwijl in Mantsjoerrje hevig wordt gevochten, legt men in Parijs verklaringen af over 'n optimistische stemming in de raadsvergadering en stelt voor het lastige Chineesche voorstel, „opzij te zetten en de volgende vervanging aan te bieden: 1. Beide partijen verplichten zich den leiders der strijdkrachten bevel te geven zich van ieder initiatief te onthouden, dat nieuwe incidenten en nieuwe verliezen van menschenlevens zou kunnen doen ontstaan en 2. alle noodzakelijke maatregelen te nemen ter vermijding van een verscherping van den toestand. . 3. Op de leden van den Volkenbondsraad wordt een beroep gedaan om den Raad alle Inlichtingen te doen toekomen, cKe door hun ter plaatse aanwezige vertegenwoordigers worden verkregen 4. De Raad benoemd een commissie, die den toestand inMantsjoerije ter plaatse zal bestudeeren en die rcpport zal uitbrengen over alle gebeurtenissen welke van dien aard zijn, dat hierdoor de internationale bebt-ekkingen worden beïnvloed en de vrede tusschen Japan en China wordt verstoord. Deze beide mogendheden zullen in de commissie vertegenwoordigd zijn door een lid van ieder land. 5. De vorming van "deze commissie en haar werkzaamheden raken in geen enkel opzicht de verplichting van Japan om zijn troepen terug te trekken uit de Zuid-Mantsjoerijsche spoorwegzóne. Deze verplichting is door de Japansche regeering aanvaard en vastgelegd in het besluit van 30 September. --- Een rabbijn bij den Paus. Wij lezen in de „Vrijdagavond": De Opperrabijn van Milaan, die 82 jaar oud is, Allessandro De Fano, de oudste Rabbijn van Italië, vertoefde onlangs in Rome, waar hij deelnam aan de Rabbijnenvergadering en aan een bijeenkomst van besturen der Joodsche gemeenten.Bij die gelegenheid werd hij in audiëntie ontvangen door Paus Pius XI. Het bezoek duurde meer dan een half uur. De Paus ontving den Opperrabijn in zijn privé bibliotheek. De Rabbijn sprak over den Paus den Hebreeuwschen zegen uit en dankte ervoor dat het Vaticaan bij de besprekingen over de kalenderhervorming, die in het Joodsche leven zulk een groote beroering hebben veroorzaakt, een stelling ten gunste van de Joden heeft ingenomen, hetgeen er toe heeft bijgedragen, dat het plan dat de Joodsche Sabbathviering zoozeer zou hebben bemoeilijkt, niet werd aangenomen. De grijze Rabbijn dankte den Paus ook voor zijn oproep tegen de geloofsvervolging die in de geheele wereld zulk een diepen indruk heeft gemaakt. De Paus nam hartelijk afscheid van den Opper-rabbijn en zeide verheugd te zijn, dat De Fano, met wien hij reeds tientallen jaren vriend schappelijke betrekkingen onderhoudt, ondanks zijn hoogen leeftijd nog zoo flink is, dat hij een reis naar Rome kan ondernemen. De goede betrekkingen tusschen den Opperrabbijn van Milaan en den Paus dateeren nog uit den tijd, toen de tegenwoordige Paus nog als Monslgnore Achille Rattl prefect was van de Abrosiaansche bibliotheek In Milaan en daar vaak met Rabbi De Fano over de Hebreeuwsche manuscripten der biblio*heek sprak en toen de Rabbijn Mgr. Ratti bij de studie van de Hebreeuwsche taal ter zijde stond. --- Geen clandestiene zender. Omtrent het door ons aan het „Hbld." ontleende relaas betreffende een nieuwe uitzending van den clandestienen Goudschen zender verneemt de Res. bode, dat hier een misverstand in het spel moet zijn. De door den genoemden lezer ontvangen uitzending was de gewone Zaterdagavonduitzending van Idzerda-Radia te Den Haag, die, zooals bekend, een experimenteele zendvergunning