Gewestelijk Nieuws WELKOM VREEMDELING Opening van de vijfde ANWB.-kiosk te Vaals. VAALS. — De nog maar sinds een jaar functioneerende nieuwe dienst van den Kon. Ned. Toeristenbond A. N. W. 8., de dienst van de grenskiosken, is een groot succes geworden. Tienduizenden vreemdelingen, die ons land binnenkomen, hebben reeds gebruik gemaakt van de hulp, die hun door den A. N. W. B. geboden wordt bij het invullen van grensdocumenten, het wisselen van kleine geldbedragen het verstrekken van reisinlichtingen e.d. Aan het viertal bestaande kiosken te Wemhout, Eysden, Beek en Sluis, zal op Maandag 14 Augustus a.s. door de opening van een kiosk te Vaals, in tegenwoor digheid van Duitsche en Nederlandsche genoodigden een vijfde worden toegevoegd, zoodat ook de vreemdelingen, die langs den weg Aken—Maastricht ons land binnenkomen of verlaten, voortaan den polyglotten A. N. W. 8.-ambtenaar bereid zuilen vinden om hen met alles, wat zij noodig mochten hebben aan hulp en inlichtingen op toeristisch gebied in den meest uitgebreiden zin, van dienst te zijn Een hartelijk welkom, dat de A. N. W. B. in samenwerking met de Alg. Ned. Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer de gasten van Nederland toeroept en dat door deze laatsten blijkens de ervaring op zeer hoogen prijs wordt gesteld. --- KIND LOOPT TEGEN AUTOBUS Op den Rijksweg te Sittard. Toestand der kleine ernstig SITTARD. — Een droeve schaduw op de blijde Oranje viering wierp een ernstig verkeersongeluk op den Rijksweg te Overhoven Maandagvoormiddag tegen elf uur plaats gevonden. Een vijfjarig dochtertje der familie Dols wonende aan de Gelderschestr. aldaar liep den Rijksweg over zonder voldoende acht te geven op het verkeer. De kleine liep daarbij tegen den zijkant der passeerende autobus van de Vadah, komende uit de richting Sittard, op en werd een viertal meters verder op het rijwielpad geslingerd. Met hersenschudding, beenbreuk, en verdere kneuzingen werd de kleine opgenomen en na door dr. Winters behandeld te zijn naar het ziekenhuis overgebracht. De toestand van de kleine was zeer ernstig. Het bewustzijn was 's avonds nog niet teruggekeerd. --- EEN NIEUW RAADHUIS In Odiliënberg heeft het verleden zijn aandeel gehad in het nieuwe bouwwerk. ST. ODILIëNBERG. — Er was met de opening van het nieuwe raadhuis geduldig gewacht tot de Nationale feestdag zou aanbreken, om dan een feest te vieren, dat de beide heuglijke feiten zou verbinden En zoo gaf Odiliënberg tegelijkertijd uiting aan zijn verknochtheid aan het Vorstenhuis en de vreugde om het nieuwe gemeentehuis. Daarom stonden dan 's middags ook de schoolkinderen uitgedost in nationale kleuren opgesteld voor het nieuwe raadhuis, tevens met de Harmonie „Juliana" en de Fanfare ~St. Wiro" van het Reut je en de Jonge Wacht. 's Morgens had Pastoor Sieben de H. Mis opgedragen voor het geestelijk en stoffelijk welzijn van de gemeente en 's middags zegende hij het gebouw en het kruisbeeld voor de raadszaal . Het eenvoudig interieur van de raadszaal herbergde om kwart over drie het gemeente-bestuur, den Raad, pastoor Sieben en andere genoodigden, toen burgemeester Houben, die vergezeld was van zijn echtgenoote, met gebed de bijzondere raadsvergadering opende en het woord nam om allereerst de geboorte van Prinses Irene te herdenken en vervolgens, naast God, dank te brengen aan degenen, die eendrachtig hebben samengewerkt om het verheugend resultaat van dit nieuwe gemeente-centrum te bereiken. Uit de rede V. d. burgemeester sprak verder een diepe liefde voor het mooie, eeuwenoude en eertijds zoo beroemde Odiliënberg met zijn schitterende Romaansche kerk uit de 12e eeuw Dat deze liefde ook scheppende kracht bezit, moge blijken uit de omstandigheid, dat thans St. Odiliënberg ook een nieuw gemeente-wapen heeft gekregen: