DE MIJNSTREEK ONGEVAL TE VOERENDAAL Knaapje ernstig gewond. Woensdagmorgen had de chauffeur van de Broodbakkerij de „Toekomst" een drietal kleine kinderen naast zich zitten in den bakkerswagen. Toen Je chauffeur op het Laurentiusplein te Voerendaal zijn auto wilde terugzetten, ging plotseling de deur van de auto open, met het noodlottig gevolg dat het ongeveer 5-jarig zoontje van dhr. A. uit de auto viel, en onder den wagen terecht kwam. De kleine werd zeer zwaar verminkt aan het hoofd opgenomen en moest naar het Ziekenhuis te Heerlen worden overgebracht. --- RESTAURATIE VAN HET KASTEEL HOENSBROEK Het werk aan het kasteel zelf is nagenoeg af, dat aan de bijgebouwen is In vollen gang. Het wordt verdicht in werkverschaffing. Aan 18 werkloozen wordt bij afwisseling geregeld werk verschaft. Tijdens de restauratie heeft de vereeniging Ave Rex Christus een bedrag van twee ton guldens aan arbeidsloon uitbetaald en aldus in feite meegewerkt tot bestrijding der werkloosheid. In het bedrag van f 200.000 heeft de gemeente voor een som van f 40.000 bijgedragen A. R. Chr. deed meer, daar zij tot nog toe de werklieden, die langer dan vijf jaren aan het hoofdgebouw de restauratiewerken hebben verricht, op eigen kosten, buiten de werkverschaffing om, in dienst heeft gehouden. Hoe ongaarne ook, het bestuur der vereeniging ziet zich genoodzaakt om financieele redenen, deze arbeiders, geschoolde krachten onder de leiding van kundige architecten te ontslaan met inging van 15 Sept. a.s. Een uitgelezen ploeg van kundige metselaars en timmerlui, wien 't mooie werk het: was geworden, moet dit noodgedwongen gaan neerleggen. De vereeniging A. R. Chr., die zoo veel voor de arbeiders deed, doet dit met tegenzin. --- Heerlen. OPLICHTER AANGEHOUDEN. Door de Heerlensche recherche werd gisteren aangehouden de zwerver F. wegens oplichting. F. maakte er een gewoonte van pensionhouders of kamerverhuurders op te lichten. F. betrok pension of kamer en sprak af aan het einde der maand, wanneer hij zijn uitkeering als oud-koloniaal ontving, te betalen. Telkens wanneer de tijd voor betalen er was, achtte P. den tijd gekomen om van adres te veranderen... natuurlijk zonder de rekening vereffend te hebben, Daartoe zal hem nu gelegenheid gegeven worden. --- DE RENNERS REEDS TE HEERLEN. MOOI SUCCES. Op de j.l. Zondag gefeouden Bekerwedstrijden der diverse Rotterdamsche Bankvereeniging-Voetbai elftallen o.a. Rotterdam, Amsterdam, Breda, Utrecht, Arnhem en Heerlen, behaalde het elftal van kantoor Heerlen den eersten prijs en beker, met vier gewonnen wedstrijden, een gelijk en geen verloren. --- HEERLENS INWONERTAL. Gedurende de maand Augustus is het inwonertal met rj derd (18 mannen en 37 vrouwen). Het aantal inwoners bedraagt thans 49595. --- BLOEMENTENTTOONSTELLING. De geheelc week heeft er een buitengewone drukte geheerscht op het binnenplein van Ons Volkshuis. "Het binnenplein heeft mooie stands, perken en groepen, een fontein en nog enkele verrassingen. De Potplanten der kinderen zijn gearriveerd en gekeurd. Er zijn scholen, die uitblinken door de vele prachtige planten Over het aantal ingeleverde planten kunnen nog geen mederteelingen worden gedaan, omdat nog niet alle lijsten van de scholen, zijn ontvangen. Door het beschikbaar stellen van wisselbekers, is er een groote onderlinge wedijver ontstaan om den eersten prijs te behalen. Wie de winnaars zullen zijn, zal morgen bekend gemaakt worden. De jury bestaat uit drie personen. Een schat van zeldzame planten en aparte ontwerpen bij de villa-stands, zullen ieders bewondering wekken. Tal van nieuwsgierigen kwamen reeds een kijkje nemen. Als 't weer meewerkt, belooft deze tentoonstelling een evenement te worden. Om 6 uur heeft de keuring der stands plaats en om 7 uur zal de burgemeester de tentoonstelling openen. Voor het publiek is de tentoonstelling pas om half acht