EINDHOVEN - BREDA HEERLEN • TILBURG (Recl.-adv. no. 9925) --- MARKEN en ander vreemd geld koopt en verkoopt U nergens goedkooper dan bij : MARKEN MaDLER WISSELBANK HEERLEN. Willemstraat 10, Tel. 3920 KERKRADE, Holzstraat 126. Tel. 2683 KERKRADE, Nieuwstr. 185, Tel. 2719 «——9***m*in m j m (Recl.-adv. no. 9336) --- HET ROMEINSCHE BEELD TE GENNEP Wat nog meer gevonden werd. GENNEP. — Zooals we in begin dezer week konden melden werd bij de afbraak van een woonhuis, gelegen aan den Nierswal een oud beeld, uit een der muren gekapt. Nader onderzoek heeft uitgewezen, dat het vermoedelijk van Romeinschen oorsprong is, wat wordt afgeleid uit de verdere vondsten, die nog werden gedaan nl. enkele merkwaardige roodsteenen brokstukken, die ongeveer lijken op plavuizen, ter grootte van circa 25 x 25 c.M. De dikte is plm. 3 c.M. terwijl over de geheele oppervlakte de steen doorstoken is met gaten ter dikte van een 1/2 c.M. Aan de bovenzijde zijn in lengte en breedte telkens drie maal drie uithollingen. Deze steenbrokken zouden gediend hebben als materiaal eener verwarmingsinstallatie in den Romeinschen tijd. Het te sloopen gebouw staat aan den Nierswal; het naastgelegen trapgevelhuis dateert van de XVIe eeuw, doch de stallin. blijkt vroeger vermoedelijk een toegangspoort te zijn geweest tot de-vesting Gennep. Hiervoor geeft ook de fundeering aanleiding tot deze veronderstelling. Allerwegen bestaat groote belangstelling voor deze vondsten en „Gennep Omhoog" kan ze vermoedelijk exposeeren op de komende tentoonstelling van Heemkunde en Gennepsche Nijverheid. --- DE GEVAARLIJKE CAUBERG Personen-auto met touringcar in botsing VALKENBURG. — Vrijdagavond tegen half acht had er een botsing plaats aan den voet van den steilen Cauberg die wonderwel nog goed is afgeloopen. Een personen-auto, waarin gezeten dhrn. R. uit Echt en B. uit Stevensweert, kwam den Cauberg naar beneden met betrekkelijk groote snelheid. Uit de Muntstraat reed in de richting Plenkert een touringcar van dhr. M. uit Valkenburg die geheel bezet was met touristen. Op het moment dat de touringcar de rich ting Plenkert nam vloog de personenauto met volle vaart tegen de autobus op. De botsing was zoo hevig, dat de groote touring-car gedeeltelijk op het trottoir werd gedrukt. Gelukkig bleven de vele inzittenden allen ongedeerd en kwamen er met den schrik af. De personen-auto kwam er minder goed af evenals de beide inzittenden. Ze liepen diepe snij- en schaafwonden op en werden door dr. Kettler ter plaatse verbonden. Gelukkig bleken de wonden niet van al te ernstigen aard. De auto werd deerlijk gehavend. Het voorste gedeelte werd geheel in elkaar gedrukt, terwijl het stuur afknapte, waardoor de chauffeur ook nog inwendige kneuzingen opliep. In de personen-auto waren achterin een 3—400 K.G. aardappelen geladen. De marechaussée's uit Hulsberg maakten van een en ander proces-verbaal op. De touringcar werd direct vrij gegeven terwijl de personen-auto in beslag werd genomen. Het voorval trok op dit drukke punt een groote belangstelling. --- OPENLUCHT-THEATER VALKENBURG VALKENBURG. — Het Gezelschap van den Kon. Nederl. Schouwburg van Antwerpen zal, nog slechts één week in het Valkenburgsche Openlucht-theater optreden, namelijk nog tot 29 Augustus. De Vlaamsche artisten hebben, dank zij het echte Openlucht-weer, in de laatste dagen niet over het bezoek te klagen gehad. Integendeel! De belangstelling voor en de toeloop naar het Openlucht-theater zijn thans zeer groot. De waardeering voor het spel der artisten neemt,, men zou haast zeggen, ieder jaar meer toe. Naast de beide blijspelen wordt in dit seizoen vooral de vertolking van het Winteravondsprookje als weergaloos en iets unieks geroemd. Niemand verzuime derhalve in deze laatste week nog een of meer voorstellingen van de Antwerpenaren bij te wonen. Men leze de agenda in de advertentie elders in dit blad. --- VOOR HET KERKJE VAN GENHOUT N. N. Tot genezing van een .ieke f I.