in de bovenste helft een half klimmende leeuw den band verzinnebeeldend met het oude hertogdom Gelre; de onderste helft is bezet met drie vijfbladeren, zooals Gelre die vroeger ook in het wapen had door toedoen van Adolf van Nassau, voogd van het graafschap. Ook op deze wijze kan dit feest tot in lengte van dagen begrepen worden als een symbolische band tusschen Odiliënberg en het Vorstenhuis. En de vijfbladeren zijn inderdaad in Odiliënberg van zeer eerbiedwaardigen ouderdom; zij kwamen voor in het wapen van het hoogadellijk geslacht der Frymersums. Oud en nieuw worden hier in St. Odiliënberg een levende eenheid; de geschiedenis, eens zoo roemvol, herleeft in en modern raadhuis, dat voor het nageslacht kan spreken van een geslacht, dat eerbied had voor de historie. Dit laatste blijkt ook nog uit den gevelsteen van 't huis, dat op deze plaats moest afgebroken worden; deze steen dragende het jaartal 1760, is in de vestibule ingemetseld. De plechtige raadsziting bracht ook wethouder Wolters aan het woord om den burgemeester dank te brengen voor hetgeen hij voor de gemeente had gedaan. En na sluiting van de zitting spraken ook Pastoor Sieben en de heer Wilms, hoofd der school. Dan werd de eerewijn rondgediend en buiten weerklonk het Wilhelmus. Op het bordes van het raadhuis heeft het gezelschap een aardige zanghulde van de kinderen in ontvangst genomen en de beide muziekkorpsen zorgden voor pittige muziek. Dan volgde de rondgang door het dorp: de autoriteiten en genoodigden met de muziek. ,de kinderen, de vereenigingen en de bevolking. Het is nog lang een gezellig feest geweest in Berg, waaraan men ook nog lang met genoegen kan terugdenken. --- Kerkrade. Kerkrade heeft Maandag met groote opgewektheid de geboorte gevierd van Prinses Irene Emma Elisabeth. Heel de gemeente was als het ware één vlaggentooi. Door de verschillende buurtverenigingen en particulieren waren keurige en suggestieve ve-sierlngen aangebracht. De gevel van het raadhuis wat op de bekende wijze versierd en op de mijngebouwen waren, evenals bij de geboorte van Prinses Beatrix, schitterende verlichtingen aangebracht, die des avonds in' wijden omtrek hun licht verspreidden. Om 9,15 uur werd in de hoofdparochiale kerk een plechtige Hoogmis van dankzegging opgedragen, die door den bvrgemeester en leden van den raad door tal van wereldlijke en geestelijke autoriteiten en de leden van het Oranjecomité werd bijgewoond. Het hoogtepunt van de feestviering was wel de kinderaubade, die na de kerkelijke plechtigheden op de Markt vóór het raadhuis werd gehouden. — Duizenden kinderen, getooid met oranje en vlaggetjes in de nationale kleuren, marcheerden van het Oranjeplein, met de harmonie St. Pancratius voorop, naar de markt. Voor deze aubade bestond ook bij de bevolking groote belangstelling Met begeleiding van de harmonie St. Pancratius, welker medewerking op hoogen prijs werd gesteld, zongen de kinderen, die begeleid werden door het onderwijzend personeel, een paar strofen van het Wilhelmus, Wij leven vrij, wij leven blij en Limburg mijn Vaderland. Hoog laaide de geestdrift op. De burgemeester, dhr. Habets, in ambtsuniform, sp*ak van het L rdes van het raadhuis, te midden van de autoriteiten, tot de kinderen een eenvoudig treffend woord, over de vreugde en groote blijheid, die weer in heel Nederland heersenen. Ter receptie In de raadszaal, waar het portret van Koningin Wilhelmina te prijken stond In een heerlijke bloemenweelde, naar ontwerp van den Technischen dienst, waren vele wereldlijke en burgerlijke autoriteiten, notabelen en verlofsofficieren In uniform aanwezig, om den burgemeester als hoofd van het burgerlijk gezag, te komen complimenteeren. De voorzitter van het Oranjecomité, dhr. Jos. Buck, vertolkte namens zijn leden en de bevolking de