toegankelijk. --- Kerkrade. BLOEMENHULDE. De bloemententoonstelling, georganiseerd door de Jonge Kweekers in de zaal Schauffele te Terwinselen, was een weelde voor het oog en mocht zich in een druk bezoek verheugen. Ook de schooljeugd bracht onder leiding van het onderwijzend personeel een. bezoek. Dahlia's en asters, in bonte verscheidenheid Tan tinten, domineerden. De jury bestaande uit dhrn: Moonen en Geduldig, heeft de volgende prijzen toegekend: Ie prijs: Kweekerslust, Spekholzerheide, 2e prijs, Inter Nos, Schaesberg, 3e prijs Ploralia, Waubach. Ie prijs Amateurs: J. Hamers, ■ Heerlrbaan, 2e, 4e, 5e en 6e prijs J. Scheren, Kaalheide, 3e prijs Roumans,. Spekholzerheide. Afdeeling potplanten: Ie prijs W. Teller. Terwinselen (passiflora), 2e prijs Otten, Heerlerbaan (Opuntia), 3e prijs Kohl, Heerlerbaan (slangen cactus). Afdeeling rozen. — Ie prijs J. Bosch Vaals, 2e prijs P. Merx, Terwinselen. Afdeeling bloemenmanden: Ie prijs W. Teller, Ter- W'inselen, mooist gekweekte bloem: J. Hamers, Heerlerbaan. --- WINKELSLUITING. In verband met het St. Quirinus-Octaaf hebben B. en W. bepaald dat de winkels te Chèvremont a.s. Zondag mogen geopend zijn van 8 uur v.m. tot 7 uur nam. --- NAAR DE MISSIE. De W. E. pater Stoffels uit Spekholzerheide vertrekt 25 Ooctober naar de missie aan de Goudkist van Afrika. --- ZILVEREN KLOOSTERJUBILEUM De eerw. pater Wendelinus Ö. P. M. te Bleijerheide herdacht Donderdag zijn zilveren klooster jubileum. --- GEPENSIONNEERDE MIJNWERKERS. Zondag om half 12 uur vergadert de bond van ge- Pensionneerde mijnwerkers in het lokaal N. Reinders, Akorstraat. Spekholzerheide. --- DE BALLONWEDSTRIJD. Bericht is alsnog ontvangen door den secretaris van het Granje-Comitó, dat een trits ballons, opgelaten Koninginne-verjaardag, is gevonden door Peter Konrad von Duttweiler (Neustadt, Saarpfalz). De balans zijn afkomstig van de R. K. Meisjesschool der Zusters Ursulinen te Bleyerheide. --- Brunssum. POLITIENIEUWS Ter zake van mishandeling werden drie personen aangehouden nl J. J. 8., J. H. B. en J. H de W, Deze laatste werd tevens bekeurd wegens verduistering. Twee personen die gesignaleerd stonden in het algemeen politieblad werden aangehouden door de politie en na betaling der boete wederom heengezonden. --- Hoensbroek. BENOEMD. Tot tijdelijke leerkracht aan de O. L. Vr. School, is aangesteld dhr. A. H. Brassée, hoofdonderwijzer alhier. --- TRANSPORTCOLONNE V.H. NEP. ROODE KRUIS, AFD HOENSBROEK. Naar wij vernemen, zal Maandag 14 September de jaarlijksche collecte worden gehouden door de leden van de Transportcolonne. Wie kent niet de nuttige vereeniging van het Ned. Roode Kruis? Afd. Hoensbroek van het Ned. Roode Kruis maakt zich verdienstelijk door hulp en steun te verleenen bij ongevallen op den weg en op de sportvelden, bijv. op de Wielerbanen. Bij de groote ronden van Hoensbroek, Amstenrade en Schinnen. Gedurende dit jaar hebben zich niet minder dan 30 ongevallen in Hoensbroek en omstreken voorgedaan waarbij 'de afd. Hoensbroek van het Ned. Roode Kruis eerste hulp verleende. In 1935 is in de afd. Heerlen een Bloedtransfusiedienst gesticht, waarbij eveneens de afdeeling Hoensbroek zich aansloot. Bloedtransfusie is eveneens een taak v.h. Ned. Roode Kruis om belangeloos daadwerkelijke hulp te verleenen aan den lijdenden evenmensen, welke hulpverleening in breede kringen aller sympathie wegdroeg, daar hierdoor menig menschenleven kan worden gered. Steunt derhalve het schoone vredeswerk van het Ned. Roode Kruis afd. Hoensbroek op 14 September. --- Sittard. KRING „SITTARD” L.L.T.B. De afgevaardigden der afdeelingen van den Limb. Land- en Tuinbouwbond in den Kring „Sittard" kwamen Woensdagavond in het St. Jozefgebouw alhier in vergadering bijeen. In zijn openingswoord memoreerde de kringvoorzitter dhr. P. Diederen (Graetheide) den overleden voorzitter der afdeeling „Buchten", wijlen dhr. Lebens. Een