heeft voor Zaterdagavond na 12 uur op golflengte 2.98 M. --- Sinterklaastijd en winkelpersoneel. De Minister van Arbeid, Handel en Nijverheid heeft toegestaan, dat aan arbeiders van 16 jaar of ouder, werkzaam in een winkel, gedurende het tijdvak van 30 November tot en met 5 DecembeT 1931, geen vrije middag ol vrije ochtend wordt gegeven. --- VECHTPARTIJ TUSSCHEN TWEE ARBEIDERS Op het terrein van de Holland-Amerika-Lijn te Rotterdam heeft een vechtpartij plaats gehad tusschen twee arbeiders, den 41-jarigen W. uit de Zestienhovenstraat en den 42-jarigen J. K- Aanleiding tot deze vechtpartij waarbij W. door K. met een mes in een der wangen, den hals en het zitvlak gestoken is, was, volgens de Msb. een woordenwisseling W. schijnt K. geplaagd en uitgescholden te hebben. Er Is een handgemeen ontstaan waarbij W. zijn tegenstander met een ijzeren drlnkflesch enkele slagen heeft toegebracht waardoor deze lichte verwondingen opliep. K. is toen zoo nijdig geworden dat hij een mes getrokken heeft en W. daarmee een drietal steken heeft toegebracht. De vechtenden zijn toen gescheiden en daar W. vrij ernstig bloedde heeft men den geneeskundigen Dienst gewaarschuwd die hem naar den Coolsingel heeft overgebracht. Na verbonden te zijn kon hij naar huis gaan. W. heeft zich op het politiebureau aan de Paul Krugerstraat gemeld. De politie heeft de zaak momenteel in onderzoek. --- OPERATIE VAN DE EX-KONINGIN VAN GRIEKENLAND. De ex-koningin van Griekenland Sophiek heelt te Frankfort aan de Mam met goed gevolg een operatie ondergaan, waarvoor zij naar Duitschland was gekomen. --- HELMAS jet ■ STELLA * SIGARET --- ■' ■—— "■ ' ' "■*'— -" ■ ' jf\n Stijve nek is pijnlijk >A aAHet is een ongemak en Ge gaat er niet dood aan. maar pijn <ÊÊÜfix ' net- Elke beweging kan Ude tranen in de oogen doen ko- M \>yjJ|Bmen. Als Gij 's morgens wakker wordt met een stijven nek. "C'VJhMÖB V neemt dan dadelijk Akkers Kloosterbalsem. Vanaf de eerste fjr*\TßsW behandeling zal de pijn minder worden en morgen vroeg \ 'yfêm is het leed weer vergeten. Gij haalt toch dadelijk een pot akkers Kloosterbalsem" zeoogo"d- Re;l. adv. no. 9835. --- GEMENGDE BERICHTEN. DE CLANDESTIENE ZENDER TE GOUDA WERKT WEER. Een medewerker schrijft aan het Hbld. ~De clandestiene zender werkt weer! Dit zi/n de woorden waarmee een welwillende vriend Zaterdag jl. ongeveer een uur na middernacht ons telefonisch uitnoodtede. aan zijn toestel te komen luisteren. De clandestiene zender, die eenige weken geleden te Gouda in beslag genomen werd liet zich weer hooren. Het was dezelfde stem, al.hans volgens onzen vriend, die deze onofficieele uitzender wel vaker beluisterd had. Ook de golflengte klopte; die was n.l. om en bij de 30G M., niet ver van de 298,8 M.. van Hilversum das. Zoo nu en dan waren er storingen. Gedeeltelijk wa.en deze aan de atmosfeer te wijten, anderdeels echter ook aan een anderen zender... Het was tegen tweeën in den nacht toen opeens de uitzending totaal. gestoord was. Een luide snerpende toon, die al eenigen tijd naar de ware golflengte had gezocht, was op dezelfde hoogte gekomen, als die van den, laten we zeggen , .Goudschen", zender. De toon hield meer dan een' kwartier aan, was niet altijd even sterk maar bleef toch in kracnt den ..Goudschen zender verre overtreffen. De laatste moe; nl. slechts met een energie van ongeveer 25 amp>:e gewerkt hebben. De storingsverwekker had het karakter van de seinen van oorlogsschepen. Zou het opzet zijn