gevoelens van dank en trouw aan het vorstenhuis. Dhr. Habets wees er op, dat, allen hier vereenigd zijn rond de "leelter i„sen van de Koningin en het Prinselijk Paar, thans opnieuw moederweelde en vadervreugde genietend, om d* hulde, erkentelijkheid en aanhankelijkheid te betuigen aan het Oranje-Huis en on. de gelnkwenschen aan te bieden aan heel het Koninklijk gezin, dat thans vermeerderd werd, nu de Schepper opnieuw leven deed ontstaan en geboren worden. Een driewerf hoera werd uitgebracht op de Koningin, het Prinselijk paar en de pas geboren Prinses. Vervolgens deed de burgemeester voorlezing van de aan Prinses Juliana en de Koningin verzonden telegrammen, ook namens de schooljeugd en het Oranje-comité Van 6—7 uur trok een optocht door de verschijlende straten van de kom der gemeente waarvoor van de zijde der bevolking zeer groote belangstelling bestond. --- Brunssum. Met blijheid en geestdrift kwam Brunssum'Zaterdag in Oranje-stemming. De kanonschoten in den vroegen morgen lokten velen, met een vragend gezicht naar het raam; doch toen het sir'enengeloei der mijnen zich met het geluid der schoten mengde, vloog weldra van mond tot mond de vreugdevolle tijding van de geboorte van ons prinsesje. Een viertal herauten met de leden van het Oranje-Comité voorafgegaan door 4 marechaussees te paard, proclameerden de geboorte-tijding op verschillende plaatsen in de gemeente. Des avonds begon vanaf tramhalteeindpunt onder begeleiding van een drietal muziekkorpsen, een groote fakkeloptocht, die een geweldige enthousiaste belangstelling trok. Zoowel het gebouw van Staatsmijn Hendrik als het gemeentehuis prijkten des avonds in een prachtige oranje-kleurige verlichting, die, evenals voorheen, de bewondering van velen had. Naar wij vernemen is het de bedoeling van het Oranje-Comité om op verschillende data in Augustus feestelijkheden te organiseeren. . Gedurende deze week zullen diverse versieringen worden aangebracht. Zoo zal aanstaande Maandag voormid. dag een luchtballon opstijgen waarin vier personen zullen kunnen plaats nemen. Degenen, die deze luchtreis, waarvoor men dan de vereischte toestemming hoopt te hebben verkregen, wil meemaken, kan zich bij het Comité opgeven. Loting zal eventueel de gelukkigen aanwijzen. Verder is het de bedoeling om een avond-concert te houden, waarna een vuurwerk aan den vijver zal worden afgestoken. --- In andere gemeenten. Ook in de verschillende andere gemeenten van de Mijnstreek heeft men opgewekt feestr gevierd. --- LIMBURG BEJUBELT PRINSES IRENE Hartelijke feestviering in steden en dorpen. Heerlen. De feestelijkheden te Heerlen hebben de verwachtingen verre overtroffen. Was het Zaterdag en Zondag reeds druk, vooral in het centrum van den zetel der Mijnstreek, Maandag kon men in de voornaamste straten op sommige uren van den dag bij wijze van spreken over de koppen loopen. Hoewel men slechts een korte spanne tij ds heeft gehad om de voorbereidingen te treffen voor de feestelijkheden is alles uitstekend van stapel geloopen, mede dank zij het heerlijke Oranje-zonnetje en niet te vergeten de talrijke versieringen en de muziek van de diverse muziekvereenigingen. die veel tot het welslagen hebben bijgedragen en aan het feest kleur en vroolijkheid verschaften. In het begin van den middag liet het zich aanzien, dat de weergoden een spaak in het wiel zouden steken, doch weldra klaarde het weer op en kon onder de gunstigste weersomstandigheden in alle opgewektheid feest worden gevierd. Het hoogtepunt van den middag werd gevormd door een grooten fraaien kinderoptocht, die, overal waar hij voorbijtrok, door een groote menigte werd gadegeslagen, tot groote vreugde natuurlijk van de in den stoet meeloopende schoolkinderen, die na afloop een tractatie in ontvangst hadden te nemen. Nauwelijks