telegram werd verzonden aan dhr. Verheggen te Buggenum ter gelegenheid van zijn veertigjarig lidmaatschap der Prov. Staten, en die veel gedaan heeft in het belang der Provincie doch in t bijzonder voor den landbouw. Tevens werd een telegrafische gelukwensch gezonden aan H. K. H. Prinses Juliana en Prins Bernhard. Door dhr. Tops (Roermond secretaris van den L.L. T.B. werden mededeelingen gedaan over de te geven cursussen in het a.s. winterseizoen. Verschillende afdeelingen gaven zich reeds op tot het geven van een of meerdere cursussen. Door den voorzitter werd nog een uitlegging gegeven van de landelijke ruitersport. De Z. G. Heer ir. Bemelmans, directeur van den L.L.T.B. was mede ter vergadering aanwezig. a --- Geleen. DEMONSTRATIERIT NAAR VALKENBURG. De deelnemers uit Geleen, Lutterade-Krawinkel en Lindenheuvel aan den demonstratie-rit naar Valkenburg, zullen Zondag as. om kwart over één aan het gemeeintehuis te Geleen vertrekken naar Beek, om zich daar aan te sluiten bij de overige deelnemers uit de naaste omgeving. --- ONGELUK BIJ HET VOETBALLEN. Bij een Woensdag gespeelden voetbalwedstrijd tusschen twee elftallen van de Ammoniakfabriek had de speler K., woonachtig te Maastricht, het ongeluk een sleutelbeen te breken. --- Merkelbeek. Naar de Afrikaansche Missie. — Een viertal Eerw. Zusters Oblaten, waaronder ook Zuster Francisca uit het klooster der Goddelijke Voorzienigheid alhier, zullen naar de Missie in den Belgischen Congo vertrekken. Burgerlijk Armbestuur. — Voormeld lichaam dezer gemeente besloot de 6 jaarlijksche verpachting der tot zijn bezit behoorende onroerende goederen, te doen plaatshebben op Dinsdag 15 September e.k. --- Nieuwenhagerheide. Nieuwe vereeniging. — De voetbalver. J. W. tot voor kort een onderafd. van de plaatselijke Jonge Werkman, is na overleg tusschen beide besturen uitgetreden In de toekomst wordt e gespeeld onder den naam van B. K. Sportver. Sparta. Zondag 13 Sept. zal de nieuwe vereeniging in de zaal Mertens vergaderen en een nieuw bestuur kiezen; eventueel kunnen zich daar nieuwe leden opgeven. ' --- Jabeek. Grensversperring. — Door de Duitsche douane is de weg van hier naar Susterseel door een 5-tal ijzeren palen afgesloten, zoodat het passeeren van auto's onmogelijk is geworden. Dit is in geen geval ten gerieve van Dr. Maes te Tudderen, welke hier geregeld doorkwam. --- Neerbeek. Goede vangst. — Donderdagmorgen mocht het de politie van Geleen gelukken een viertal smokkelaars te arresteeren. Deze waren in het bezit van 250 K.G. boter, welke in beslag werd genomen, terwijl eveneens proces-verbaal werd opgemaakt. Het vertrek van den Z. E. Heer Pastoor. — Naar aanleiding van zijn benoeming tot pastoor te Gothenburg in Zweden, zal het vertrek half October plaats hebben. Het groote aantal vereenigingen, die alle zoon ruime sympathie bij hun beminden herder mochten ondervinden, hebben gemeend een blijvende herinnering aan hun herder te moeten aanbieden. Dinsdag werd daartoe een vergadering gehouden. --- Munstergeleen. Groot volksfeest. — Op de jaarvergadering der Schutterij „St. Jozeph", werd dhr. W. Tummers gekozen tot president. Verder werd besloten op Zondag 20 September a.s .een groot volksfeest te houden. Verschillende vereenigingen iut de buurt zullen hieraan deelnemen. Voor alle vermakelijkheden zijn prachtige prijzen beschikbaar gesteld. Wanneer het weer meewerkt, zal 't er, gelijk andere jaren, aan belangstelling niet ontbreken. --- Schinnen. Mishandeling. — Op den Wintrakerberg werd Woensdag zekere O. uit Amstenrade door G. uit Sittard met een mes in de hand gestoken. De gemeentepolitie stolt een onderzoek in. ' --- Nieuwstadt. Schadepost. — Woensdagnamiddag, toen de landbouwer R. alhier bezig was een kar klaver te. laden, viel het paard plotseling dood neer. Behalve het ongerief een belangrijke schadepost. --- Simpelveld. Een nieuwe