Mcario Arends opent nieuw winkelpaleis Aruba vierde Zaterdag een openingsfeest. Mario S. Artends N.V, opende officieel huur poorten voor de handel en het publiek. Er ' om te (eesten nkd alleen omdat de Wühélmmastraai * errtjkt werd met een prachtig winkelpand, maar vooral, omdat het hier ren Arubaan* zakenman betreft, die in 22 jaren tijd ■ • Gilbert Arend*, deze prachtzaak heeft opgebouwd. Een ■-""' n uiterögk teken is run wilskracht en doorzetting en ven bewijs, dat men met hard en doelmatig /verleen veel bereiken kan. Insiders weten, dat Mario Areiids vandaag trots was op deze en een ieder zal het met ons Oens zijn, dat deze trots rechtvaardigd was. Om half vijf kwam het personeel in het nieuwe pand bijeen, waai- de heer Jan Bonke van het gezelschap een toto nam en Dr. Turfboer, die de filmde. de Public Relations van de Lago Oil and Transport Co., de heer W. J. Fischer, overseas Manager van de N.E.N; N.V., de nieuwe directeur van DOW Ir. van den Berg en vele vooraanstaanden uit de Arubaanse samenleving. Hierna vond erin de grote showroom de aanbieding plaats van het geschenk van het personeel. Bt. heer Torn Pietersz bood namens het personeel een Delft Blauw Bord aan met een reproductie van Van Rijn, alsmede" een bureauset met zilveren Konen);:' ter. De heer Pietersz bracht de ontwikkeling van de firma en vooral de banden die ei' bestaan tussen de N.V, en het personeel naar voren. De heer Mario Arends richtte zich tot de aanwezigen, door hen allen een hartelijk welkom toe te roepen. Wij bieden vandaag aan de handel en het publiek dit gebouw aan en wij hopen, aldus spr., dat allen er een gebruik van zullen maken. Spreker bracht speciaal dank aan zijn cliënten• voor het ver- De heer Mario Arends aanvaardde het geschenk van zijn personeel, een geschenk dat demonstreerde welke een prettige t er onder het personeel van de N.V. heerst. 5 uur begon de receptie. 'e midden van een enorme bloemenpracht, waarbij wij za"(>n bloemstukken van KLM, KNSM, Nieuwe Eerste Nederlandse, Lago Oil and Transnort Company, Wimco, Aruba Trading. Eman Trading, bloemenmand van de bouwmaatschappij Aruba, waarbij het wapen van M.S.A., initialen van „Maakt Sterk Allen", en van vele zakenlieden, vrienden en bekenden, niet alleen uit Aruba dorh ook uit Curaoao, zoals van Palacios, Wimco, Koome, Sprock, in dit bloemennaradijs stond de heer Mario S. Arends en Gilbert Arends met hunne echtgenoten, terwiil het personeel de «asten door het eebouw rondleidde. De meeste belangstelling ging uit naar het elas-in-lood-raam,waar>' wii reeds in een onzer vorige edities uitvoerig hebben geschoven. In het privé-kantoor trof men no? een grote foto aan, kunstwerk, dat door de bekfmrte fotograaf Jan Bonke aan de N.V. was aangeboden. Na de bezichtiging van het cebouw besraven He «asten zich naar de reoentiezaal, waar wij bemerkten r]e voor7ittPr C.A.B. M*. I, c Kw.rt,, de Oeraeheb*» TT. het Arubaanse T."' van rl« P.np,l van Adv'pq Dr. ' V- M 4renrl<= haririelRCommissaris Jonker, Mr. 1',. Teaele van trouwen, alsmede aan de bouwers en ontwerpers van dit massaal gebouw, de