was dit nummer van het programma afgewerkt of er trokken reeds weer muziekkorpsen door de stad, die er voor zorg droegen, dat de vroolijke stemming geen oogenblik verloren ging. Bovendien kon men genieten van de muziek van de op verschillende plaatsen concentreerende vereenigingen. Ook des avonds is het in de stad zeer druk geweest. De fakkeloptocht, die. een waardig slot vormde van dezen feestdag, heeft er het zijne toe bijgedragen, dat het feest, ter eere van ons prinsesje Irene bij jong en oud nog lang in aangename herinnering zal blijven. Niet vergeten mag worden, verder melding te maken van de Plechtige Hoogmis des morgens om 10 uur door Deken Nicolaye in de St. Pancratiuskerk opgedragen en van de receptie op het gemeentehuis. Vele geestelijke en wereldlijke autoriteiten kwamen hier hun opwachting maken. In de buitenwijken is eveneens opgewekt feest gevierd. --- Hoensbroek. Evenals diverse andere gemeenten in Limburg heeft ook Hoensbroek blijk van medeleven gegeven met de geboorte van het prinsesje door een spontane uiting van feestvreugde. In de morgenuren klonken de kamerschoten over de gemeente, terwijl om 10 uur een plechtige hoogmis werd opgedragen. Des avonds was er veel belangstelling tijdens het concert op het schitterend versierde en geïllumineerde Marktterrein. De fakkeloptocht, die des avonds door de straten trok werd door velen gadegeslagen. --- Schaesberg. De viering van den nationalen feestdag werd begonnen met een plechtige Hoogmis tot dankzegging, opgedragen door kapelaan Rouwet, met assistentie van pater Mermens en kapelaan Pummers. Het oranje-comité evenals de gemeenteraad woonden dezen dienst tnj Hierna vond de groote kinderoptocht plaats, welke de fanfare Fluit- en Tamboercorps ~St. Paulus , alsmede de schutterij „St. Hubertus opluisterden. , De kinderen kregen hun attractie in het Asta-Theater, waaraan dan ook velen deelnamen. . 's Avonds vond tot slot de groote iaKkeloptocht plaats. --- Sittard. Te SITTARD werd de nationale feestdag begonnen met een plechtige Hoogmis met „Te Deum" in de parochiekerk, namens de Oranje-vereeniging opgedragen, en bijgewoond door vele autoriteiten Voorafgegaan door de Philharmonie werd daarop naar het Raadhuis getrokken, waar een feestelijke receptie plaats vond. Mr J. Veneken vertolkte als voorzitter der Oranje-Vereeniging de gevoelens van vreugde der geheele burgerij waarop bugemeester M. Coenders dankte en een hooggestemde Oranje-toespraak hield. De H. E. Heer Deken, Gedeputeerde mr. N. Beckers, de Militaire autoriteiten van stad en streek, verscheidene vereenigingen en vele particulieren kwamen tei receptie. Dhr. J. Bronneberg bood namens de St Jozefharmonie een bloemenmand aan. Door de Philharmonie werd op het Marktplein geconcerteerd. 's Middags wat 't feest voor de kinderen. Om negen uur 's avonds trok een fakkeloptocht rond, waaraan groot en klein en tal van vereenigingen deelnamen, zelfs de brandweerauto trok mee. Ook 'n groote groep militairen uit stad en omgeving liep in den stoet, en tot slot gaven de militairen een taptoe. Tot slot der feesten vindt a.s. Zondagmiddag een groot bloemencorso plaats. --- Geleen. Geleen heeft ook den Nationalen Feestdag op spontane wijze gevierd. Des morgens werd de reveille geblazen op de hoeken der straten, en volgden later om 9 uur in alle parochiekerken plechtige Hoogmissen tot dankzegging. 