—. N. N. Tot zekere intentie 2.50; Bij bezoek aan uw kerkje 5.—; Busje M. 3.20; N.N. Voor een goeden afloop bij operatie 2.50 F. WELTERS, pastoor Genhout-Beek (L.) 203215. --- HET WEER Matige wind uit Noord-Oost tot Oostelijke richting schoon, warm weer, later lichte neiging tot onweder. Llrh'en op Zon od Zon ondCT 20.45 551 20.15 21 Augustus Eerste kwartier. 29 Augustus Volle Maan. --- De stand der Maas. Maastricht, 17 Aug. 1939. 40.53 + NAP. 13 C.M WAS. --- Op Rijn en Maas. Rheinfelden 3.5 (— 0.03; Breisach 3.15 (_ 0.10); Kehl 3.68 (— 0.12; Karlsruhe 524 (— 0,12); Mannheim 4.39 (— 0,11); Schweinfurt 065 ( + 0,02); Würzurg 065 (— 0.04); Mainz 3.65 (— 0.09); Bingen 2.60 (— 0.06); Caub 2.98 (— 0.12); Coblenz 2.74 (— 0.06); Trier 0.08 (— 0.06); Keulen 2.72 (— 0.08); Düuseldorf 211 (— 0.13),; Ruhrort 1.23 (— 0.10)- Wesel 1.14 (— 0.14): Emmerik 247 (— 0.11); Wetter a. d. Ruhr 0.60 (—); burg 3.50 (— 0.04). --- KAMER VAN KOOPHANDEL. Vrijdagnamiddag vergaderde de Kamer van Koophandel. Alvorens over te gaan tot behandeling van de agenda, herinnerde de voorzitter, dhr. Mous, aan de geboorte van prinses Irene, in verband waarmede hij de beste wensc'hen uitsprak. Onder de ingekomen stukken was om. een brief van den Alg. Ned. Bond voor fruit, groente en aardappel-exporteurs, inzake het verplichte veilen van fruit. Nadat de voorzitter er op had gewezen, dat er uit kringen in dit district geen klachten waren binnengekomen, besloot de Kamer, op advies van dhr. Cremer, in den bestaanden toestand voorloopig geen verandering te brengen. Dhr. Dupont werd vervolgens aangewezen tot lid van de studie-commissie, die in September zal worden geïnstalleerd, en den aanleg van een lijn van Echt naar Weert in studie zal nemen. Voorts werden de aftredende voorzitter leden en plaatsvervangende leden der bevrachtingscommissie voor Zuiden Midden-Limburg. herbenoemd. In de permanente commissie voor Onderwij saangelegenheden namen zitting dhrn. Hennen. Onland, Ritzen, Beurskens en Mossmuller. --- DE WINSTBELASTING. Vrij langdurig wisselde de vergadering verder van -gedachten over het wetsontwerp winstbelasting, in verband waarmede een prae-advies was uitgebracht- Hierin wordt geconcludeerd, dat, indien men de voordcelen, die de winstbelasting kan brengen in verband met de dringende behoefte aan middelen voor de schatkist, afweegt tegen de nadeelen die er aan verbonden zijn, de weegschaal overslaat naar den kant der voordcelen. Mr. Onland was van meening, dat de Kamer goed doet ten deze nog niets te besluiten, doch te wachten, totdat de Mijnindustrie haar gemotiveerde meening terzake heeft te kennen gegeven, of eventueel adhaesie-betuiging omtrent haar in te nemen standpunt aan de Kamer verzoekt. Verschillende sprekers voerden daarna hierover nog het woord, o.w. de voorzitter, die o.m. opmerkte, dat het niet op den weg van de Kamer ligt te onderzoeken hoe de bedrijven over deze belasting denken. Zou men zich daarvan willen vergewissen, dan zal men zich niet tot de mijnen kunnen beperken. Er moet in dezen de grootste voorzichtigheid in acht worden genomen aldus spr. en het is nog de vraag, of het gewenscht is zich thans over deze zaak uit te spreken. Tenslotte adviseerde de voorzitter op het oogenblik geen stappen te doen, waarmede de Kamer zich aceoord verklaarde. --- NIEUWS UIT DE MIJNSTREEK Heerlen. WONINGBEURS. Burgemeester en Wethouders der Gemeente Heerlen brengen ter openbare kennis, dat volgens de bestaande verordening betreffende de