Bouw Maatschappij Aruba, tevens aan de leer Klaas Loonstra, die met de verzorging en de uitvoering van de technische installatie de beste job deed. Tot slot wenste hij de aanwezigen een genoeglijke avond. Hierna sprak gezaghebber Hesseling enige woorden van hulde, daarbij speciaal de nadruk leggend op het feit. dat er reden was voor dubbele vreugd, omdat hier niet alleen een zaak geopend werd, doch een Arubaanse zaak. Het gezelschap bleef hierbij tot laat in de avond bijeen.waarbij de champagne en whiskey rijkelijk en in overvloed vloeide, de inwendige mens werd verzorgd door het eerste klasse buffet van de heer .1. van Gijn, die met zijn uitstekende lekkernijen bij velen een dankbare gebruiker vond. Wederom is er een zaak op Aruba geopend, een Arubaans verblijf, dat in de loop van 22 jaren zijn bestaansmogelijkheid heeft bewezen. Moge liet de de N.V. met haar firmanten geen zijn, in de toekomst te groeien en te bloeien. --- ARUBA A.V.P. — U.N.A. STAPPEN IN HOLLAND. De plannen omtrent een delegatie, die door de A.V.P. en U.N.A. gezameiijk naar de Koningin en de Eerste Kamer afgevaardigd zou worden, blijken geen doorgang te vinden. Onze Arubaanse correspondent meldt ons echter, dat de A.V.P. en de U.N.A. gisteravond vergaderden en overwogen een telegram te zenden naar de Voorzitter van de Eerste Kamer. --- IR. VAN DEN BERG OP ARUBA De nieuwe directeur van Openbare Werken, Ir. van den Berg, is Dinsdag j.l. met de Willemstad op Aruba aangekomen. Zijn echtgenote en kinderen zullen binnen zeer korte tijd op Aruba aankomen en. hun intrek nemen in het huis waar de heelde Hoop gewoond heeft. Vrijdagavond hadden wij het genoegen kennis te maken met de nieuwe directeur. Wij, en velen met ons, zijn blij dat ir. van den Berg is aangekomen. Wij spreken de wens uit, dat het hen gegeven moge zijn vele jaren te werken voor het wel en wee van Aruba. --- BELASTINGADVISEUR Vrijdagavond ontmoetten wij de heer Alberts, belastingadviseur van het Gouvernement der Nederlandse Antillen, die reeds 41/-» maand in de Antillen verblijft. De heer Alberts was enige dagen ter kennismaking op Aruba en wij hebben onder de gemoedelijke Brabantse sfeer gebabbeld over alles en nog wat. --- GARAGE ECURY EEN AANWINST VOOR ARUBA Wanneer wij hier schrijven, dat de nieuwe garage van Ecury aan de grote weg naar San Nicolaas nabij Parkietenbos een aanwinst voor Aruba is, dan zal een iedere dit met ons beamen. In de afgelopen jaren is het auto-verkeer enorm toegenomen, maar ook zijn er overal op het eiland tal van garages verschenen. De Ecury garage is er een, zoals wij er op Aruba meer zouden wensen. Ruim en fris is de garage, daarbij voorzien van de modernste machinerieën, maar bovenal met uitstekende ervaren werkkrachten ter Uwer beschikking. De garage is nog niet officieel geopend, omdat er nog een en am ler afgewerkt moet worden, ondanks dat verklaarde de heer Herbert Ecury. die hier de scepter zwaait, zich gaarne bereid ons door het bedrijf te leiden. Allereerst bezochten wij de ruime showroom, waarin verschillende auto's ten toon gesteld waren. Achter .deze