's Namiddags trok de met Oranje getooide schooljeugd van uit de verschillende deelen dergemeente in optocht onder het zingen van vaderlandsche marsch liedjes naar het feestelijk versierde gemeentehuis op, waar werd gezongen en gedefileerd. Namens de jeugd werd bij monde van dhr. van de Burgt aan de gemeente een herinneringsboompje aangeboden (een eik). Burgemeester Damen vond in zijn antwoord gelegenheid aan de Geleensche burgerij den dank over te brengen van Z. K.H. Prins Bernhard die bij zn bezoek dat hij kort geleden aan Geleen heeft gebracht buitengewoon aangenaam was verrast door de vele betuigingen van aanhankelijkheid aan Lat vorstenhuis, vooral van de schooljeugd. Nadat hij de oorkonde had voorgelezen en de eerste spade had had gestoken, speelde de accordeon vereeniging „Maurits" het Volkslied. Vervolgens werd een Japansche dagvuurwerk op de markt ontstoken. Onmiddellijk daarna volgde een feestvergade ring van den gemeenteraad. In de namiddaguren hielden de accordeonvereeniging „Maurits" en het muziek corps „Staatsmijn Maurits" muzikale wandelingen door de gemeente. 's'Avonds concerteerden de plaatselijke muzieken zangvereenigingen op het Marktplein. --- Schinnen. In Schinnen had 's morgens een kerkelijke dankzegging plaats, terwijl 's middags de schooljeugd in optocht door het dorp trok en een aubade brachten voor het gemeentehuis. Burgemeester Kruyen hield daarbij eene toespraak en de jeugd zong vaderlandsche liederen. Na' afloop werd de jeugd getracteerd, 's Avonds werd het feest voortgezet. --- Beek. In Beek werd Maandagmiddag een rondgang gehouden door het Fluit- en Trommelcorps, 's Avonds om zeven uur hielden de muziek- en zangvereenigingen een optocht en werd naar het Marktpelin getrokken. Dhr. Vroemen, voorzitter van het Oranje Comité hield aldaar een speech ;aarna geconcerteerd werd door de Harmonie „St. Cecilia", door de Beeker Liedertafel, en door de fanfares van Genhout en Neerbeek. Een lichtstoet vormde zich na afloop en trok onder buitengewone en enthousiaste deelneming door de gemeente. Bij erugkeer op de Markt werd een vreugdevuur ontstoken. Burgemeester van Sonsbeeck sprak ten slotte een hartelijk woord van dank, dat met luid hoera's op de jonge prinses werd begroet. --- Broeksittard. Broeksittard vierde Zondagavond reeds het blijde gebeuren met een fakkeloptocht opgeluisterd door de fanfare. Maandagmiddag werden er kinderspelen gehouden. De jeugd trok In optocht door het dorp en werd getracteerd. Met een Oranjebal werd het feest 's avonds besloten. --- Susteren. Te Susteren had een muzikale rondwandeling plaats door de harmonie „St. Cecilia" en de fanfare „Eendracht" van Dicteren. De grenstroepen hielden een défilé langs het gemeentehuis, terwijl 's middags een voetbalwedstrijd werd gespeeld door de S. V. S. tegen een militair elftal, waarbij burgemeester Hermans den aftrap deed (uitslag 5—5). Te zeven uur deed de harmonie wederom een rondgang gevolgd door de jeugd en vele anderen. Tot slot was er een vuurwerk. --- Nieuwstadt. Te Nieuwstadt trok de Schutterij rond en 's avvnds vond een concert plaats van de harmonie „Les Amis Réunis" --- Roosteren. Kamerschoten kondigden Maandagmorgen te Roosteren den nationalen feestdag aan. Om zes uur 's middags trok het Oranjecomité naar het gemeentehuis, voorafgegaan door de fanfare „De Maasoever". De militairen hielden een défilé. Burgemeester M. Smets en dhr. Peters, voorzitter van het Oranje-Comité voerden nog het woord. De tractatie der kinderen zal op een nader te bepalen dag plaats hebben. --- Obbicht. In Obbicht werd 's middags 'n bijzondere vergadering van den gemeenteraad gehouden. Er werd besloten een telegram van hulde aan het Prinsel'jk gezin te zenden. Burgemeester Koten hield een toespraak welke met luid „hoera" op het Oranje?iuis werd begroet. Tegen den avond trok de harmonie ..Concordia" rond en brafht feestvreugde in de gemeente. Een tractatie deikinderen zal volgen. --- Stein. In Stem bood de haven een prachtig gezicht waar de schippers op hun schepen de vlag in top hadden geheschen, uiting gevend aan hun trouw aan het Oranjehuis. Om organisatorische redenen zal de feestdag op Zondag 13 Augustus a.s. gehouden worde-n. --- Munstergeleen. Te