voorzitter. — Op de laatste jaarvergadering van de plaatselijke R.K.S.V.V. werd dhr. Pr. Strolenberg alhier met meerderheid van stemmen benoemd tot voorzitter van bovengenoemde voetbalvereeniging, in plaats van dhr. W. Scheepers, die tot dusver vele jaren dat voorzitterschap bekleedde. --- ZUID-LIMBURG DE PRINSES VERLOOFD Bij het Kantongerecht te Maastricht. Bij den aanvang der civiele zitting van het Kantongerecht te Maastricht, heeft de Kantonrechter, dr. E. Jaspar Vrijdagmorgen de verloving van Prinses Juliana met een korte toespraak herdacht. Hij zeide het volgende : „Alvorens tot de behandeling der zaken over te gaan, wensch ik van deze plaats mij aan te sluiten bij de gevoelens van vreugde die het JJederlandsche volk bezielen bij gelegenheid der verloving van H. K. H. Prinses Juliana met Prins Bernhard von Lippe-Biesterfeld. Het zij mij vergund, langs dezen weg aan de Koninklijke Familie mijne oprechten en hartelijke gelukwenschen aan te bieden .met dit heugelijk feit en den wensch uit te spreken, dat onder Gods zegen deze verloving en het daarna te sluiten huwelijk mogon strekken tot geluk van het Koninklijk Gezin, tot versterking van dé hechte banden, die Oranje en Nederland verbinden en tot heil van geheel het Nederlandsche volk". De Ambtenaar bij het Openbaar Ministerie Mr. Receveur sprak daarna als volgt: „Mijnheer de Kantonrechter. Namens het Parket bij dit gerecht sluit ik mij gaarne aan bij de gevoelvolle woorden, die U vanaf deze plaats, waar Gij haast dagelijks recht doet in naam der Koningin, eerbiediglijk gewijd heeft aan Hare Koninklijke Dochter bij Hoogstderzelver verloving. Na de droeve, nog versch in het geheugen liggende klanken, die in deze zaal de deernis vertolkten in zoo zware slagen, die het Vorstenhuis troffen, is thans TJw en onze toon vervuld van vreugde die haar warmte ontleent aan een stralende Oranjezon. Stralend is het geluk van het Hoogprinselijk Paar. welks verbintenis — wij beluisterden het eerbiedig uit den mond van Hare Majesteit zelve — berust op weder - zijdsche genegenheid, de beste waarborg voor een gelukkige toekomst. En uitbundig is de vreugde, die zich als weerklank van die blijde gebeurtenis van het Nederlandsche volk in al zijn geledingen heeft meester gemaakt. In die blijdschap deelen ook wij van ganscher harte en wij veroorloven ons daaraan den wensch te verbinden, dat het jong geluk de voorbode zij van een zonnige toekomst, het Vorstelijk Paar, land en volk blijvend ten zegen". Daarna voerde nog het woord Mr. R. von Geldern, deken der Orde van Advokatën namens de Balie, die zich bij de gesproken woorden aansloot. --- De sterrit. Het programma van Zondag a.s. Donderdag zijn de laatste voorbereidingen getroffen voor den sterrit op Zondag 13 Sept. naar Valkenburg tevens propaganda-rit voor den landdag der R.K. Staatspartij op 27 September a.s. Alle deelnemers uit de streek Heerlen, Kerkrade, Brunssum komen om 21/2 uur in de Gasthuisstraat te Heerlen bij elkaar. De deelnemers uit de streek Maastricht, Meerssen en Eijsden ontmoeten elkaar om 3 uur op de Markt bij de Kerk te Meerssen. De deelnemers uit het gebied Sittard, Geleen, Beek treffen elkaar om 2 uur op de Markt te Beek. Tenslotte zullen de deelnemers uit het land van Vaals en Gulpen elkaar oni 21/2 uur treffen op de Markt te Gulpen. Vanaf deze verschillende verzamelplaatsen, wordt de tocht naar Valkenburg ondernomen, waar om 3 1/2 uur alle groepen samenkomen op de Markt. Hier wordt geen vergadering gehouden, maar propaganda gemaakt voor den komenden landdag. --- IN HEERLEN. De deelnemers moeten er rekening mee houden dat in Heerlen spandoeken en dergelijke niet geopend meegedragen moeten worden. Bü minder gunstig weer zal 's morgens tusschen 10 en 1 uur over de K.R.O. mededeeltng worden gedaan over het al of niet doorgaan van den sterrit. --- DUIVENWEDVLUCHT „MGR. MUTSAERSOORD”. De