geweest? Om twee uur twintig was de ontvangst weer prachtig. De cm.oeper kondigde zijn programma telkens aan in zuiver Nederlandsch en soms in vloeiend Engelsch. Ook de Duitsche titels der verschillende gramofoonplaten werden onberispelijk uitgesproken. , Het was wel een eigenaardig programma dat gegeven wed. Een poelier uit de Ruysdaelstraat te s Gravenhage zoo zeide de omroeper, o.a. had verzocht een bepaalde gramofoonpiaat te draaien ter eere van een feestdag ten huize van de fam. Spiegelberg, Valentijnkade 'i. Amsterdam. En toen speelde men de gevraagde plaat (In het nieuwste Adresboek van Amsterdam komt de naam Spiegelberg niet voor op het adres Valentijnkade 3. Dit wekt het vermoeden, dat de namen gefingeerd zijn of misschien Öe adressen. Terwille van de geheimhouding lijkt ons dit dan ook logisch.) In dezen trant was het geheele program- De families, ter eere waarvan de verschillende vrooiijke wijsjes ten gehoore werden gebracht, woonden voor het overgroote deel in Rotterdam. Omstreeks kwart voor drieën richtte de omroeper zich tot den heer G. J. Aberton te Olst, die een uitvoerig rapport had gezonden over de ontvangst op den vorigen Zaterdagavond ~Met belangstelling", aldus werd gezegd , zien wij het rapport over hedenavond tegemoet. Adieu, meneer Aberton". De heer Aberton, die bovendien een bijdrage aan geld gezonden had kreeg Harmonica Jim op gramofoon voor zijn blijk van medeleven. Zoo ging het nog geruimen tijd door. Veertigjarige en 12M>-jarige huwelijksfeesten werden gevierd, jarigen gefeliciteerd, en daartusschen door klonken steeds vroolijke populaire wijsjes. Ook het , Ich bin ja heut' so glücklich". waarmee Truusjes verjaardag op den noodlottigen avond, toen de politie inviel, besloten werd, ontbrak iuet op het appèl. Tot na drieën hebben we gewacht of de omroeper misschien ook zou bekend maken, hoe hij in staat was de uitzendingen weer te doen doorgaan. Geen woord werd daarvan echter gerept. Alleen konden wij waarnemen, dat in een nogal ernstig gestoorde periode de omroeper sp-ak van ..peilingen" en „richtingzoekers, die aan het werk waren geweest". Helaas konden wij deze passage niet volgen, zoodat wij hieromtrent niets kunnen mededeelen. --- EEN INGEZONDEN STUK VAN EEN BANDIET. Men heeft onlangs weer van het nog op Corsica bestaande banditisme gelezen. Enkele van die heeren zijn boeven met een ongepast gevoel van eigenwaarde, aldus de N. R. Ct. ?Den tweeden September schreef een hunner, enaamd Caviglioli, een ingezonden stuk naar het blad Eveil de Ia Corse, dat het plaatste. Voor de tweede maal diende hij daarmee van voorlichting over een reeenten moord „Sinds ik, aldus de schrijver, het dichte kreupelhout bewoon is in mijn sector iedereen vrij geweest. De bewoners kunnen rustig hun bezigheden waarnemen, ik heb de openbare dienstenenen, en de toeristen kunnen -'eb zonder de minste vrees bewegen. Ongeveer twee jaar geleden echter heb ik de hotelhouders Van de badplaats waar de moord was voorgevallen, gewaarschuwd, met hun verspieding te mijnen koste op te houden, anders zou ik hun kwaad moeten doen. Ondanks deze waarschuwing werden mij nieuwe hinderlagen gelegd. Den 17den Augustus ben ik ter plaatse herstel komen eisenen. Allen onderwierpen zich aan mün verzoek behalve Simongiovanni, die me met geweer schoten wilde ontvangen. Door de jaloesieën zag ik duidelijk den loop van een geweer op me gericht. Ik gaf vuur en zijn vriend Guagno kreeg een schot in het hoofd. Simongiovanni