Munstergeleen hield de fanfare „Juliana" in den namiddag een muzikale wandeling door het dorp. De met Oranje getooide jeugd hoste en danste mee, zong vaderlandsche liederen, 's Avonds, was het druk in de dansgelegenheden. --- De Mijnstreek Heerlen. BEGRAFENIS J. MAAS. Onder zeer groote deelneming Ls Maandagvoormiddag het stoffelijk overschot ten grave gedragen van den arbeider J. Maas, die Donderdag j.l. bij een ongeluk op de bovengrondschè werken van de Oranje Nassau Mijn I om het leven kwam. De St. Pancratiuskerk, waar om kwart voor negen de H. Mis van Requiem werd opgedragen, was vrijwel geheel bezet. Voorafgegaan door de harmonie van de Oranje Nassau mijnen werd het stoffelijk overschot na afloop van de kerkelijke plechtigheid naar de begraafplaats aan de Akerstraat gebracht. Aan het graf werd het woord gevoerd door ir. Sievers, de veiligheidsing-enieur ■ van de Oranje Nassau mijnen. Vele bloemen dekten de baar. Hieronder bevond zich o.m. een groote krans van de mijndirectie. --- Brunssum. DIENSTJUBILEA. Zaterdag 5 Augustus herdachten de ondergrondsche arbeider E. W. Vuisting, wonende te Brunssum. Venweg 55 en de bovengrondsche arbeiders H. Dohmen, wonend te Schinveld, Heidestraat 31 en J. B. H. Cox, wonende te Brunssum. Venweg 105 den dag, waarop zij voor 25 jaar in dienst der Staatsmijnen in Limburg traden. De jubilarissen werden in het bureau van den hoofdingenieur, in tegenwoordigheid van de onmiddellijk chefs en een der leden van de arbeiderscommissie, recht hartelijk toegesproken en gecomplimenteerd. Dhr. de Zee, waarnemend hoofdingenieur van Staatsmijn Hendrik, kenschetste hen als plichtsgetrouwe arbeiders, die de hen opgedragen werkzaamheden naar behooren vervulden. Namens de directie van de Staatsmijnen werd hun daarna het zilveren horloge en diploma, benevens het gebruikelijk couvert overhandigd. Op keurige wiize dankten de jubilarissen voor de getoonde belangstelling en gelukwenschen. --- KIRCHRöATSJER VASTELOAVENDSVERAIN. Bovengenoemde vereeniging heeft den Kerkraadschen dichters verzocht voor het insturen van teksten voor Vastenavond-liederen. De teksten moeten aan verschillende eischen voldoen en moeten vóór 2 September a.s. aan den secretaris van den Raad van Elf zijn toegezonden. --- PRINSES IRENE De Prinselijke geboorte-acte te Baarn ingeschreven. BAARN, 7 Augustus. — Ten Paleize Soestdijk te Baarn vond hedenmorgen de aangifte plaats van de geboorte van het jonge Prinsesje. De volgende acte werd daarvan opgemaakt. Heden, den zevenden Augustus negentien honderd negen en dertig, heeft Zijne Hoogheid Prins Bernhard Leopold Frederik Everhard Julius Coert Karel Godfried Pieter der Nederlanden, Prins van Lippe-Biesterfeld, oud acht en twintig jaren, wonende te Baarn, aan mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Baarn, Jonkheer Gerlach Cornelis Joannes van Reenen, Burgemeester van Baarn, verklaard, dat op Zaterdag den vijfden Augustus negentien honderd negen en dertig, des voormiddags te een uur. negen minuten, hem en zijner gemalinne, Harer Koninklijke Hoogheid, Prinses Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina der Nederlanden, Prinses van Oranje Nassau, Hertogin van Mecklenburg, Prinses van Lippe-Biesterfeld. enzoovoorts, enzoovoorts, mede wonende te Baarn, in het Koninklijk Paleis, gelegen aan den Amsterdamschen Straatweg, nummer een, binnen deze gemeente, eene dochter is geboren, -genaamd: --- IRENE EMMA ELISABETH Prinses van Oranje Nassau, Prinses van Lippe-Biesterfeld. Zijne Koninklijke Hoogheid heeft zijne dochter aan mij vertoond. Een en ander is geschied in tegenwoordigheid van Hendrikus Colijn, oud zeventig jaren, Minister van Staat, Minister van Algemeene Zaken, wonende te 's-Gravenhage en Jonkheer Frans Beelaerts van Blokland, oud zeven en zestig