Gemeentelijke Woningbeurs iedere verhuurder van eene woning, wanneer hij eene woning te huur heeft en iedere eigenaar, die eene onbewoonde woning, hetzij in aanbouw hetzij vol- tooid te koop aanbiedt, verplicht is daarvan binnen drie maal 24 uur, nadat de woning te huur of te koop is, aangifte te doen bij de administratie der Woningbeurs (Bureau Bev.lking enz. Geleenstraat 37), alwaar de vastgestelde formulieren tot het doen der vereischte aangifte, kosteloos verkrijgbaar zijn. Tegen hen. die vorenbedoelde verplichting niet naleven zal proces-verbaar wortien opgemaakt. Heerlen, 19 Augustus 1939. Burgemeester en Wethouders voornoemd, VAN GRUNSVEN. De Secretaris, 9992 SUILEN --- Ernstige vechtpartij. Gewonde zal zeer waarschijnlijk een oog moeten missen. Vrijdagavond ontstond tusschen de familieleden den 42-jarigen T. de B. en den 44-jarigen J. de 8., welke laatste woonachtig is aan den Passartweg U Heerlerheide, een vechtpartij, waarbij J de B. met een riek zoodanig in zijn hoofd werd gestoken, dat hij zeer waarschijnlijk zijn rechteroog zal moeten missen. Op advies van dr. Mekel is hij in het Ziekenhuis te Heerlen verbonden. Hij weigerde daar opgenomen te worden, niettegenstaande het noodzakelijk was, dat hij daar bleef. Nog laat in den nacht vertoefden de Commissaris van Politie, dhr. Offermans en de hoofdinspecteur dhr. v. d. Dolder op de plaats van het misdrijf. Th. de B. werd gearresteerd en ingesloten. Hij verantwoordde zich met te verklaren, dat J. de B. hem met een bijl met doodslag had bedreigd en dat hij zich daartegen met een riek had verdedigd. J. de B. zou daarbij in de riek zijn geloopen. Naar wij vernemen leefden de familieleden reeds eenige jaren in onmin met eikaar. --- CENTRALE WERKPLAATS Vertrek van den algemeen-jeider. Naar wij vernemen heeft dhr. J. J. F Janssen zijn functie van algemeen leider der Centrale Werkplaats aan den Esschenderweg, neergelegd, in verband met het feit, dat hij zijn positie aanmerkelijk heeft kunnen verbeteren. Dhr. Janssen, die vanaf de oprichting in Maart 1936 aan de Centrale Werkplaats verbonden is geweest, heeft in die jaren veel verdienstelijk werk verricht. Het is mede aan hem te danken, dat de Heerlensche Centrale werkplaats is gegroeid tot een uitstekende onderwijs-inrichting voor de jeugdige werkloozen. Men verliest in den scheidenden leider een uitstekende kracht. --- APOTHEKERSDIENST. In de week van 19—26 Augustus is voor den avond-, nacht- en Zondagsdienst geopend de apotheek Peerboom, Saroleastraat 32 tel. 3459. --- DE WETHOUDERSZETELS De Katholieke Raadsfractie heeft in haar vergadering van Vrijdagavond met algemeene stemmen besloten vier leden uit haar midden voor de bezetting van de wethouderszetels te candideeren. --- DE MIJNSCHADE In de Vrijdag gehouden vergadering van de Kamer van Koophandel voerde mr. Onland o.a. ook de Mijnschadekwcstie aan. Hij zelde daarover, dat het hem bekend is, dat reeds in 1924 de Kamer van Koophandel aan den betrokken minister heeft verzocht inaake Mijnschade een particuliere regeling te bevorderen afwijkende van de gewone regelen voor de Burgerlijke Rechtsvordering, dat van 1926—1932 wederom met zeer groote bekwaamheid en doorzettingsvermogen hiertoe nieuwe pogingen zijn gedaan, doch alles zonder definitief resultaat. Een behoorlijke mijnschaderegeling. die er tot heden z.i. niet is, gaf hem aanleiding om het een en ander nader te bestudeeren. Hij is thans bezis hieromtrent een rapport samen te stellen. Spr. verzocht om dit onderwerp een punt van bespreking te doen uitmaken op de volgende vergadering. De voorzitter der vergadering zelde dit verzoek te zullen inwilligen. --- NATUURBAD HEERLERHEIDE Vrijdag deelden wij. mede, dat het ~Natuurbad Heerlerheide" van dhr. Blankevoort op last van den burgemeester was gesloten, aangezien de exploitant niet in het bezit was van een vereischte vergunning. Thans kan worden gemeld, dat de eigenaar, onder de noodige voorwaarden, een vergunning heeft gekregen. Het bad is thans weer voor het publiek opengestela. --- AANBESTEDING Door architect Herman Lendfers alhier werd aanbesteed het bouwen van een landhuis aan de Molenberglaan alhier De uitslag was als volgt: Gebrs. Schroeders Heerlerbaan f 9300.