showroom bevindt zich een ruim kantoer, daarnaast een speciale afdeling voor alle soorten onderdelen, een zeer ruime sortering heeft men hier voorradig, iets wat op Aruba wel eens ontbreekt. Hierachter komen wij in de ruime montagehal, waar wij kennis maken met de heer G. Geevers chef monteur, een vakman bij uitstek, die de firma Ecury speciaal uit Nederland heeft laten Overkomen. De heer Ecury deelde ons nog mede, dat de heer Koulman, eveneens speciaal uit Nederland overgekomen, belast zal worden met de afdeling onderdelen. Wanneer wij in deze ruime frisse montagehal lopen, waar een ieder hard aan het werk is, zien wij de modernste snufjes van machinerieën, waardoor men in staat is alle mogelijke auto's zo vlug mogelijk en uitstekend van dienst te zijn. Buiten voor de garage komt een grote parkeerplaats alsmede een benzine station dat eind dezer maand in gebruik zal worden genomen. Wij en met ons de velen, die reeds een bezoek aan de garage brachten en nog zullen brengen kunnen met een gerust hart zeggen dat deze garage een aanwinst voor Aruba is. Door de goede uitrusting en vooral degelijke personeelsbezetting, zal men U ten alle tijden van dienst kunnen zijn. Wij wensen de Ecury Motors Ltd. veel succes toe. --- TOM POES EN DE TOVERPIJP 654 lk vutgeiiae morgen werd Torn Poes gewekt, doordat er iemand door de gang draafde en daarbij heel hard: — Help! 11e! — riep. Torn Poes sprong verschrikt uit zijn bed en keek om ■e hoek van de deur. Het was de schoenpoetser, die zon lawaai kte. Hij had een papier in zijn hand en riep: — Help! Er is ieurd! Liezelotje is er niet meer! Die lelijke dwerg U'ikkin heeft haar meegenomen! Hij is ontsnapt! Help. Ho! Is er dan niemand? — Daar schrok Torn Poes natuurlijk vreselijk van! Hoe kon Pikkin ontsnapt zijn? — dacht hij. — Ik heb toch gisteren de grendel van zijn deur goed gesloten. Het is toch niet mogelijk, dat hij ontsnapt is? Daar moet ik meer van weten! — Hij begon acher de schoenpoetser aan ie hollen, die al maar schreeuwend naar de ontbijtzaal was gelopen. --- WIJ ONTVINGEN Door de Firma Martijn werden wij verrast met een lederen ticketcase, die speciaal gebruik' wordt, vroor liet opbergen van tickets van oversea vluchten. Zoals op Aruba wel bekend H is de firma Martijn agente van de KLM. Op dit keurig étui wenst de firma Martiin de rei- een prettige reis en een 1 fappy Landing toe. Tevens verraste deze firma ons met een keurige sleutelring, met een klein zaklichtje. Aan de milde gevers onze hartelijke dank. --- AGENDA APOTHEKEN: De Zondag- en avonddiensten woiden deze week waargenomen te ORANJESTAD door Botica del Pueblo, Nasscustraot, tel. 1253; te SAN NICOLAS door Botica Cenlral, B. v.d. Veen Zeppenfeldtstr., tel. 5C06. --- HUWELIJK. Onder grote belangstelling trad Vrijdagavond te Oranjestad in het huwelijk Mej. Clarita Aronds, dochter van de heer en mevrouw Machi Arends-Laclé en de heer Jenny Arends, zoon van de heer en mevrouw Mokki Arends-Laclé. Om 7 uur werd het kerkelijk huwelijk door Pas-* toot Burgemeester voltrokken met assistentie van de paters Piek en pater Romer. Hierna vond er ten huize van de bruid een druk bezochte receptie plaats. --- SPORT C.V.B. WENST URUGUAY GELUK. Het C.V.8.