duivenwedvlucht ten bate van het R. K. Herstellingsoord „Mgr. Mutsaers", welke heeft plaats gehad o? Zondag 30 Augs. j.l. is'ten volle geslaagd. Er werden 1505 duiven geplaatst. De postduivenvereeniging „De Adelaar" en de bij haar aangesloten Vereenigingen en allen die prijzen schonken of bons kochten, hebben deze wedvlucht tot het bovengenoemd succes gebracht. De prijsuitdeeltng zal plaats hebben op Woensdag 16 Sept. a.s. te 8 uur nam. precies in het lokaal Wed. Crijns, Boschstraat 93 te Maastricht. De winnende bon-nummers zijn elders in dit blad vermeld. Het Plaatselijk Comité --- KAMERLID DR. IR. DROESEN Maandag 14 September a.s. zitting Kamerlid Dr. Ir. Droesen. voor raadpleging in aangelegenheden van politieken, van landbouw, en landbouworganisatorischen aard, ten kantore Gewestelijke Tarwe Organisatie Duitsche Poort, Wijk-Maastrlcht, van 10.30—12.30 uur. --- Maastricht. DE MOORD TE KLEIN-TERNAAIEN De daders voor de Rechtbank. De lezers herinneren zich wellicht, dat op 15 April laatstleden nabij de herberg nr. 56, op de Kanaalkaai te Klein-Ternaaien uit het Albert Kanaal het lijk werd opgevlscht van den Nederlandschen beestenkoopman Simon Schellevis, 25 jaar oud, wonend te Maastricht, aldus „de Standaard". Het lijk vertoonde sporen van geweldpleging en de lijkschouwing wees uit, dat M. Schellevis gestorven was door onderdompeling. De slagen echter, waarvan de sporen goed merkbaar waren, werden echter toegebracht, vóór dat het slachtoffer in het water werd gegooid. Al dadelijk moest blijken dat hier een vreeselijke moordzaak in het spel was, die dank zij de bedrijvigheid der rechterlijke politie volledig kon worden opgeklaard. M. Schellevis was den Bsten April 1.1. per taxi naar Klein-Ternaaien gereden in gezelschap. De veekoopman had 250 florijnen bij zich. Met zn drieën bezochten zij verschillende herbergen. Schellevis zat te snoeven op zijn rijkdom en toonde aan ieder die 't zien wou zijn biljetten en zilverstukken en raaskalde maar dcor dat hij den avond prettig doorbrengen zou. R. W. en haar gezel keerden terug naar Maastricht, den dronken koopman aan zijn lot overlatend. --- DE DADERS AANGEHOUDEN Ondertusschen leidden drie kerels te Luik een vroolijk leventje. Het waren Robert Baert, zeeman van beroep doch -erkloos en wonende te Klein-Ternaaien en twee Polen: Jos. Malerzewiezek en Charl. Nogossch beiden verblijvend te Klein-Ternaaien. Dien nacht waren Baert en zijn twee gezellen niet naar huis geweest. Dit deed zware verdenkingen op het drietal wegen. Zij werden aangehouden doch allen loochenden hardnekkig. --- VOLLEDIGE BEKENTENISSEN 's Anderdaags, zijnde 17 April, legde Baert volledige bekentenissen af en betrok nadien in deze moordzaak de vader van Jos. Malerzewiezek. Baert verhaalde de misdaad aldus: „Met zn drieën zaten we in een herberg te Kleinij Ternaaien toen wij twee mannen en een vrouw zagen binnentreden. Deze waren uit een taxi gestapt en waren eenigszins „bij drank". Een der mannen bestelde verschillende pinten en pronkte met zijn Hollandsche guldens. Rond 11 uur praamden hem de man en de vrouw die hem vergezelden, om mee naar Maastricht terug te keeren. De Hollander Schellevis weigerde kategorie;k en zeide dat hij een plezante avond ging doorbrengen. De man en de vrouw reden per taxi weg. De beestenkoopman dronk nog verschillende glazen en enkele oogenblikken vóór middernacht verliet hij de herberg. Ik en de twee Polen gingen ook naar buiten en na een paar honderd meter langs het kanaal geloopen te hebben, zagen wij den Hollander. Toen kwam het mij in den kop om hem uit te plunderen. Ik polste mijn kameraden desaangaande en zonder aarzelen vloerden wij den beestenkoopman. Zoodra hij op den grond lag hamerden wy met onze vuisten op zijn gezicht en daar hij zich verweerde gal ik hem een paar schoppen tegen ■ zijn hoofd. Dit veroorzaakte de wonde aan het oog. Toen de