— F. A. Olberts, Heerlen 9198,— G. WetzelS. Puth-Schinnen 9126,— Eken en Zonen. Hoensbroek 8696,— H. Daalmans. Schaesberg 8580,— Van Dyck. Heerlen 8549,— H. Lux, Lemlers 8215,— --- AGENDA. MAANDAG. 21 AUGUSTUS, 8 uur Volksconcert uit te voeren door de harmonie T. O. G. op de Markt. WOENSDAG 23 AUGUSTUS, 8 uur Volksconcert op het kerkplein uit te voeren door --- Kerkrade. AGENDA. ZATERDAG 19 AUGUSTUS. 6,30 uur concert salonorkest Lyra, concerttuin Kleynen. Spekholzerheide. ZONDAG 20 AUGUSTUS Muziek- en zangfeest Kerkelijke fanfare St. Joseph, Kaalheide. ZONDAG 20 AUGUSTUS 6.30 uur concert salonorkest Lyra, concerttuin Kleynen, Spekholzerheide. --- Brunssum. VERKOOPINGEN In de Vrijdag te Heerlen gehouden vergadering van de Kamer van Koophandel kwam o.m. ter tafel een brief van de R- K. Middenstandsvereeniging te Brunssum, waarin ter kennis wordt gebracht, dat te Brunssum sinds eenigen tijd in een pand aan de Kerkstraat verkoopingen worden gehouden in nieuwe en tweede handsch goederen, welke verkoopingen geschieden door elders gevestigde kooplieden. Aangezien de hier ter plaatse gevestigde handelaren door deze wilde verkoopingen in hun zaken veel nadeel ondervinden, verzocht het bestuur de Kamer van Koophandel om haar medewerking, teneinde aan deze verkoopingen een einde te maken. De Kamer besloot in dezen zich te zullen wenden tot de betreffende instanties, terwijl een verzoek zal worden gericht aan de deurwaarders, om aan deze verkoopingen hun medewerking niet te verleenen. --- RUZIE IN EEN CAFé. In café v. d. B. ontstond een vechtpartij, waarbij het publiek een zoodanige interesse toonde, dat politie-assistentie moest worden inger.oepen. Toen de politie ter plaatse kwam, moest ze van den gummiknuppel gebruik maken, om de vechtenden tot bedaren te brengen. --- BOSCHBRAND Donderdagmiddag raakte ongeveer 4000 M 2 heide en dennen in brand; dit feit moge voor de velen, die thans in onze mooie heide een wandeling maken, een waarschuwing zijn. om toch vooral voorzichtig te zijn met vuur. --- AGENDA. ZONDAG 20 AUGUSTUS, direct na de Hoogmis, in Unitas vergadering van de deelnemers aan de rijwielprocessie naar Moresnet, die dit jaar gehouden wordt op 27 Augustus. Allen present. --- Sittard. OPLICHTER AANGEHOUDEN Door de politie te Wageningen werd op verzoek van den Burgemeester hier ter stede aangehouden een zekere D., die zich in Sittard aan oplichting schuldig heeft gemaakt, welke vooral bestond in het wisselen van bankbiljetten en ander geld. Hij zal thans ter beschikking gesteld worden van den Officier van Justitie te Maastricht. --- DE BLOEMENCORSO De Zondag 20 Augustus om 4 uur nam. te houden bloemencorso belooft schitterend te worden. Buiten groote groepen van kinderen en een massa individueel deelnemende kinderen nemen aan den optocht niet minder dan ongeveer 40 organisaties, vereenlgingen, firma's en par. ticulieren deel. De meest prachtige wagens, groepen enz. zullen uitkomen. Wanneer het weer medewerkt zal Sittard iets te aanschouwen geven als nog zelden te zien-is geweest. De opstelling van den optocht geschiedt als volgt: le. de 4 groepen kinderen van het klooster in den Kollenbere stellen 7ich op op de Markt met kop bij ingang Putstraat; 2. de 17 