-bestuur heeft aan de voetbalbond in Uruguay telegrafisch zijn gelukwensen doen toekomen met het prachtig succes dat het nationale elftal heeft behaald bij de in Rio de Janeiro gehouden wereld voetbal kampioenschappen. Uruguay heeft, zoals onze lezers weten, het wereldkampioenschap behaald. --- N.A.S.V. SPORTFEEST. Ter gelegenheid van het eenjarig bestaan van de NASV werden in Suffisantdorp verschillende wedstrijden gespeeld. De uitslagen luidden: NASV-B (jr.) Asiento-B 2—l; NASV veteranen — Suriname 2—l. Zondagmorgen werden korfbalwedstrijden gehouden, hiervan waven de uitslagen: SDL — Athene 1—1; SDL — NASV 1—0; voetbal NASV-A — Asiento-A (jr.) I—2 en NASV — Asiento (sr.) 3—l. Tussen de bedrijven door waren er voor de jeugd behendigheidswedstrijden georganiseerd, welke een zeer geanimeerd verloop hadden. Ook hier wisten de vluggerds en de behendigen de prijzen in de wacht te slepen. --- DE TOUR DRAAIT WEER Dinard — De vijfde etappe van de „Tour de France" van Rouaan naar Dinard, 31G km., werd door Corrieri van de Italiaanse A-ploeg en Desbats van de Franse A-ploeg ex aequo gewonnen. Beiden noteerden een tijd van 10 uur, 35 min., 51 sec. Na bestudering van de foto besloot de wedstrijdleiding Corrieri tot winnaar van de etappe te verklaren. De Nederlanders bezetten de volgende plaatsen: Vos 16de in 10 uur, 36 min., 36 sec, Voórting i7de in dezelfde tijd, Wagtmans, De Hoog en De Ruyter kwamen in dezelfde tijd binnen als Vos, maar zijn ex aequo in een groot peleton op de .'soste plaats geklassificeerd'. De Nederlanders bezetten in het algemeen klassement de aolgende plaatsen: De Hoog 57 in 41 uur. 27 min., 3 sec., De Ku.ler 92 in 41 uur, 45" min., 22 sec, Vos 100 in 41' uur. 1) min., Voórting 107 in 42 uur. 1!) min., 43 sec, Wagtmans 10') in 42 uur, 24 min., 48 sec. Jefke Janssen is voor deze etappe niet gestart wegens ziekte. In het algemeen klassement leidt de Fransman Gauthier met een totaaj tijd van 41 uur, 8 min., 20 sec. --- AGENDA WEST-END: „Sofia" 19 uur; „Caravan' 21 uur. CINELANDIA: „Strike it rich" 19 en 21 uur. WIT-GELE KRUIS: De nachtdienst der ver. pleegsters wordt waargenomen door: Zuster De lannoy, Weg naar Welgelegen 6, tel. 3709. APOTHEKEN: De weekdiensten der apotheken worden waargenomen door: Botica Juliana, Julianaplein 6, tel. 2400 en Bo»'— '\mericana, Bredestraat 159 (O.), tel. 3636. COLONNE RODE KRUIS: Ingeval van nood bellen: J. R. v. Geffen, tel. 1189 (dag en nacht). OPENSTELLING TELEGRAAFKANTOREN: Telegraafkantoor Wilhelminaplein (CWZ-gebouw): dag en nacht geopend. Telegraaf kantoor Handelskade 15: dagelijks van 07.0 P — 24.00. Teleqraafknntoor Curacao — Hato: dagelijks van 07.00 — 19.00 CHOBOLOBO: dining and dancing, 17.00 uur. --- CUROM. Dinsdag: 17.30 Kinderuitzending; 17.50. „Wat de handel U biedt'; 18.50 Nieuws; 19.00 Dinermuziek; 19.35 Uitzending in het Papiament; 21 Actuele causerie; 20.05 Hier is de eugd!; 20.30 De heer W. Meyer met „Grepen uit de Geschiedenis ; 20.45 Enkele