jaren, Kamerheer in buitengewonen dienst van Hare Majesteit de Koningin, Minister van Staat, Vice-President van den Raad van State, wonende te 's-Gravenhage. Hiervan is deze acte opgemaakt, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. --- Spekholzerheide. Mgr. Witte. _ in het klooster van de paters der H.H. Harten te Simpelveld, is aangekomen Z.H. Exc. Mgr. Witte, bisschop in Noorwegen, met standplaats Molde. De bisschop hseft reeds in enkele parochies in de omgeving van Simpelveld gepreekt len gecollecteerd voor zijn missie. A.s. Zondag zal Mgr. preeken en collecteeren in de parochiekerk van O.L.Vr. van Lourdes te Gracht-Spekholzerheide. Eerste H. Mis. — Zondag droeg de eerw. pater W. Reinders, van het Gezelschap van Maria, in de parochiekerk van St. Martinus zijn eerste H. Mis op. Aan de ouderlijke woning en in de straten naar de kerk, waren keurige versieringen aangebracht. In feeststoet met muziek aan het hoofd, werd de neomist met familie ter kerke gebracht. Bij den stoet hadden zich ook aangesloten de geestelijkheid, bruidjes en tal van vereenigingen. Met assistentie van de eerwaarde heeren Beckers en Franssen en van den herder deiparochie, celebreerde de nieuw gewijde priester het H. Misoffer. Het zangkoor zong een meerstemmige mis. De kerk was overvol. De eerw. pater Moonen, Hoensbroek, hield de feestpredicatie. Na de kerkelijke plechtigheden werd de neomist weer in feeststoet huiswaarts gebracht. Bruidjes reciteerden gelukwenscnen en boden bloemen aan. Pater Reinders dankte voor de den priester gebrachte eer. Het geschenk der parochianen bestond uit een prachtigen miskelk. Des avonds brachten het muziekkorps St. Caecilia, de fanfare St. Marie (Gracht) en het mannenkoor David, serenades. Over en weer werden vele hartelijke woorden gesproken. --- Haanrade. Bondsfeest harmonieën. — Het twintigste Bondsfeest van de Federatie van muziekgezelschappen, dat Zondag plaats had onder de auspiciën van de harmonie St. Gregorius werd goed bezocht. Des middags werden de deelnemende muziekkorpsen, welker namen we reeds vermeldden, in het lokaal van dhr. M. Bosch ontvangen. Op de versierde feestweide heeft de voorzitter, dhr. G. Sprokel, met een kort woord het bondsfeest geopend. Dan namen de uitvoeringen een aanvang. Op het terrein werd van de volksvermakelijkheden een druk gebruik gemaakt. Het avondconcert, dat tegen 8 uur begin, was toevertrouwd aan de bekende harmonie van Nulland „St. Pancratius" en werd met grcote aandacht gevolgd. De totale indruk is : een goed gslaagd bondsfeest. --- Simpelveld. Raadsvergadering:. — Voor heden Dinsdag des namiddags te 6 uur is een openbare vergadering van den Raad dezer gemeente belegd, op welker vergadering o.a. het volgende agendapunt zal worden behandeld : Oprichting eener N.V., die zich ten doel stelt te Geverik een luchtvaartterrein aan te leggen enz. --- Schinveld. Dienstjubileum. — Zaterdag 12 Augustus a.s. hoopt de ondergrondsche arbeider J. F. Dohmen, wonende te Schinveld, Kloosterlaan 1 den dag te herdenken, waarop hij voor 25 jaar in dienst der Staatsmijrusn in Limburg trad. --- DIENST VOOR SOCIALE ZAKEN In verband met het overlijden van den secretaris-penningmeester van Maatschappelijk Hulpbetoon is opnieuw de vraag naar voren gekomen of 't niet wenschelijk is de verschillende onderdeelen van armenzorg enz. onder éénhoofdige leiding en administratieve organisatie te brengen, daar deze door de Rijksvoorschriften veelal in elkaar ingrijpen. B. en W. stellen derhalve voor genoemde vacature niet aar te vullen, en een gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken in 't leven te roepen waaraan wordt opgedragen: 1. de Arbeidsbemiddeling en Werkloosheidsverz'kering; 2. de maatregelen ter bestrijding werkloosheid. 