groepen schoolkinderen stellen zich op langs lunchroom Schurgers. Paterskerk en Oude Markt; 3e. de individueel deelnemende schoolkinderen stellen zich op achter de onder 2 genoemde kindergroepen; 4e. alle vereenlgingen. firma's en particulieren stellen zich op in de Faardestraat met kop bij den Tol in de Putstraat. De optocht zal de volgende route volgen; Putstraat — Leyenbroekerweg — Slachthuisstraat — Tempelplein — Rosmolenstraat — Nieuwstraat — Molenbeekstraat — Limbrichterstraat — Walstraat — Engeienkampstraat — Wilhelminastraat — Station — Stationstraat — Steenweg — Voorstad — Brandstr. — Limbrichterstraat — Markt. Alle deelnemers zullen een nummer ontvangen. Er wordt nog eens de bijzondere aandacht op gevestigd, dat alle deenemende kinderen uiterlijk om half vier op de plaats van opstelling aanwezig m o etc n zijn teneinde een nummer in ontvangst te nerrten. De uitslag van den bloemencorso — namen enz. der winnaars — wordt Maandag 21 Augustus door middel van op verschilende plaatsen (aan de couranten enz.) uit te hangen bekendmakingen gepubliceerd. De prijsuitdeeling vindt plaats Maandag 21 Augustus om 5 uur aan de kiosk op de markt. Het bestuur der Oranje-vereenigmg vertrouwt natuurlijk, dat a.s. Zondag iedereen vlagt. --- AGENDA. ZATERDAG 19 AUGUSTUS, om half negen op het Marktplein concert door de harmonie .St. Jozef MAANDAG 21 AUGUSTUS concert door de Philharmonie om half negen. --- Geleen. ORANJEFEESTEN OP KONINGINNE VERJAARDAG Donderdag vergaderde het plaatselijk Oranje-comité in samenwerking met het Comité der Staatsmijnbedrijven voor de samenstelling van het officiëele programma der feestelijkheden bij gelegenheid van den verjaardag van H.M. Koningin Wilhelmina op 31 Augustus a.s. In het voorloopige programma werden nog enkele wijzigingen aangebracht, terwijl, waar mogelijk, nog feestelijkheden werden ingelascht. Zoo werd ter wille van de arbeiders, die op 31 Augustus op nachtdienst 'moeten gaan werken, net vuurwerk vervroegd, terwijl na afloop door het muziekcorps van de Stm. Maurits een muzikale rondwandeling naar het marktterrein zal worden gemaakt. De feestelijkheden zullen reeds beginnen op Zaterdag 26 Augustus met een eere-concert in het schitterend verlichte Maurltspark. Aan dit concert, dat begint om 20 uur, zal worden deelgenomen door de Philips Harmonie uit Eindhoven en de Kon. Zangvereeniging „St. Pancratius" uit Heerlen. Donderdag 31 Augustus worden er groote kinderfeesten georganiseerd, opgeluisterd door muziek. Het Oranjecomité stelt hiervoor honderden prijzen beschikbaar, terwijl tevens voor de noodige versnaperingen zal worden gezorga. Alle spelen zijn voor het publiek vrij toegankelijk. Het programma der kinderspelen luidt als volgt: Van 9—ll uur in het Sportpark te Lindenheuvel voor de te Lindenheuvel schoolgaande kinderen. Samenkomst der kinderen om 8,30 uur aan de scholen, waarna in klasseverband naar het Sportpark wordt gewandeld. Om 11 uur zal burgemeester Damen het feestterrein bezoeken, waarbij alle kinderen gemeenschappelijk hem het Volkslied toezingen. Van 14—16 uur dezelfde spelen in hJt Geleensche Sportpark voor de schoolgaande jeugd van Geleen en Lutterade Samenkomst aan de scholen om li.iv Van 13,30—15,30 uur wedstrijden voor alle buiten de gemeente Geleen schoolgaande kinderen van het personeel der Staatsmijnbedrijven op het terrein der S V Maurits aan de Ringovenstraat. Opluistering door de accordéonistenvereeniging „Maurits". Van 19—21 uur concert in het Mauritspark te geven door het muziekcorps van de Stm. Maurits en de zangvereniging „Mignon" van Geleen. Om 21.15 uur schitterend vuurwerk met vele nieuwe vondsten op het terrein naast de Huishoudschool aan de Tunnpl I*l3 \ Om 22.15 uur