koopman zich niet meer bewoog namen wij hem zn geld ai.Vree zend dat hij ons herkend had, besloot ik hem te doen verdwijnen. Samen sleepten wij hem tot op den oever tot op enkele centimeter van den waterrand. Daar lieten wij hem liggen. Even later zeide Baert echter, den koopman in het kanaal te hebben geworpen. Na de misdaad gingen wij bij den vader van de twee Polen, Louis Malerzewiezek, garagehouder, wonend te Ternaaien. Het was bijkans half één. Wij vertelden hem dat wij den Hollander in de vaart hadden gegooid en toonden hem het geld. Vader Malerzewiezek antwoordde: „Als de justitie ü ontdekt hangt ge dr aan voor uw leven." Desondanks besloten we te deelen. Opdat vader Malerzewiezek ons niet zou verklikken, gaven wij hem een zekere som geld. De vier voornoemde lieden werden aangehouden en opgesloten. Allen verschenen Dinsdag voor de raadkamer der boetstraffelijke rechtbank te Tongeren. Robert Baert., Malerzewiezek Jos., Nogossch Charles en Malerzewiezek Louis werden naar den vierden zittijd van het Assisenhof van Limburg verzonden. --- DE HULDEBETOOGING ZATERDAGAVOND Het program Omtrent de hulde van de bevolking van Maastricht bij gelegenheid der verloving van Prinses Juliana kan nog het volgende worden medegedeeld. De betooging vindt plaats Zaterdagavond om negen uur, op het Vrijthof. Van te voren, om acht uur zal de Kon. Zangvereeniging Mastreechter Staar en de Kon. Harmonie reeds een serenade brengen voor den Commissaris der Koningin aan het gouvernementsgebou-w. Om negen uur wordt de geheele bevolking verwacht op het Vrijthof. Alleen een klein gedeelte voor de hoofdwacht blijft voor de autoriteiten gereserveerd voor de rest blijft het Vrijthof voor iedereen open. De bevolking wordt aangespoord zich zooveel mogelijk aan te sluiten bij de muziekkorpsen, die van hun verschillende punten van opstelling zich naar het Vrijthof zullen begeven. Ook zij, die in verenigingsverband komen, dienen bij een der muziekgezelschappen aan te sluiten. Het comité heeft aan geen enkele organisatie uitnoodigingen gestuurd, doch verwacht ten stelligste aller spontane opkomst, van de medewerking van tien muziekkorpsen heeft het.comité zich'intusschen reeds verzekerd. Na de betooging op het Vrijthof zullen alle aanwezigen zich in stoet naar het gouvernementsgebouw be-' geven, waar de autoriteiten het. défilé zullen gade slaan. Deze volksstoet, opgeluisterd door alle harmonieën en fanfares zal trekken: Helmstraat, Groote Graoht. om café De Poort, Tweebergerpoort, St. Servaasklooster, Bouillonstraat, Papenstraat, Vrijthof, alwaar de stoet zich zal ontbinden, doch de muziekkorpsen op eigen gelegenheid nog een muzikale wandeling door de stad zullen maken. De Kon. Harmonie zal om negen uur op het kiosk plaats nemen om de toespraak van den burgemeester in te luiden met het spelen van het Wilhelmus, en te besluiten met „Limburg mijn Vaderland". De Kon. Harmonie blijft dan op het Vrijthof concerteeren tot elf uur. Op het Vrijthof wordt de dansvloer weer gelegd, die met het jubileum van den burgemeester zoozeer in den smaak is gevallen en ook nu weer gelegenheid tot dansen zal bieden. Dhr. Zeguers zal de dansmuziek versterkt uitzenden, terwijl de installatie van de radiocentrale zal zorg dragen voor het uitzenden der toespraken. Voor de geheele stad zal een aanzienlijk verlaat sluitingsuur der café's gelden, en muziek- en dansverguniüng worden gegeven. De zangvereenigtng de Lauwerkrans heeft op zich genomen de orderegeling op het Vrijthof bij het dansen te verzorgen. Er zal geen entree worden geheven en er zullen geen stoelen worden geplaatst. Het comité verzoekt ten slotte Zaterdag algemeen te vlaggen en speciaal de winkeliers, om hun etalages in den avond ook na sluiting verlicht te laten en zooveel mogelijk een oranje-étalage te maken. Het verdient ook aanbeveling vaandels, fakkels en lampions mede te brengen, welke