3. het verleenen van administratieven en controleerenden bijstand aan het bestuur van M. H., 4. werkzaamheden door B. en W. aan den Dienst op te dragen. In feite wordt geen nieuwe dienst in 't leven geroepen, daar het personeel ter Arbeidsbeurze ook het personeel van den Dienst van Sociale Zaken zal zijn. Praktisch bestaat deze dienst reeds. Dhr. G. Janssen directeur van den gemeentelijken Dienst der Arbeidsbemiddeling en Werkloosheidverzekering wordt tevens directeur van dezen dienst. --- LANDBOUWSCHOOL Om het gebouw Rijksweg Zuid voor het vestigen der Landbouwschool geschikt te maken, vragen B. en W. een crediet van f 3000.—; o.a. moeten de ramen verbeterd en muren uitgebroken worden. --- GELDLEENING Verschillende kapitaalsuitgaven (aanleg en verbetering wegen, verbouw Uloschool, bouw school M. W., aflossing T>amwegleening, kapitaalverstrekking Zwembad) worden de laatste jaren gefinancieerd uit de opbrengst van vier kasgeldleeningen tot een totaal bedrag van f 325.000.— B. en W. stellen thans voor tot dit bedrag een vaste leening voor 40 jaar aan te gaan bij de RijkspostspaarbanK tegen een rente van 3 5/8 pet. --- Bocholtz. Muziektournooi. — Onder overgroote belangstelling van Limburgsche muziekliefhebbers had Zondag alhier plaats het muziektoumooi. waarvan de organisatie berustte bij de plaatselijke Philharmonie. Na een korten opkocht en toespraak van Burgemeester Houbiers hebben de „Kurkapel" van Valkenburg, de „Harmonie van Heer te Heer. de fanfare ~St. Caecilia" van Puth en de organiseerende vereeniging van vijf uurr tot half elf gemusiceerd op een wijze, die allen lof verdient en die ook de meest verwende muziekgenieters volkomen tevreden stelde. --- N.V. ONDERGOEDERENFABRIEK „HET ZUIDEN”. Met de Staatscourant van Donderdag 3 Aug. 1939 no. 150 zijn verzonden de Kon. goedgekeurde statuten van b.g. N.V. die gevestigd is te Sittard. Het doel der N.V. is het vervaardigen van Interlockstoffen en de confectionneering daarvan en voorts het verrichten van al hetgeen, wat met een en ander verbandt houdt, alles in den ruimsten zin. Meer in het bij' zonder is het doel de voortzetting van de thans door dhr. Salden, onder den naam' Ondergoederenfabriek „Het Zuiden" te Sittard gedreven weverij en naaierrj. Het kapitaal van de vennootschap bedraagt f 10.000.—. Voor de eerste maal is tot directeur benoemd dhr. H. Salden te Sittard. --- Sittard. STICHTING „ZIEKENVERZORGING” Tusschen Ged. Staten en B. en W. heerscht reeds enkele jaren verschil van meening i.z. de regeling van de geneeskundige en verloskundige armenzorg. B. en W. achten 't niet gewenscht alle artsen en vroedvrouwen in verband met de armenpraktijk in ambtelijk dienstverband aan te stellen wegens de daaraan verbonden kosten. Weliswaar zou 't mogelijk zijll één of twee geneesheeren en vroedvrouwen aan te stellen, doch daarmede zoü het beginsel van de geheele vrije keuze wederom losgelaten worden. Om het bezwaar te ontgaan alle artsen en vroedvrouwen (van de armenpraktijk) in ambtelijk dienstverband te moeten aanstellen, lijkt 't B. en W. gewenscM een Stichting in 't leven te roepen, die op zich neemt de verzorging van armlastige patiënten. Het bestuur dezer stichting zal gevormd worden door de leden van M. Hulpbetoon^ De geneesheeren zullen ontvanger een ingeschreven gezin f 9.—, voor een los persoon f 5.—, voor verloskundige hulp 10—15 gld. De contracteerende vroedvrouwen ontvangen f 9.— per verlossing. Het dienstverband met de thans nog in ambtelijke dienstverhouding staande vroedvrouwen wordt vooralsnog voortgezet tegen een vaste vergoeding van f 400.— per jaar plus f 2.— per verlossing' Ook met de apothekers zullan de overeenkomsten vdfcrtgezet worden. De directeur (als secr.-penn.) en personeel van den Dienst Sociale Zaken staan het bestuur bij in de uitoefening van zijn- taak. ---