gedichten van Charles Corsen; 21.30 Gramofoonplaten; 21.55 Nieuws en sluiting. --- P.C.J. Dinsdag: 19.00 Nieuws: 19.18 Brieven van Luisteraars; 19.30 Nieuwe opnamen van Antilliaanse volksmuziek; 19.50 „Laios Veres speelt"; 20.00 Nieuws; 20.05 Surinaams Studentenprogramma; 20.20 Dansen in Concertvorm; 20.50 Persoverzicht; 20.50 Gram. muz.; 21.11 Causerie; 21.18 Avondwijding; 21.21 Nieuws en sluiting. --- AVROS (19 meter). Dinsdag: 16.00 Reclame-uitzending; 16.30 Voor de jarigen: 17.15 Naar bed; 17.25 Omroep -~rlv»r!enties; 18.10 R.A.O. uitzending; 18.40 Nieuws; 19.01 Mevr. F. van Woslen— Tol; Sociaal Instituut; 20.00 Advertenties; 20.15 Eerste Surinaamse Conservatorium; 20.30 Dansmuziek; 20.55 Nieuws en sluit'ng. --- 12 - 8 maakt het belangrijkste eiland Schiermonnikoog, zegt Henny Eman 's-C.ravcnhage. — Als aanvulling on het reeds geseinde verslag van de behandeling der Interimregeling Nederlandse Antillen door de Tweede Kamer kan nog worden gemeld, dat de heer Henny Eman na het bekend worden van de overeenstemming tussen de Statendelegatie en de commissie uit de Kamer een in bloemrijke taal — zoals de Nederlandse pers zegt — gesteld telegram aan de Kamer gezonden heeft, waarin medegedeeld werd. dat Aruba de door de Statendelegatie toch goedgekeurde wijziging van de zetelverdeling nooit vrijwillig zou accepteren. Het belangrijkste eiland van de Nederlandse Antillen, Aruba, wenst niet als een tweede Schiermonnikoog aan de kapitalisten van Curacao te worden verkocht. Prof. Schermerhom vond het in zijn rede jammer, dat de heer Eman niet met de delegatie was meegekomen, daar hij in dat geval nu wel een andere mening zou zijn toegedaan. In het debat vroeg de heer Meyerink de Kamervoorzitter nog te willen bevorderen, da; commissie uit nenkort een tegenbezoek aan Suriname en de Antillen zal kunnen brengen. --- / PRIMA BRIL I I 2* UUR I SPRITZER 8, FUHRMANN 1 ' CURA'.AQ. »8l, 1 ""k«r..l *•>■ S„„ N.col., --- WEET OOK EEN ANDER TE WAARDEREN. (Bond Zonder Naam) --- HOLLANDS ZEEBANKET Nieuwe Maatjes Haring' — Rolmops - Zoete Haring Gerookte Bokking. HOLLANDS Zwaar donker Trappistenbier. Een superbier zonder zijns gelijke. Eens geprobeerd altijd begeerd. VREUBDEHHIL'S LEVEHSMIDDELENBEDRUF De Ruyterkade 36 - tel. 2339. M. S. Willemstad vertrekt van Aruba naar de Bovenwindse eilanden via Curacao op 17 Juli. Van Curacao via Bonaire op de 19e Juli. Passagiers en ladingen norden aangenomen hM VOOR ARUBA VOOR CURACAO CARLOS WOLTER PROSPERO BAIZ & Co. Tel. 1876-2116. --- EERSTE NEDÏRLANDSCHE Levensverzekering Mij. en Dochter Mijen Verhuizen met ingang van 17 Juli 1950 Van Pietermaai 17 naar HMNDELSJKMDE 21-22 2de verdieping NIEUW GEBOUW - - (LIFT AANWEZIG) Telefoon van 17 Juli af: Directie: 2230 Andere Afd: 1720 Onze Dochter Mijen zijn hier vertegenwoordigd: Verzekeringbank N.V. Verzekering Mij. De Nieuwe Eerste Nederlandsehe Dordrecht • Nederland DOOR DOOR Curacaosche Handel Mij N.V. Fa Mojses pjeters &Co CURACAO TRADING Co S.A. HANDELSKADE HOEK NASSAUSTRAAT WINDSTRAAT No. 1 Als gevolmachtigd agent Als gevolmachtigd agent. ALLE VERZEKERINGEN. ---