is dus de oorzaak van dezen moord, want hij in plaats van Guagno had zich moeten aanbieden. Ik betreur dien niet, want ik was in staat van noodweer. Wel spijt het me een boel brave menschen. die er niets mee te maken hadden, verschrikt te hebben. Ik deel het publiek nu mee, dat de inrichtingen van de badplaats openstaan Het badpaviljoen kan ook zijn deuren openen, mits Simongiovanni er niet directeur van zij, tenzij op gevaar van zijn leven. Verder maak tk bekend, dat ik zonder genade za> zijn voor de burgers, die me nazetten zonder dat ik iets met hen te stellen heb gehad. Dit geldt ook voor hun familie. Ik duid den menschen van het gerecht niets euvel, het is hun vak en tegen hen zal ik pas mijn wapenen gebruiken, als zij me aanvallen. Ik behoud me echter het recht voor, zonder leedwezen op die gendarmen te schieten welke zich in burger kleeden met jachtgeweren." Hij eindigt met zijn diep gevoelden eerbied voor den hoofdredacteur uit te spreken en de vermelding, dat hij het stuk eigenhandig onderteekend heeft! --- FRANCO WEER GEVLUCHT. De voormalige majoorvlieger Franco is uit de kliniek, waarin hij werd verpleegd, verdwenen Men vermoedt, dat hij zich in stilte heeft ingescheept naar Amerika. --- OUDE VROUW AANGEREDEN. Op de Weesperzrjde bij de GijsDrecht van Amstelstraat te Amsterdam is een 7?-jarige dame door een luxe auto aangereden. Per auto van den G. G. en G. D. is zij naar het Centraal Israëlitisch Ziekenhuis vervoerd. Het bleek, dat zij een ernstige hoofdwonde en een been Breuk had bekomen, terwijl zij vermoedelijk ook nog een gebroken rib had In verband met den ernstigen toestand kon het slachtoffer nog niet gehoord worden, zoodat nog niet kon worden vastgesteld, of der. bestuurder van de auto schuld treft. De auto is na onderzoek docr de politie vrijgegeven. --- EEN STEEKPARTIJ. In het begin van de maand Augustus heaft in de Oudebrugsteeg te Amsterdam een vechtpartij tusschen twee mannen plaats gehad Een van Beiden, zekere P., bracht den ander met een mes een steek in den rug toe, waarop hij op de vlucht ging. De wond bleek niet doodelijk te vzijn en de man he-stelde. Gedreven door den honger heeft P. die 28 jaar oud is, zich bij de politie als de dader aangemeld. Vermoedelijk zal hij ter beschikking van de justitie worden gesteld. --- DE VERDUISTERING TE OOSTERZEE. De Rechtbank te Leeuwarden wees vonnis in de zaak tegen den 52-jarigen boekhouder bij de Boerenleenbank te Oosterzee die terecht heeft gestaan verdacht van ve-duistering van onderscheidene geldsbedragen tot een gezamenlijke waarde van ruim fl. 60.000. De eisch luidde anderhalf jaar gevangenisstraf. De Rechtbank heeft hem veroordeeld tot twee Jaar en zes maanden gevangenisstraf. --- BELANGRIJKE DIEFSTAL. Tijdens den nacht werd ingebroken in den winkel van de arbeiders-coöperatie in de aangrenzende gemeente Mebach. De dieven braken de cassa open en stalen behalve het aanwezige geld. 200 Mark, ook worst, hammen, schoenen kleedingstukken en andere zaken. Den vloer bestrooiden ze met peper, teneinde geen voetsporen achter te laten. Daders onbekend. --- BRUTALE DIEFSTAL TE HERZOGENBATH. Dinsdagavond 6 uur drongen drie personen in een winkel in de Bahnhofstrasse te Herzogenrath. zy stalen de kassa met een bedrag van 60 Mark. Hoewel de dieven aanstonds achtervolgd werden, konden * niet worden achterhaald. Het ledige geldkistje werd gevonden bij het sta ion. zoodat aangenomen wordt, (dat de dieven per trein zijn vertrokken. ---