muzikale wandeling van het muziekcorps van de Stm. Maurits r.aar het versierde Marktplein, alwaar tot 1 uur 's nachts groot Bal-Champêtre op een feëriek verlichten en spiegelgladden dansvloer. Door het gemeentebestuur zal aan alle kinderen een blijvende herinnering aan de geboorte van prinses Irene worden aangeboden. Het Oranje-comité stelt prijzen beschikbaar voor de volgende wedstrijden: A. Op 31 Augustus: geveiverslerlng (dag- en avondversiering). B. Van 28 Augustus tot 2 September: Etalageversiering. C. Op 31 Augustus: Straatversiering. D. Een fotowedstrijd „Hoe Geleen Oranje-feesten viert". Inzendingen van foto's, die in het archief van het Oranje-comité bewaard blijven, moeten geschieden vóór 15 September bij den secretaris dhr. J. B. A. Daemen, Geenstraat 2. Voor deelname aan de wedstrijden onder A, B of C moet men zich aanmelden vóór of op 27 Augustus bij dhr. H. Janssen, Rijksweg Zd. 10. --- ZILVEREN JUBILEUM. Zaterdag 19 Aug. viert dhr. H. Leurs. werkzaam op de Stm. Maurits, zijn zilveren jubileum in dienst der Staatsmijnen. --- V.V. MAURITS GAAT TRAINEN. De V.V. Maurits heeft al trainer gekozen dhr. Paulusóen, ex-P.SV'er. --- PRIJZEN ORANJEFEESTEN Voor bijzondere prestaties in den jeugdoptocht gehouden bij gelegenheid van de geboorte van prinses Irene werden prijzen toegekend aan: Coen Wulterbens, Gerard Spaai, Fanny Pluymers, Kees Wichers, Loesje de Boer, Joh. Pol. Antje Visser, Elfrieda Waldhaus en Antje Pol. --- R. K. MIDDENSTAND In een berichtje ~R. K. Middenstandsvereeniging St. Joseph", opgenomen in het nummer van Woensdag 16 Augustus staat vermeld, dat dhr. Altepost met groote meerderheid van stemmen candidaat werd gesteld voor het Hoofdbestuur, terwijl het aftredend hoofdbestuurslid dhr. P. A. Erkens niet meer werd candidaat gesteld. Dit bericht was niet rechtstreeks afkomstig van onzen gewonen correspondent. Om eventueel onjuiste gevolgtrekkingen te voorkomen en de feiten tot de juiste proportie terug te brengen verzoekt men ons de stemmencijfers bekend te maken. Deze waren aldus: Iste stemming Erkens 10 st., Altepost 6 stemmen, Swelssen 4 stemmen, 2e stemming Erkens 10 stemmen, Altepost 15 stemmen. --- AGENDA. ZONDAG 13 AUGUSTU3. Algemeene ledenvergadering van het trommel- en fluitencorps „Geleen Vooruit" m café „Prins Bemhard" (J. Smitz), waarna uitreiking van de nieuwe uniformpetten. ZONDAG 20 AUGUSTUS 11 uur v.m. vergadering Wandelclub D. V. T. in de zaal Wouters. DINSDAG 22 AUGUSTUS van 2,30-4 uur consultatiebureau voor zuigelingen in het zusterklooster. --- Broeksittard. Zestigjarig: huwelijksfeest. — Hei programma voor het zestig-jarig huwelijssteest van het echtpaar Ronken-K.ecbets op Zondag 20 Aug. luidt als volgt : Na kamerschoten op Zaterdagavond .indt Zondagmorgen de inzet plaats om 5Va uur door reveille van het Trommelkoor St. Joseph en kamerschoten. Om- kwart voor tien wordt het echtpaar afgehaald door bruidjes, gymnasten en comité van feestviering, vergezeld en voorafgegaan door de harmonie van Broeksittard, alwaar ze dan onder een haag van vlaggen d»or gymnasten "en geroffel van Trommelkoor en kamerschoten de kerk zullen binnengaan. Circa elf uur, bij het verlaten van de kerk, wordt er een gedicht opgezegd door twee jongedames van Stadbroek en daarna verlaten zij weer de kerk onder de haag van vlaggen en geroffel van het trommelkoor en kamerschoten. Aan de woning aangekomen, wordt er een gedicht opgezegd door een jongedochter van Stadbroek, waarna er een toespraak zal gehouden worden door den voorzitter van het comité. Er worden 's avonds serenades gebracht door het Kerkelijk zangkoor St. Joseph te Stadbroek; St. Joseph Harmonie te Sittard; Philharmonie te Sittard; Trommelkoor St. Josehp te