laatste dan, na afloop van de plechtigheid ontstoken worden voor het défilé. --- Groote bedreven werken door De groote industrieën in Maastricht hebben onderling overlegd of het mogelijk zou zijn, zooals in sommige andere plaatsen, Zaterdag de bedrijven te sluiten. Voor Maastricht deed zich echter de moeilijke omstandigheid voor, dat vlak na den nationalen gedenkdag, de Maastrichtsche kermis begint. Daardoor is het voor de groote fabrieken onmogelijk, om Zaterdag, het bedrijf stil te leggen, omdat men daardoor voor onoverkomelijke technische moeilijkheden zou komen te staan. --- JUBILEUM BIJ DE N.V. PHILIPS TABAKSFABRIEKEN Zaterdag zal het vijf-en-twintig jaren geleden zijn. dat mejuffrouw L. Spoor, de tegenwoordige secretaresse der Directie van de N.V. v.h. Philips' Tabaksfabrieken, bij deze onderneming in dienst trad. Mejuffrouw Spoor is in vele kringen zeer gezien en het zal haar derhalve dien dag niet aan belangstelling ontbreken. --- DE VERMAKELIJKHEIDSBELASTING Wat inwilliging van het verzoek van den Bioscoopbond voor de Gemeente beteekentl Zooals wij dezer dagen bericht hebben, heeft het Hoofdbestuur van den Nederlandschen Bioscoopbond aan den Maastrichtsehen Gemeenteraad verzocht de belasting te verlagen, die op de entree-prijzen geheven wordt. Die belasting bedraagt thans 25 pCt. Dat is een vierde dcci van de recettes Voor het jaar 1936 heeft men het bedrag, dat o-P die wijze aan belasting zou worden opgeleverd, geraamd op ./■ 65.500.—. Als men dit bedrag met vier vermenigvuldigt verkrijgt men dus de raming van de recettes der bioscopen, die dan dus ƒ 262.000.-. zouden bedragen. Eén procent, daarvan is f 2620.—. Dit bedrag zou de gemeente dus aan inkomsten moeten derven voor elk procent, dat men van deze soort vermakelljkheidsbeiasting zou laten schieten. Een terugbrengen dezer belasting van 25 op 20 pCt. zou dus een mindere inkomste voor de gemeente beteekenen van ƒ 13.100.—. Dit alles natuurlijk gebaseerd op de ramingen voor 1936. --- FEESTVERGADERING HOOGSTUDENTENCLUB „SANCTUS SERVATIUS”. Het bestuur van de Hoogstudentenclub roept hare leden op tot 'n korte feestelijke vergadering te houden Zaterdag a.s. 8 uur precies in Taverne Rutten, Vrijthof, vanwege de verloving van H. K. H. Prinses Juliana. oüd-studente aan de Leidsche Universiteit en lid van L.V.S.V. met Prins Bernhard von Lippe-Biesterfeld. oud-student aan de juridische faculteit van Berlijn. Voorts zal er in 'n korte huishoudelijke vergadering gesproken worden over de a.s. viering van het vierde lustrum. Het bestuur der Hoogstudentenclub verzoekt ons verder nog mede te deelen dat de op Donderdag 17 September a.s. bepaalde vergadering, waar de vermaarde glaskunstenaar Joep Nicolas het woord zou voeren, tot het volgende seizoen is uitgesteld, aangezien deze heer met den Engelschen auteur Huxley 'n buitenlandsche reis moest ondernemen. --- ROODE KRUIS-COLLECTE. Het Roode Kruis te Maastricht zal a.s. Kennis-Zondag de. jaarlijksche collecte houden. De leden der Transportcolonne en de Dames-helpsters zullen tot dat doel op straat speldjes verkoopen. < Men sla hun aanbod niet af doch steune het werk. dat, geheel belangloos verricht, ten doel heeft, de lijdende menschheid de helpende hand te bieden. Door middel van geschoolde krachten in ziekentransport. in eerste hulp bij ongelukken, in verpleegkunde, staat het Roode Kruis ten dienste der gemeenschap, die zoowel in klein als groot verband, nimmer tevergeefs een beroep deed op zijne hulp. Een bloedtransfusiedienst onder protectoraat van het Roode Kruis alhier tot stand gekomen, heeft niet alleen metterdaad zijn bestaansrecht bewezen, doch voorziet in een behoefte die slechts ten nadeele der hulpbehoevenden weer zou kunnen worden gemist. Het spreekt van zelf dat het een en ander niet in stand kan worden gehouden zonder de benoodigde middelen. Het Roode Kruis is vrijwel