Stadbroek; Mandolineclub te Sittard. --- Born. Jonge Wacht. — Ook dit jaar organiseert op 20 Augustus de Jonge Wacht, onder leiding van kapelaan L. van Gassel een groote Vlaamsche kermis. De gemaakte voorbereidingen wettigen de verwacthing, dat dit feest met zijn origineele attracties voor groot en klein, de voorgaande verre zal overtreffen, --- Spaubeek. Openluchttheater. — Door de oud-leerlingen van het Voogdij gesticht te Heer zal Zondag wederom het boeiend tooneeispel „Baas Best en Sint Antonius" in het openluchttheater opgevoerd worden. Het stuk werd twee weken geleden met veel succes opgevoerd. --- Elsloo. Zilveren jubileum. — Heden Zaterdag 19 Augustus herdenkt dhr. H. van Hees den dag waarop hij vóór 25 jaren aangesteld werd als jachtopzichter in de jachtvelden van Elsloo. De jubilaris heeft zich steeds gekenmerkt als een oprecht en eerlijk man en als-een ervaren en plichtsgetrouwen dienaar van Diana. Moge het hem gegeven zijn nog vele jaren met dezelfde toewijding en plichtsgetrouwheid het edele jachtbedrijf te dienen. Door zijn L 'igd en eerlijk karakter verwierf hij zich tal van vrienden, zoodat het hem zeker niet aan belangstelling zal ontbreken. --- KERKDIENSTEN Vrank-Heerlen. Zondag — Algem. H. Communie voor de meisjes-congregatie en Credo Pugno; half 7 H. Mis; half 9 H. Mis voor zal. Maria Catharina Muijres-Kósters, besteld door de buren; 10 uur Hoogmis; 3 uur Lof, waarna meisjescongregatie. Maandag — Kwart na 8 Jaardienst voor zal. Gertrude Vorage. Dinsdag. — Uitstelling van het Allerheiligste ter eere van St. Antonius. Vrijdag. Half 7 Lof. Zaterdag. Van 3 tot 7 uur gelegenheid om te biechten. A.s. Zondag. Algem. H. Communie voor de vrouwencongregatie. Half 7 en half 9 H. Mis: 10 uur Hoogmis; 3 uur Lof, waarna vrouwen-congregatie. --- Parochie Heerlerbaan. Zondag 20 Aug. XII na Pinksteren. Zondag H. Oommunie voor de kinderen van de 5e klas en voor de leden van de meisjescongregatie, kwart voor 8 Leesmis Alphons Scheepers besteld door 't Oranjecomité. Na de Hoogmis vergadering van de jongenscongregatie afd. kleinen, 's Namiddags half 3 vergadering van de meisjescongregatie: kwart na 3 uur Kruisweg en lof. Maandag kwart voor 7 Leesmis Joannés Philippi besteld door de buren, half 8 B. J. Carolina Dirks-Rund, 8 uur Gestichte Hoogmis tot intentie van Els Sogele. Dinsdag kwart voor 7 Leesmis Joannes Philippi besteld door de buren, half 8 B. J. Anna Lenssen-Bosch. Woensdag half 88. H. tot dankzegging voor 't 40 jarig huwelijk van t echtpaar van Ooyen-Verhoeven. 8 uur B. J. Julius Depré- Bruyninckz, 9 uur Huwelijksmis voor Willem Meese en Hubertina Lempers. Donderdag. Gesticht Jg. Leonard Hamers; half 8 uur lauden met Leesmis, om 8 uur de Hoogmis. Vrijdag 8 uur Leesmis voor Alphonsus Scheepers besteld door de burgerwacht afd. Heerlerbaan. Zaterdag 8 uur besteld Jg. Peter Hubert Vliegen 9 uur Huwelijksmis Smeets-Schappin. A.s. Zondag H. Communie voor de kinderen van de 6e en 7e klas en voor de leden van de H. Familie afd. Vrouwen. --- Parochie Hoensbroek. Priester der week Kapelaan Henderikx. ZONDAG na het lof vergadering der H. Familie voor mannen en .iongens en congregatie van de kleine meisjes bij de Zusters. MAANDAG 7.30 uur ltesmls tot intentie van hen, dié daarvoor offerden: 8,10 uur gest. jd. voor z. Josef Frissen. DINSDAG 9 uur Huwelijksmis. van Tello- Dols. ' ZATERDAG 8,10 uur gest. zeswekendienst voor zal. Arnold Droomjrs. ZONDAG H. Communie voor de leden der mrisjescongregatie na het lof vergadering meisjescongregatie. --- Leenhof, Rectoraat. O. L. Vrouw v. d. Berg Carmel 12e ZONDAG na Pinksteren. Alg. H. Communie voor de vrouwen. Te half 7 H. Mis voor de leden van het Zangkoor tot Intentie van Z. E. Pater Meusen z.g.; 7 uur H. Mis voor een bijzondere intentie, 8.30 uur H. Mis voor een overl. zuster, 10 uur Hoogmis voor wie geofferd werd, 3 uur Lof met Rozenhoedje. Daarna Congregatie voor de vrouwen. DINSDAG 7,30 uur gelezen jaargat. voor overl. Sanna Maria Blommaerts. woensdag 7,30 uur H. Mis voor overl. ouders Crousen en familie DONDERDAG 7,30 uw iv». keering der zondaars. ZATERDAG 7.30 uur H. Mis voor overl. Hub. Joseph Eydems. A.S. ZONDAG alg. H. Communie voor de meisjes. --- Brunssum. 12de Zondag na Pinksteren. Priester der week kapelaan Debets; in alle H. Missen collecte voor de R. K. Kweekscholen; te kwart na 7 gen. communie voor de vrouwen der H. Familie; te 3 uur Kruisweg en Lof: daarna H. Familie voor de vrouwen. Na de Hoogmis vergadering in Unitas van de Rijwielprocessie naar Moresnet. Maandag half 8 Gest. jaard. voor Arnold Keulers. Dinsdag half 8 Gest. Jaard. met laudes voor den Z. E. Heer Thebdoor Ververs. Woensdag te half 11 PI. Huwelijksmis. Donderdag te half 8 Gest. Jaard. voor Nicclaas Jozef a Campo. Zaterdag te half 7 Gest. Hoogmis ter eere van O. L. Vrouw. Zondag te kwart na 7 gen. communie voor de Congregatie, de K J V en Fidelitas. --- Rectoraat St. Joseph. Paters Minderbroeders Conventueelen Kaalheide. ZONDAG 20 AUG. Alg. H. Communie voor de leden der Derde Orde onder de H. Mis van half 7. Geen vergadering. VANDAAG onder alle H.H. Missen liefdadigheidspreek door Pater fr. Willibrordus o.f.m. conv. uit Wijnandsrade voor de Arme kerken van het Bisdom. H.H. MISSEN: om 6.30 uur voor gezegende toekomst, om kwart voor 8 voor Leeraar Vaesen; om kwart voor 9 Kindermis e.i om kwart voor 10 Hoogmis. Om half 2 Lof en bezoek aan de Lourdesgiot. H.H. MISSEN: MAANDAG om kwart voor 7 voor zegen in zaken; om kwart voor 8 voor Leeraar Vaessen, eveneens DINSDAG en WOENSDAG om kwart voor 8, DINSDAG half 7 ter eere van den H. Antonius en O L. Vrouw uit dankbaarheid. ROZENKRANS: Deze wordt dagelijks gebeden 's morgens voor of onder de H. Mis en 's avonds aan de Lourdesgrot, om 8 uur voor de ingekomen intenties. Intenties kan men steeds bij de Paters opgeven. ST. ANTONIUSMIS: Dinsdag om half 7. Leden v.d. Eerewacht van de Grot, van hst H. Sacrament ei. van de Gebeds-Actie van Banneux en van het Ridderschap, denkt aan Uwe verplichtingen MEISJES-CONGREGATIE: deze heeft plaats Zondag a.s. 27 Aug. Onder de H. Mis van half 7 alg. H. Communie. Zorgt nu allen naar deze H. Mis te komen en na den middag om kwart voor 4 de Congregatie. --- Mariarade. Kerk van het H. Hart van Jezus der Paters Minderbroeders Conventueelen. ZONDAG, 20 AUGUSTUS om 6,45 algemeene H. Communie voor de jeugd Derde Orde afd. Jongens, om half elf de vergadering. Vandaag de H.H. Missen om 5.45 tot zekere intentie, om 6.45 voor overleden ouders en zusters, om 7,45 tot zielerust van Pierre Orbons, vanwege de R. K. ,rerhuurdersbond, om 9,45 tot zielerust van Pierre Orbons, vanwege de buren. Om 3 uur of en bezoek aan de Loudesgrot. MAANDAG om 6.30 tot zekere intentie. Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag en Zaterdag om 7,30 uur tot zielerust van Peter Jozef Jeurissen. DINSDAG om 6.30 voor een overledene. WOENSDAG om 6.30 "voor een overledene. DONDERDAG om 6.30 uur tot zekere intentie. VRIJDAG en ZATERDAG om 6.30 voor "n overledene. ZONDAG om 9,45 tot zielerust. van Hubertus Dirrix. W i.G om 3 uur bestuursvergadering voor de Derde Orde afd. vrouwen en om 5 uur bestuursvergadering voor de afd. meisjes. --- AAN- EN VERKOOP VAN ALLE SOORTEN VREEMD GELD TEGEN HOOGSTE KOERS Reis- en Woningbureau Wisselbank MARKT 11 Tel. 2855 KERKRADE ißecl.-adv. no. 9919) --- EERSTE HEERLENSGHE STOOMWASSCHERU WELTERTÜINSTRAAT 45-47, TELEFOON 4224. WASCHT WETEN. SCHAPPELIJK (Recl.-adv. no. 2204) ---