geheel op vrijwillige bijdragen aangewezen en doet daarom een dringend beroep op de vrijgevigheid. --- PROCESSIE WITTEVROUWENVELD. Morgen zal in de parochie O. L. Vrouw v. Lourdes de jaarlijksche Sacramentsprocessie wederom met alle plechtigheid uittrekken. De stoet trekt dezen keer langs de Edisonstraat, Frankenstraat. enz., naar het Hofmeiersplein waar de zegen gegeven wordt. Verder langs de Koning Clovisstraat, Scharnerweg. Wittevrouwenweg terwijl nog bij Villa Aldegonda en Villa Providentia rustaltaren zijn opgesteld. Te 10 uur vertrek op het Kerkplein, te circa 1112 uur einde der processie. Naast de talrijke mooie processie-groepen, die deze parochie bezit, zal het Maagdenkoor uit den Missieoptocht welbekend, in den stoet meetrekken. Wanneer het weer meewerkt, wordt het eene mooie geloofsuiting, terwijl men tevens in de gelegenheid is. den bouw van de nieuwe kerk nader te bezichtigen. --- DE MAASTRICHTSCHE CREDIET HANDELSBANK. Surséance definitief verleend. Vrijdag heeft de vergadering van crediteuren plaats gevonden van de Maastrichtsche crediet-Handelsbank. De vergadering vond plaats in het,.Paleis_ van Justitie. Van de 130 crediteuren, waren er 98 ter vergadering aanwezig of vertegenwoordigd. De conclusie is, dat de surséance definitief verleend is, met benoeming van de twee bewindvoerders, die eerst voorloopig benoemd waren, te weten mr. Rikmenspoel en den heer Hub. Kltjnen. Van de 98 aanwezige crediteuren spraken er zich 91 uit voor verleening deisurséance. --- WACHTDIENST DOKTER EN APOTHEKER. Zondag wachtdienst H.H. Huisartsen: dr. Bingen. Math. Wynandstraat 18. telefoon 3271 of 4444. Maandag: dr. Schabbink, Frankenstraat 196. telefoon 4031 of 4444. Dinsdag: Dr. Strater, Boschstraat 88. telefoon 5574 Of no. 4444. Van Zaterdagavond af is de apotheek van den heer Beckers, Groote Gracht 24, telefoon 2964. gedurende de geheele week dag en nacht geopend. --- ONDERAARDSCHE TOCHTEN DOOR DEN ST. PIETERSBERG. Zondag, Maandag en Dinsdag a.s. van 10 uur voorin, tot 6 uur n.m. bestaat er gelegenheid, om groepsgewijze de onderaardsche gangen van den St. Pietersberg te bezoeken, tegen 15 et. per persoon. De bezienswaardigheden, o.a. schuilplaatsen der voormalige inwoners van St. Pieter, dateerend van uit den tijd der Pransche overheersching, hebben reeds vele bezoekers getrokken. De gangen en speciaal de koepelgrot worden met Bengaalsch vuur verlicht, hetgeen fantastisch aandoet. Een advertentie, elders in dit nummer, geeft nadere bijzonderheden. --- FAILLISSEMENTEN UITGESPROKEN DOOR DE RECHTBANK TE MAASTRICHT. 1. P. H. Houtackers, wonende t« Schaesberg aan den Heerlenerweg. Rechter-Commissaris: Mr. Petit. Curator- Mr van Breukelen. advocaat te Heerlen, aan de Plenkertstraat no. 71. Rechter-Commissaris: 2. W Freund, koopman, wonende te Valkenburg Mr. Schülings, Curator: Mr. Onland, advocaat t* Heerlen. TT „ 3 J. Botermans. wonende thans te Heerlen, Valkenburgerweg no. 71, handelende onder de firma Zuid- Nederlandsche Meubel- en Houtwaren Industrie. Rechter-Commissaris: Mr. Gadiot. Curator: Mr. Rob. van Oppen, advocaat te Heerlen. Opgeheven wegens gebrek aan actief: 1 H. J Eggen, garagehouder, wonende te Übach over Worrns aan de Kerkstraat. Curator: Mr. Postma advocat te Hoensbroek. 2. J. W. Rademakers, schoenmaker, wonende te Heerlen aan de Heerlerbaan no. 83. Curator No. 83. Curator: Mr. Camps. alvocaat te Heerlen. 3. P. J. Kamps, slager, wonende te Maastricht aan de Boschstraat. Curator Mr. Ch. Vrijens, advocaat te Maastricht. --- WISSELKOERSEN AMSTERDAM II SEPTEMBER. LONDEN 7,46. BERLIJN 59,29. PARIJS 9.70 3 8. BRUSSEL 24.91. ZWITSERLAND 48.02. KOPENHAGEN 33,30. STOCKHOLM 38,45. OSLO 37.47 >/2. NEW VORK 1,47 7/16. MADRID —. PRAAG 6,10 PROLONGATIE 114. PART. DISC. 13,16. DAC 3ELD V 2. REGISTERMARKEN 32 3/8. CREDIET SPERRMARKEN 13. EPPECTENSPERRMARKEN 13. REISMARKEN 42. EANKPAPIER 37, ---